JSK37 Rep 199002108 Es 04-2012 PDF

Instrucciones de reparacin para la
Quinta rueda JSK 37
Introduccin
ndice
Las quintas ruedas son elementos de seguridad en

la unin de vehculos articulados y estn (en algunos pases) sujetos a homologacin.
1 Normas de seguridad
2 Bsqueda de averas
3 Herramientas estndar/especiales y
productos auxiliares
3.1 Herramientas estndar
3.2 Herramientas especiales
3.3 Productos auxiliares
6
6
6
6
Nuestro manual de reparacin debe servirle como

pauta para la reparacin correcta de nuestras quintas ruedas.
El uso de piezas de recambio de JOST es
imprescindible. Cualquier alteracin posterior
invalida la garanta y la homologacin CE.
El manejo y el montaje, as como los datos de
carga admisible de las quintas ruedas se describen
por separado en sus prospectos respectivos.
4 Trabajos de reparacin
4.1 Desmontaje y montaje de la
articulacin, modelo C
4.2 Desmontaje y montaje del caballete,
modelo E
articulacin, modelo E
4.4 Visin de conjunto del mecanismo de
cierre
4.5 Desmontaje y montaje del mecanismo
de cierre
4.6 Desmontaje y montaje del gatillo de
seguridad
4.7 Desmontaje y montaje de los
segmentos deslizantes
(slo para el modelo W)
4.8 Desmontaje y montaje del gancho
de cierre/en el vehculo
4.9 Comprobacin de desgaste/Lmites
de desgaste
4.10 Control de funcionamiento
4.11 Ajuste del mecanismo de cierre
13
15
16
5 Piezas de recambio para el

modelo JSK37C/CZ
17

modelo JSK37E
18

modelo JSK37CW/EW
19
8 Indicaciones para la eliminacin

de residuos
20
ZDE 199 002 108 04/2012
7
7
8
8
9
9
11
11
11
Normas de seguridad
Al manejar quintas ruedas y vehculos se aplican las normas de seguridad exigidas en el pas correspondiente (p. ej., la Berufsgenossenschaft [mutualidad de accidentes profesionales] en el caso de Alemania).
Se deben respetar las correspondientes indicaciones de seguridad incluidas en el manual de instrucciones
del vehculo y el semirremolque.
ZDE 199 002 108 04/2012
2
0
Bsqueda de averas
Avera
Causa
Remedio
La quinta rueda no
cierra.
1. El king pin est demasiado alto.

2. La placa del king pin no est
nivelada, de ah un ajuste errneo
del king pin.
3. Gancho de cierre deformado.
4. Mantenimiento deficiente.
5. Muelle doble defectuoso.
6. Palanca y/o manilla deformados.
para 1. La placa del king pin debe estar a la misma altura o ms baja, 50 mm aprox., que la quinta rueda.
para 2. Cambiar la placa del king pin. Desviacin permitida de la planitud 2 mm.
para 3.
para 4.
para 5.
para 6.
Cambiar el gancho de cierre SK 1489 o SK 1489Z.

Ponerlo en funcionamiento y engrasarlo.
Cambiar el muelle doble SK 3105-20.
Sustituir/enderezar la palanca SK 3105-18 y la manilla SK 3105-15 o SK 3105-113.
La quinta rueda no
se puede abrir.
1. El semirremolque no est
para 1. Descargar el cierre de la quinta rueda.
nivelado o est bajo tensin.
para 2. La quinta rueda se puede abrir a la fuerza de la siguiente manera: abrir el seguro. Girar la
manilla hacia delante, tirar de ella tanto como se pueda y mantenerla en esta posicin. Con
2. Deficiencias en el mantenimiento,
ayuda de una segunda persona y una barra, golpear en la zona acodada de la palanca, p. ej. SK
daos en el gancho de cierre o en
3105-18, desde el lado opuesto de la quinta rueda para soltar el pestillo. El bloqueo se puede
el pestillo de cierre, o reglaje
soltar tambin atornillando el tornillo de reglaje, p. ej. SK 3105-05-97. A continuacin, eliminar
incorrecto del cierre.
las deficiencias en el mantenimiento, comprobar/reparar los daos en las piezas de cierre y
reglar de nuevo el mecanismo de cierre.
La quinta rueda no
se mantiene en
disposicin de
enganche.
1. Gancho de cierre deformado.

para 1. Cambiar el gancho de cierre SK 1489 o SK 1489Z.
2. Muelle de traccin defectuoso.
para 2. Cambiar el muelle de traccin SK 847.
3. Deficiencias en el mantenimiento. para 3. Limpiar y volver a engrasar la zona de cierre.
Movimiento entre la
quinta rueda y el
semirremolque
(choques).
1. La articulacin tiene demasiada

holgura.
para 1. Modelo C Cambiar la

almohadilla de goma
superior SK 1259 o la
almohadilla de goma
inferior SK 2105-25 si
hay desgaste (v. 4.1).
2. El mecanismo de cierre tiene

demasiada holgura.
para 2. Comprobar el king pin y sustituirlo si hay desgaste.

En el caso de que con un king pin de dimensiones exactas haya todava holgura, ajustar el
mecanismo de cierre (vase el cap. 4.11). En el caso de que no se solucione, sustituir el gancho
de cierre SK 1489 o SK 1489Z, el anillo de desgaste SK 2105-19 o el anillo de friccin 3105-92.
Modelo E
Cambiar el manguito de
goma SK 2905-94 si hay
desgaste (v. 4.3).
ZDE 199 002 108 04/2012
En el Modelo EW y el
Modelo E a partir de la
serie 31, tambin se
debe cambiar el
semicojinete SK 3105-95
adems del manguito de
goma SK 2905-94.
Herramientas estndar/especiales y productos auxiliares
3.1 Herramientas estndar

0
1/2
1/2
1/2
1/2
SW17
SW19
SW24
SW30
SW 8
SW 11
SW17
SW 19
SW24
SW 30
SW 24
3.2 Herramientas especiales

0
J 919/2
JSK37C
JSK37E
3.3 Productos auxiliares

Grasa para cargas elevadas (EP) con MoS2 o aditivo de grafito, p. ej.:
BP L21 M
BP HTEP 1
Grasa de aplicacin mltiple M Esso
Shell Retinax AM
Turmogeargrease B2, de la empresa Lubcon (www.lubcon.com)
ZDE 199 002 108 04/2012
Trabajos de reparacin
Hay que sustituir siempre las piezas desgastadas, daadas o rotas. No se pueden realizar
soldaduras de reparacin. Tras finalizar la reparacin, hay que engrasar el cierre del acoplamiento
completo y comprobar su funcionamiento.
12
1/2
1/2
Los nmeros de posicin de las ilustraciones indicadas se refieren a los listados de piezas de recambio de los captulos 5, 6, 7, 8.
100 mm
0
1/2
170 Nm
Nm
1/2
Se debe seguir el orden alfabtico para llevar a

cabo los pasos de trabajo de las ilustraciones (p. ej.
a, b, c). El montaje se realiza en el orden contrario
al seguido en el desmontaje. Las indicaciones para
el montaje se sealan con un rombo en el nmero
de la ilustracin o en la misma ilustracin. Los
pares de apriete indicados en las ilustraciones son
necesarios para el posterior montaje. Se deben
respetar obligatoriamente los pares de apriete indicados.
SW24
15
1/2
SW10
16
JSK/02
0
12
14
JSK/09
0
1/2
JSK/45
Desmontar la quinta rueda del vehculo tractor,

y colocarla y acoplarla en la mesa de montaje
SK 2702-10.
13

articulacin, modelo C
JSK/10
En las quintas ruedas del modelo W, se deben

desmontar primero los segmentos deslizantes
(vase el captulo 4.7).
16
SW 24
1/2
Nm
0
1/2
SW10
14
15
13
170 Nm
16
JSK/55
ZDE 199 002 108 04/2012
4.2 Desmontaje y montaje del caballete,

modelo E
En las quintas ruedas de los modelos EW y E a

partir de la serie 31, tambin se debe sustituir la
articulacin en caso de reparacin, adems del
semicojinete SK 3105-95.
1500 gr.
12
16
a
1500 gr.
0
JSK/11
6-10 mm
1/2
15
Nm
0
1500 gr.
1/2
80 Nm
SW19
13
12
12
JSK/03
0
1/2
J 919/2
SW24
0
1/2
b
JSK/39
1500 gr.
1/2
14
Nm
0
1/2
12
SW19
JSK/04
1500 gr.
12
c
0
13
15
41
JSK/46
c
80 Nm
6-10 mm

articulacin, modelo E
1
14
ZDE 199 002 108 04/2012
16
JSK/53
4.4 Visin de conjunto del mecanismo de cierre

0
3 9
JSK/12
4.5 Desmontaje y montaje del mecanismo de cierre

0
7
9
SW 24
0
SW 30
SW 24
0
SW 30
JSK/13
5
JSK/14
ZDE 199 002 108 04/2012
0
1/2
140 Nm
SW10
0
1/2
1/2
Nm
11
10
JSK/18
JSK/61
Para el montaje, engrasar los puntos de articu-
6a
lacin, despus apretar la tuerca almenada (8)

y volver a aflojarla media vuelta. Asegurar la
tuerca almenada (8) con un pasador. Desatornillar la tuerca almenada (5) solamente hasta
que se permita fijar el pasador. Asegurar el
pasador.
35
1/2
36
SW7
0
1/2
49 Nm
1/2
38
Nm
El gancho de cierre y el anillo de desgaste slo

se pueden montar y desmontar con el muelle
doble desenganchado. Existe peligro de sufrir
lesiones.
0
JSK/40
0
0
10
2
24
24
JSK/16
0
JSK/19
0
0
7a
4
37
36
JSK/17
0
JSK/41
10
ZDE 199 002 108 04/2012
4.6 Desmontaje y montaje del gatillo de
seguridad
0
0
M 14
1/2
29
Nm
0
SW 17
28
1/2
27
SW17
30 Nm
b
JSK/20
JSK/51
0
0
4.7 Desmontaje y montaje de los segmentos deslizantes (slo para el

modelo W)
0
1/2
3-
0 mm
T45
T45
40
39L
40
1/2
JSK/21
39
0
0
39R
45 Nm
a
1/2
10
Nm
0
0
25
JSK /24
26
4.8 Desmontaje y montaje del gancho de

cierre/en el vehculo
JSK/23a
El gancho de cierre y el anillo de desgaste slo

se pueden montar y desmontar con el muelle
doble 9 desenganchado. Existe peligro de sufrir
lesiones.
0
Para el desmontaje del mecanismo de cierre
del modelo Z (1), se deben retirar las cintas

sujetacables (26) del tubo de engrase (25) y
soltar la unin atornillada de este tubo. Para el
montaje, apretar el tornillo de unin con la
mano y despus atornillarlo otra vuelta y
media con la llave.
JSK/13
ZDE 199 002 108 04/2012
11
0
0
37
36
2
24
24
JSK/16
0
JSK/41
0
1/2
M 14
140 Nm
SW10
0
1/2
1/2
Nm
11
10
JSK/20
JSK/18
0
35
1/2
36
0
0
SW7
0
1/2
49 Nm
1/2
38
Nm
JSK/40
0
0
0
10
JSK/19
12
ZDE 199 002 108 04/2012
JSK/21
4.9 Comprobacin de desgaste/Lmites

de desgaste
0
0
Si se alcanza el lmite de desgaste, se debe

cambiar el componente correspondiente.
5 mm
10
5 mm
150 mm
0
0
17,5 -19 mm
JSK/27
En el modelo C, se deben mantener 5 mm
30,5 -33,5 mm
mnimo de distancia estando acoplado y

cargado el semirremolque.
JSK/47
0
0
1a
0
0
150 mm
17,5 -20,5 mm
0
0
36
< 5 mm
JSK/38
JSK/25
La articulacin del modelo E puede tener una
holgura de 5 mm como mximo. Levantar la

plataforma con una palanca de montaje para
comprobarlo.
150 mm
0
0
49-50,8 mm
84-82,5 mm
71-73 mm
JSK/26
ZDE 199 002 108 04/2012
13
150 mm
0
150 mm
0
0 mm
>10 mm
JSK/31
Estado inicial del mecanismo de cierre
La quinta rueda est cerrada correctamente si

hay una distancia de 10 mm como mnimo
entre el borde de seguridad y el borde interior
de la plataforma. Si la distancia es inferior a
10 mm, debe comprobarse si la manilla (7) y la
palanca (6) estn deformadas.
JSK/30
Lmite de desgaste del mecanismo de cierre
El mecanismo de cierre est desgastado si la

distancia entre el ojo de cojinete de la palanca
y el nervio de tope es de 0 mm (ilustracin
arriba) o si la muesca exterior se bloquea
(ilustracin abajo). No es posible realizar
ajustes posteriores del mecanismo de cierre.
150 mm
0
0
A
50 mm
8 mm
JSK/32
La quinta rueda deber ser sustituida en los
siguientes casos: si la parte superior de la

plataforma est desgastada en algn lugar
hasta alcanzar la profundidad de la ranura
de engrase A. En la zona exterior "B"
sobre los puntos de apoyo estn permitidos
desgastes de material de hasta 8 mm, es
decir, hasta 3 mm aprox. ms profundo que la
base de la ranura de engrase.
No es vlido para el modelo W.
14
ZDE 199 002 108 04/2012
4.10 Control de funcionamiento
39
40
40
150 mm
39
> 6 mm
150 mm
0
0
3-
0 mm
40
40
39
45 Nm
40
JSK/43
En las quintas ruedas del modelo W, el lmite
de desgaste de los segmentos deslizantes se

alcanza si estos estn desgastados hasta la
parte superior de los tornillos de sujecin (40).
Instrucciones de mantenimiento para los carros

desplazables tipo JSK SL de JOST
0
150 mm
0
0
12
10 mm
B
JSK/83
Si la quinta rueda est desgastada en un carro

0
desplazable, podr cambiarse si el grosor de

pared de los caballetes (12) es de 10 mm mn.
por cada lado antes de cambiar la plataforma.
Se debe engrasar la superficie de contacto de
los caballetes con grasa para cargas elevadas
(EP) antes del montaje.
JSK
Al desenganchar el semirremolque se deber
elevar el canto de enganche al menos 6 mm.

El control se realiza si el cuello del king pin A
(nuevo) presiona sobre la punta del pestillo B
y la manilla se mantiene en el sentido de la
flecha. Si la distancia es menor de 6 mm, se
deber comprobar el desgaste y las deformaciones de la palanca (6), la manilla (7) o el
pestillo de cierre (4).
ZDE 199 002 108 04/2012
15
4.11 Ajuste del mecanismo de cierre

0
1
150 mm
0
B
SW 24
23
20
1500 gr.
SW 24
0
23
20
JSK/33
El reajuste del mecanismo de cierre deber realizarse con un semirremolque no conducido forzosamente (o en una mesa de montaje SK 2702-10) tal
como se describe a continuacin:
Poner en marcha el vehculo tractor y com-
Desenganchar el semirremolque sobre una
Si an hay demasiado juego, se deber reno-
superficie plana y firme
Aflojar la contratuerca (23)

Destornillar el tornillo de ajuste (20) aproxima-
probar el juego mximo en el mecanismo de

cierre.
Nota:
var el anillo de desgaste y el gancho de cierre

segn el manual de reparacin.
damente 15 vueltas
Enganchar el semirremolque, introducir el king

pin en la quinta rueda y cerrar el mecanismo
de cierre; si fuera necesario, llevar el pestillo
de cierre golpeando ligeramente contra la
manilla (7) en direccin de cierre A hasta la
posicin final
Desbloquear la manilla (7) y desplazarla hasta
la posicin B y mantenerla (ayudante)
Volver a atornillar el tornillo de reglaje (20)
hasta que la manilla (7) comience a moverse
(control mediante ayudante)
Para el ajuste del juego bsico recomendado
de 0,3 mm, seguir atornillando el tornillo de
reglaje (20) otra vuelta y media, y asegurarlo
con la contratuerca (23)
Accionar el freno del semirremolque
16
ZDE 199 002 108 04/2012
Piezas de recambio para el modelo JSK37C/CZ
20 23
22
16
10
11
21
19
25
26
36
35
18
27
28
29
13
14
32
30
16
15
33
12
24
2
34
31
JSK/35
Pos.
Designacin
N de pedido
Pos.
Designacin
N de pedido
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
12
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
Gancho de cierre
Gancho de cierre JSK 37CZ
Muelle de traccin
Buln de cojinete
Pestillo de cierre
Perno de cierre, completo
Palanca
Manilla (modelo bsico)
Tornillo hexagonal, completo
Muelle doble
Anillo de desgaste
Tornillo cilndrico
Caballete 185 mm
Caballete 150 mm
Caballete 170 mm
Caballete 250 mm
Caballete 300 mm
Almohadilla de goma superior
Almohadilla de goma inferior
Tapa
Tornillo avellanado, completo
Racor de engrase
Tubo de engrase
Tornillo de reglaje
Unin atornillada
Gua
Tuerca hexagonal
Tornillo de armella, completo
SK 1489
SK 1489 Z
SK 847
SK 2106-67
SK 3205-06
SK 3221-01
SK 3105-18
SK 3105-15
SK 1513
SK 3105-20
SK 2105-19
SK 2121-07
SK 2104-01
SK 2104-02
SK 2104-21
SK 2104-14
SK 2104-20
SK 1259
SK 2105-25
SK 1372
SK 2121-15
SK 3121-11
SK 1989
SK 3105-05
SK 1976
SK 3205-07
SK 2121-78
SK 2122-04
31
32
33
35
Manilla
Cable metlico, completo
Pasador
JSK 37C hasta n fab.xx23 xxxxxx
JSK 37CZ hasta n fab.xx24 xxxxxx
Mosquetn
JSK 37C hasta n fab.xx23 xxxxxx
JSK 37CZ hasta n fab.xx24 xxxxxx
SK 3521-02
SK 2421-50
SK 1974
Pos.
Kits de reparacin para

JSK 37C
N de pedido
1,2,3,10,11
1,2,3
Kit de reparacin para mecanismo de cierre

SK 3221-50
SK 3221-52
1,2,3,8,10,11,36

hasta n fab.xx23 xxxxxx
a partir n fab.0428 xxxxxx
Kit de reparacin para articulacin
SK 3121-50
Pos.

JSK 37CZ
N de pedido
1,2,3,8,10,11,25
1,2,3,25
1,2,3,8,10,11,25,
36
1,2,3,8,10,11,25

hasta n fab.xx24 xxxxxx
SK 3221-50 Z
SK 3221-52 Z
SK 3121-50 Z
25
26
27
Tubo de engrase, completo + pos. 26

Cinta sujetacables
Eslinga elstica con casquillo distanciador
Gatillo, completo
Palanca de seguridad
SK 3108-02
SK 3121-13
SK 3521-03
28
29
30
SK 3121-59
36
0
1,2,3,8,10,11
0
13,14,16
13,14,16
SK 1436
SK 3121-56
SK 2121-69
SK 3121-56 Z
SK 2121-69
Pos.
Kits de reequipamiento
N de pedido
1,25
32,33,34
JSK 37C en JSK 37CZ

Extensin de la manilla, completo
SK 3108-05
SK 3121-063
SK 3121-52
SK 3105-115
SK 3105-113
ZDE 199 002 108 04/2012
17
Piezas de recambio para el modelo JSK37E
20
23
22
10
11
21
19
25
26
18
12
27
28
29
9
13
30
14
32
24
33
15
16
2
35
31
JSK/36
Pos.
Designacin
N de
pedido
Pos.
Designacin
N de
pedido
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Gancho de cierre JSK37AZ

Muelle de traccin
Buln de cojinete
Pestillo de cierre
Perno de cierre, completo
Palanca
Manilla (modelo bsico)
Muelle doble
Anillo de desgaste
Tornillo cilndrico
Caballete 150 mm
SK 1489 Z
SK 847
SK 2106-67
SK 3205-06
SK 3221-01
SK 3105-18
SK 3105-15
SK 1513
SK 3105-20
SK 2105-19
SK 2121-07
SK 2904-42
31
32
33
41
Manilla
Cable metlico, completo
Semicojinete
a partir n fab.xx31xxxxxx
SK 3105-113
SK 3521-02
SK 2421-50
SK 3105-95
Pos.

JSK 37E
N de
pedido
1,2,3,10,11,25
1,2,3,25
1,2,3,8,10,11,25
13,14,15
SK 3221-50 Z
SK 3221-52 Z
SK 3121-56 Z
SK 3121-58
12
12
13
14
15
16
18
19
20
Caballete 172 mm
Caballete 185 mm
Manguito de goma, comp.
Buln de cojinete + pos. 16
Tapn de cierre
Racor de engrase
Tubo de engrase
Tornillo de reglaje
hasta n fab. xx28xxx
Tornillo de reglaje
Unin atornillada
Gua
Tuerca hexagonal
Tornillo de armella, completo
Tubo de engrase, completo + pos. 26
Cinta sujetacables
Eslinga elstica con casquillo distanciador
Gatillo, completo
Palanca de seguridad
SK 2904-41
SK 2904-40
SK 2905-94
SK 3104-05
SK 3121-28
JS 1101-12
SK 3121-11
SK 1989
SK 3105-05

hasta n fab. xx28xxx
13,14,15,41

SK 3121-61
Pos.
Kits de reequipamiento
N de
pedido
32,33,35
Extensin de la manilla, completo
SK 3121-063
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
18
SK 3105-97
SK 1976
SK 3205-07
SK 2121-78
SK 2122-04
SK 3108-02
3121
SK 3521-03
SK 3121-59
SK 3121-52
SK 3105-115
ZDE 199 002 108 04/2012
Piezas de recambio para el modelo JSK37CW/EW
36
37
39
38
42
40
41
JSK/37
0
Pos.
Designacin
N de
pedido
36
37
38
Anillo de friccin
Anillo de sujecin
Tornillo cilndrico
Segmento deslizante derecho
Segmento deslizante izquierdo
Tornillo avellanado
Semicojinete slo para el modelo EW
Tornillo de reglaje
SK 3105-92
SK 3105-93
SK 3121-55
SK 3105-129R
SK 3105-129L
SKE 001006000
SK 3105-95
SK 3105-97
Pos.

JSK 37CW/EW
N de
pedido
39, 40
Kit de reparacin para segmento deslizante
SK 3106-003
40
41
42
ZDE 199 002 108 04/2012
19
Indicaciones para la eliminacin de residuos
Los componentes empleados para el montaje se

componen de materias valiosas que son reciclables. Estas materias pueden clasificarse en
fracciones de materiales de plstico, goma y
metales.
La identificacin de plsticos y goma se realiza de
acuerdo con la recomendacin VDA 260 (Unin de
la Industria Automovilstica). Antes de la eliminacin se debern limpiar el aceite y la grasa adheridos a las piezas.
20
ZDE 199 002 108 04/2012
Siemensstrae 2, D-63263 Neu-Isenburg, Telefon +49 6102 295-0, Fax +49 6102 295-298, www.jost-world.com
ZDE 199 002 108 04/2012

JSK37 Rep 199002108 Es 04-2012 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

JSK37 Rep 199002108 Es 04-2012 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Instrucciones de reparacin para la

Quinta rueda JSK 37

Las quintas ruedas son elementos de seguridad en

Nuestro manual de reparacin debe servirle como

5 Piezas de recambio para el

6 Piezas de recambio para el

7 Piezas de recambio para el

8 Indicaciones para la eliminacin

ZDE 199 002 108 04/2012

ZDE 199 002 108 04/2012

1. El king pin est demasiado alto.

Cambiar el gancho de cierre SK 1489 o SK 1489Z.

1. Gancho de cierre deformado.

1. La articulacin tiene demasiada

para 1. Modelo C Cambiar la

2. El mecanismo de cierre tiene

para 2. Comprobar el king pin y sustituirlo si hay desgaste.

ZDE 199 002 108 04/2012

Herramientas estndar/especiales y productos auxiliares

3.1 Herramientas estndar

3.2 Herramientas especiales

3.3 Productos auxiliares

ZDE 199 002 108 04/2012

Se debe seguir el orden alfabtico para llevar a

Desmontar la quinta rueda del vehculo tractor,

4.1 Desmontaje y montaje de la

En las quintas ruedas del modelo W, se deben

ZDE 199 002 108 04/2012

4.2 Desmontaje y montaje del caballete,

En las quintas ruedas de los modelos EW y E a

4.3 Desmontaje y montaje de la

ZDE 199 002 108 04/2012

4.4 Visin de conjunto del mecanismo de cierre

4.5 Desmontaje y montaje del mecanismo de cierre

ZDE 199 002 108 04/2012

Para el montaje, engrasar los puntos de articu-

lacin, despus apretar la tuerca almenada (8)

El gancho de cierre y el anillo de desgaste slo

ZDE 199 002 108 04/2012

4.7 Desmontaje y montaje de los segmentos deslizantes (slo para el

4.8 Desmontaje y montaje del gancho de

El gancho de cierre y el anillo de desgaste slo

Para el desmontaje del mecanismo de cierre

del modelo Z (1), se deben retirar las cintas

ZDE 199 002 108 04/2012

ZDE 199 002 108 04/2012

4.9 Comprobacin de desgaste/Lmites

Si se alcanza el lmite de desgaste, se debe

En el modelo C, se deben mantener 5 mm

mnimo de distancia estando acoplado y

La articulacin del modelo E puede tener una

holgura de 5 mm como mximo. Levantar la

ZDE 199 002 108 04/2012

Estado inicial del mecanismo de cierre

La quinta rueda est cerrada correctamente si

Lmite de desgaste del mecanismo de cierre

El mecanismo de cierre est desgastado si la

La quinta rueda deber ser sustituida en los

siguientes casos: si la parte superior de la

ZDE 199 002 108 04/2012

En las quintas ruedas del modelo W, el lmite

de desgaste de los segmentos deslizantes se

Instrucciones de mantenimiento para los carros