MANUAL DE INSTRUES

LED TV*

* TV LG LED usa a melhor tecnologia de LED backlight.

32LB580B
32LB570B

39LB5800
42LB5800
47LB5800
55LB5800
60LB5800

*MFL68027713*

PARA OBTER MXIMA QUALIDADE

DE IMAGEM SEM DISTORO, NECESSRIO SINAL DIGITAL DE ALTA
QUALIDADE EM FORMATO WIDESCREEN.
Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras refewshnfx/OjxjsmtxjPxujhnhfjxjxytxzojnyfxf
rzifsfxxjruw{ntf{nxt/
MFL68027713 REV.03 OUT/14

Instrues de Segurana | 2

Instrues de Segurana

[fwfxzfrfntwxjlzwfsfuwjxyjfyjstfytitxtxf{nxtx0qjnfjxnlfytifxjxxfxnsxywzjxjrfsyjsmffxufwf
futuras consultas.

]qfspswkvgsw4
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELTRICO, NO REMOVA A TAMPA TRASEIRA. NO
INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO. NO
EXISTEM PEAS PARA AJUSTE PELO USURIO. ENCAMINHE-O AO SERVIO TCNICO AUTORIZADO.

5Tsinhf f uwjxjsf ij fqyf {tqyfljr st nsterior do aparelho e que qualquer contato com
ufwyjxnsyjwsfxijxyjuwtizytujwnltxt/

: Alerta o usurio quanto a existncia de insywzjxnrutwyfsyjxstrfszfqvzjfhtrufsmf

tuwtizytwjkjwjsyjftujwftjrfszyjst/

Ytzxjtfufwjqmtuw}nrtlzf/Wnrujxtrjs-

te com pano seco.

1

Para transportar seu aparelho use somente carri-

smtx0 xzutwyjx0 ywnux0 gwffijnwfx tz rjxfx vzj

xzutwyjrtujxtituwtizytjxujhnhfitstrfszfq/\zfsitktwjkjyzfwvzfqvzjwrt{nrjsyft
kfffhtrytithznifitufwfj{nyfwkjwnrjsytxj
possveis quedas do aparelho.

Yttgxywzffxfgjwyzwfxij{jsynqft/Tsxyfqjij

fhtwithtrfxnsxywzjxijxhwnyfxsjxyjrfszfq
ijnsxywzjx/

Yt nsxyfqj uw}nrt f ktsyjx ij hfqtw yfnx htrt

fvzjhjitwjx0rjinitwjxijhfqtw0ktljxtztzywtx
fufwjqmtx "nshqznsit fruqnhfitwjx- vzj uwtizzam calor.

M_SNKNY]vijivirxiwesgefshiepmqirxes4




[ wtyjofthfgtijfqnrjsyftijxjwunxfittzuz-

xado, principalmente nos plugues, nas entradas e

nos pontos de sada do aparelho.

^ zxj fhjxxwntx twnlnsfnx jxujhnhfitx sjxyj

manual.

wjhtrjsifxj vzj t fufwjqmt xjof htsjhyfit f

zrf ytrfif uwuwnf0 tz xjof0 zrf ytrfif snhf
utwfufwjqmt0xjr;gjsofrnsx<tz;wlzfx</
Ythtsjhyjrznytxfufwjqmtxfzrfrjxrfytmada, pois isso pode causar curto-circuito ou fogo.
Ytxtgwjhfwwjlzjytrfifx/_trfifxxtgwjhfwwjlfifx0ifsnhfifx0kwtz}fx0htrj}yjsxjxijtx0
tx ijxhfxhfitx tz htr nxtqfrjsyt htruwtrjtido podem ser perigosos. Qualquer uma dessas
htsinjxutijhfzxfwhmtvzjtzktlt/ajwnvzj0
ujwntinhfrjsyj0txhfgtxitxjzjvznufrjsyt6xj
a sua aparncia indicar desgaste ou dano, desligue
tjvznufrjsytjxzgxynyzfthfgtutwzrtwnlnsfq
fywf{xitxjw{ntfzytwnfit/[wtyjofttijfqnrjsyft ij vzfqvzjw fgzxt kxnht tz rjhsnht0
tais como ser pisado, esmagado, torcido, preso em
uma porta fechada, ou no meio do caminho. D
fyjstjxujhnfqftxuqzlzjx0ytrfifxjijtsijt
txfnitfufwjqmt/
Ytrt{ff_ahtrttsfytrfif/Ytzxjhfgt
ij ktwf ifsnhfit tz ijxlfxyfit/ Yt ijxqnlzj
ifytrfifujqttjxnrujqtuqzlzj/

LG TV | Manual de Instrues

Instrues de Segurana | 3

Desligue o aparelho da tomada durante tempesta-

ijxijwfntxtzvzfsitstktwzxfitutwzrqtslt
perodo de tempo.

Qffhtsxjwytxxtrjsyjhtrujxxtfqvzfqnhfit/

Zhtsxjwytsjhjxxwntvzfsittfufwjqmtktwifsnhfitijfqlzrfktwrf0htrttijfqnrjsyft
tz uqzlzj vzjgwfit0 qvznitx tz tgojytx yjsmfr
cado dentro do aparelho, o aparelho tenha sido
j}utxythmz{ftzzrnifij0stkzshntsjstwrfqrjsyjtzyjsmfxnitijwwzgfit/

Lxxjlzwjxjijhtsjhyfwtunstyjwwfituqzlzj

tomadas com sistema de aterramento.

Zhfgtijktwfktwsjhnithtrtfufwjqmtjxyij

acordo com a norma da ABNT NBR 14.136 e para

xzf rfntw xjlzwfsf0 nsxyfqj ytrfifx fyjwwfifx
vzjjxyjofrijfhtwithtrfstwrfifLMY_YM]
5410.
^ j tx rytitx ij fyjwwfrjsyt st ktwjr utxsveis, contrate um eletricista para instalar um
inxozsytw xjufwfit/ YZ yjsyj fyjwwfw t uwtizyt
htsjhyfsittftxijyjqjktsj0ufwfwfntxtzhfnos de gs.

Fonte de
Alimentao
Disjuntor

U vzj f _a  qnlfif inwjyfrjsyj sf ytrfif0 t

Nunca toque no aparelho ou na antena durante

tempestades.
Ytijn}jsfifgfyjwtzhfnwijsywtitfufwjqmt0j
stgfyfsfyjqfhtrsjsmzrtgojyt/
ATENO: para diminuir o risco de choque ou
ktlt0stj}utsmfjxyjuwtizytfhmz{f0zrnifij
tztzywtxqvznitx/Ytytvzjsf_ahtrfxrtx
rtqmfifx/ Yt nsxyfqj jxyj uwtizyt uw}nrt f
nyjsxnsfr{jnxhtrtlfxtqnsf0{jqfxjstj}utnha a TV diretamente ao ar-condicionado.

Ytj}utsmftuwtizytfltyjofrjsytxtzjxunw-

wtxi>lzf0tgojytxhmjntxijlzfhtrt{fxtxtz
yffxutwhnrfitfufwjqmt"j}5jruwfyjqjnwfxfhnrfitfufwjqmt-/

fhntsfrjsytitgtyt (POWER)stfijxqnlfw0jqjfujsfxnsnhnftrtitijjxujwf"xyfsig~-/
[fwfijxqnlfwijsnyn{frjsyjtfufwjqmt0wjrt{ft
plugue da tomada.
DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de progqjrfjqywnht0jxyjuqzlzjjxxjshnfqufwftijxqnlfrjsytitfufwjqmt/Wnlzjf_aytrfifxjr
que o plugue possa ser manuseado facilmente.
LIMPEZA: Quando limpar, desligue da tomada e
esfregue suavemente com um pano macio para
j{nyfwfwwfsmjx/Ytgtwwnkjlzftztzywtxqvznitx inwjyfrjsyj sf_a o vzj utij thtwwjw hmtvzjx/Ytzxjuwtizytxvzrnhtxhtrtqhttqtz
tzywtxfgwfxn{tx/
MOVENDO: antes de mover, desligue o aparelho e
ijxhtsjhyjytitxtxhfgtxijhtsj}t/Ytyjsyj
jkjyzfwfrt{nrjsyftitfufwjqmtxtnsmt/P{nyjfhnijsyjxjuwjoztxijxsjhjxxwntx/
Lsyjxijrt{jwtfufwjqmtxjrfgfxj0nsxyfqjnrjdiatamente a TAMPA DE PROTEO fornecida
"fqlzsxrtijqtx-/
VENTILAO:nsxyfqjf_ajrzrqthfqhtrgtf
{jsynqft/ Yt f nsxyfqj jr zr qthfq fujwyfit0
htrt zrf jxyfsyj ij qn{wtx/ Yt hzgwf t uwtizto com panos ou outros produtos, por exemplo,
uqxynhtx0jsvzfsytqnlfit/Ytnsxyfqjjrqzlfwjx
excessivamente empoeirados.
_trjhznifitufwfstythfwfxfgjwyzwfxij{jsynqft/\zfsitjxyn{jwzxfsitf_autwzrqtslt
ujwtit0fxfgjwyzwfxutijrjxyfwvzjsyjx/

LG TV | Manual de Instrues

Instrues de Segurana | 4
DEFEITO DE PIXEL:Lx_axij[qfxrftzWNOxt

uwtizytx ij fqyf yjhstqtlnf0 htr wjxtqzt ij D

f H rnqmjx ij un}jqx/ Xznyt wfwfrjsyj j}nxynwt
utsytx stx sf yjqf jsvzfsyt jxyn{jw {jsit _a0
jxyjxutsytxxtun}jqxijxfyn{fitxjstfkjyfr
o desempenho do produto.
RUDOS GERADOS NA TV
 Owxeps sy iwxepmhs4 este tipo de rudo ocorre
quando estiver vendo ou ligar a TV. Ele acontece
utwhfzxfifhtsywftywrnhfituqxynhtij{nit
fyjrujwfyzwfjzrnifij/Pxyjwzithtrzrjr
fufwjqmtxtsijfijktwrftywrnhfsjhjxxwnf/
dyqfmhssy~yrmhsrstemrip4wzitijgfn}ts{jq
ljwfitjrhnwhznytxjqywnhtxvzjktwsjhjlwfsij
quantidade de corrente para alimentar o aparelho.
INSTALAO NA PAREDE:fnsxyfqftij{jxjw
wjfqnfifutwyhsnhtxjxujhnfqnfitx/Ytnsxyfqjf
_axtnsmt0nxxtutijuwt{thfwxwnfxqjxjx/

Lsyjxijrt{jwtzxzgxynyznwtfufwjqmtijutxnthtsyfyjtxjw{ntyhsnhtjxujhnfqnfit/

^ j{thxjsynwhmjnwtijkzrfftztzywtxtitwjx

vindos da TV, ou escutar sons estranhos, desliguefifytrfifjjsywjjrhtsyfythtrxjw{ntyhnico autorizado.

Afaste o produto da luz direta do sol. O produto
utijxjwifsnhfit/

Krxiwhiqszivsetevipls
Lsyjx ij jkjyzfw f rt{nrjsyft it xjz fufwjqmt
qjrgwjxjvzjifstxhfzxfitxutwvzjif0ywfsxutwyj
stfzytwnfitjtzfhnijsyjxstxthtgjwytxujqf
garantia.
Yt yjsyj rt{nrjsyfw f_a xtnsmt0 utnx t fufwjqmt utij hfnw hfzxfsit kjwnrjsytx j uwjoztx
desnecessrios.
Independente do tamanho e peso do aparelho,
jkjyzjtywfsxutwyjxjruwjhtrffozifijtzywf
ujxxtfjxnlffxnsxywzjxijxhwnyfxsfxnrfljsx
fgfn}t/
Ltrt{nrjsyfwf_a0yjsmfhznifitufwfstifsnhfwtgtytijot~xynhp/
Ksqszmqirxevizmxi4

Usar as ex- Aplicar tenso excessiva

tremidades nas bordas laterais do
da TV.
aparelho.

Tocar na
tela.

Ksqszmqirxevetpmuyi4

Yt nsxyfqj t uwtizyt xjr qz{fx/ O uwjkjwshnf

para luvas anti-esttica.
Tenso necessria para efetuar o transporte do
aparelho, no necessrio apertar as bordas ou
tocar na tela.

Weryxirs

Lzrjsyjf{nifynqitfufwjqmt0qnrujtwjlzqfwrjste!
Yt fujwyj htr ktwf t ufnsjq htr fx rtx tz

htrzrtgojytffithtrtuwjlt0qunx0hfsjyfj
stfwwfsmjfxzujwkhnj/

Nota:
Antes de iniciar a limpeza do equipamento desli-

gue-o da tomada.

LG TV | Manual de Instrues

Instrues de Segurana | 5

[ fwf wjrt{jw xzojnwf tz utjnwf qnruj f xzujwkhnj

com um pano seco, limpo e macio.

[ fwf wjrt{jw xzojnwf rfntwjx0 qnruj f xzujwkhnj

com um pano macio umedecido em gua limpa ou

detergente suave, em seguida use imediatamente
zrufstxjhtufwfsfqnfwfqnrujf/
] jlzqfwrjsyjwjrt{ffutjnwftzxzojnwffhzrzqfifsthfgtijktwf/

OzmxerhsSqekirwOwxxmgew

\ zfsitzrfnrfljr}f"utwj}jruqt0qtltynutx0

rjszxijotltx0qrjxjrtsnytwijhtruzyfitw-
ktwj}ngnitsf_autwzrujwtituwtqtslfit0jxyf
nrfljrutijhfwujwrfsjsyjrjsyjnruwjxxfsf
yjqf/ Pxxj kjsrjst  htsmjhnit htrt ;nrfljsx
jxyynhfx/<Pxyjkjsrjststhtgjwytujqflfwfsynfitkfgwnhfsyj/
Pxyj kjsrjst utij thtwwjw yfrgr jr wjfx
;qjyyjwgt}<ijxzf_aftzxfwtktwrfytF5E/P{nyj
usar este formato em perodos prolongados.
[ fwf j{nyfw jxyj kjsrjst0 j{nyj j}ngnw nrfljsx
estticas na tela da TV por um perodo prolongado
(2 horas ou mais em LCD TV, 1 hora ou mais em
[qfxrf_a-/

Xsxewkivemw
Lxnrfljsxfuwjxjsyfifxsjxyjrfszfqxtrjwf-

mente ilustrativas e servem somente como referncia de uso.

Novas funcionalidades podem ser adicionadas ao
fufwjqmtxjruw{ntf{nxt/

Xsxe]sjx{eviVmzvi
[fwf tgyjw t hinltktsyj ifx qnhjsfx R[W0 WR[W0
X[Wjtzywfxqnhjsfxijhinltfgjwythtsynifxsjxyj
produto, visite lxxt4%%stirwsyvgi.pki.gsq.
Lqrithinltktsyj0ytitxtxyjwrtxijqnhjsfvzj
xj wjkjwj f nxjsjx ij lfwfsynf j f{nxtx ij inwjnytx
fzytwfnxjxytinxuts{jnxufwfit|sqtfi/
L WR Pqjhywtsnhx ktwsjhj t hinltktsyj fgjwyt jr
NO]ZX 0 tx ujinitx ij{jwt xjw jkjyzfitx {nf
jrfnqtujsxtzwhj qlj/htr/Pxyftkjwyf{qnifutw
E"ywx-fstxfufwynwififyfijhtruwfituwtizyt/
_f}fxhtrhzxytxijjs{ntxtijwjxutsxfgnqnifij
do solicitante.

Kzmwsmqtsvxerxi

[fwfjxyfgjqjhjwzrs{jqijzintxjlzwt0wjhtrjsifrtxfozxyfwt{tqzrjfzrs{jqgfn}tjjrxjlznif
fzrjsyfwqjsyfrjsyjtxtrfyutijwtz{nqthtsktwyf{jqrjsyjjxjrinxytwjx/
_frgrwjhtrjsifrtxj{nyfwfj}utxntuwtqtslfda a rudos muito altos.
[fwfwjkjwshnf0qnxyfrtxfgfn}tfqlzsxj}jruqtx0htr
fxwjxujhyn{fxnsyjsxnifijxxtstwfxjrijhngnx/
Ozmxisywstvspsrkehshseteviplsgsqzspyqiwytivmsv
eJFhigmfmwtsmwmwxstshivtvinyhmgevewyeeyhms.
O|iqtpsw
30 Mngqntyjhfxnqjshntxf0xzxxzwwtxqj{jx/
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
40
ywsxnyt/
_wsxnyt qj{j0 hts{jwxft stwrfq0 jxhwnywnt
50
silencioso.
LwhtsinhntsfitfzrfinxyshnfijHr0r60
quina de costura.
Lxunwfitwiju0xjhfitwijhfgjqt0wjxyfzwfs70
te ruidoso.
_wkjltrintijhnifij0htqjytwijqn}t0fqfw80
rjijijxujwyfitwfzrfinxyshnfijHBhr/
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE
Xjyw0rtythnhqjyf0ywkjltijhfrnsmt0htw90
tador de grama.
Nfrnsmt ij qn}t0 xjwwf jqywnhf0 kzwfijnwf
100
pneumtica.
^mt| ij gfsif ij wthp jr kwjsyj x hfn}fx
120
fhxynhfx0ywt{t/
140 _nwtijfwrfijktlt0f{ntfofyt/
180 Wfsfrjsytijktlzjyj/
Tsktwrft hjinif ujqf Ojfksjxx ]jxjfwhm Qtzsifynts0
por cortesia.
XziphiNigmfmw

Vmqterhsexipe/kefmrixi/fewii
gefshijsve

Vmgirew

^jzfufwjqmtqnhjshnfithtr5
Zx yjwrtx SOXT j SnlmOjnition Multimedia Interface, e o
WtltSOXTxtrfwhfxtzrfwcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e
em outros pases.
Qfgwnhfit xtg Wnhjsf itx WfgtwfywntxOtqg~/
On{c0WWN0zrfxzgxninwnfif]t{nNtwutwftion, que desenvolve a tecnologia de vdeos
On{cjufywthnsftxnxyjrfijinxywngznt
On{cnsyjlwfitutwkfgwnhfsyjxijjqjywtjqjywsnhtx0ijxjs{tq{jitwjxijxtky|fwj0inxywngznitwjxijhtsyjdo, cineastas e muito mais. Os nomes da marca DivX e logotipos
xtijuwtuwnjifijif]t{nNtwutwfyntsjxjzzxtqnrnyfitftx
seus parceiros licenciados.

LG TV | Manual de Instrues

 Lqlzrfx kzsjx xt j}clusivas de alguns modelos.

[fwf rfnx nsktwrfjx {nxnyj
|||/qlj/htr/gw/

Srmgmerhs&6

Zvi~ehsMsrwyqmhsv/

[fwfgsxjgjr{nsitQfrqnfWR0{thjxyqj{fsit
para sua casa um produto de alta tecnologia e de fcil
tujwft/ `xzkwzf ij ytitx tx wjhzwxtx qjsit fyjsyfrjsyjjxyjrfszfqjxjlznsitfxtwnjsyfjxfvzn
ijxhwnyfx/ ^j fnsif xzwlnwjr i{nifx kfqj htstxht/ Z
stxxt srjwt ij fyjsinrjsyt jxy sf qynrf hfuf
deste manual.

WimsKqfmirxi

^trtxzrfjruwjxfuwjthzufifhtrtrjntfrgnjsyj/Zstxxthtruwtrnxxtuwtrt{jwtfuwnrtwfrjsto contnuo, procurando desenvolver produtos com

o mximo de materiais reciclveis. A sua conscincia
frgnjsyfqyfrgrnrutwyfsyj0ijxynsjjxxjxrfyjwnfnxijktwrffijvzfif/^nlffxinhfxfgfn}tjhtqfgtwjhtrtrjntfrgnjsyj5

B.WeryemwiOqfepekirw4

Zxrfyjwnfnxzynqnfitxsfxjrgfqfljsx"rfszfnx0hfn}fxijufujqt0uqxynhtx0xfhtxjhfqtxijP[^nxtutw- itx uwtizytx WR xt CBB wjhnhq{jnx/ [wthzwj

fazer esse descarte preferencialmente destinados a
recicladores especializados.

Ltijxjrgfqfwhjwynvzjxjijvzjtxfhjxxwntxijxhwnytxsjxyfxjtfhtrufsmfrtuwtizyt/Nfxtmfof
ausncia de qualquer item, por favor contate o seu
revendedor.

Sxirwgsqyrw
Item

[yerxmhehi

Manual de Instrues

01

MefshiPsve!ZehvsKLX^,

01

Controle Remoto

01

OwteehsvhiZevihi
"xtrjsyjFDWMGKBB-

02

Zmplew!KKK,

02

ZviwmplehiMefsw

01

MsrnyrxsLewi

01

ZevejywswhiPm|es!MsrnyrxsLewi,
^mts4WE%^eqerls4BEqq

04

Luqnhfitftxrtijqtx"EI&FD&FJ&GG&HBWMGKBB^mts4WE%^eqerls4CAqq

04

Luqnhfitftrtijqt"EDWMGJBM&EDWMGKBM-

C.ZmplewiLexivmew4

Yt nshnsjwj0 st yjsyj fgwnw j st

otlzjstqn}thtrzr/[wjxjw{jtrjnt
frgnjsyjjxzfxfij/
Lux zxt0 fx unqmfx j&tz gfyjwnfx
ij{jwt xjw jsywjlzjx ft jxyfgjqjcimento comercial ou rede de assisyshnfyhsnhffzytwnfif"Ntsfrfs
FBCijCC&DBBK-/

D.Zvshyxs4

Kgiwwvmsw

Ytrijxzf{nifynqijxynsjhtwwjyfrjsyjrfyjwnfnx
ujwnltxtx ij stxxtx uwtizytx "ufnsnx0 hnsjxhuntx0
htruwjxxtwjx0jyh/-0jshfrnsmfsittxxhtrufsmnfx
jxujhnfqnfifxjrwjhnhqfljr/Ytvzjnrjjsjrotlzjjrqn}titrxynht/

Yvkerm~ehsvhiMefsw

02

Notas:
Zx fhjxxwntx ktwsjhnitx xt ufwyjx nsyjlwfsyjx

it uwtizyt j st utijr xjw {jsinitx xjufwfifmente.

` xjxtrjsyjtxfhjxxwntxktwsjhnitxhtrtuwtduto, evite acidentes ou danos ao aparelho.
[ fwffivznwnwtzywtxfhjxxwntxhtsxzqyjtwj{jsijitwfzytwnfitWR/

Desembalando
WsrxekiqhsMsrnyrxsLewi

Lxnsxywzjxfxjlznwqmjfz}nqnfwtsfrtsyfljrit
fufwjqmtxjofjrzrfrjxftzufwjij/

Kxirs4
Sempre que for montar ou desmontar t htsozsyt
Base0htqtvzjf_ahtrfyjqf{nwfifufwfgfn}txtgwj
zrfxzujwkhnjuqfsf0fhtqhmtfifjqn{wjijtgojytx/

Pm|evMsrnyrxsLewi
B. _jsmfjrrtxfBase e os Zevejywswhi|es.
Pkjyzjfrtsyfljrhtsktwrjlzwffxjlznw/
C. Posicione a Basesf_ahtsktwrjlzwf e efetue
f}ftitxParafusos htsktwrjlzwf .
LG TV | Manual de Instrues

Srmgmerhs&7

`irxmpesehiuyehe

Base (L)

Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, garanyffinxyshnfrsnrfufwfkfhnqnyfwxzfhtwwjyf{jsynqft"nrfljsxnqzxywfyn{fx-/

Base (R)

10 cm
1

B. Qn}fwfMfxj_a
2

usando o furo de
montagem superior na parte de
trs da TV.
C. Qn}fwfMfxj_a
zxfsitfhtsj}t
inferior na parte
de trs da TV.

10 cm
10 cm
m

10 c

Instalao do aparelho em uma mesa.

(Somente 32LB580B /
32LB570B)

4 unidades
M4 x L20

10 cm

(Somente
39/42/47/60LB5800)

10 cm
10 cm

4 unidades
M4 x L14

10 cm

Instalao do aparelho na parede.

KxirsesPm|evsMsrnyrxsLewi4
ajwnvzjxjtxufwfkzxtxktwfrfujwyfitxhtruqjyfrjsyj j st zxj ktwf j}hjxxn{f ufwf }qtx/ P{nyj
danos ao aparelho!

Desmontar a Base:
Posicione a TV conforme descrito nesta seo e remova Parafusos e Base. Para guardar, use de preferncia a caixa de embalagem do produto.
LG TV | Manual de Instrues

Srmgmerhs&8

]ytsvxihiZevihi`O]K

Instale o ]ytsvxi jrzrfufwjijxqnifujwujsinhzlar ao piso. Ao instalar em outros materiais ou posit0utijwtthtwwjwfhnijsyjxtzifstx0ufwfj{nyfw0

fale com seu revendedor e contrate somente pessoal
vzfqnhfit ufwf jkjyzfw f nsxyfqft it fufwjqmt sf
parede.

vertical.
Quando o suporte de parede for o recomendado

ujqfWR0stzynqnjtxjxuffitwjxktwsjhnitx/"xtrjsyjFDWMGKBB-/

Espaadores de
Montagem de Parede

Kxirs4
[ fwf }fw f _a ft xzutwyj st zynqnj ufwfkzxtx

ktwfitufiwtjxujhnhfitsfyfgjqf/P{nyjifstx
ao aparelho!
Modelo

32LB570B
32LB580B
39LB5800

42LB5800
47LB5800
55LB5800
60LB5800

200 x 200

400 x 400

M6 - 4x

M6 - 4x

Medida A/B (mm)

A
B

Parafuso/Qtd.

Yvkerm~ehsvhiMefsw

Zwlfsnjtxhfgtxzynqnfsitttwlfsnfitwktwsjhnit/

Nota:
Antes de mudar o aparelho de local, para evitar aciijsyjxtzijkjnytxftuwtizyt0ijxkffytifftwlfsnftitxhfgtxjkjyzfifhtrttwlfsnfitw/

P{nyjkjwnrjsytxtzhmtvzjxjqywnhtx1Ltnsxyfqfw

o suporte efetue o procedimento com a TV desligaifjhtrthfgtijktwfijxhtsjhyfit/

Ytzxjktwfj}hjxxn{fufwffujwyfwtxufwfkzxtx0
nxxtutijifsnhfwf_atzhfzxfwvzjif0qj{fsitf
ifstxujxxtfnx/Nfxtzynqnjufwfkzxfijnwfjqywnhf0
{jwnvzjfsyjxijnsxyfqfwxjfrjxrfxjjshtsywf
hfqngwfifjxjrj}hjxxtijktwf/
Z htruwnrjsyt it ufwfkzxt ij }ft  ufwjij

ijujsijitxzutwyjzxfit/[fwfrfnxnsktwrfjx
consulte o manual fornecido com o suporte.
Lxinrjsxjxufiwjxufwfrtsyfljrjxytijxhwnytxsfyfgjqf/
Lt fivznwnw zr xzutwyj {jwnvzj xj t rfszfq j
todos os equipamentos necessrios foram fornecidos.
[fwfxzutwyjxvzjstjxyjofrijsywtifxjxujhnhfjx aP^L0 t htruwnrjsyt it ufwfkzxt utij
variar de acordo com o tipo de suporte.
L WR st xj wjxutsxfgnqnf utw ifstx tz qjxjx
htwutwfnx0 vzfsit zr xzutwyj st jxujhnhfit
"ktwfitxufiwjxaP^L-ktwnsxyfqfittzxjthtsxzrnitwstxjlznwfxnsxywzjxijnsxyfqft/

Ytzynqnjufwfkzxtxjrijxfhtwithtrfxjxujhn-

hfjxijwtxhfufiwtaP^L/
Ao instalar a TV na parede usando um suporte de

ufwjij ij yjwhjnwtx0 zxj tx jxuffitwjx ktwsjhnitxjnsxyfqjtxhtsktwrjnqzxywft/Pxyjxjxuffitwjxlfwfsyjrtrt{nrjsytif_ajrslzqt

LG TV | Manual de Instrues

Srmgmerhs&9
VOL:Lozxyfts{jqxtstwt/
FAV:P}ngjfqnxyfijhfsfnx

Controle
Remoto
Instalando as
tmplew

Insira as pilhas no com-

favoritos.
INFO: P}ngj nsktwrfjx

ithfsfq&uwtlwfrffyzfq/
MUTE: Efetua pausa soCAPTION

stwf"X`OZ-/

GUIDE

CH: Navega nos canais

memorizados.

ufwynrjsyt htrgnsfsit
corretamente os polos e
depois feche o compartimento.

PAGE: Use para alter-

Q.VIEW

Instale 2 pilhas AAA de

C/Ga/ Yt rnxyzwj unqmfx

de tipos diferentes e evite
usar pilhas velhas.

Funes

(POWER): Wnlf&Ojxqnlf
"rtit^yfsig~-f_a/
TV: Retorna ao modo TV
"qynrthfsfq-0uwjxxntsjf
repetidamente e selecione o tipo de sinal: DTV, TV
"fsfqlnhf- tz _a f Nfgt0
se disponvel.
CAPTION: Lyn{f&Ojxfyn{f
fkzstWjljsifx"Nqtxji
Nfuynts-/
GUIDE: P}ngj t Rznf ij
[wtlwfrft Pqjywsnhf
"xtrjsyj_aOTRT_LW-/
RATIO: Xtinhf t yfrfnho da imagem na tela
"CH5I0F5Ejjyh/-/
INPUT: Seleciona uma Entrada externa disponvel.
^igpew X_W\SMK]4 Seleciona canais ou item numerado nos menus.
LIST:P}ngjfWnxyfijNfnais.
( DASH): Ativa canais de multiprogramat GC0 GD0 jyh/ "_a
OTRT_LW-/
[.`SOa4 Volta ao canal
fsyjwntw "qynrt hfsfq {nxzfqnfit-/

SMART

MY APPS

REC

LG TV | Manual de Instrues

nar em pginas extensas nas listas multimdia.

SIMPLINK: P}ngj t rjsz
^nruqnsp "ufwf rfnx ijyfqmjx if kzst0 fhjxxj t
Rznfit`xzwnt-/
SMART: Acessa o menu
Smart Home.
MY APPS:P}ngjfqnxyfij
Luux"fuqnhfyn{tx-/
SETTINGS: P}ngj&Zhzqyf
trjszijfozxyjxitfufrelho.
[.WOX_4 P}ngj zrf qnxyf
wunifijkzsjxrfnxzynlizadas.
]O^K]NS\OMSYXKS]%
(OK): Navega nos menus
"yjqf-&htswrffjx/
(BACK): Volta uma
ft/
EXIT: Fecha todos os
menus de tela.
MODO TORCIDA: Otimiza
o udio e as imagens para
tgyjwrjqmtwjxwjxzqyfitx
ft fxxnxynw otltx ij kzyjgtq/
REC : Tsnhnf f lwf{ft
do programa selecionado
!^mqiWeglmri,.
LIVE TV (): Sai do modo
;_a _nrjxmnky< j wjytwsf
ufwf;_aftan{t</
TECLAS DE REPRODUO: Ntsywtqfwjuwtizt
"Wnxyfx ij Qtytx0 Xxnhfx
jQnqrjx-jvzfsitjxyn{jw
usando SIMPLINK.
^igpew gspsvmhew4 Acessa
kzsjx jxujhnfnx jr inversos menus.

Srmgmerhs&BA

Msrligirhse^`!ZemripPvsrxep,
Tela

Nota:
Mtytqthfqn-

zado na parte
inferior da
tela da TV.

Mtytij
htsywtqj"Ut~xynhpAlto falantes

Indicador de energia
Sensor do controle remoto

_werhssfsxshigsrxvspi:Ts}wxmgo;
Ytivesfwmge

KnywxerhssWiryKnywxiw

P}jhzyjfxxjlznsyjxtujwfjxzxfsittot~xynhp5

\zfsitf_ajxyn{jwqnlfifuwjxxntsjtot~xynhpzrf
{jjfhjxxjfxtujxufwffozxyfwxzf_a/
\zfsit t rjsz ktw j}ngnit0 sf{jlzj sfx kzsjx
uwjxxntsfsit t ot~xynhp sf inwjt jxvzjwif0 inwjnyf0
ufwfkwjsyjtzufwfywx/^jqjhntsjfkzstijxjofifj
pressione-o novamente.

Vmkehs

Para ligar0uwjxxntsjtgtyt
itot~xynhpzrf{jjxtqyjt/

Para desligar, pressione o

gtyt it ot~xynhp fy f _a
desligar e solte-o. No entanNiwpmkehs to se o menu estiver sendo
exido na tela, pressione e
xjlzwjtgtytot~xtynhpfy
sair do menu.
[fwf fozxyfw t s{jq xtstwt0

Controle rt{nrjsyjtgtytufwf esde Volume querda"inrnsznw-tzdireita

"fzrjsyfw-/

Controle Para navegar nos canais dishiMeremw uts{jnx0rt{nrjsyjtgtyt

para frente ou para trs.

Nota:
Quando estiver navegando nos canais ou efetuan-

it t fozxyj xtstwt "{tqzrj- yjsmf hznifit ufwf

stuwjxxntsfwtgtytitot~xynhp/^jnxytfhtsyjhjwtxfozxyjxstxjwtjkjyzfitx/
athutijwfozxyfwfqzitnsinhfitwjsjwlnfufwf
ligar ou desligar, selecionando OPES no menu
uwnshnufq/"^trjsyjfqlzsxrtijqtx-/
LG TV | Manual de Instrues

Selecione para desligar a TV.

Acessa o menu de
fozxyjx/
Acessa o menu de entradas disponveis no
aparelho.
Sai dos menus e volta
ufwf f uwtlwfrft
normal.

Conexes | 11

Msrigxeveteviplsw^`
Lxnsktwrfjxijxyfxjttfozifwtsfhtsj}tif
fsyjsfjjvznufrjsytxj}yjwstx_a/

Notas:
Yjsmzrhfgtktwsjhnithtrxzf_a/[fwfhtsjh

tar a antena e equipamentos externos adquira cagtxjrqtofxjxujhnfqnfifx/

[fwfzxfwfxhtsj}jxijktwrfhtwwjyf0htsxzqyj
yfrgrtrfszfqitjvznufrjsytj}yjwst/
Lsyjxijjkjyzfwvzfqvzjwhtsj}tijxqnlzjtfufwjqmtifytrfifjyjsmftxhfgtxsjhjxxwntxufwf
htsj}t/
Luxhtsjhyfw0qnlzjtxfufwjqmtx/Yf_atzhtstrole remoto pressione INPUT e selecione a entraif ijxjofif/ ^j mtz{jw fqlzr uwtgqjrf {jwnvzj
st{frjsyjfxhtsj}jxjkjyzfifx/
Zzxtifhtsj}thtsozlfifMYWZYXOX^SX%
K`SX%ZMK_NSYSX poder ser utilizada somente por um equipamento por vez.
Ateno: Lt htsjhyfw t hfgt
SOXT j&tz Onxutxnyn{t `^M
zxfsit f htsj}t qfyjwfq0 tgxjw{jvzjffqyzwf"L-jqfwlzwf
"M-r}nrfujwrnynifufwfjxyjx
inxutxnyn{tx  ij CB j CK rr
respectivamente. Dispositivos
rfntwjxstutijwtxjwhtsjhyfitx/^jnxytthtwwjw0zxjhfgtx
j}yjsxtwjx"stktwsjhnitx-/

Msri|shiKrxire

Nota:
Se o dispositivo disponibilizar somente udio
em modo MONO, conecte somente o cabo
de udio branco entrada K_NSY V%WYXY
(BRANCO) da TV.

Entrada COMPONENTE

B. Ntsjhyj tx hfgtx uwnrjnwt sf htsj}t COMPONENT IN"_a-jjrxjlznifsfhtsj}tCOMPONENT OUT"inxutxnyn{t-/
Lsyjx ij htsjhyfw0 fx htwjx itx hfgtx ij{jr
xjw htrgnsfifx htwwjyfrjsyj0 `O\WOVRY%
Kd_V%`O\NO"aTOPZ-j`O\WOVRY%L\KXCO"L`OTZ-/

\ipeshiMsri|s
Lqlzsxinxutxnyn{txj}yjwstxutijrywfjwijxhwnjx
inkjwjsyjxufwfjxyfhtsj}t0htsjhyjtxhfgtxhtsktwrjyfgjqf5
MsqtsrirxSX!^`,

L_autxxznizfxhtsj}jxijfsyjsf0ufwfhtsj-

}tijxnsfqinlnyfqj&tzfsfqlnht"fgjwyt-zxjf
htsj}tANTENNA INjufwf_afNfgtzxjCABLE IN.
Para melhorar a qualidade de sintonia, adquira
fruqnhfitw ij xnsfq j nsxyfqjt htwwjyfrjsyj/ ^j
sjhjxxnyfw in{ninw f htsj}t ufwf rfnx yjqj{nxtwjx0
instale um divisor de sinal.
^jffsyjsfstktwnsxyfqfifhtwwjyfrjsyj0htsyfte seu revendedor para assistncia.
[fwf zrf rjqmtw wjhjut0  wjhtrjsi{jq vzj
xjofzxfifzrfhtsj}tijfsyjsfj}yjwsf/
Lsyjsfxjhfgtxrznytijxlfxyfitxujqfxhtsinjxhqnrynhfxutijrwjiznwfvzfqnifijitxnsfq/
Tsxujhntsjffsyjsfjtxhfgtxfsyjxijhtsjhyfw/
Z xnsfq fsfqlnht0 inlnyfq tz f hfgt0 xjw nijsyncado automaticamente quando for executada no
fufwjqmtfuwtlwfrftfzytrynhf/
[fwftxnsfqO_atxhtinhfitwjxijzintxzutwyfitxxt5X[PR0Otqg~Onlnyfq0LLN0SPLLN/

OrxveheK`!yhms%zhis,

`xj jxyf htsj}t vzfsit t inxutxnyn{t j}yjwst st

utxxznwxzutwyjufwffqyfijsnt/
B. `xj f htsj}t MYWZYXOX^ SX !gsrnykehe,
como AV IN da seguinte forma:
Yf_a0htsjhyjthfgtAMARELOsfhtsj}t
Y (VERDE) - VIDEO e o `O\WOVRY%L\KXMY
sfhtsj}tPC - AUDIO IN.

MsqtsrirxY_^!N`N,

PB

PR

PB

PR

B-Y

R-Y

Ng

Cr

[g

Pr

Msri|s_NSYNSQS^KV

Onxywngzf t zint inlnyfq if_a ufwf zr fruqnhfitw

ou home theater.
B. Ntsjhyjthfgtynht0uwnrjnwtsfhtsj}tOPTICAL DIGITAL AUDIO"_a-jjrxjlznifsfhtsj}tOPTICAL AUDIO IN"inxutxnyn{t-/
C. Luxfhtsj}tqnlzjtxfufwjqmtx/Ytjvznufrjsyt j}yjwst xjqjhntsj f htsj}t ynhf htwwjxutsdente.

LG TV | Manual de Instrues

Conexes | 12

ZemripPvsrxep
Lnrfljrj}ngnifutijxjwinkjwjsyjifxzf_a/
Fone de Ouvido
OPTICAL AUDIO IN

ROTEADOR

CUIDADO

Pmshigsfvi tenha cuidado,

stitgwjj
sjrvzjgwjt
tftjkjyzfw
fhtsj}tiffsyjsf/

Conexo para TV Cabo

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

LAN
H/P OUT

Cabo Coaxial (75:)

COMPONENT IN
/AV IN

2
VIDEO/Y

PR

PB

L/MONO AUDIO R

CABLE
IN

Conexo para TV Digital

ou Analgica (sinal aberto)

ANTENNA
IN

PC-AUDIO IN

BRANCO

VERMELHO

AMARELO

BRANCO

VERMELHO

AMARELO

VERMELHO

VIDEO

VERMELHO

PR

BRANCO

PB

BRANCO

AZUL

VERDE
Y

VERMELHO VERMELHO

AZUL

VERDE

R
AUDIO

VIDEO

Conexo
de
Parede

Antena
VHF/UHF

2
L (MONO) AUDIO R

Mefswhigsri|s

`xjufwfhtsjhyfwxjzxjvznufrjsytx_a0fgfn}tfqlzsxynutxijhfgtxijhtsj}t5
HDMI

MHL

RCA
TICO
RCA/P2
COMPONENTE

Painel traseiro de conexes (imagem ilustrativa).

LG TV | Manual de Instrues

Conexes | 13

USB IN 3

ZemripVexivep

IN 3(MHL) USB IN 1(Time Machine Ready)

USB IN 2

USB

8
Cabo MHL

IN 2

Smartphone

BA
HDMI

IN 1(ARC)

USB IN: conecte o dispositivo

ijfwrfjsfrjsyt`xgufwf
reproduzir suas mdias, salvar
txfuqnhfyn{txgfn}fitxsfWtof
de Apps ou conectar seus dispositivos externos (teclados,
rtzxjxjtzywtxfhjxxwntx-/
@^mqiWeglmri\ieh}4 cosjhyjtxjzSO`xgufwfkfjw
lwf{fjxif_a"fsfqlnhftz
inlnyfq-tzjsywfifLa/

USB HUB

Painel lateral de conexes (imagem ilustrativa).

Notas:

Evite olhar diretamente para esta entrada. A emis-

xtijqfxjwutijhfzxfwifstx{nxt/
Pxyfjsywfifjxyfwgqtvzjfifufwfzinthtrxnx-

yjrfijuwtyjthtsywfhunfx/

Msri|sPsriwhiYyzmhs

Zrjsz`OTZjxyfwnsinxuts{jqsjxyfhtsj}t/
Pxujhnhfjxifhtsj}t/
Tamanho do plugue: 0,35 cm.

Msri|shi\ONO!VKX,

Acesse os arquivos de mdia compartilhados no PC,

xnyjxifnsyjwsjyjthtsyjituwjrnzrWRinwjytsf
sua TV.
B. Ntsjhyj t hfgt uwnrjnwt sf htsj}t WLY "_a- j
jrxjlznifsfhtsj}tWLYinxuts{jqstwtyjfitw
ou modem.
C. Pressione SETTINGS e acesse o menu REDE >
Vmkes hi \ihi. Em Srmgmev Msri|s pressione
(OK).

Notas:
[ fwf htsj}t ij wjij0 sf_a0 zxj xtrjsyj hfgtx

st ufiwt ]UFG "st ktwsjhnit-/ P{nyj uwjoztx

desnecessrios ao seu equipamento.
LG TV | Manual de Instrues

Conexes | 14

Msri|s_]L

BA MsrigxerhseyqZM

B. Conecte o seu dispositivo USB em uma das portas

USB disponveis na TV.

Msri|sRNWS
[fwfhtsjhyfwxjz[N{nfSOXTxnlffxnsxywzjxijxcritas no item Msri|sRNWS.

Notas:
Lqlzsx S`Mx `^M utijr st xjw wjhtsmjhnitx0

hfxtyjsmfuwtgqjrfx0htsjhyjtinxutxnyn{t`^M
diretamente na TV.
Xfnx nsktwrfjx ijxyf htsj}t utijwt xjw
encontradas no Qyme hs _wyvms  Pyrs VQ
SMART/[fwfxfgjwhtrtfhjxxfwhtsxzqyjfxjt
Qymehs_wyvms neste manual.

Msri|sWRV

Em alguns casos pode haver interferncia associa-

Lhtsj}tXSWzxfifufwfywfsxrnynwzintj{ijt
digital do seu telefone para a TV.
B. Conecte o seu dispositivo MHL na porta HDMI IN
3 (MHL) if_a j sf htsj}t htwwjxutsijsyj it
seu smartphone.

Notas:
Pxyf htsj}t fyzfw xtrjsyj vzfsit f kzst

MHL estiver disponvel no telefone.

Alguns telefones com suporte MHL podem ser
controlados usando o controle remoto da TV.
] jrt{fthfgtXSWvzfsitfkzstjxyn{jwijxfgnqnyfiftzvzfsittyjqjktsjjxyn{jwhtruqjyfrjsyjhfwwjlfitjjrrtitxyfsig~/

Notas:

ifhtrfwjxtqzt0ufiwt{jwynhfq0htsywfxyjtz
gwnqmtstrtit[N/^jfnsyjwkjwshnfjxyn{jwuwjxjsyj0rzijfwjxtqzt0kwjvzshnfijfyzfqnft
tz fozxyj t gwnqmt j htsywfxyj st rjszTXLRPX
(para acessar pressione SETTINGS e selecione o
item IMAGEM-fyvzjfnrfljrvzjhqfwf/
Para reproduzir os sinais sonoros do PC ser necessrio utilizar um equipamento de udio externo.
Para melhor qualidade de imagem, conecte o PC
sempre via entrada HDMI.
Dependendo da placa de vdeo, o modo DOS talvez
stkzshntsjstrtitOaT{nfSOXT/
Lxkwjvzshnfx{jwynhfnxjmtwntsyfnxxtxnshwtsnzadas separadamente.
Ojujsijsitifuqfhfij{ijt0fqlzsxfozxyjxij
wjxtqzt utijr st utxnhntsfw htwwjyfrjsyj f
imagem na tela.
Ytijn}jnrfljsxjxyynhfxutwrznytyjrut0nxyt
pode causar marcas permanentes na tela.

Msri|sRNWS

Ntsj}t ufwf zint j {ijt inlnyfq jr zr rjxrt

hfgt/
B. Ntsjhyjthfgtuwnrjnwtsfhtsj}tHDMI IN "_a-
jjrxjlznifsfhtsj}tHDMI OUT"inxutxnyn{t-/

Notas:
Lsyjxijhtsjhyfw{jwnvzjxjthfgtSOXTij

fqyf{jqthnifijjutxxznyjhstqtlnfNPN/Zxhfgtx
SOXTijfqyf{jqthnifijxtuwtiznitxufwftgyjw
o melhor sinal em 1080 linhas ou superior.
Mshigw hi yhms wytsvxehsw zme RNWS4 Otqg~
Onlnyfq0[NX"fyCIDVS0EDp0FF/Cp0FKp0IHp
jCIDp-jO_^/

LG TV | Manual de Instrues

Qymehs_wyvms&15

Qymehs_wyvms

ZRznfit`xzwntujwrnyjfhjxxfwkfhnqrjsyjfxnsktwrfjx ijyfqmfifx ifx kzsjx it xjz fufwjqmt

diretamente na tela, de forma rpida e fcil.
B. Pressione a tecla SMART para acessar o menu
Smart Home.
C. Selecione CONFIGURAES SUPORTE.
D. Selecione Qyme hs _wyvms e pressione a tecla
OK) no controle remoto.

Sistema
de Cor

SUPORTE

^jqjhntsj t xnxyjrf ij htw ijxjofit5

Multi PAL-M PAL-N NTSC.
Lxjqjtijxnxyjrfijhtwfyzfxtrjsyjufwfhfsfnxfsfqlnhtx/
Ao manter a TV com sistema de cor
}t"[LWX&YtzY_^N-fnrfljr
utijw hfw uwjyt j gwfsht hfxt t
xnsfq ywfsxrnynit jxyjof jr tzywt
ufiwtijhtw/[twjxyjrtyn{twjhtmendamos sempre manter o sistema de cor em Multi, a menos que
htsmjf t ufiwt ij htw it xnsfq
wjhjgnit/

MivxmgeiwKrexip

Zx rizqtx ]Q jshtsywfrxj hjwynhfitx ozsyt 

LYL_PWhtsktwrjfgfn}t5
Guia do Usurio

Imagem meramente ilustrativa

E. Luxfhjxxfw0sfyjqfnsnhnfq0zxj e seqjhntsjfxjtijxjofif/[fwfhtswrfwtfhjxxt

pressione a tecla (OK) no controle remoto.
F. Para sair do Qyme hs _wyvms pressione EXIT ou
(BACK) repetidamente.

PyriwKhmgmsremw
(Menu CANAL)
Knywxi

Niwgvms
`xjjxyftutufwfsf{jlfwjrhfsfnx
htrrzqynuwtlwfrft/
Qzstj}hqzxn{fufwfhfsfnxif_aOngital.
Opes
Canal Principal:fyn{ffsf{jlftstx

canais principais.
Todos os Canais:fyn{ffsf{jlftjr

Ytiw
hitvsgyve

todos os canais.
Em Opes de Procura selecione
"Todos os Canais:vzfsitijxjofw
sintonizar os canais de multiprograrft/
Alguns canais transmitem mais de
um programa, para ver todos os
programas do canal selecionado
pressione DASH< "htsywtqj
wjrtyt-jxjqjhntsjthfsfqxjhzsiwnt ijxjofit "xtrjsyj hfsfnx if
_a Onlnyfq xj inxutsngnqnfit ujqf
jrnxxtwf-/

LG TV | Manual de Instrues

]ytsvxi&16

Owtigmgeiw^grmgew
Niwgvms

DCVLFIAL%DCVLFJAL

DHVLFJAA

Nmqirwiw
(L x A x P mm)

Com Base

732 x 481 x 207

885 x 567 x 218

Sem Base

732 x 431 x 55,5

885 x 524 x 55,5

Peso
!ok,

Com Base

6,2

8,3

Sem Base

6,0

8,0

Consumo de
Orivkme!a,

Vmkehs

JG"TPNHDBKJ-

CBB"TPNHDBKJ-

]xerhf}

\iwspyshe^ipe!tm|ipw,

<1

<1

1366 x 768

1920 x 1080

!Zsxrgmehi]ehe\W]tsvgerepgsqBUR~/^RNhiC!SOMGACGJ,,
]ehewhiyhmsaexx!J:)

O][.CB&NS\.10 = Total 20

O][.CB&NS\.10 = Total 20

Niwgvms

ECVLFJAA

EIVLFJAA

Nmqirwiw
(L x A x P mm)

Com Base

961 x 610 x 218

1073 x 676 x 255

Sem Base

961 x 567 x 55,5

1073 x 629 x 55,8

Peso
!ok,

Com Base

9,5

12,7

Sem Base

9,2

12,3

Consumo de
Orivkme!a,

Vmkehs

CCB"TPNHDBKJ-

CDB"TPNHDBKJ-

]xerhf}

\iwspyshe^ipe!tm|ipw,

<1

<1

1920 x 1080

1920 x 1080

!Zsxrgmehi]ehe\W]tsvgerepgsqBUR~/^RNhiC!SOMGACGJ,,
]ehewhiyhmsaexx!J:)

O][.CB&NS\.10 = Total 20

Niwgvms

FFVLFJAA

GAVLFJAA

Nmqirwiw
(L x A x P mm)

Com Base

1243 x 772 x 255

1373 x 848 x 280

Sem Base

1243 x 725 x 56,8

1373 x 801 x 58,8

Peso
!ok,

Com Base

18,4

23,5

Sem Base

18

23,0

Consumo de
Orivkme!a,

Vmkehs

CFB"TPNHDBKJ-

CGB"TPNHDBKJ-

]xerhf}

\iwspyshe^ipe!tm|ipw,

O][.CB&NS\.10 = Total 20

<1

<1

1920 x 1080

1920 x 1080

!Zsxrgmehi]ehe\W]tsvgerepgsqBUR~/^RNhiC!SOMGACGJ,,
]ehewhiyhmsaexx!J:)

O][.CB&NS\.10 = Total 20

PsrxihiOrivkme

LNCBBDFBaGB&HBS

]mwxiqehe^`

Y_^N0[LWX&Y0^M_aO

Pem|ehiMeremw

VHF 2 ~13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 135, DTV 02 ~ 69

75 :

Krxire!mqtihrgme,
Msrhmiw
Kqfmirxemw

^iqtivexyvehiYtives

BFBN

_qmhehihiYtives

XjstwvzjKB

^iqtivexyvehiKvqe~ireqirxs

DBHBN

_qmhehihiKvqe~ireqirxs

XjstwvzjKG

OjxjsmtxjPxujhnhfjxjxytxzojnyfxfrzifsfxxjruw{ntf{nxt/

LG TV | Manual de Instrues

]ytsvxi&17

SrjsvqeiwKhmgmsremw
OwtigmgeiwhsWhypshi
\ihiamvipiww!aXJBCCOB,
]sqirxi4DCVLFJAL/DH%EC%EI%FF%GAVLFJAA,
Zehvs

TPPPKBD/CCf&g&l&s

2400 ~ 2483.5 MHz

Pem|ehiPviuyrgme 5150 ~ 5250 MHz
5725 ~ 5850 MHz
Fora de Sada
!q|mqe,

JAC.BBe4 16.5 dBm

JAC.BBf4 16 dBm
JAC.BBk4 15.5 dBm
JAC.BBrC.EQR~4 15.5 dBm
JAC.BBrFQR~4 16.5 dBm

Nfifhfsfqifgfsifzynqnfifujqtufxutijxjwinkjwjsyj0tzxzwntstutijfqyjwfwtzfozxyfwfkwjvzshnfij
tujwftjjxyjuwtizytjxyijsnitufwffyfgjqfij
frequncia regional.
Ntsyr5QNNTO5MPUbYKCDDPC&TN5DJBES
bYKCDDPC

]spyshiZvsfpiqew
Geral
^`hiwpmkevitirxmreqirxi
LQzst^tsjhfjxyfyn{fif26
ajwnvzj fx htslzwfjx ij jsjwlnf6 ^j f _a hfw xjr
sinal por alguns minutos, ela desligar automaticamente.
Msrxvspiviqsxsrsiwxexyerhs
Ltzxfwthtsywtqjfutsyjtufwftxjsxtw6
ajwnvzjxjstj}nxyjsjsmzrtgojytutxnhntsfitsfkwjste do sensor remoto.
ajwnvzjfutqfwnifijhtwwjyfifxunqmfx"+ para +, - para --
ou insira pilhas novas.
yhms
]iqyhmsiqyqhswepxsjeperxiw
LozxyjtnyjrMfqfststrjsz`OTZ/

Nota:
Mais informaes podero ser encontradas no
Guia do Usurio. Para acessar consulte a seo
Guia do Usurio neste manual.

CONFIGURAES PARA
CONTROLE EXTERNO
DE DISPOSITIVO

3DUDREWHURFRQWUROHGHLQIRUPDo}HVGHFRQJXrao de controle de dispositivo externo, por favor

visite www.lge.com.br.

LG TV | Manual de Instrues

MANUAL DO PROPRIETRIO

CONTROLE EXTERNO
CONFIGURAO DO
DISPOSITIVO
Leia este manual cuidadosamente antes de operar o aparelho e guarde-o
para consultas futuras.

www.lge.com

CDIGOS DE TECLA

PORTUGUS
ENG

CDIGOS DE TECLA
Esse recurso no est disponvel para todos os modelos.
Cdigo
(Hexa)

Funo

Observao

Cdigo
(Hexa)

Funo

Observao

00

CH +, PR +

Boto R/C

53

List

Boto R/C

01

CH -, PR -

Boto R/C

5B

Exit (Sair)

Boto R/C

02

Volume +

Boto R/C

60

PIP(AD)

Boto R/C

03

Volume -

Boto R/C

61

Azul

Boto R/C

06

> (Tecla de seta / Tecla

direita)

Boto R/C

63

Amarelo

Boto R/C

07

< (Tecla de seta / Tecla

esquerda)

Boto R/C

71

Verde

Boto R/C

08

Power (Liga / Desliga)

Boto R/C

72

Vermelho

Boto R/C

09

Mute (Mudo)

Boto R/C

79

Ratio / Aspect Ratio

(Proporo / Formato da Tela)

Boto R/C

0B

Input (Entrada)

Boto R/C

91

AD (Descries do udio)

Boto R/C

0E

SLEEP

Boto R/C

7A

User Guide
(Guia do Usurio)

Boto R/C

0F

TV, TV/RAD

Boto R/C

7C

Smart / Home

Boto R/C

Boto R/C

7E

SIMPLINK

Boto R/C

10 - 19 Teclado numrico 0 - 9
1A

Q.View / Flashback

Boto R/C

8E

(Avanar)

Boto R/C

1E

FAV (Canal Favorito)

Boto R/C

8F

(Retroceder)

Boto R/C

20

Text (Legenda)

Boto R/C

AA

Info

Boto R/C
Boto R/C

21

T. Opt (Opo de Legenda)

Boto R/C

AB

Program Guide
(Guia de Programao)

28

Return / BACK
(Retornar / VOLTAR)

Boto R/C

B0

(Reproduzir)

Boto R/C

30

Modo AV (udio / Vdeo)

Boto R/C

B1

(Parar / Lista do arquivo)

Boto R/C

39

Caption / Subtitle

Boto R/C

BA

(Congelar / Reproduo
Lenta / Pausar)

Boto R/C

40

(Tecla de seta / Cursor

para cima)

Boto R/C

BB

Futebol

Boto R/C

41

V ((Tecla de seta / Cursor

para baixo)

Boto R/C

BD

(GRAV)

Boto R/C

42

My Apps (Meus Aplicativos)

Boto R/C

DC

3D

Boto R/C

43

Menu / Settings
(Configuraes)

Boto R/C

99

Configuraoautomtica

Boto R/C

44

OK / Enter

Boto R/C

9F

App / *

Boto R/C

45

Q.Menu

Boto R/C

4C

Lista, - (Somente ATSC)

Boto R/C

* O cdigo de tecla 4C (0x4C) est disponvel nos modelos ATSC/ISDB que utilizam canal principal/
secundrio. (Para Coreia do Sul, Japo, Amrica do Norte e Amrica Latina exceto Colmbia)

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

A imagem mostrada pode ser diferente da sua TV.

Encaixe o conector de entrada RS-232C (porta serial) a um dispositivo de controle externo (como um
computador ou sistema de controle A/V) para controlar externamente as funes do produto.
Observao: O tipo de porta de controle da TV pode ser diferente entre as sries de modelos.
* Esteja ciente de que nem todos os modelos so compatveis com esse tipo de conectividade.
* O cabo no fornecido.

Cabo conversor USB Serial

(PC)

USB IN

Tipo do USB

(TV)

A LGTV compatvel com o conversor USB serial PL2303 baseado no chip (ID Fabricante: 0x0557,
ID Produto: 0x2008), o qual no produzido nem fornecido pela LG.
possvel adquirir o conversor em lojas de produtos de informtica que oferecem acessrios para
profissionais de suporte em TI.

Usando o Cabo RS-232C

Tipo DE9 (D-Sub de 9 pinos)
Precisa de adquirir a entrada RS-232C (DE9, tipo D-Sub de 9 pinos fmea x fmea) para o cabo RS232C, necessrio para a ligao entre o PC e a televiso, tal como especificado no manual.
RS-232C IN

(PC)
A interface de ligao poder diferir da sua TV.

(CONTROL & SERVICE)

(TV)

PORTUGUS
ENG

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE
CONTROLE EXTERNO

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

Tem de adquirir a tomada para telefone para o cabo RS-232, necessrio para ligar o PC TV, tal como
especificado neste manual.
* Para outros modelos, conecte-se porta USB.
* A interface de ligao poder diferir da sua TV.
1

SERVICE ONLY

PORTUGUS
ENG

Tipo de tomada para telefone

(PC)
2

(TV)

- ou
1

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Computador do cliente

(TV)

Configuraes RS-232C
Configuraes de 3 fios (No padro)

PC
RXD

TXD

TXD

RXD

GND

GND

ou

9
RS-232C
(Porta serial)

TV

RXD

TXD

TXD

RXD

GND

GND

D-Sub 9

Fone de Ouvido

Set ID
Para nmero de ID, consulte "Mapeamento de dados reais" na pgina 6
1. Pressione SETTINGS para acessar o menu principal da TV.
2. Prima os botes de navegao para se deslocar at (*Geral Sobre esta TV ou OPTION) e prima OK.
3. Prima os botes de navegao para se deslocar at SET ID e prima OK.
4. Desloque-se para a esquerda ou para a direita para seleccionar um nmero de Set ID e seleccione
CLOSE. O intervalo de ajuste 1-99.
5. Quando tiver terminado, prima EXIT.
*(Dependendo do modelo)

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

Taxa de transmisso: 9600 bps (UART)

Extenso de dados: 8 bits
Paridade: Nenhuma

Bit de parada: 1 bit

Cdigo de comunicao: cdigo ASCII
Use um cabo cruzado (inverso).

Lista de referncia de comandos

(Dependendo do modelo)

01. Power*
02. Formato
da Tela

COMANDO 1 COMANDO 2

DADOS
(Hexadecimais)

00 a 01

15. Balano

(Consulte a
p.7)

COMANDO 1 COMANDO 2

DADOS
(Hexadecimais)

00 a 64

16. Temperatura
x
da Cor

00 a 64

17. ISM
Mtodo
j
(somente TV de
plasma)

(Consulte a
p.8)

03. Tela sem

udio

(Consulte a
p.7)

04. Sem
udio

00 a 01

18.Equalizador

(Consulte a
p.8)

05. Controle
de Volume

00 a 64

19. Energy
Saving

00 a 05

06. Contraste k

00 a 64

20. Comando
de sintonia

(Consulte a
p.9)

00 a 01

07. Brilho

00 a 64

21. Adicionar/
excluir
(pular) canal
(programa)

08. Cor

00 a 64

22. Tecla

Cdigos de
teclas

00 a 64

09. Tonalidade k

00 a 64

23. Controle da
luz de fundo,
m
Luz do painel
de controle

10. Nitidez

00 a 32

24. Selecionar
Entrada
(Principal)

(Consulte a
p.11)

11. Selecionar
k
OSD

00 a 01

25. 3D
(somente
modelos 3D)

(Consulte a
p.11)

26. 3D
estendido
(somente
modelos 3D)

(Consulte a
p.11)

(Consulte a
p.12)

12. Controle
remoto Modo k
Bloqueio

00 a 01

13. Agudos

00 a 64

14. Graves

00 a 64

27.

Configurao
automtica

* Observao: Ao reproduzir ou gravar mdia, nenhum dos comandos executado e considerado como
NG, exceto o comando Power (Alimentao) (ka) e Key (Tecla) (mc).
Com o cabo RS232C, a TV pode comunicar o "command: ka" quer esteja ligada ou
desligada. No entanto, com um cabo conversor de USB para porta de srie, o comando
funciona apenas com a televiso ligada.

PORTUGUS
ENG

Parmetros de comunicao

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

PORTUGUS
ENG

Protocolo de transmisso/recepo
Transmisso
[Comando1][Comando2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[Comando 1] : Primeiro comando para controlar a TV (j, k, m ou x)
[Comando 2] : Segundo comando para controlar a TV.
[Set ID]
: possvel ajustar o ID para escolher o nmero do ID do monitor desejado no menu de
opes. O intervalo de ajuste de 1 a 99. Ao ajustar o Set ID como 0, todo dispositivo
conectado controlado.
* Set ID indicado como um valor decimal (1 a 99) no menu e como um valor hexadecimal
(0x0 a 0x63) no protocolo de transmisso/recepo.
[DATA]
: Para transmitir dados do comando. Transmite dados FF para ler o status do comando.
[Cr]
: Retorno de carro - cdigo ASCII 0x0D
[ ]
: Espao Cdigo ASCII 0x20
Reconhecimento efetuado
[Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* As configuraes transmitem o ACK (reconhecimento) com base nesse formato ao receber dados
normais. No momento, se os dados estiverem no modo de leitura, ele indicar os dados do status atual.
Se os dados estiverem no modo de gravao, ele retorna os dados do computador.
Erro de reconhecimento
[Comando2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* As configuraes transmitem o ACK (reconhecimento) com base nesse formato ao receber dados
anormais de funes inviveis ou erros de comunicao.
Data 00: Cdigo ilegal
Mapeamento dos dados reais (Hexadecimais  Decimal)
* Ao inserir os [dados] em hexadecimais, consulte a seguinte tabela de converso.
* O comando Ajustar canal (ma) utiliza um valor hexadecimal de dois bits ([dado]) para selecionar o
nmero do canal.
00 : Passo 0
01 : Passo 1 (Set ID 1)
...
0A : Passo 10 (Set ID 10)
...
0F : Passo 15 (Set ID 15)
10 : Passo 16 (Set ID 16)
...

32 : Passo 50 (Set ID 50)

33 : Passo 51 (Set ID 51)
...
63 : Passo 99 (Set ID 99)
...
C7 : Passo 199
C8 : Passo 200
...

FE : Passo 254
FF : Passo 255
...
01 00 : Passo 256
...
27 0E : Passo 9998
27 0F : Passo 9999
...

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

01. Liga/Desliga (comando: k a)

Para controlar o Liga/Desliga do dispositivo.
Transmisso[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Desligar

01 : *Ligar

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Para exibir a opo Desligar. (funciona somente
se a TV estiver ligada)
Transmisso [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][01][x]
* Do mesmo modo, se outras funes transmitirem
dados FF baseados neste formato, o feedback
dos dados de Reconhecimento apresentar o
status de cada funo.

02. Formato da tela (comando: k c)

(Tamanho da imagem principal)
Para ajustar o formato da tela. (Tamanho da
imagem principal)
Tambm possvel ajustar o formato da tela com
a funo Formato da Tela no Q.MENU. ou no
menu IMAGEM.
Transmisso [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 01 : Tela Normal (4:3)
02 : Widescreen
(16:9)
04 : Zoom
05 : Zoom 2
(Amrica Latina exceto
Somente Colmbia)
06 : Definido pelo
Programa/
Original

07 : 14:9
(Europa, Colmbia, Oriente
Mdio, sia exceto Coreia
do Sul e Japo)
09 : * Just Scan
0B : Full Wide
(Europa, Taiwan, Oriente
Mdio, sia, China, Hong
Kong, Colmbia somente)
10 a 1F : Zoom Cinema
1 a 16

Reconhecimento [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Usando a entrada do PC, selecione o formato

da tela 16:9 ou 4:3.
* No modo DTV/HDMI/Componente(alta definio),
o Just Scan est disponvel
* O modo Tela Cheia pode funcionar de maneira
diferente com base no modelo e se ele
totalmente suportado DTV, e parcialmente para
ATV.

10 : Tela sem udio ligada

Reconhecimento [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Caso apenas o recurso tela sem udio ligada
esteja selecionado, a TV ir exibir o On Screen
Display (OSD). Mas, caso o recurso Tela sem
udio ligada esteja selecionado, a TV no ir exibir
o OSD.

04. Sem udio (comando: k e)

Para controlar o ligamento/desligamento do
volume.
Voc pode ajustar o mudo com o boto MUDO no
controle remoto.
Transmisso [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Sem udio ativado (Volume desligado)
01 : Sem udio desativado (Volume ligado)
Reconhecimento [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

05. Controle de Volume (comando: k f)

Para ajustar o volume.
Tambm possvel ajustar o volume com os
botes de volume no controle remoto.
Transmisso [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Mn.: 00 a Mx.: 64
Reconhecimento [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Contraste (comando: k g)

Para ajustar o contraste da tela.
Tambm possvel ajustar o contraste no menu
IMAGEM.
Transmisso [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Mn.: 00 a Mx.: 64
Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07. Brilho (comando: k h)

Para ajustar o brilho da tela.
Tambm possvel ajustar o brilho no menu
IMAGEM.
Transmisso [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Mn.: 00 a Mx.: 64
Reconhecimento [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

03. Tela sem udio (comando: k d)

Para ligar/desligar a tela sem udio.
Transmisso [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Tela sem udio desligada (Imagem ligada)
Tela sem udio desligada
01 : Tela sem udio desligada (Imagem desligada)

08. Cor (comando: k i)

Para ajustar a cor da tela.
Tambm possvel ajustar a cor no menu
IMAGEM.
Transmisso [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

PORTUGUS
ENG

* Os comandos podem funcionar de maneira diferente, dependendo do modelo e sinal.

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

PORTUGUS
ENG

Data Mn.: 00 a Mx.: 64

Reconhecimento [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Dependendo do modelo)

14. Graves (comando: k s)

09. Tonalidade (comando: k j)

Para ajustar os graves.

Tambm pode ajustar no menu UDIO.

Para ajudar a tonalidade da tela.

Tambm possvel ajustar a tonalidade no menu
IMAGEM.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data mn: 00 a mx.: 64
Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Transmisso [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Vermelho : 00 a Verde : 64
Reconhecimento [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Nitidez (comando: k k)

Para ajudar a nitidez da tela.
Tambm possvel ajustar a nitidez no menu
IMAGEM.

* (Dependendo do modelo)

15. Balano (comando: k t)

Para ajustar o balano.
Tambm possvel ajustar o balano no menu
UDIO.
Transmisso [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Mn.: 00 a Mx.: 64

Transmisso [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Reconhecimento [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data Mn.: 00 a Mx.: 32

Reconhecimento [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. Seleo do OSD (comando: k l)

Para ligar/desligar OSD (On Screen Display) ao
controlar remotamente.
Transmisso [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

16. Temperatura da cor (comando: x u)

Para ajustar a temperatura da cor. Tambm
possvel ajustar a temperatura da cor no menu
IMAGEM.
Transmisso [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Mn.: 00 a Mx.: 64
Reconhecimento [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data 00 : OSD desligado 01 : OSD ligado

Reconhecimento [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Modo Bloqueio do controle remoto (comando:

k m)
Para bloquear os controles do painel frontal no
monitor e no controle remoto.
Transmisso [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

17. Mtodo ISM (comando: j p) (somente TV de

plasma)
Para controlar o Mtodo ISM. Tambm possvel
ajustar o Mtodo ISM no menu OPES.
Transmisso [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data : 02: Orbital
08: Normal
20: Limpeza de cor

Data 00 : Bloqueio desligado 01 : Bloqueio ligado

Reconhecimento [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Reconhecimento [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Se voc no est usando o controle remoto, use
este modo.
O bloqueio do controle externo liberado
ao desligar e religar a alimentao principal
(desencaixar e reencaixar aps 20 a 30 segundos).
* No modo de espera (alimentao desligada por
temporizador ou comando ka, mc) e com a tecla
de bloqueio acionada, a TV no ser ligada pela
tecla liga/desliga ou pela tecla IR & Local.

18. Equalizao (comando: j v)

Para ajustar o equalizador do aparelho.
Transmisso [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB

LSB

0 0 0 0 0 0 0 0
Frecuencia

Data

13. Agudos (comando: k r)

Para ajustar os agudos.
Tambm pode ajustar no menu UDIO.
Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data mn: 00 a mx.: 64
Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Frecuencia

Paso

1 banda

0 (decimal)

2 banda

1 (decimal)

3 banda

...

...

...

...

...

...

4 banda

19 (decimal)

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

5 banda

20 (decimal)

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Depende del modelo y se puede ajustar cuando el
modo de sonido es un valor ajustable de ecualizador.

19. Energy Saving (comando: j q)

Para reduzir o consumo de energia da TV.
Tambm possvel ajustar o Energy Saving no
menu IMAGEM.
Transmisso [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
00 : Desligado
01 : Mnimo
02 : Mdio
03 : Mximo
04 : Automtico
05 : Vdeo Desligado
* (Dependendo do modelo)
Reconhecimento [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Data 00 a 01 = o dado do canal 10 = 00 0a

Data 02 = TV antena analgica = 00
Resultado = ma 00 00 0a 00
2. Sintonize o canal 01 antena digital (DVB-T).
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = o dado do canal 1 = 00 01
Data 02 = TV antena digital = 10
Resultado = ma 00 00 01 10
3. Sintonize o canal 1000 por satlite (DVB-S).
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = o dado do canal 1000 = 03 E8
Data 02 = TV por satlite digital = 40
Resultado = ma 00 03 E8 40
Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

Para Coreia do Sul e Amrica do Norte/Latina

exceto Colmbia
Para sintonizar o canal para seguir o nmero
fsico/principal/secundrio.
Transmisso [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

20. Comando de sintonia (comando: m a)

* Este comando pode funcionar de maneira
diferente, dependendo do modelo e sinal.

Para Europa, Oriente Mdio, Colmbia, sia

exceto Coreia do Sul e Japo
Selecione o canal para o seguinte nmero fsico.
Transmisso [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]
* Analgico antena/cabo
[Data 00][Data 01] Dados do canal
Data 00 : Dados do canal com byte alto
Data 01 : Dados do canal com byte baixo
- 00 00 a 00 C7 (Decimal : 0 ~ 199)
Data 02 : Fonte de entrada (analgico)
- 00 : TV antena (ATV)
- 80 : TV a cabo (CATV)
* Digital antena/cabo/satlite
[Data 00][Data 01]: Dados do canal
Data 00 : Dados do canal alto
Data 01 : Dados do canal baixo
- 00 00 a 27 0F (Decimal : 0 a 9999)
Data 02 : Fonte de entrada (digital)
- 10 : TV antena (DTV)
- 20 : Rdio antena (rdio)
- 40 : TV por satlite (SDTV)
- 50 : Satlite de rdio (S-Radio)
- 90 : TV a cabo (CADTV)
- a0 : Rdio por cabo (CA-Radio)
* Exemplos de comando de sintonia:
1. Sintonize o canal 10 antena analgico (PAL).
Set ID = All = 00

Os canais digitais possuem um nmero de canal

Fsico, Principal e Secundrio. O nmero Fsico o
nmero real do canal digital, O Principal o nmero
para que o canal possa ser mapeado e o Secundrio
o sub-canal. Como o sintonizador ATSC mapeia
automaticamente o canal conforme o nmero
Principal ou Secundrio, o nmero Fsico no
necessrio ao enviar um comando em modo Digital.
* Analgico antena/cabo
Data 00 : Nmero fsico do canal
- Antena (ATV) : 02 a 45 (Decimal : 2 a 69)
- Cabo (CATV) : 01, 0E a 7D (Decimal : 1, 14 a 125)
[Data 01 ~ 04]: Nmero do canal Principal/Secundrio
Data 01 e 02: xx (no importa)
Data 03 e 04: xx (no importa)
Data 05: Fonte de entrada (analgico)
- 00 : TV antena (ATV)
- 01 : TV a cabo (CATV)
* Digital antena/cabo
Data 00 : xx (no importa)
[Data 01][Data 02]: Nmero do canal Principal
Data 01 : Dados do canal com byte alto
Data 02 : Dados do canal com byte baixo
- 00 01 a 27 0F (Decimal : 1 a 9999)
[Data 03][Data 04]: Nmero do canal Secundrio
Data 03 : Dados do canal com byte alto
Data 04 : Dados do canal com byte baixo
Data 05 : Fonte de entrada (digital)
- 02 : TV aberta (DTV) Usar nmero de canal
fsico
- 06 : TV a cabo (CADTV) Usar nmero de canal
fsico

PORTUGUS
ENG

10 CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

PORTUGUS
ENG

- 22 : TV aberta (DTV) No usar nmero de

canal fsico
- 26 : TV a cabo (CADTV) - No usar nmero de
canal fsico
- 46 : TV a cabo (CADTV) use somente o
nmero de canal principal (canal parte um)
Dois bytes esto disponveis para cada dado de
canal principal e secundrio, mas o byte inferior
(segundo) normalmente usado sozinho (o byte
superior 0).
* Exemplos de comando de sintonia:
1. Sintonize o canal 35 do cabo analgico (NTSC).
Set ID = All = 00
Data 00 = o dado do canal 35 = 23
Data 01 e 02 = sem principal = 00 00
Data 03 e 04 = sem secundrio = 00 00
Data 05 = TV a cabo antena analgica = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01
2. Sintonize o canal 30-3 antena digital (ATSC).
Set ID = All = 00
Data 00 = no conhece o fsico = 00
Data 01 & 02 = o principal 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = o secundrio 3 = 00 03
Data 05 = TV antena digital = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22
Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

Para Japo
Para sintonizar o canal para seguir o nmero
fsico/principal/secundrio.
Transmisso [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]
* Digital antena/satlite
Data 00: xx (no importa)
[Data 01][Data 02]: Nmero do canal Principal
Data 01: Dados do canal com byte alto
Data 02: Dados do canal com byte baixo
- 00 01 a 27 0F (Decimal : 1 a 9999)
[Data 03][Data 04]: Nmero do canal Secundrio/
Derivado
(no importa no satlite)
Data 03: Dados do canal com byte alto
Data 04: Dados do canal com byte baixo
Data 05 : Fonte de entrada (digital/satlite para Japo)
- 02 : TV antena (DTV)
- 07 : BS (Satlite de Transmisso)
- 08 : CS1 (Satlite de Comunicao 1)
- 09 : CS2 (Satlite de Comunicao 2)

Data 05 = TV antena = 02
Total = ma 00 00 00 11 00 01 02
2. Sintonize o canal 30 do BS (ISDB-BS).
Set ID = All = 00
Data 00 = no conhece o fsico = 00
Data 01 e 02 = o principal 30 30 = 00 1E
Data 03 e 04 = no importa = 00 00
Data 05 = TV BS digital = 07
Total = ma 00 00 00 1E 00 00 07
* Este recurso varia, dependendo do modelo.
Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

21. Adicionar/Pular programao (comando: m b)

Para pular o canal (programa) atual na prxima
vez.
Transmisso [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Excluir(ATSC,ISDB)
/Pular(DVB)

01 : Adicionar

Reconhecimento [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Definir o status do canal salvo como excluir (ATSC,
ISDB)/pular (DVB) ou adicionar.

22. Chave (comando: m c)

Para enviar o cdigo da tecla remota IR.
Transmisso [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Cdigo de tecla - Consulte a p.2.
Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Controle da luz de fundo (comando: m g)

Somente TV de LCD/TV de LED
Para controlar a luz de fundo.
Transmisso [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Mn.: 00 a Mx.: 64
Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Somente TV de plasma
Para controlar a iluminao do painel.
Transmisso [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

* Exemplos de comando de sintonia:

1 Sintonize o canal 17-1 antena digital (ISDB-T).
Set ID = All = 00
Data 00 = no conhece o fsico = 00
Data 01 e 02 = o principal 17 = 00 11
Data 03 e 04 = o secundrio/derivado 1 = 00 01

Data Mn.: 00 a Mx.: 64

Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

Para selecionar a fonte de entrada da imagem

principal.
Transmisso [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
00 : DTV
01 : CADTV
02 : Satlite DTV
10 : ATV
ISDB-BS (Japo)
03 : ISDB-CS1 (Japo)
04 : ISDB-CS2 (Japo)
11 : CATV
20 : AV ou AV1

21 : AV2

40 : Componente 1

41 : Componente 2

60 : RGB
90 : HDMI1
92 : HDMI3

[Data 00]
00
01
02
03

[Data 01]
O
X
X
X

[Data 02]
O
X
X
O

[Data 03]
O
X
X
O

X : no importa
Reconhecimento [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00]
[Data01][Data02][Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. 3D estendido (comando : x v) (somente

modelos 3D) (dependendo do modelo)
Para mudar a opo de 3D da TV.
Transmisso [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

91 : HDMI2
93 : HDMI4

Reconhecimento [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Essa funo depende do modelo e do sinal.

25. 3D (comando: x t) (somente modelos 3D)

(Dependendo do modelo)
Para mudar o modo 3D da TV.
Transmisso [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]
Data Structure
[Data 00] 00 : 3D ligado
01 : Desligar 3D
02 : 3D para 2D
03 : 2D para 3D
[Data 01] 00 : Superior e inferior
01 : Lado a lado
02 : Quadriculado
03 : Sequncial de quadros
04 : Intercalao de coluna
05 : Intercalao de linha
[Data 02] 00 : Direita para a esquerda
01 : Esquerda para Direita
[Data 03] Efeito 3D (Profundidade 3D): Mn.: 00 Mx.: 14
(*transmitir por cdigo hexadecimal)
* Se [Data 00] for 00 (3D ligado), ento [Data 03]
no importa.
* Se [Data 00] for 01 (3D desligado) ou 02 (3D para
2D), [Data 01], [Data 02] e [Data 03] no importam.
* Se [Data 00] for 03(2D para 3D), [Data 01] e [Data
02] no importam.
* Se [Data 00] for 00 (3D ligado) ou 03 (2D para 3D),
[Data 03] funcionar quando o 3D Mode (Modo 3D)
(Gnero) estiver somente manual.
* Dependendo da transmisso e do sinal de vdeo,
nem todas as opes de padro 3D ([Dado 01])
podem estar disponveis.

[Data 00] Opes 3D

00 : Correo da Imagem 3D
01 : Profundidade 3D (Modo 3D somente
no manual)
02 : Viso 3D
06 : Correo da cor 3D
07 : Ampliao do Som 3D
08 : Visualizao da imagem normal
09 : Modo 3D (Gnero)
[Data 01] Possui seu prprio intervalo para cada
opo 3D determinado por [Data 00].
1) Quando [Data 00] for 00
00 : Direita para Esquerda
01 : Esquerda para Direita
2) Quando [Data 00] for 01, 02
Data
Mn.: 0 - Mx: 14 (*transmitir por cdigo
hexadecimal)
O intervalo de valor de dados (0 - 20) converte o
intervalo da Viso (-10 - +10) automaticamente
(dependendo do modelo)
* Esta opo funcionar quando o 3D Mode (Modo
3D) (Gnero) estiver somente manual.
3) Quando[Data 00] for 06, 07
00 : Desligado
01 : Ligado
4) Quando [Data 00] for 08
00 : Reverter para vdeo 3D a partir d
3D 2D convertido para vdeo 3D.
01 : Muda o vdeo 3D para 2D, exceto
vdeo 2D 3D.
* Se a converso no for possvel, o comando ser
tratado como no aceito.
5) Quando [Data 00] for 09
00 : Padro
02 : Cinema
04 : Manual

01 : Esportes
03 : Extremo

Reconhecimento [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00]

[Data01][x][v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

PORTUGUS
ENG

24. Seleo de entrada (comando: x b)

(Entrada da imagem principal)

11

12 CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

PORTUGUS
ENG

27. Configurao automtica (Comando: j u)

(dependendo do modelo)
Para ajustar a posio e minimizar a vibrao
da imagem automaticamente. Funciona apenas no
modo RGB (PC).
Transmisso [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dados 01: Para ajustar

Confirmao [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

MivxmgehshiQeverxme
LWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/0fywf{xijxzf]jij
ij ^jw{ntx Lzytwnfitx0 lfwfsyj ft zxzwnt ijxyj
uwtizyttxxjw{ntxijLxxnxyshnf_hsnhfufwfxzgxynyzntijhtrutsjsyjxtzufwyjx0gjrhtrtrtij
tgwf sjhjxxwnf ufwf wjufwtx ij j{jsyzfnx ijkjnytx0
ij{nifrjsyjhtsxyfyfitxhtrtxjsitijkfgwnhft0
ujqt ujwtit ij BC"`r- fst0 nshqznsit t ujwtit ij
lfwfsynf qjlfq ij IB "st{jsyf- infx0 htsyfitx f ufwynwififyfijjrnxxtifstyfxhfqijhtruwfujqt
primeiro proprietrio, desde que o mesmo tenha sido
nsxyfqfit htsktwrj twnjsyfjx ijxhwnyfx st rfszfq
do usurio que acompanha o produto e, somente em
_jwwnywntYfhntsfq/

QeverxmeVikep4
Z htsxzrnitw yjr t uwft ij IB "st{jsyf- infx0
htsyfitx f ufwynw if ifyf ij jrnxxt if styf xhfq
ij htruwf0 ufwf wjhqfrfw ij nwwjlzqfwnifijx "{hntx-
fufwjsyjx0ijkhnqjnrjinfyftgxjw{ftstuwtizyt0
como os itens que constituem a parte externa e qualvzjwtzywffhjxx{jqftzxzwnt0fxxnrhtrt0ujfxij
fufwshnfjfhjxxwntxjrljwfq/

Msrhmiwtevezepmhehihe
keverxmepikepigsrxvexyep
KQeverxmeVikepiMsrxvexyep
tivhivwiyijimxswi4

Zuwtizytstktwzynqnfitufwftxsxfvzjxj

ijxynsf6

L nsxyfqft tz zynqnft it uwtizyt jxyn{jw jr

ijxfhtwit htr fx wjhtrjsifjx it Xfszfq ij

Tsxywzjx6
O produto sofrer qualquer dano provocado por
mau uso, acidente, queda, agentes da natureza,
fljsyjx vzrnhtx0 fuqnhft nsfijvzfif0 fqyjwfjx0 rtinhfjx tz htsxjwytx wjfqnfitx utw
ujxxtfx tz jsynifijx st hwjijshnfifx ujqf WR
PqjhywtsnhxitMwfxnqWyif6
Stz{jwwjrttj&tzfqyjwftitsrjwtijxwnjtzifnijsynhftituwtizyt/

Ojxjrujsmt nsxfynxkfywnt it uwtizyt ij{nit 

nsxyfqfttzwjijjqywnhfnsfijvzfifx6

_ wthfijujfxjhtrutsjsyjxxzojnytxfijxlfxyj

stwrfqijzynqnfttzutwifstijzxt6

^ jw{ntxijnsxyfqft0wjlzqfljsxj}yjwsfxjqnr-

ujf0utnxjxxfxnsktwrfjxhtsxyfrstXfszfq
ijTsxywzjx6
Pqnrnsftijnsyjwkjwshnfxj}yjwsfxftuwtizyt
vzjuwjozinvzjrxjzijxjrujsmt0gjrhtrtinhzqifijxijwjhjutnsjwjsyjxftqthfqtzij{nit
ao uso de antenas inadequadas.

Observaes:

LWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/stfxxzrjhzxytx

tzwjxutsxfgnqnifijwjqfyn{txfujxxtftzjsynifij
vzj{jsmfrftkjwjhjwlfwfsynfxtgwjuwtizytxWR0
fqrifxfvznijxhwnyfx6
As despesas decorrentes e consequentes da insyfqft ij ujfx vzj st ujwyjsfr ft uwtizyt
xtijwjxutsxfgnqnifijsnhfjj}hqzxn{fithtruwfitw6
LWRPqjhywtsnhxitMwfxnqWyif/xjwjxjw{ftinwjnyt
ijfqyjwfwfxhfwfhyjwxynhfxljwfnx0yhsnhfxjjxyynhfxijxjzxuwtizytxxjruw{ntf{nxt6
Llfwfsynfxtrjsyj{qnifrjinfsyjffuwjxjsyftijstyfxhfqijhtruwfijxyjuwtizyt6

SrjsvqeiwhiMsqtve
Zrtijqtjsrjwtijxwnjjxytsfjynvzjyfywfxjnwfitfufwjqmt/Lstyjjxyfxnsktwrfjxjlzfwijfxozsyfrjsyjhtrxzfstyfxhfq/
Nexehegsqtve4
Vsne%Nitevx.4
Modelo:
Xhi]vmi4

Msrhmiwrsgsfivxewtipe
keverxmepikepigsrxvexyep
KQeverxmersgsfvi4

Danos provocados por riscos, amassados e uso de

uwtizytxvzrnhtx&fgwfxn{txxtgwjtlfgnsjyj6

_ wfsxutwyjjwjrttijuwtizytxufwfhtsxjwyt

vzjjxyjofrnsxyfqfitxktwfitujwrjywtzwgfst
tsijxjqthfqnft^jw{ntLzytwnfitWRrfnxuwximo. Nestes locais, qualquer despesa de locomot j&tz ywfsxutwyj it uwtizyt0 gjr htrt ijxujxfxij{nfljrjjxyfinfityhsnht0vzfsitktw
thfxt0htwwjwtutwhtsyfjwnxhtitNtsxzrnitw6

EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

LG Electronics do Brasil Ltda.

CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, n 1004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM, Indstria Brasileira

No jogue este impresso em via pblica.

Mantenha sua cidade limpa.