Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EL BOOM DE LA LITERATURA
LATINOAMERICANA: CAUSAS,
CONTEXTOS Y CONSECUENCIAS
PRESENTACIN
1. INTRODUCCIN
El presente artculo tiene como objetivo fundamental brindar
una visin global del fenmeno literario que apareci en Amrica
Latina en la dcada de los sesenta y que se denomin Boom de
la literatura latinoamericana. Por muy diversas razones este
fenmeno, relacionado primariamente con las letras, ha sido
tratado y mal (-) tratado en innumerables artculos de revistas y
peridicos, todo lo cual solo ha contribuido a enredar an ms un
de por s ya complejo asunto. Por ello, nuestro objetivo es
presentar en la forma ms simple posible, un material disperso por
las pginas de varias revistas, peridicos y volmenes, los cuales
han tratado el comentado Boom desde diversas perspectivas.
Ya desde el ao 1972 se hablaba del Boom en pretrito.
En el peridico IMAGEN, que se publica en Venezuela, se pueden
leer las opiniones de varios crticos y escritores que ya hablan
decretado su defuncin. iganse, por ejemplo, declaraciones de
Severo Sarduy en entrevista que le hiciera Jean Michel Fossey y
que se public en IMAGEN: He querido en mis notas ahuecar,
perforar, o al menos resquebrajar el faralln constituido por los
novelistas que me precedieron, los cuales haban creado una
especie de institucin oficial, estatal casi, totalmente desptica y
que funciona a travs de citas, elogios mutuos sin el menor pudor,
premios oficiales y sobre todo exclusiones, es decir CENSURA.
Inquisitoriales, exclusivistas como un club de burgueses en un pas
reaccionario, estos autores haban constituido una listita inevitable
que no olvidaba un solo profesor de literatura ni una sola joven
cultivada... (1). El 23 de mayo y el 13 de junio de 1978
aparecieron dos artculos en el peridico LA NACIN de Buenos
Aires, suscritos por Jos Blanco Amor, en los cuales tambin se
afirmaba que el Boom haba muerto. Deca el novelista y crtico
en esa ocasin: En mi reciente viaje a Espaa me vi sorprendido
por el inusitado inters que all existe por el Boom literario
latinoamericano. Quieren conocer su origen, estudiar su
desarrollo, analizar sus consecuencias. (...) Consagr al tema dos
conferencias y un frondoso reportaje para MUNDO
HISPNICO. Expres, en sntesis, que ni en Argentina ni en el
resto de la Amrica Latina se habla ya del Boom. Dije que sus
2. LA NARRATIVA LATINOAMERICANA A
PARTIR DE 1940
El crtico chileno Cedomil Goic divide el desarrollo de la
narrativa hispanoamericana (5) en dos grandes periodos: el
primero de ellos se desarrolla en el continente a partir de 1816,
fecha en que aparece la primera novela publicada en Amrica
Latina, EL PERIQUITO SARNIENTO, i se extiende hasta la
primera mitad de siglo XX inclusive. A este periodo Goic lo
denomina con el trmino genrico de novela realista.
Refirindose a las primeras a las novelas ms representativas de
ese periodo, las que aparecen en las primeras dcadas del siglo
XX, Emir Rodrguez Monegal afirma que en ellas la geografa lo
es todo, el hombre es nada. (6) Este comentario podra
extenderse a toda la novela realista y con l expresa el crtico
uruguayo la principal caracterstica de los temas que desarroll el
sistema narrativo latinoamericano hasta este siglo: la exterioridad,
Grandes llanos, pampas inmensas, altas montaa, terribles
barrancos, en lucha constante con el hombre, fueron motivos
fundamentales en aquellas novelas llamadas de la tierra; la
lucha del poderoso contra el desposedo, del amo contra el
esclavo, del blanco contra el indio, del dueo en la tierra contra el
pen, lucha en la cual los segundos siempre salan perdiendo, fue
la temtica de aquella otra corriente ms politizada conocida
4
subconsciente.
En resumen, la novela latinoamericana contempornea ha
cambiado tanto en lo estructural (entendido este aspecto como una
totalidad de planos sintcticos y semnticos) como en su objetivo:
al documento que quiere ensear, moralizar o denunciar, sucede
la obra de arte con sus mltiples interpretaciones que el lector
puede buscar y utilizar de diversas maneras: hablamos de
polisemia. A las caractersticas exteriores en todos los niveles
narrativos, sucede un nfasis total en lo interno; al personaje
chato, de un solo plano, sucede el personaje de mltiples facetas
que hoy puede ser bueno y maana tal vez no; al superhroe,
capaz de realizar toda hazaa, sucede un pobre hombre incapaz de
manejar ni siquiera su propia existencia.
Por lo menos cinco generaciones de escritores han producido
sus obras dentro de este sistema narrativo. Cedomi1 Goic postul
en 1972 cuatro de ellas, estudiando sus manifestaciones con todo
rigor: La Generacin Superrealista de 1927, la Generacin
Neorrealista de 1942, la Generacin Irrealista de 1957, y la
Generacin que entonces llam los Nuevos Narradores, de
1972. Si seguimos el criterio temporal utilizado por el crtico
chileno, se debe pensar ya en la existencia de otra generacin que
correspondera a 1907, cuya produccin apenas estar llegando a
nuestras manos y cuyo estudio, probablemente, tendr que esperar
unos cuantos aos.
En trminos muy generales, se podra decir que la
Generacin Superrealista corresponde a la vanguardia
latinoamericana en lo que toca a la narrativa y tuvo a su cargo el
gran cambio de perspectiva que ya hemos sealado. Sus obras se
producen desde 1945 aproximadamente. En ellas, el elemento
principal es la ambigedad y una concepcin mtico-religiosa del
universo. Se prefiere una temtica que enfatiza lo irracional, el
sueo, lo existencial, el mito. En la novela superreal se presenta,
por ejemplo, el motivo del paraso perdido, esto es el sentimiento
de la infancia del individuo o de la humanidad, en contraposicin
con la hostilidad y el riesgo del mundo adulto. Es el caso del
protagonista de LOS PASOS PERDIDOS de Alejo Carpentier.
Tambin se elabora la cada de lo sagrado, tal como aparece en EL
3. EL BOOM DE LA NARRATIVA
LATINOAMERICANA
15
a.
b.
c.
18
4. CONCLUSIONES.
A travs de los juicios y apreciaciones de muchos de los
crticos que ms de cerca participaron, hemos podido observar
cuan controvertido fue, y an es, el Boom de la narrativa
latinoamericana. No importa que algunos lo dieran por muerto en
1972, no importa que otros lo hayan prolongado ms ac, lo
importante para nosotros los latinoamericanos es que podemos
decir que la narrativa que producen nuestros escritores es hoy una
de las ms importantes del mundo, y que si an seguimos en
segunda fila en muchos aspectos, esto no es cierto cuando se trata
de literatura; que en 1989, ms de quince aos despus de
19
NOTAS
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(l2)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
BIBLIOGRAFA
Adoum, Jorge Enrique et. al. PANORAMA ACTUAL DE LA
LITERATURA
LATINOAMERICANA.
Caracas:
Editorial Fundamentos, 1971.
Blanco Amor, Jos. EL FINAL DEL BOOM LITERARIO Y
OTROS TEMAS. Argentina: Ediciones Cervantes, 1976.
Daz Sosa, Carlos. Cinco crticos enjuician el Boom. En
IMAGEN N. 61. Caracas. (22 al 29 de agosto, 1972), pp.
13-14. Segundo cuerpo.
-------------. El sistema de premios ya no representa la realidad
cultural hispanoamericana. En: IMAGEN. N. 60.
Caracas. (15 al 22 de agosto, 1972), pp. 3-5. Primer
cuerpo.
Donoso, Jos. THE BOOM IN SPANISH AMERICAN
LITERATURE. A PERSONAL HISTORY. New York:
Columbia University Press, 1977.
Fernndez Moreno, Csar (Comp.) AMERICA LATINA EN SU
LITERATURA. III edicin. Mxico: Siglo XXI. 1976.
Franco,
Jean.
HISTORIA
DE
LA
LITERATURA
HISPANOAMERICANA A PARTIR DE LA
INDEPENDENCIA. V edicin. Barcelona: Editorial
Ariel, S. A., 1983.
Fuentes,
Carlos.
LA
NUEVA
NOVELA
HISPANOAMERICANA. Mxico: Cuadernos de
Joaqun Mortiz, 1969.
Goic,
Cedomil.
HISTORIA
DE
LA
NOVELA
HISPANOAMERICANA.
Chile:
Ediciones
Universitarias de Valparaso, 1972.
Haars, Luis. LOS NUESTROS. Buenos Aires: Editorial
Sudamericana, 1967.
Lozano, Rafael. Carlos Barral: el editor que promovi el Boom.
En: IMAGEN. N. 58-59 (1 al 15 de agosto, 1972), pp. 45. Primer cuerpo.
Mc. Adam, Alfred. MODERN LATIN AMERICAN
NARRATIVE. Chicago: The University of Chicago
Press.
Meja Duque, Jaime. NARRATIVA Y NEOCOLONIALISMO
EN AMRICA LATINA. Colombia: Ediciones Tercer
21
Mundo, 1977.
Rama, ngel. El Boom en perspectiva. En: ESCRITURA. N. 7.
Caracas. 1980. pp.235-293.
Rodrguez Monegal, Emir. EL BOOM DE LA NOVELA
LATINOAMERICANA. Venezuela: Editorial Tiempo
Nuevo, 1972.
-------------. La nueva novela latinoamericana. En: Loveluck, Juan
(Comp.) LA NOVELA HISPANOAMERICANA
ACTUAL. III edicin. Chile: Editorial Universitaria,
1969, pp. 337-335.
-------------. NARRADORES DE ESTA AMRICA. Tomos I y II.
Buenos Aires Alfa, 1974.
Sarduy, Severo. Del Boom al Big Bang. En: IMAGEN. N. 63.
Caracas. (5 al 12 de setiembre, 1972), pp. 8-9. Segundo
cuerpo.
Shaw,
Donald.
NUEVA
NARRATIVA
HISPANOAMERICANA. II edicin. Madrid: Ediciones
Ctedra, 1983.
Varios. COLOQUIO DEL LIBRO. Caracas: Editorial Monte
vila, 1972.
Varios. LA CRTICA DE LA NOVELA IBEROAMERICANA
CONTEMPORNEA. Mxico: Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, 1973.