EDItorial

El crecimiento de la
prxima dcada

n las ltimas semanas, importantes organizaciones internacionales como el Banco

Interamericano de Desarrollo, y destacadas personalidades del mundo, como el
Premio Nobel de la Paz, Al Gore, coincidieron en destacar el crecimiento econmico
y los avances en el mbito social de nuestro pas. Un crecimiento que se explica
principalmente por la inversin pblica y privada, adems del manejo macroeconmico
responsable, entre otros factores.
Como resultado de lo anterior, de acuerdo a los clculos especializados, la mayora de
regiones del Per creci ms del 51% durante la dcada pasada, sin embargo, esto no ha
sido suficiente. Todava existen regiones con economas comparables a pases sumamente
atrasados, segn se deduce de las cifras del Consejo Nacional de Competitividad. Por
ello, para seguir venciendo a la pobreza se requiere fortalecer e incentivar an ms las
inversiones.
Los presidentes regionales y alcaldes electos recientemente tienen el desafo de
convertirse en promotores de la inversin en sus regiones y municipios. Sumar esfuerzos
es forjar alianzas estratgicas con el sector privado permitir captar las inversiones
indispensables que afiancen la transformacin social y econmica.
En el sector mineroenergtico, por ejemplo, la cartera de inversiones para la prxima
dcada es prometedora. Se estima en unos 53 mil millones para el perodo 2011-2020.
La realizacin de esos proyectos significar la creacin de miles de puestos de trabajo,
nuevas posibilidades de negocios locales, as como mayores ingresos a la economa
nacional para distribuirlos entre las regiones. En ese contexto, las autoridades que
asumirn en enero prximo los cargos de presidentes regionales y alcaldes tendrn el reto
de usar eficientemente los recursos que se generen.
Para que las inversiones en el sector mineroenergtico se plasmen, es indispensable
que el Estado, en todos sus niveles, garantice la estabilidad econmica, jurdica y poltica.
El establecimiento de reglas claras y predecibles en el tiempo, el respeto al principio de
autoridad y la paz social, deben continuar siendo la base del crecimiento econmico en la
prxima dcada.ll

ndice

desdeadentro

Editorial

ndice

OCTUBRE 2010 | NUM 86

Comit Editorial:
Domingo Drago
Daniel Guerra
Pamela Gutirrez
Jos Luis Ibarra
Mara Alicia Martnez
Gonzalo Quijandra
Guillermo Vidaln
Directora:
Caterina Podest
Editor:
Marco Polo Santilln
Gerentes sectoriales:
Guillermo Albareda
Tatiana Lozada
Cecilia Quiroz
Sub Gerente minero:
ngel Murillo
Gerente de Marketing:
Humberto Arnillas

Noticias

Apuntes

Sube&Baja
Opinin

Luis Chirinos Fano

"Normas Internacionales de Informacin Financiera
mejorarn competividad empresarial"

10 Entrevista

14 Comunidades
16 Semblanza

Colaboraron en esta edicin:

Karen Guardia
Jess Vidaln Orellana
Ral Gmez Vsquez
Erika Manchego

Prensa:
Samuel Ramn

Diseo grfico:
Andrea Snchez Leighton
Diagramacin:
Pablo Pea
Publicidad:
Mariela Lira
Cristina de Lpez
Giovanna Maccera
Cartula:
Repsol YPF
Pre-prensa e impresin:
Cimagraf
Documento elaborado por:
Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa
Calle Francisco Graa 671
Magdalena del Mar
Telfono: (51-1) 4601600
Telefax: (51-1) 4601616
www.snmpe.org.pe
postmaster@snmpe.org.pe
Depsito legal
1501052003-4070
El contenido de esta publicacin podr ser
reproducido con autorizacin de los editores.
Se solicita indicar en lugar visible, la autora y
la fuente de la informacin. La responsabilidad, as como los derechos sobre el contenido
de los textos, corresponden a cada autor.

Actualidad

Georg Petersen Gaulke

18 Especial

Inversiones y proyectos mineros en marcha

26 Innovacin tecnolgica

Programa informtico peruano automatiza muestreo geolgico

28 Panorama

Sistema de transmisin elctrica avanza en expansin

y reforzamiento
GLP: un combustible excepcional al alcance de todos
Estao: camino al rcord histrico

34 Trabajando por el sector

35 Eventos
36 Actividad Gremial
42 Publicaciones
42 Mundo on Line
44 Crucigrama

JJC-SCHRADER CAMARGO

LOGRA
CERTIFICACIONES
ISO 9001:2008 / ISO 14001:2004
OSHAS 18001:2007

Nuestra poltica de Mejora Continua obtiene resultados que nos

fortalecen. El sistema de gestin de JJC-Schrader Camargo S.A.C.
es reconocido con las normas ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y
OHSAS 18001:2007, por trabajar bajo estndares internacionales en
temas de calidad, medio ambiente y seguridad, respectivamente.
Con ello, consolidamos una propuesta de valor altamente
competitiva, como empresa nacional de montajes industriales,
enfocada a mejorar sus procesos y orientada a satisfacer a nuestros
clientes; que protege y preserva el medio ambiente; y cuida la salud
y la vida de sus trabajadores, minimizando los riesgos de seguridad
y salud ocupacional.

Gerencia de Proyectos Ingeniera Gestin de Compras

Montaje Electromecnico - Mantenimiento de Plantas Industriales

www.jjc-sc.com
JJC Schrader Camargo SAC,

Profesionales comprometidos generando valor a su proyecto

desdeadentro 3

4 desdeadentro

Actualidad

BVL

Bolsas de Valores de Lima,

Colombia y Santiago forman
mercado integrado

as compaas mineroenergticas que listan en la Bolsa

de Valores de Lima (BVL) podrn captar el mayor
inters de los inversionistas, gracias al inicio de las
operaciones de un mercado integrado con las bolsas de
Colombia y de Santiago. El mercado integrado funcionar
a partir del 22 de noviembre y ser el primero de la
regin por nmero de empresas listadas, el segundo por
capitalizacin burstil y el tercero por volumen de negocios.
Segn inform la Bolsa de Valores de Lima, el proyecto
conjunto vena disendose desde hace dos aos, con la
participacin de organismos reguladores, los depsitos de
valores y las casas de bolsa de los tres pases.
Roberto Hoyle, presidente de la BVL, explic que la
integracin consistir en implementar un modelo nico de
mercado. En una primera etapa se realizar la integracin de
mercados de renta variable, se facilitar el acceso tecnolgico
al mercado local por parte de los intermediarios (casas de
bolsa) extranjeros a travs de mecanismos desarrollados por
las tres bolsas.
Los intermediarios de cada pas podrn ver a travs de sus
pantallas de negociacin las acciones que se transan en Chile,
Per y Colombia. Los inversionistas que deseen adquirir los
valores de los otros dos mercados debern hacerlo a travs

de su sociedad agente (casa de bolsa) local, la que para poder

concretar esas operaciones deber tener algn convenio de
corresponsala con las corredoras de los otros pases.
Es importante mencionar que la integracin de las Bolsas de
Valores de Lima, Colombia y Santiago har posible una mayor
oferta de valores que se podr brindar a los inversionistas. La
bolsa de Per tiene una mayor oferta de ttulos relacionados
con la minera, que representa el 53% de la capitalizacin
total de su mercado burstil; en la bolsa de Colombia, el
sector industrial constituye el 78% de la capitalizacin de ese
mercado, y la bolsa de Santiago tiene una mayor oferta de
ttulos de empresas de servicios, que equivale al 32% de la
capitalizacin de dicha bolsa.
Con la integracin asegur el presidente de la BVL se
convertirn en el primer mercado de Amrica Latina en
cuanto a nmero de empresas listadas, con cerca de 560
emisores, ubicndolas por encima de las bolsas de Brasil
y Mxico. Los tres mercados integrados sern, adems, el
segundo destino de la regin por capitalizacin burstil,
es decir, el segundo mercado ms atractivo por el valor de
sus empresas, y solo son superados por Brasil, quedando
por encima de Mxico. Tambin se constituirn en el tercer
destino de inversin por volumen de negocios. ll
desdeadentro 5

Actualidad

REGALAS DE CAMISEA SUPERAN

LOS US$ 2242 MILLONES

l Consorcio Camisea ha entregado al pas unos

US$ 2242 millones por concepto de regalas, desde
el inicio del proyecto en el ao 2004 hasta el mes
de setiembre del 2010. En los primeros nueve meses
del presente ao, las regalas de Camisea suman ms
de US$ 573 millones, proyectando una cifra anual que
superar a las registradas en aos anteriores.
El pago de regalas de Camisea ha venido en aumento
desde hace seis aos. En el 2004 fue de US$ 52,8
millones, el ao siguiente ascendi a US$ 191,1 millones
y en el 2006 lleg a US$ 244 millones. En el ao 2007
subi a los US$ 301,4 millones, seguido por US$ 407,4
millones en el 2008 y US$ 472,3 millones el ao pasado.
De acuerdo a la Ley de Canon vigente, el 50% de
las regalas pagadas al Estado peruano es distribuido al
Gobierno Regional del Cusco, a la Municipalidad Distrital
de Echarate, as como a otros gobiernos locales del
Cusco.
De los US$ 940 millones de canon transferidos al
Cusco en el perodo 2004-2009, el 75% se destin
especficamente a gobiernos locales. Solo en el 2009, el
canon transferido fue equivalente al 62% del gasto de
inversin de los gobiernos locales y regional del Cusco.

Los recursos provenientes de Camisea tambin se destinan

a las municipalidades de las regiones Ayacucho, Ucayali,
Lima, Huancavelica e Ica mediante el Fondo de Desarrollo
Socioeconmico de Camisea (FOCAM). El FOCAM es
un fondo monetario destinado nica y exclusivamente a
financiar proyectos de inversin e infraestructura econmica
y social en las regiones por donde pasa el ducto principal
de Camisea, adems de investigaciones de las universidades
pblicas de dichas zonas.
Del total de regalas provenientes de la produccin
de Camisea, el 25% se destina al FOCAM. En el lapso
2005-2009 se efectuaron transferencias que llegan a
los US$ 140 millones por dicho concepto. Ayacucho
recibi el 24% de ese monto, Ucayali obtuvo el 21%,
Lima el 20%, Huancavelica e Ica el 18% y 17%,
respectivamente.
De acuerdo a un estudio efectuado por Apoyo
Consultora, las regalas de Camisea equivalen a 8,3
veces el presupuesto anual del Programa Juntos (que
beneficia a 30 mil personas), la construccin de 31
nuevos hospitales del Nio o la remodelacin de 531
colegios emblemticos como el Colegio Alfonso Ugarte
de Lima. ll

Sinersa solicitar concesin elctrica

del proyecto Olmos

a empresa Sindicato Energtico S.A. (Sinersa)

solicitar al Ministerio de Energa y Minas la
concesin de las obras de generacin de energa
elctrica del proyecto Olmos, segn lo determin la
buena pro otorgada por el Comit Especial de Promocin
de la Inversin Privada (Cepri) del Gobierno Regional de
Lambayeque.
La energa que Sinersa producir con las aguas
del proyecto Olmos alimentar al Sistema Elctrico
Interconectado Nacional, segn explic Enrique Salazar
Torres, presidente del Cepri Elctrico. La compaa de
generacin elctrica pagar el 4,75% de lo que facture
por la venta de energa.

6 desdeadentro

Se proyecta que, en un plazo de cuatro aos, la

empresa pondr en operacin la central hidroelctrica
que tendr una potencia instalada de 50 megavatios.
La inversin estimada para la construccin oscila entre
los 60 a 80 millones de dlares, y durante el perodo de
construccin crear entre 300 y 500 puestos de trabajo.
Sinersa es una empresa peruana dedicada
a la construccin de obras para la generacin
elctrica, operacin y administracin de centrales
generadoras de electricidad y comercializacin de
energa. Actualmente tiene a su cargo tres centrales
hidroelctricas: Curumuy, Poechos 1 y Poechos 2,
todas en la regin de Piura. ll

desdeadentro 7

Actualidad
Apuntes

Concesionarn tres lneas

de transmisin elctrica

l Comit de ProInversin en Proyectos de

Telecomunicaciones, Energa e Hidrocarburos (Pro
Conectividad), inici el proceso de concesin
del proyecto Lnea de Transmisin TrujilloChiclayo
en 500 kV, el cual tiene como objetivo asegurar en el
mediano plazo la cobertura del suministro elctrico, en
forma oportuna y con nivel de calidad en las regiones de La
Libertad y Lambayeque.
La concesin se otorgar en la modalidad de Concurso
de Proyecto Integral, es decir, que el adjudicatario ser
responsable del diseo, financiacin, construccin,
operacin y mantenimiento del proyecto. El plazo de la
concesin ser de 30 aos, ms el lapso de construccin
que ser de 30 meses contados a partir de la fecha de
cierre del proceso. Al terminar el tiempo de la concesin,
la lnea ser transferida al Estado peruano.
Para garantizar la suficiencia de los postores, el
proceso incluye una etapa de calificacin previa de
los participantes, para lo cual debern demostrar
solvencia econmica-financiera as como la experiencia

sube&baja

Percepcin econmica
El 91,3% de los empresarios considera que la
situacin econmica es mejor que la del 2009,
frente al 61,5% que lo consideraba en el trimestre
anterior, segn los resultados
de la segunda edicin del
Barmetro de Empresas
Deloitte Per. Un 7,5% de
los empresarios sostuvo que
no hubo cambios y un 1,2%
seal que la economa empeor.
La encuesta recopil datos entre 80 directivos de
las principales empresas que operan en Per.

Tarea pendiente
De acuerdo al The Global Competitiveness
Report 20102011 del World
Economic Forum, el Per se ubica
en el puesto 133, de una lista
de 139 pases, en el ranking de
calidad de educacin primaria.
Un tema que debera merecer la
mayor de las atenciones en todas las
regiones del pas.

8
8 desdeadentro
desdeadentro

de operar y mantener lneas de transmisin elctrica

de tensin, longitud y capacidad similar a la de la lnea
que se promociona. La buena pro de este concurso ser
adjudicada en febrero del ao prximo.
De igual manera, Pro Conectividad tiene previsto
otorgar por la misma fecha la buena pro para la
concesin de las lneas de transmisin elctrica
Cajamarca NorteCaclic de 220 kV y CaclicMoyabamba
de 138 kV, en las regiones Cajamarca, Amazonas y San
Martn.
La Lnea de Transmisin Cajamarca NorteCaclic en
220 kV tendr una longitud de cerca de 167 km, con
una terna y una capacidad en operacin normal de 152
megavoltamperios (MVA). En el caso de la Lnea de
Transmisin CaclicMoyobamba, su tensin ser 138 kV
y su longitud de 118 km, con una terna y 90 MVA
de capacidad en operacin normal. Se completar el
equipamiento con la construccin de la SE (Subestacin)
Caclic 220/138 kV y las ampliaciones de la SE Cajamarca
Norte en 220 kV y de la SE Moyobamba en 138 kV. ll

Publican nueva versin

de Atlas Catastral Minero

na nueva versin del Atlas Catastral Minero se encuentra

disponible en la pgina web del Instituto Geolgico
Minero y Metalrgico (INGEMMET), a la cual los
inversionistas y pblico en general pueden acceder de manera
gratuita.
El Atlas brinda informacin georeferenciada del catastro minero,
reas restringidas a la actividad minera e informacin geolgica y
cartogrfica bsica a escala regional y nacional.
La presente versin est elaborada en formato PDF, cuya
principal ventaja es que facilita el acceso y el uso del Atlas, dado
que podr ser visualizado desde una laptop, una notebook, una
Palm y hasta en celulares con capacidad de leer archivos en este
formato.
Adems, al ser elaborado en dicho programa, el Atlas contar con
mxima impresin sin prdida de informacin, buena portabilidad,
herramientas de medicin de distancias, visualizacin de
informacin por capas de acuerdo a la preferencia del usuario, etc.
El documento ha sido desarrollado por la Direccin de Catastro
Minero de INGEMMET con la finalidad de ofrecer informacin
actualizada y de calidad, aprovechando las potencialidades de las
nuevas tecnologas. ll

Minera Poderosa
obtiene Premio
SNI a la Calidad

n el marco de la vigsima edicin

de la Semana de la Calidad 2010,
la Sociedad Nacional de Industrias
(SNI) premi al Crculo de Mejoramiento
Continuo Mantenimiento Siempre Unidos,
conformado por trabajadores de Compaa
Minera Poderosa, por su proyecto Disminuir
el consumo de energa en el sistema de
ventilacin en interior de mina. Entre las
diferentes categoras, el equipo logr la mayor
distincin en la categora Produccin.
Cabe indicar que minera Poderosa, en
el marco de su poltica de Responsabilidad
Social y promocin de la participacin de sus
trabajadores en la gestin de la empresa, forma
en el ao 1999 los Crculos de Mejoramiento
Continuo (CMC), que son equipos de trabajo
de un rea o de reas afines que desarrollan
proyectos de mejora. Estos proyectos son
trabajos de investigacin y anlisis que aplican
herramientas de la calidad que contribuyen
a la mejora de los procesos de la empresa,
adems de despertar las capacidades y
empoderamiento de sus trabajadores.
Asimismo, minera Poderosa, como empresa,
obtuvo la distincin de la SNI por fomentar
la mejora continua, el trabajo y la gestin
participativa a travs de la gestin de la
Calidad Total y los CMC.
Gracias al trabajo en equipo que realizan
todos nuestros colaboradores, hemos
logrado importantes mejoras en nuestra
empresa que nos han hecho merecedores
de distinciones como esta, que nos alientan
a seguir mejorando con una clara visin del
desarrollo, no solo empresarial, sino de los
mismos trabajadores con el encuentro de sus
capacidades, talento y compromiso, dijo la
jefa de Responsabilidad Social de Poderosa,
Jimena Sologuren.
En enero del 2009, la implementacin de
un Sistema Integrado de Gestin de Calidad,
Seguridad y Salud Ocupacional y Medio
Ambiente en base al compromiso con la
mejora continua, hizo que Compaa Minera
Poderosa obtuviera las certificaciones para las
normas ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y
OHSAS 18001:2007. ll

OPININ

Preparados para adoptar

las Normas Internacionales
de Informacin Financiera
Por: Ral Gmez Vsquez*

a adopcin de las Normas Internacionales de Informacin

Financiera (NIIF) o las International Financial Reporting
Standards (IFRS) en su traduccin al idioma ingls, es una
realidad para las empresas del sector mineroenergtico. En agosto
de 2010, el Consejo Normativo de Contabilidad emiti una
resolucin que ha oficializado, para su uso a partir del 1 de enero
de 2011, las versiones 2009 de las NIC, NIIF, SIC y CINIIF vigentes
internacionalmente. Asimismo, la Comisin Nacional Supervisora de
Empresas y Valores estara por emitir una resolucin que obligara
a las empresas que se encuentran bajo su supervisin a adoptar
plenamente y sin restricciones las NIIF al momento de preparar sus
estados financieros al 31 de diciembre de 2011.
La adopcin tiene ventajas para las empresas: mejora la calidad y
aumenta la posibilidad de comparacin de la informacin financiera,
elimina barreras al flujo de capitales, permite la reduccin de costos,
ayuda a la correcta evaluacin de riesgos crediticios, y finalmente
mejora la competividad empresarial.
No obstante ello, para las reas contables y financieras de las
empresas de nuestro sector, esta adopcin implica el uso de nuevos
principios y prcticas contables, especialmente en los rubros
de: Exploracin y Produccin; Inmuebles, Maquinaria y Equipo;
Stripping Costs; Pasivos por retiro de activos; e Instrumentos
Financieros, ante los cuales se requiere un cabal entendimiento
y preparacin sobre estas normas internacionales y su aplicacin
prctica.
Frente a esta realidad, el Comit de Contabilidad y Auditora
de la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa (SNMPE),
ha dedicado especial inters y esfuerzo en la preparacin de los
profesionales que atendern este nuevo reto. Mediante alianzas
estratgicas desarrolladas con las principales firmas de auditora,
como Deloitte, Ernst & Young, KPMG y PricewaterhouseCoopers,
a lo largo del presente ao se organizaron actividades de
capacitacin y entrenamiento dirigidos a contadores, auditores,
contralores, profesionales del rea financiera, tributaria y legal en
general. Gracias a ello, se han desarrollado 5080 horas/hombre
de capacitacin en NIIF de aplicacin prctica en el sector
mineroenergtico, a cargo de expertos nacionales y extranjeros. ll

* Gerente de Administracin y Finanzas de la Sociedad Nacional de Minera

Petrleo y Energa
desdeadentro99
desdeadentro

Entrevista

Normas Internacionales de
Informacin Financiera mejorarn
competitividad empresarial
Luis Chirinos Fano
Presidente del Comit de Contabilidad y de Auditora de la SNMPE

Por:
Karen Guardia

dos meses para que las empresas, cuyas acciones listan en la Bolsa de Valores de
Lima (BVL), migren su contabilidad bajo el estndar de las Normas Internacionales
de Informacin Financiera (NIIF), el presidente del Comit de Contabilidad y de
Auditora de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE), Luis Chirinos
Fano, recomend el establecimiento de un Comit de Implementacin de las Normas
de Informacin Financiera, presidida por la gerencia general y operada por el contralor
o el vicepresidente de Finanzas o la persona que tiene el mando ejecutivo de las reas
implicadas, as como el establecimiento de un cronograma de implementacin, el
cumplimiento de las fechas trazadas y el involucramiento del directorio en el proceso de
adopcin.
Cmo se est desarrollando la adopcin de las Normas Internacionales de Informacin
Financiera (NIIF) en el Per?
La Contadura Pblica de la Nacin, que aprueba la normativa contable en el pas, oficializ la plena
vigencia de las NIIF desde el 1 enero de 2011 en las empresas que listan en la Bolsa de Valores de Lima
(BVL), es decir, tendrn la obligacin de reportar sus estados financieros bajo estas normas y ser la
Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev) la encargada de vigilar que las empresas
lo hagan. Algunas de estas compaas ya lo estn haciendo, o por lo menos han tomado las medidas
necesarias para aplicarlas. La adopcin est en marcha.
Si pudiramos establecer un porcentaje de avance, en cunto se ha avanzado?
De un universo de 20 empresas grandes que listan en la BVL, unas cinco compaas, quizs ocho, la
han adoptado. En porcentaje pareciera alto, porque hablamos de un 30% aproximadamente, pero en
unidad es poco. Esto se debe principalmente a que ha habido muy poca difusin y a que recin hay una
preocupacin de capacitar a los profesionales contables respecto a las NIIF. Pensara inclusive, que lo ms
probable es que se va postergar (la obligacin de reportar los estados financieros bajo las NIIF) hasta el
2012. En general, se ha avanzando en un mediano plazo a nivel de las empresas que listan en la plaza
burstil local.
Qu cambios importantes experimentan las firmas que adoptan estas normas?
La parte contable experimentar un cambio fuerte y ms an en la presentacin de los estados
financieros. Esto es en su contenido, especialmente en la parte de los activos fijos, de las inversiones. En el

10 desdeadentro

 SNMPE

caso de las empresas mineras, en la presentacin de

lo que son los gastos de exploracin y de desarrollo,
entre otros rubros.
En qu consisten esos cambios?
En las compaas que tengan activos fijos antiguos,
por ejemplo, la norma indica que tendrn que ser
registrados a su valor actual, esto conllevar a
realizar un trabajo adicional muy grande aunque la
tasacin finalmente podra ser una solucin. Por otro
lado, la norma tambin exige que estos activos sean
registrados por sus componentes principales, lo que
ocasionar que las cuentas tengan un desagregado
mayor. En el caso de un camin con una antigedad
mayor a los cinco aos, por citar un ejemplo, se
colocar en el documento el valor actual del vehculo,
del motor y de los motores secundarios, entre otros;
es decir, los estados financieros sern ms detallados,
con mayores explicaciones y presentado de modo
diferente.
Cules son las principales ventajas que trae
la adopcin de las NIIF?
Lo principal es que los estados financieros
sern publicados en un lenguaje comn y de fcil
entendimiento para los accionistas, los inversionistas,
los clientes y los proveedores. Mejorar, asimismo, la
calidad este documento y aumentar la comparabilidad
de la informacin financiera que presente una empresa

INSTRUMENTOS DE MEDICIN ELCTRICA Y EQUIPOS DE SEGURIDAD

Isidoro Suarz N 219 San Miguel - Lima 32 Per

Telf.: (511) 452-3111 / 561-0684 Telefax: (511) 464-4889
desdeadentro 11
E-mail: ventas@logytec.com.pe
www.logytec.com.pe

ENTREVISTA
en comparacin con otra de similar rubro en otro pas. Tambin ayudar a la correcta evaluacin
de los riesgos crediticios y mejorar la competitividad empresarial. Permitir, a su vez, la
transparencia de la informacin financiera y que esta pueda estar disponible.
Qu recomendara a las empresas que an no han migrado sus sistemas contables
hacia la normativa internacional?
Lo principal es establecer un programa de capacitacin para todos sus empleados del rea
contable, de auditora y de finanzas en general, incluso tambin para la gerencia general as como
el establecimiento de un Comit de Implementacin de las Normas de Informacin Financiera,
presidido por la gerencia general y operada por el contralor o el vicepresidente de Finanzas o la
persona que tiene el mando ejecutivo de las reas involucradas. Lo recomendable es que este
comit establezca un cronograma de implementacin. Hay que tener en cuenta que estas normas
no solo involucran a los estados financieros futuros sino pasados, ya que afectar los estados de
2009 y 2010, lo que implica que se debera empezar a trabajar cuanto antes. Adicionalmente, les
aconsejara cumplir con las fechas trazadas y seguir las recomendaciones de las compaas auditoras.
Es fundamental que el directorio de la compaa est involucrado en el proceso de adopcin de las
NIIF.

Las NIIF no
solo involucran
a los estados
financieros
futuros sino
tambin
pasados, lo
que implica
que se debera
empezar
a trabajar
cuanto antes.

La capacitacin en este tema es importante. Las universidades estn aportando en

la formacin de los futuros contadores?
Las facultades de contabilidad tendran que agregar en su currculas las NIIF, ya que el contador
que no las conoce no est preparado para enfrentar los retos del futuro y tendr menos
oportunidad de encontrar un puesto de trabajo. Las universidades e institutos tcnicos son los
llamados a capacitar a las nuevas generaciones de contadores en las NIIF. No pueden confiarse en
que las empresas de auditoria van a capacitar a los jvenes egresados. Es vital entonces contar con
su participacin para tener profesionales idneos.
El Reglamento para la Preparacin de la Informacin Financiera de la Conasev ha
sido de ayuda para las empresas en la adopcin de las NIIF?
Son dos cosas diferentes. La Conasev trata de que su reglamento coincida con lo que dice la
norma. No obstante, hay discrepancias entre ambas, ya que en ese reglamento hay algunas cosas
que no coinciden con las NIIF. En su momento se aclararn los problemas con la Conasev. El ente
supervisor tiene que ser lo suficientemente flexible para adaptar su reglamento a lo que dicen las
normas internacionales.
Cul ha sido el papel de la Superintendencia de Administracin Tributaria (Sunat)?
La Sunat no ha participado de manera activa y mira la implementacin desde la ventana,
es decir, no opina ni participa pese a que el Tribunal Fiscal est tomando las NIIF para sus
pronunciamientos y decisiones en controversias entre el contribuyente y la Sunat. Considero que el
ente recaudador debera revisarlas, conocerlas y tomarlas como lo est haciendo el Tribunal Fiscal,
y no nicamente aquellas normas que ms les convenga, sino que debera incorporarlas en su
conjunto dentro de su proceso de fiscalizacin.
Las NIIF van a implicar una mayor tributacin? Cul ser su impacto en la
tributacin?
Cuando se adopten por primera vez probablemente s, dependiendo de la antigedad de la
empresa. Qu va pasar con los activos fijos?, por ejemplo, si estos son muy antiguos y ya estaban
depreciados, van a tomar una nueva vida til a partir de la adopcin de las normas y, por ende, van
a tener una mayor depreciacin, y si eso ocurre -por lo menos en los prximos aos de vida- se
reducir el pago de impuestos. Los estados financieros preparados bajo las NIIF sern la base que
tendr la Sunat para fiscalizar. Como esta actualizacin de valor no es una reevaluacin voluntaria
y no se tiene una definicin tributaria, habra que esperar el pronunciamiento de la Sunat para
conocer si esta depreciacin es aceptada tributariamente. ll

12 desdeadentro

Un producto Peruano, con la

mejor calidad del mercado
44 aos de experiencia a nivel nacional
y la constante innovacin tecnolgica,
nos permite fabricar nuestros productos a la
medida del cliente y brindarle la mejor asesora
tcnica para sus proyectos. Garantizndole el
mejor plazo de entrega, lo que equivale un
ahorro significativo en costos y tiempo con la
mejor calidad.

desdeadentro 13

comunidades

Perenco Per Limited, Sucursal del Per

Perenco desarrolla
Programa de Salud Preventiva
en localidades amaznicas

nas 16 mil personas de 86

comunidades amaznicas
de la regin Loreto, son
las beneficiarias del Programa de
Salud Preventiva y Promocional
que viene desarrollando Perenco
Peru Limited Sucursal del Per en
convenio con el Gobierno Regional
de Loreto (GOREL) y la Marina de
Guerra del Per. Gracias a dicho
acuerdo, con asistencia logstica y
financiera de Perenco se acondicion
el buque tpico BAP Pastaza
como centro de atencin mdica,
que en noviembre del 2009 inici su
recorrido por los pueblos ubicados
a lo largo de las cuencas de los ros
Napo, Curaray y Arabela.
Las jornadas mdicas se realizan
previa aprobacin del Plan de Salud
por la Direccin Regional de Salud
del GOREL, donde se establece qu
comunidades recibirn atencin.
El buque tpico se encuentra
equipado para brindar atencin
mdica, medicamentos y servicios de
laboratorio, as como para realizar
charlas de difusin en temas de
prevencin, higiene y salud integral
para todas las edades. En casos
de emergencia, se utiliza como
ambulancia un bote-rpido para
trasladar a los pacientes.
14
14desdeadentro
desdeadentro

La Marina de Guerra proporciona

la tripulacin, mientras que la
empresa de hidrocarburos brinda
asistencia financiera y logstica
para el acondicionamiento y
equipamiento del buque tpico,
as como los gastos operativos
que requiere su funcionamiento,
medicamentos, laboratorio,
honorarios profesionales y servicio
de alimentacin. Las medicinas son
repuestas por la Direccin Regional
de Medicamentos, Insumos y
Drogas (DIREMID), pero debido a
las limitaciones presupuestales de
las instituciones de salud, Perenco
completa el stock de medicinas que
se utilizar.
Se estima que hasta el momento
se han efectuado unas 23 500
atenciones gratuitas en vacunacin,
exmenes de laboratorio,
odontologa, medicina general,
capacitacin de personal de las
postas de salud, charlas de nutricin
y salud preventiva e higiene, as
como inscripciones al Sistema
Integral de Salud (SIS). Para reforzar
las actividades de higiene, se
distribuyeron filtros de agua caseros
y jabones ecolgicos, adems de
informar sobre el manejo adecuado
de residuos.

El programa viene siendo

ampliamente aceptado por la
poblacin de la regin, predominando
las atenciones en odontologa y
medicina general debido a las carencias
de agua potable y desbalance en la
dieta alimenticia, las cuales se reflejan
en problemas estomacales, infecciones
en general y caries. Los principales
anlisis de laboratorio efectuados
corresponden al descarte de parasitosis
intestinal, de infecciones bacterianas,
malaria y leishmaniasis. Las atenciones
de enfermera y tpico corresponden a
la aplicacin de inyectables antibiticos
para adultos y vacunas para infantes
y madres gestantes. De igual manera,
se vienen desarrollando charlas
informativas relacionadas a los temas
de nutricin, higiene y prevencin para
la poblacin infantil menor a los cinco
aos y madres gestantes.
El trabajo en las comunidades
se realiza con la asistencia de 14
supervisores comunitarios de Perenco,
que interactan con los pobladores de
las diferentes comunidades. Mediante
las visitas, ellos recogen las inquietudes
de los pobladores de manera directa y
supervisan el desarrollo del programa
de salud. A la fecha, la compaa ha
efectuado una inversin total de 1,2
millones de nuevos soles. ll

 PERU LNG

Pequeos empresarios
en busca de grandes negocios

l programa ForPyme
(Fortaleciendo las Pequeas
y Medianas Empresas),
desarrollado por PERU LNG en
coordinacin con la Corporacin
Financiera Internacional (IFC),
organiz en la ciudad de Chincha
la primera Jornada Empresarial y
Rueda de Negocios en donde los
empresarios del sur chico conocieron
una nueva manera de hacer negocios
y de promover la competitividad.
Antes, los pequeos empresarios
del sur chico tenan que salir en
busca de sus compradores. Y an lo
siguen haciendo, pero ahora tienen
tambin la posibilidad de participar
en un evento donde la oferta y la
demanda confluyen en un mismo
lugar para hacer negocios.
La dinmica fue sencilla. Los
pequeos empresarios registraron
sus datos, especificaron el rubro al
que se dedican y los especialistas
de ForPyme elaboraron una lista de
posibles clientes y organizaron las
citas. Con las reuniones previamente
acordadas, cada empresario ingres
a un auditorio con mesas y sillas,
ubicadas unas frente a otras; luego
se sentaban y del otro lado los
esperaba el cliente, interesado en
or propuestas para concretar de
inmediato el negocio.

Martn Vassallo, gerente de

Proyectos de Edeco Per, empresa
dedicada desde hace cinco aos a
trabajos de prevencin y control
de la corrosin, asegura que la
organizacin de la feria y de la rueda
de negocios fueron muy buenas. La
participacin de las empresas ms
importantes de la zona le dio muy
buen nivel al evento. Hay mucho
potencial de desarrollo en Chincha y
este fue reconocido en la feria y en
la rueda de negocios.
Los logros superaron todas las
expectativas. Participaron ms de
100 empresas y se cerraron ventas
por ms de dos millones de dlares,
sin contar los negocios que estn en
conversaciones.
Tambin hubo espacio para
las capacitaciones, y por ello se
organiz una serie de seminarios
empresariales con el objetivo de
brindar ms herramientas de trabajo
a los hombres de empresa. Fernando
Villarn, ex ministro de Trabajo,
habl sobre la articulacin comercial
y sus potencialidades; Carlos Aguilar,
gerente general de OSITRAN,
abord el tema de los beneficios
y oportunidades de la carretera
CaeteIca y del Aeropuerto de
Pisco; lvaro del Carpio, gerente
Comercial de Casa Andina, explic

cules son los planes futuros de la

empresa en el sur; y Atilio Giribaldi,
presidente de la Cmara Chinchana
de Comercio, clausur el evento y
motiv a los empresarios para sacar la
cara por el sur del pas.
Para promover la creacin
de nuevos vnculos entre las
empresas que operan en la zona
y los proveedores locales, el
programa ForPyme de PERU LNG
ha implementado mecanismos de
fortalecimiento de los procesos
productivos en Pymes, como planes
de mejora, capacitaciones y una
adecuada articulacin comercial.
En 2009 el programa identific y
registr 241 Pymes, de las cuales 116
elaboraron sus planes de mejora, 43
cuentan con servicios de asistencia
tcnica y 14 alcanzaron la ansiada
articulacin comercial al registrarse
como proveedoras de diversas
empresas de Chincha y Caete.
Asimismo, el ao pasado ms de
500 personas fueron capacitadas
a travs de ForPyme en temas
relacionados con finanzas,
planificacin, contabilidad, recursos
humanos, legislacin, mercado
exterior, agroindustria y otros. A la
fecha, el programa contina con este
mismo ritmo de las capacitaciones y
promocin de vnculos comerciales. ll
desdeadentro 15

semblanza

SNMPE

Georg Petersen Gaulke

Gelogo peruanista alemn

Considerado como uno de los ms notables peruanistas alemanes del siglo XX,
Georg Petersen Gaulke fue un gelogo que emprendi valiosas investigaciones sobre
la geologa y los recursos mineros y petroleros en el Per. Sus numerosos estudios
an son indispensables guas de referencia para las nuevas generaciones de cientficos
de la tierra de nuestro pas.
El gelogo George Petersen Gaulke, investigador y
maestro universitario, naci el 6 de octubre de 1898
en la ciudad alemana de Flensburg. Sus estudios de
educacin primaria y secundaria los realiz en su pas
natal entre los aos 1905 y 1918.
Atrado por el estudio de los fenmenos naturales,
estudi Ciencias Fsicas y Naturales en la Universidad
Nacional de Kiel. En el ao 1924 obtuvo el ttulo de
Doctor en Filosofa al presentar la tesis Los bloques
16 desdeadentro

errticos en las morrenas de Alemania del Norte y su

significado para los movimientos tectnicos cuaternarios.
Tras titularse, la firma Faustino G. Piaggio y Cia. solicit
sus servicios con la finalidad que asuma la administracin
del campo petrolfero peruano de Zorritos, por lo que
viaj a estas tierras, quedando impresionado por la
geografa y naturaleza de nuestro suelo.
Desde ese entonces y hasta el ao 1931, el gelogo
Georg Petersen desarroll dinmica labor como experto

en petrleo. Entre 1931 y 1934, llev a cabo actividades

de gelogo consultor de diversas empresas, que
reconocieron la experiencia y profundos conocimientos de
este brillante profesional.
Por ese perodo, sus estudios se centraron en
investigaciones sobre el petrleo, llegando a escribir y
publicar el interesante trabajo Historia geolgica general
del petrleo peruano y Las formaciones salferas en el
Per y la flora subxerfila de la selva tropical.
Conocido en el ambiente minero y alentado por
muchos xitos obtenidos, se convirti en copropietario
de Carawarcuna Gold Mining Company, en la localidad
de Cuyo Cuyo, provincia punea de Sandia. Plenamente
establecido en el pas, solicit y obtuvo la nacionalidad
peruana.
Despus de una dcada de trabajo en diversos asientos
mineros, ingres a la Empresa Petrolera Fiscal como
gelogo superintendente y consultor.
En el desempeo de esas funciones, permaneci
por un lapso de 30 aos, durante los cuales efectu
mltiples trabajos de investigacin que han contribuido
notablemente al conocimiento y desarrollo de la geologa
en el Per.
Por estos aos estudi detenidamente la obra del sabio
Alexander Von Humboldt, y de sus reflexiones sobre
dicho cientfico public Alexander Von Humboldt en el
Litoral del Per.
Despus de jubilarse, debido a su gran pericia en
asuntos mineros se dedic a ser consultor de las empresas
Peruvian Oils and Minerals Ltd, InduPer y de la Empresa
de la Sal, entre los aos 1965 y 1972.
Su profunda y frondosa obra no fue exclusiva de
la rama minera y petrolera. En el ao 1952 inici sus
actividades como docente universitario, llegando a
ocupar el cargo de catedrtico principal en la Facultad
de Ingeniera Geolgica, Minera y Metalurgia de la
Universidad Nacional de Ingeniera (UNI). All dict los
cursos de Geologa General, Yacimientos Mineralizados y
Geologa Econmica.
Su fructfera labor en la UNI, as como su prestigio
de investigador y brillante profesional, le condujo
inevitablemente a desempear funciones de
responsabilidad, tales como vicepresidente y presidente
del Consejo de Administracin Econmica, presidente
de la Comisin Asesora del Rectorado, jefe encargado

del Departamento de Geologa, miembro de diversas

comisiones a nivel universitario y de facultad, director
general interino de la Divisin de Asuntos Econmicos, y
director general de la Divisin de Asuntos Acadmicos.
Con el apoyo del arquelogo y amigo Duccio Bonavia,
en 1970 Petersen public el libro Minera y Metalurgia en
el Antiguo Per, el cual proporciona una visin de futuro
del oro, el cobre, la plata y el platino. Su libro combina la
arqueologa, historia del arte, la biologa, la exploracin
colonial, etnohistoria, metalurgia, geologa y la tecnologa
de extraccin de minerales.
Posteriormente, en 1972 se hizo cargo del curso de
Geologa General, en condicin de catedrtico de la
Pontificia Universidad Catlica del Per. Su obra, que
abarca ms de medio siglo de experiencia tanto en el
campo minero como el educativo, ha sido plasmada en
mltiples trabajos cientficos que se son considerados hoy
en da como fuentes obligadas de consulta.
Los numerossimos libros y artculos publicados,
constituyen prueba fehaciente de su extensa obra en el
campo de la geologa y en el campo educativo. En ella, el
profesor Georg Petersen nos habla de una enmaraada,
hostil y muchas veces tierna geografa andina, cuyos
misterios fueron un reto, que en parte devel para bien
del Per. Su obra, llena de valiosos datos, no solamente
se halla en lo que escribi, sino tambin en los discursos
que muchas veces pronunci, tanto en el pas como en el
extranjero.
Este brillante hombre de ciencia perteneci a
numerosas agrupaciones cientficas, como la Sociedad
Geolgica del Per, el Instituto de Ingenieros de Minas
del Per, la Sociedad de Ingenieros, el Geologische
Vereinigung de Alemania, la Asociacin Cultural Peruano
Alemana, el Instituto Nacional de Investigaciones y
Fomento Mineros, el Colegio de Ingenieros del PerCaptulo de Ingeniera de Minas, la Sociedad Geogrfica
de Lima y de la Academia Nacional de Ciencias.
La proficua obra de Georg Petersen fue reconocida
tanto por el Gobierno peruano como por su pas natal.
Recibi las distinciones de la Cruz de Gran Oficial de la
Orden del Mrito de la Repblica Federal de Alemania,
en 1961; la Orden al Mrito por Servicios Distinguidos de
la Repblica Peruana, en el grado de Comendador, 1964;
y la Cruz de Comendador de la Orden del Mrito de la
Repblica Federal de Alemania, 1965. ll

desdeadentro 17

ESPECIAL

Minera Yanacocha S.R.L.

Llegaran a los US$ 41 mil millones en prxima dcada

Inversiones y proyectos
mineros en marcha

l potencial minero del Per es significativo. De acuerdo

a cifras propaladas por el Ministerio de Energa y
Minas (MEM), existe un promedio de 270 proyectos
y prospectos en etapa de exploracin o investigacin que
permitirn determinar nuevos yacimientos de oro, cobre,
plomo, zinc, plata y hierro, entre otros minerales. En tanto,
se identific 40 proyectos cuya inversin est confirmada o
en estudios de factibilidad, prefactibilidad y exploracin, y
su entrada en operacin se producira en los prximos diez
aos. Estos proyectos demandarn la inversin de US$ 41
mil millones, aproximadamente.
Otro hecho relevante es que, segn cifras del Metals
Economics Group (MEG), el ao pasado se invirtieron en
nuestro pas US$ 485 millones en exploracin. As, el Per
se ubica en el tercer lugar como destino de la inversin
mundial en exploracin minera, despus de Australia
y Canad, que ocupan el segundo y primer puesto,
respectivamente.
La cartera estimada de inversiones en proyectos mineros
se extiende sobre 15 regiones del pas, y la puesta en
marcha de nuevas operaciones significar una valiosa
18 desdeadentro

contribucin a la economa nacional. Veamos en qu

situacin se encuentran los principales proyectos mineros en
cartera.
Inversin confirmada
TOROMOCHO. Minera Chinalco Per prev invertir
alrededor de US$ 2200 millones para hacer realidad este
proyecto cuprfero localizado en el distrito de Morococha,
provincia de Yauli, regin Junn. De acuerdo a cifras
preliminares, la mina que ser explotada a tajo abierto
alcanzara una produccin promedio anual de unas 275
mil toneladas de cobre y tendra una vida til de 32 aos.
Adicionalmente, producir unas 5200 toneladas anuales de
molibdeno.
El MEM evala an el Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) del proyecto presentado por la compaa minera,
proyecto que significar la creacin de 5 mil empleos en la
etapa de construccin. La Direccn de Promocin Minera
del MEM indica que la operacin generar canon minero
a favor de la regin Junn por unos US$ 3800 millones
en 32 aos. Agrega que, durante la vida de la mina, se

P
S

5 Dcadas al servicio de la industria peruana garantizan nuestra experiencia

Nuestro compromiso;
Ser la solucin eficiente y eficaz en su necesidad de control de fluidos y automatizacin de procesos.
Somos representantes de marcas de prestigio mundial, cumpliendo con los ms altos estndares de calidad
internacional y tecnologa de punta, lo que nos permite estar un paso adelante en el mercado de suministros
para las principales industrias y empresas del pas
Jr. Napo 126 Brea Lima 5 - Per Telfonos: (511) 613-5600 Fax : (511) 613 - 5601
email: valv-cont@adolphus-sa.com

Ms de 42 aos de liderazgo en el
mercado elctrico, gran capacidad
organizacional, alta tecnologa,
solidez econmica y excelente
infraestructura hacen de Promelsa
la mejor alternativa para sus proyectos.

Principal: Av. Nicols Arriola 899 Santa Catalina - La Victoria

Sucursales: Prolongacin Parinacochas 765 - La Victoria
Jr. Ral Porras Barrenechea 1982 - Chacra Ros

Piura: Jr. Hunuco N 753 Telf.: (073) 608896

Nextel: 135*3823 RPM: #229977
Trujillo: Jr. Unin 403 - 431 Telf.: (044) 232143
Nextel: 122*7139 RPM: #501716

Central: (511) 712-5500

(Para Provincia)
Lnea Gratuita: 0-800-77-800
desdeadentro
19

Ventas: (511) 712-5555

servicioalcliente@promelsa.com.pe

Fax: (511) 471-0641

www.promelsa.com.pe

promotores@promelsa.com.pe

ESPECIAL
ESPECIAL
crearn 2500 empleos directos y 7500 empleos indirectos
aproximadamente, y aportar con compras del orden de
los US$ 250 millones al ao, lo que dinamizar la economa
regional de manera importante. Se estima que la mina
entrar en operacin en el ao 2012.
TA MARA. Southern Peru Copper Corporation prev
desarrollar este proyecto cuprfero en la provincia de Islay,
regin Arequipa. Segn reporta el portal de Internet de la
compaa, para hacer realidad esta operacin se requerir
la inversin de aproximadamente US$ 1000 millones;
asimismo, generar 3650 empleos directos en su etapa de
construccin y de operacin. Se prev tambin que est
operacin produzca anualmente 120 mil toneladas de
cobre durante los 20 aos de la vida til de la mina. Ta
Mara es una oportunidad de progreso para Cocachacra,
Islay y Arequipa, ya que abrir las puertas a nuevas
inversiones en beneficio de estas poblaciones.
LAS BAMBAS. En una ceremonia realizada en Palacio
de Gobierno en setiembre pasado, Xstrata Cooper
formaliz con ProInversin su intencin de explotar el
proyecto minero Las Bambas, al obtener la titularidad de
las concesiones mineras de Ferrobamba, Chalcobamba,
Sulfobamba y Charcas. La compaa suiza invertir
US$ 4200 millones en extraer el cobre que existe en
estos depsitos ubicados entre las provincias de Grau y
Cotabambas, en la regin Apurmac. Se espera que durante
la etapa de construccin de la mina, entre los aos 2012
y 2014, se genere 3600 puestos de trabajo. El EIA se
encuentra actualmente en evaluacin.
Las Bambas producir 400 mil toneladas anuales de
cobre metlico y tendr como subproductos el oro, plata
y molibdeno en los primeros diez aos. La operacin
permitir incrementar la produccin nacional de cobre
en 30%, desde el segundo trimestre del 2014, cuando
empiece a operar el primer tajo que se localizar en la
concesin Ferrobamba.
ANTAPACCAY. Es otro proyecto cuprfero de Xstrata
Cooper que requerir una inversin de unos US$ 1500
millones y que empezara a producir a fines del 2012 o
inicios de 2013. En julio de este ao, el MEM aprob el EIA
del yacimiento ubicado en el distrito y provincia de Espinar,
en la regin Cusco, a 12 kilmetros de la mina Tintaya,
entre las cuencas de los ros Caipia y Tintaya.
De acuerdo a su EIA, las operaciones de Antapaccay
incluirn dos tajos abiertos contiguos. Asimismo, se seala
que la etapa de construccin de la mina tendr una duracin
de 24 meses. El requerimiento de personal en esta fase ser
de 3 mil trabajadores, de los cuales un 20% pertenecer
al rea de influencia directa, mientras que para la etapa de
operacin se emplear un total de 1460 trabajadores.
20 desdeadentro

En estudios y/o en exploracin

LOS CHANCAS. Southern Peru Copper Corporation
invertir alrededor de US$ 1200 millones para el desarrollo
de esta mina con depsitos de cobre, molibdeno y oro,
ubicada en la regin Apurmac. El proyecto cuenta con
reservas de 355 mil toneladas mtricas, con una ley de
0,62% de cobre; 0,05% de molibdeno y 0,039 gramos
por tonelada de oro. Ya concluyeron los estudios de
prefactibilidad y se tiene previsto iniciar los estudios de
factibilidad el prximo ao. Segn datos del MEM, la mina
empezara a operar en el ao 2013.
CONGA. Proyecto de oro y cobre en la regin
Cajamarca, a cargo de Minera Yanacocha. Para su puesta
en marcha se calcula invertir US$ 3 mil millones. El inicio
de operaciones est previsto para fines de 2014 con una
produccin aproximada de 9 millones de onzas de oro y
2,6 billones de libras de cobre, en el transcurso de una vida
til de 15 aos. Ejecutivos de la compaa informaron que
a inicios de 2011 se definir el desarrollo de esta operacin.
Actualmente se encuentra en la cuarta etapa de ingeniera
bsica.
CHAQUICOCHA. Es otro proyecto de Minera Yanacocha
en Cajamarca. De ser positiva la exploracin, se convertir
en la primera operacin subterrnea de la compaa, con
una inversin de US$ 400 millones. El yacimiento contiene
unos 2,2 millones de onzas de oro. La fecha de inicio de
operaciones an est por definirse.
LA GRANJA. Depsito de cobre ubicado en el distrito de
Querocoto, provincia de Chota, en la regin Cajamarca.
Para el desarrollo del proyecto, Rio Tinto estima una
inversin de US$ 1000 millones para una capacidad de
produccin de 500 mil toneladas mtricas finas de cobre al
ao.
Las actuales investigaciones de la compaa minera,
segn cita en su pgina web, apuntan a demostrar
la factibilidad de recuperacin de cobre utilizando la
tcnica de lixiviacin frrica, seguida de extracciones
mediante procesos que emplean solventes y recuperacin
electroltica. Sin embargo, no se han descartado otras
opciones de procesamiento, que estn siendo analizadas.
El proyecto empezara a producir en el ao 2014.
Actualmente se encuentra en estudios de prefactibilidad.
GALENO. Lumina Cooper invertir unos US$ 2500
millones en el proyecto cuprfero Galeno, ubicado en los
distritos de La Encaada y Sorochuco, regin Cajamarca. La
empresa se encuentra terminando la etapa de exploracin,
as como el estudio de factibilidad. Paralelamente, inici la
elaboracin del EIA y por tal razn viene organizando, en
las comunidades de su rea de influencia, diversos talleres
participativos para informar los alcances del proyecto.

desdeadentro 21

ESPECIAL
El proyecto considera la operacin de una mina a tajo
abierto, con un ritmo de extraccin de 85 mil toneladas
por da a lo largo de sus 32 aos de vida til. Se espera
iniciar la operacin en el ao 2014 y crear 1700 puestos de
trabajo de manera permanente.
PUKAQAQA. En pleno proceso de exploracin se
encuentra el proyecto de oro, cobre y molibdeno Pukaqaqa
de Compaa Minera Milpo, localizado a 10 kilmetros
del noroeste de Huancavelica. Su desarrollo requerir la
inversin de US$ 300 millones. Tiene un recurso explotable
de 12 millones de toneladas mtricas de cobre, y el inicio
de produccin an est por definirse.

Anglo American Quellaveco S.A.

La construccin est prevista para el 2012 o 2013, y

el inicio de operaciones para el 2014. Se estima que la
produccin anual del yacimiento ser de 145 mil toneladas
mtricas de cobre. La compaa indic que durante la
etapa de construccin se generar alrededor de 2500
puestos de trabajo y en la etapa de operacin se contar
con 350 empleos permanentes. En la actualidad, ms de
40 empresas comunales brindan bienes y servicios a este
proyecto de cobre.
MICHIQUILLAY. En abril del 2007, la Agencia de
Promocin de la Inversin Privada (ProInversin) adjudic
a Anglo American la buena pro del proyecto ubicado a
47 kilmetros de la ciudad de Cajamarca. La compaa
minera destinar unos US$ 700 millones en el desarrollo
de Michiquillay, yacimiento tipo prfido de cobre con
contenido de oro y plata. Sus reservas estn estimadas en
544 millones de toneladas mtricas.
A la fecha se han efectuado 20 mil metros de
perforacin diamantina, y para que el proyecto llegue
al estudio de factibilidad requiere alrededor de 100 mil
metros de perforaciones. La firma inglesa tiene plazo hasta
el 2017 para iniciar la produccin de la mina.
QUELLAVECO. Es otro proyecto de Anglo American,
ubicado en el valle del ro Asana, aproximadamente a
40 kilmetros al noroeste de la ciudad de Moquegua. La
construccin demandar una inversin que oscila entre los
US$ 2500 y 3000 millones, lo que generara 4500 puestos
de trabajo en dicha fase.
22 desdeadentro

HILARIN. Otro proyecto de Milpo, cuya puesta en

marcha demandar la inversin de US$ 300 millones.
Ubicado a 50 kilmetros al sur de Antamina, es un
yacimiento de zinc, plata y plomo. Luego de los intensos
trabajos de exploracin ejecutados en los aos 2006 y
2007, la compaa report que este yacimiento cuenta con
22 millones de toneladas de recursos minerales (5,42%
de zinc; 0,96% de plomo y 1,45 onzas de plata por
tonelada). El ao pasado culmin el estudio de factibilidad
y desarroll el EIA.
En construccin
El proyecto Tantahuatay, en la regin Cajamarca, a
cargo de un joint venture entre Southern Peru Copper
Corporation y Compaa de Minas Buenaventura,
comenzar a producir en la segunda mitad de 2011. La
construccin se inici en el segundo trimestre del 2010
y requerir una inversin total de US$ 110 millones. Se
espera una produccin anual de 80 mil a 100 mil onzas de
oro y cerca de 426 mil onzas de plata.
Similar es la situacin del proyecto aurfero Pucamarca,
en la regin Tacna, que se encuentra en plena etapa de
construccin. La minera peruana Minsur planea iniciar en
el ltimo trimestre del presente ao la produccin de este
yacimiento, prximo a la frontera con Chile. Se estima una
inversin cercana a los US$ 65 millones y una produccin
anual de 70 mil onzas de oro.
En agosto pasado, Compaa de Minas Buenaventura y
Newmont recibieron la autorizacin del MEM para iniciar
operaciones de la mina La Zanja. El yacimiento, ubicado en
el casero La Zanja, en el distrito cajamarquino de Puln,
permitir la produccin de 100 mil onzas anuales de oro y
200 mil onzas de plata.
Ampliaciones
A inicios de ao, Southern Peru Copper Corporation
anunci que invertir US$ 600 millones para ampliar la
fundicin y refinera de Ilo en Moquegua, adems de las
minas de Toquepala en Tacna y Cuajone en Moquegua.

En el caso de la mina Toquepala se espera aumentar la

produccin en la concentradora a 100 toneladas mtricas
de cobre por da, y en Cuajone, mejorar el plan de minado
que incrementar la produccin de concentrado de cobre
y molibdeno en 147 mil y 3 mil toneladas mtricas en los
prximos diez aos, respectivamente. En la fundicin de
Ilo se prev la edificacin de una planta de oxgeno y una
planta de cido sulfrico, al igual que la construccin de un
terminal martimo. Estos trabajos estarn listos en 2012.
En plena marcha se encuentra tambin la ampliacin
de la planta de Marcona de Shougang Hierro Per. La
empresa destina US$ 1000 millones para aumentar la
capacidad de produccin anual a 10 millones de toneladas
de hierro.
De otro lado, en los prximos meses Votarantim Metais
concluir la ampliacin de la capacidad de produccin de
su refinera de zinc Cajamarquilla, con una inversin de
US$ 600 millones y alcanzar la produccin anual de 320
mil toneladas mtricas finas (TMF) de zinc. Adems de
zinc, Cajamarquilla produce cobre, plomo, plata y cadmio
en forma de concentrado.
En tanto, Freeport-McMoRan trabaja intensamente
en ampliar su operacin de cobre Cerro Verde, con una

LUVEGI

Soluciones de alta Calidad

durante 30 aos

Alquiler de Grupos Electrgenos

Venta de Grupos Electrgenos
Servicios de Mantenimeinto
Soluciones Elctricas
Soluciones Acsticas

Atencin 24hrs / 365 das

www.luvegi.com - servicios@luvegi.com
Telf.: 423-4590 / 118*9298

desdeadentro 23

ESPECIAL
inversin aproximada de US$ 1000 millones. Los estudios
de ingeniera estn en marcha y la ampliacin abarca la
construccin de una planta concentradora similar a la que
fue inaugurada en el 2007, es decir, con capacidad de
procesar 110 mil toneladas por da de mineral. Se estima
que con la ampliacin se producir aproximadamente
200 mil TMF adicionales de cobre al ao, con lo cual la
produccin cuprfera de la compaa aumentara a 500
mil TMF anuales.
Asimismo, Compaa Minera Antamina viene
invirtiendo US$ 1288 millones para ampliar sus
operaciones mineras y la capacidad de procesamiento de
mineral de su yacimiento, ubicado en el distrito de San
Marcos, regin ncash. La capacidad de procesamiento
de mineral se elevar en 38%, a 130 mil toneladas
mtricas por da, extendiendo la vida til de la mina hasta
el 2029. La ampliacin generar otros beneficios, tales
como 2726 empleos en la fase de construccin y ms
de 500 empleos permanentes, principalmente para los
residentes locales de la zona, y aumentar las compras de
bienes y servicios en el pas en 37%.
Finalmente, Sociedad Minera El Brocal decidi aumentar
de US$ 160 millones a US$ 196,5 millones el monto
de inversin para la ampliacin de sus operaciones
en la regin Pasco. En la mina Tajo NorteLa Llave, la
extraccin y tratamiento de mineral aumentar de 5 mil a
15 mil toneladas mtricas por da (TMS/da). Asimismo, el
proyecto contempla la ampliacin del circuito de cobre de
la planta de Huaraucaca a una capacidad de 3 mil TMS/
da. A la fecha se han invertido US$ 73 millones.
Capital de riesgo
El conjunto de empresas que viene invirtiendo en el pas
es muy amplio. Entre ellas estn las denominadas junior,
algunas de las cuales se encuentran en el Segmento
Capital de Riesgo de la Bolsa de Valores de Lima (BVL),
como Norsemont Mining, Rio Alto Mining y Candente
Resources, entre otras. Por ejemplo, Norsemont Mining
de Canad invertir entre US$ 400 y 500 millones en el
desarrollo del proyecto minero Constancia, un yacimiento
a tajo abierto de cobre, plata y molibdeno en la regin
Cusco. Actualmente, la compaa que tambin lista en
la Bolsa de Valores de Toronto est a la espera de la
aprobacin del EIA. El estudio de factibilidad definitivo
fue culminado en setiembre de 2009. Se estima que
Constancia producir una cantidad superior a las 90 mil
toneladas de cobre anualmente. La entrada en operacin
del proyecto est prevista para el 2013.
Por su parte, Rio Alto Mining es una junior enfocada
en iniciar para fines de 2010 las operaciones del proyecto
de oro La Arena, regin La Libertad. El desarrollo de este

24 desdeadentro

proyecto demandar una inversin inicial de US$ 20 a 23

millones en un plazo de 18 a 20 meses.
Candente Resource tambin lista en el mercado de
riesgo local. En el primer trimestre de este ao la empresa
reinici los trabajos en el proyecto de cobre, oro y plata
de Caariaco, en la regin Lambayeque. Los trabajos
iniciales incluyen actividades de exploracin en las zonas
de prfido de cobre, as como el reinicio de los estudios
de factibilidad. Las inversiones estimadas llegaran hasta
los US$ 1200 millones.
En tanto, la compaa de exploracin Zincore Metals
comenz a negociar sus acciones en la BVL en junio.
La firma anunci en abril de este ao que obtuvo
resultados positivos en las pruebas metalrgicas realizadas
en sus proyectos Accha y Yanque, ubicados en la regin
Cusco. En octubre ltimo la empresa termin de realizar
las citadas pruebas. Una vez culminado su programa
de perforacin diamantina de 5000 metros, elaborar
un clculo de recursos minerales y un informe tcnico
complementario.
De la misma manera la compaa minera canadiense
Vena Resources, que cotiza en la bolsa local, est
dedicada a la exploracin y al desarrollo de propiedades
mineras en el pas. Actualmente desarrolla con Camero
Corporation la exploracin de uranio en la regin Puno.
Como resultado de las perforaciones realizadas, tiene
7,6 millones de libras de uranio indicado y 7,4 millones
de libras de uranio inferido en Macusani. La compaa
tambin se encuentra explorando los proyectos de
Esquilache, Azulcocha, Huachn, Pucar y Aurora.
Por su parte, la junior Panoro Minerals posee 13
propiedades de cobre y de oro, entre las que destacan
Cotabambas y Antilla. A inicios de ao, esta empresa
firm un acuerdo de riesgo compartido con Chancadora
Centauro para el desarrollo esta propiedad.
Tambin destaca Alturas Minerals, dedicada
activamente a la exploracin de varios proyectos mineros.
Sus propiedades incluyen cuatro proyectos de exploracin
mineral listos para perforar, ubicados en el centro y sur
del pas, entre los cuales estn los proyectos de cobre y de
oro Chapi Chapi-Utupara, Sombrero, as como el proyecto
de cobre y de plata Ccaccapaqui, y el proyecto de oro, de
plata y de zinc Huajoto. Adems, tiene participacin en
otros siete proyectos de exploracin y cuenta con cerca
de 40 concesiones mineras.
Los especialistas afirman que de cada mil depsitos con
presencia de mineral, cien se convierten en prospectos y
solo uno llega a ser una mina. De all la importancia de
mantener una amplia cartera de proyectos, no solamente
a cargo de las compaas junior sino tambin de las
empresas con operaciones en el pas. ll

entrevista

ARQUEOLOGA

Consultora: Proyectos de Desarrollo

y Proyectos Mineros
H. Salini
Gerente General ASE (*)
por A. Tucker - Ecopress

(**)

Considerando el auge de la minera y de

otros proyectos de desarrollo de
infraestructura en el Per, le pregunto:
Cmo se protege en el pas el Patrimonio
Arqueolgico?
La proteccin de nuestro Patrimonio
Arqueolgico est dada por la aplicacin
de un conjunto de normas especiales que
regulan de manera general los proyectos
de desarrollo y, en particular, los proyectos
mineros. El INC antes y el Ministerio de
Cultura ahora, son las entidades de
referencia para la proteccin del
Patrimonio Arqueolgico que es parte del
Patrimonio Cultural de la Nacin.
En la prctica, esa proteccin se concreta
con la participacin de arquelogos y
empresas consultoras especializadas, por
el rol fiscalizador de la autoridad pblica y
por la responsabilidad de la empresa
privada.

PUBLIRREPORTAJE

Pero En el da a da, se concreta ese tipo

de conjuncin entre quienes participan
en esos proyectos?
Nuestra experiencia indica que en la
prctica esta alianza se da cada vez ms. Es
que, la antigedad, dispersin y diversidad
de la cultura en el Per, hacen que la
Arqueologa, resulte siendo una variable
condicionante para muchos proyectos de
desarrollo y mineros; esto exige que
debamos proponer y articular que los
arquelogos y las consultoras
especializadas, con las autoridades
sectoriales, el Ministerio de Cultura y la
empresa privada, adems, de otros actores
eventualmente involucrados, formemos
alianzas estratgicas que permitan
ejecutar los proyectos y dar sostenibilidad
a la cultura, incluido el Patrimonio
Arqueolgico, como factor de identidad y
fuente de riqueza.
Cules son las normas regulatorias que
alude y estas son adecuadas o
suficientes?
Las normas van desde la Constitucin
Poltica de la Repblica y disposiciones de
diversos ministerios hasta aquellas

directamente aplicables: Ley N 28296, R.S.

N 004-2000-ED, D.S. N 022-2002, el
Decreto Legislativo N 635/1991 y la
Directiva N 004-2009-INC/DN de entre
una profusin de normas conexas. Son
suficientes? Creemos que s, Son
adecuadas? Creemos que las normas
existentes son perfectibles y, por ende,
pueden mejorarse; pero sobre todo, hay
algunas como el actual Reglamento de
Investigaciones Arqueolgicas que
debieran ser reemplazadas por
disposiciones modernas que actualicen
conceptos, simplifiquen procedimientos y
garanticen mejor la proteccin y difusin
del Patrimonio Arqueolgico. Pese a esto
ltimo y sin desconocer la inmensa tarea
por delante, coincidimos con aquellos
especialistas que sealan que hoy da
nuestro Patrimonio Arqueolgico est
reconocido y est ms protegido que en
ningn otro momento de nuestra historia.

formemos alianzas estratgicas que

permitan ejecutar los proyectos y dar
sostenibilidad a la Cultura, incluido el
Patrimonio Arqueolgico, como factor
de identidad y fuente de riqueza
Qu procedimientos se utilizan en el
Per para evaluar y proteger el
Patrimonio Arqueolgico?
Las normas establecen que todos los
proyectos productivos, extractivos y/o de
servicios, sean privados o pblicos, deben
obtener, para su ejecucin, la previa
autorizacin y/o cer tificacin del
Ministerio de Cultura mediante
procedimientos de Supervisin Directa,
Proyectos de Evaluacin Arqueolgica
(PEA), Planes de Monitoreo (PMA) y
Proyectos de Rescate Arqueolgico (PRA).
Todas estas modalidades se ejecutan bajo
Supervisin y Evaluacin Tcnica del
propio ministerio y concluyen con el
otorgamiento de un Certificado de
Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA)
o de una Resolucin Directoral Nacional
(RDN).
En el contexto que describe Cmo
s u rg e n y trabaja n las empresas
Consultoras en Arqueologa?
ASE y otras consultoras surgimos como
una respuesta organizada a los estndares
de proteccin del Patrimonio Cultural
requeridos por las empresas que ejecutan
proyec tos de desarrollo, sea por
condicionamiento de las entidades que
los financian, por requerimiento de sus

estudios ambientales (EIA), como por sus

propias polticas de responsabilidad social
(RSE) y, tambin, por la mayor exigencia
del INC y las normas aplicables.
El trabajo de las consultoras implica un
salto cualitativo en la responsabilidad y
adecuacin tcnica en Arqueologa para
esas empresas, as como una significativa
reduccin en los costos que estas asumen
por este concepto.
As las consultoras, como ASE, estamos
comprometidas con el desarrollo del pas y
con el desempeo de las empresas y
comunidades que lo generan,
promoviendo una cultura de equilibrio
entre la ejecucin de Proyectos de
Desarrollo y el conocimiento y la
proteccin de nuestro Patrimonio
Arqueolgico.
En este contexto, Qu aportan los PEA y
las empresas Consultoras en
Arqueologa?
Los PEA son la principal fuente de registro
de evidencias y sitios arqueolgicos en
nuestro pas, los que de otra manera no se
hubieran conocido y estaran en pleno
proceso natural de deterioro y
destruccin. Ms aun, varios de estos PEA,
con el apoyo de la empresa privada, han
generado una serie de investigaciones
arqueolgicas e infraestructura que han
enriquecido y difundido el conocimiento
sobre la historia del hombre y las
sociedades antiguas en nuestro pas.
Por nuestra parte, las consultoras estamos
contribuyendo a facilitar el rol tuitivo del
estado y la inversin de las empresas, a
generar trabajo local y estamos seguros
que a mediano plazo, adems,
participaremos como bisagra entre el
sector privado, la autoridad pblica y la
comunidad, para que se establezcan
polticas y estrategias de desarrollo que
tengan como plataforma la proteccin y
valoracin de nuestro Patrimonio
Arqueolgico.
Asesora & Servicios Especializados s.a. (ASE) es una
consultora especializada en Patrimonio Cultural que participa en
varios de los ms importantes proyectos de infraestructura en el
(**)
Per. De libre publicacin, citando la fuente: www.ecopress.org
(*)

desdeadentro 25

;k

innovacin tecnolgica

Programa informtico peruano

automatiza muestreo geolgico

n programa informtico para el sector minero,

diseado por Marlon Leandro Ramrez, estudiante
de ingeniera de sistemas de la Universidad Peruana
de Ciencias Aplicadas, recibi hace algunas semanas el
Premio Ofisis a la Innovacin en Software. Mediante
dicho programa se puede efectuar la centralizacin,
organizacin y visualizacin georeferenciada de la
informacin generada por el rea de geologa para y
operaciones mineras.
Segn explic Marlon Leandro Ramrez a desdeadentro,
el programa proporciona una visin transparente y auditable
del conocimiento geolgico, as como mayor control en el
registro y anlisis de los resultados para el beneficio de la
actividad minera y el ambiente.
Actualmente, cuando se realizan las actividades de campo
en exploracin minera, en la mayora de empresas se
registra la informacin en diferentes formatos, de acuerdo
a una forma singular e independiente por cada proyecto,
debido a que la descripcin geolgica es muy subjetiva y
depende, muchas veces, del criterio personal del profesional
gelogo. Al respecto, seal que es necesario centralizar y
difundir conceptos corporativos, de manera que exista una
nica forma de denominar a una determinada caracterstica
geolgica. Adems, se debe elaborar formatos estndares
para la captura de la informacin, en especial aquella que
se genera en el trabajo de campo.
Los objetivos especficos del programa son:
Automatizar los procesos de registro de muestreo
geolgico en superficie y subsuelo.
Disminuir el tiempo de respuesta en la gestin
documentaria del proyecto de exploracin minera
(contratos, informes legales, etc.).
26desdeadentro
desdeadentro
26

Centralizar la informacin espacial y asegurar su alta

disponibilidad.
Organizar adecuadamente la informacin, para
que pueda ser consumida por diferentes programas
informticos de modelamiento y geoestadstica.
Garantizar la calidad de la informacin para su
respectiva auditoria por entidades de regulacin
gubernamental y financiera.
Proporcionar indicadores de gestin para la toma de
decisiones.
Entre las principales funcionalidades del programa est
el registro de las concesiones mineras propias y publicadas
por el Instituto Geolgico Minero y Metalrgico, segn el
catastro minero vigente. Para las actividades de exploracin
en superficie y subsuelo, el sistema permitir una serie de
registros: de eventos de perforacin, de muestras puntuales
y segmentos, de las caractersticas geolgicas de las
muestras y tramos por sondaje, de las rdenes de servicio
enviadas a los laboratorios, y de la geoqumica y resultados
emitidos por el laboratorio.
En cuanto a gestin documentaria, mediante el
programa se registran los contratos realizados con
las compaas prestadoras de servicio para el trabajo
de exploracin minera, as como los centros de costo
designados a los proyectos de exploracin minera.
El sistema creado tambin facilita las tareas vinculadas
al ambiente, como el registro del muestreo de agua y sus
respectivos resultados qumicos, al igual que efectuar alertas
de resultados crticos. Adems, se podrn efectuar reportes
gerenciales, de acuerdo a los parmetros que requiera la
alta direccin de la compaa.

desdeadentro 27

PAnorama

Jess Vidaln Orellana

Gerente de Energa e Infraestructura
Hatch Asociados S.A.

SNMPE

SISTEMA DE TRANSMISIN ELCTRICA

AVANZA EN EXPANSIN
Y REFORZAMIENTO

a seguridad energtica, que puede ser entendida como la capacidad proyectada a mediano y largo
plazo de abastecer de manera oportuna, sostenible y con precios razonables la demanda nacional,
regional o de una industria, solo puede ser obtenida mediante decisiones estratgicas seguidas de
acciones y proyectos concretos.
En el Per, que tiene el reto de promover la instalacin de entre 10 000 y 20 000 MW en los prximos
20 aos para sostener el crecimiento, las discusiones alrededor de la seguridad energtica a nivel pas,
han estado centradas fundamentalmente en la generacin. No obstante, hemos tenido situaciones
recientes que nos han recordado que los sistemas de transmisin son al menos tan importantes como
los de generacin, no solo porque la ubicacin de las centrales elctricas y los centros de consumo hace
indispensable el transporte de electricidad, sino tambin por su contribucin tcnica y econmica al
funcionamiento del mercado elctrico. En efecto, la disponibilidad oportuna de una red de alta capacidad,
mallada y no radial, incrementar la confiabilidad del suministro y la competencia en la generacin,
aportando significativamente por ambas vas a la seguridad energtica.
Teniendo en cuenta lo anterior, es justo valorar en su verdadera dimensin la efectividad de la accin
coordinada del Ministerio de Energa y Minas y ProInversin, que ha permitido en los ltimos meses
concretar la concesin para el diseo, construccin, financiamiento y operacin de importantes proyectos
de reforzamiento y expansin del Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN), sobre la base de
transacciones que, bajo un esquema adecuado de garantas de remuneracin, generan certidumbre y
confianza para los inversionistas y el Estado.
El principal de estos proyectos es la lnea Chilca-Marcona-Montalvo, cuyo contrato fue firmado por
ASA Iberoamrica, del grupo Abengoa, y los representantes del Estado en julio del presente ao. La lnea,
que tendr una longitud de 872 kilmetros y ser construida en un nivel de tensin de 500 kV, reforzar
la conexin entre las zonas Centro y Sur del SEIN. Al mismo tiempo, constituir parte importante del
nuevo eje troncal en 500 kV con longitud superior a los 1700 km, que integrar la regin costera desde
Moquegua hasta Lambayeque, al unirse a las lneas Chilca-La Planicie-Zapallal y Zapallal-Chimbote-Trujillo,
adjudicadas previamente, y actualmente en ejecucin por Interconexin Elctrica S.A.ISA, y a la futura
lnea Trujillo-Chiclayo, cuya licitacin ha sido recientemente convocada.
Adems, ProInversin adjudic en el ltimo trimestre las licitaciones para la construccin y operacin del
segundo circuito en 220 kV de la lnea Talara-Piura (reforzamiento del sistema Norte) y de la nueva lnea
en 220 kV Tintaya-Socabaya, la primera a Interconexin Elctrica S.A.ISA y la segunda al consorcio Red
Elctrica InternacionalAC Capitales. El contrato para la lnea Tintaya-Socabaya, que har ms robusta la

28 desdeadentro

conexin entre las zonas Sur-Este y Sur-Oeste del SEIN, fue firmado el pasado 3 de octubre por
Transmisora Elctrica del Sur S.A., la empresa formada por el consorcio adjudicatario.
Asimismo, es conveniente indicar que, adems del nuevo eje en 500 kV materia de licitaciones
recientes, se encuentra en construccin la lnea Carhuamayo-Cajamarca-Carhuaquero, con un nivel
de tensin de 220 kV, y 700 Km de longitud, adjudicada a Abengoa en el ao 2008.
Todas las lneas indicadas forman parte de un esfuerzo integral desarrollado en el marco del Plan
Transitorio de Transmisin, que est permitiendo concretar proyectos orientados principalmente a
incrementar la extensin y capacidad de los enlaces troncales y a fortalecer las conexiones centronorte, centro-sur y subregionales con el objetivo de superar las dificultades que representa atender
una demanda creciente, incluyendo la de los grandes proyectos mineros e industriales, superando la
complejidad geogrfica y la concentracin de fuentes y centros de generacin en la zona central del
pas.
Lo anterior es auspicioso, pero no es lo nico que se necesita. Como se ha indicado inicialmente,
alcanzar la seguridad energtica, uno de cuyos elementos principales est relacionado con la
sostenibilidad en el mediano y largo plazo, es el resultado de polticas, estrategias y decisiones
oportunas, a las que seguirn despus acciones y proyectos concretos. En tal sentido, la planificacin
de la expansin del sistema de transmisin para el mediano y largo plazo resulta fundamental. Y
en este aspecto, afortunadamente, tambin se ven avances. La definicin del Comit de Operacin
Econmica del Sistema (COES) como ente planificador, o al menos como encargado de proponer
el plan de transmisin, los mecanismos de elaboracin del plan teniendo como base insumos y
estudios diversos y los procedimientos de publicacin y consulta establecidos para su formulacin,
han constituido aciertos. Por tanto, se espera que el Primer Plan de Transmisin, cuando est
finalmente aprobado y disponible, se convierta en
un instrumento fundamental de orientacin para
inversiones en reforzamiento y expansin, que por
estar analizadas con mayor rigor y proyectadas a un
horizonte temporal mucho mayor, resultarn an ms
eficientes.
Finalmente, es necesario indicar que a la
confluencia de un adecuado esfuerzo de planificacin
y un marco y procedimientos adecuados para
atraer inversiones, debe aadirse la necesidad
de mantener el alto nivel de coordinacin
existente, hasta el momento, entre todos los entes
involucrados. El Ministerio de Energa y Minas ha
conducido el proceso, intervino en la planificacin
transitoria y hasta ha empezado a promover
directamente proyectos de menor escala, como
la lnea Independencia-Ica (la primera concesin
otorgada por un Comit Sectorial de Inversiones) y
la lnea Pomacocha-Carhuaquero. ProInversin ha
sido efectivo en la convocatoria y adjudicacin de
concesiones (ahora tiene en curso MachupicchuCotaruse y Trujillo-Chiclayo); el COES ha asumido
con responsabilidad el rol planificador y el Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa y Minera ha
participado activamente apoyando tcnicamente
los esfuerzos en los mbitos de su competencia. Y
todo lo anterior se ha realizado, salvo discrepancias
menores naturales, de manera consistente y
enfocada, porque, al menos por ahora y en el tema
de la transmisin elctrica, los objetivos parecen estar
claros. ll
desdeadentro 29

panorama

Refinera La Pampilla S.A.

GLP: un combustible
excepcional al alcance
de todos

a industria del gas en el Per data de comienzos del siglo XX. Fue el primer pas de la regin
en obtener gas licuado de petrleo (GLP) en la regin de Talara. Un siglo despus, este
mercado contina creciendo y contribuyendo de modo importante al desarrollo del pas, y
ha pasado de 300 mil toneladas por ao de GLP en el 2002 a 1,1 millones de toneladas por ao
para el 2010. Dicho aumento se explica por el procesamiento de los lquidos del gas natural de
Camisea, lo que permite que el volumen de produccin nacional total est en alrededor de 1,5
millones de toneladas por ao, asegurando de esta manera el pleno suministro interno de gas a la
industria y al sector domstico.
A nivel mundial, el GLP en forma de propano o butano puro o mezclados ha alcanzado un
movimiento comercial de 230 millones de toneladas por ao, con un origen en 65% de los
lquidos de gas natural y un 35% como derivado del refinamiento de petrleo. Amrica Latina
tiene 30 millones de ese volumen, y Mxico es el primer productor de la regin con 9,5 millones
de toneladas.
Hay cuatro pases con posicin exportadora: Per, Venezuela, Trinidad & Tobago y Argentina,
en una regin con una poblacin estimada de 566 millones de habitantes y un consumo per
cpita de 50 kilos.
Evolucin de la produccin de GLP en Amrica Latina
(Miles de toneladas)

30 desdeadentro

El negocio de GLP envasado tiene el mayor consumo

per cpita, cerca de 42 kilos para la regin de
Sudamrica, en donde el GLP ha logrado un desarrollo
importante en la ltima dcada.
Como combustible de transicin para economas en
desarrollo, el GLP permite reducir o eliminar el consumo
de biomasa y carbn, con un efecto inmediato y
positivo en la salud, al mejorar la calidad del aire, la
seguridad de las viviendas y evitar que las personas
empleen largas jornadas en la recoleccin de madera o
carbn. Adicionalmente, el avance del mercado de GLP
permite la transformacin de la cadena logstica, como
la fabricacin de envases y tanques presurizados de
granel, transporte especializado, sistemas de medicin
y su aprovechamiento en aplicaciones diversas para la
industria, comercio y vivienda.
Otro aspecto del mercado del GLP est relacionado
su consolidacin, especialmente con la expansin de
la oferta a nivel nacional y en donde el tamao de la
distribucin requiere de normas, controles y mayor
nivel de ingeniera para que el mercado contine su
desarrollo. A este nivel se pueden dar aplicaciones ms
sofisticadas, tales como el GLP para autos, qumica
con propano o sistemas de secado de alto volumen.
Todos estos cambios se vienen dando en el mercado
local peruano. Sin embargo, las prcticas informales
perjudican la toma de decisiones de inversin y
atentan contra la competencia en igualdad de
condiciones, adems, ocasionan daos ambientales de
consideracin.
A pesar de ello, las ventajas para el usuario del
GLP son destacables, y es el tema de innovacin lo
que convirti al mercado peruano en un importante
ejemplo de desarrollo de este producto y en donde
la compaa de hidrocarburos Repsol mantiene el
liderazgo del mismo.
Las innovaciones ms importantes logradas con
el GLP se han dado en las aplicaciones industriales,
especialmente para el sector agroindustrial con el
desarrollo de aplicaciones para el secado de alimentos;
en el sector minero, mediante aplicaciones en los
procesos metalrgicos y servicios de vivienda (agua
caliente, calefaccin, coccin de alimentos); en el sector
pesca se crearon aplicaciones para el procesamiento de
productos hidrobiolgicos; y en el sector transporte, la
instalacin de ms de 500 gasocentros en el territorio
nacional, siendo el caso ms exitoso de la regin al
permitir el abastecimiento en casi todo el pas.
La facilidad de transporte, mnimas mermas y fcil
control, permitieron aplicaciones especiales tales como
las de generacin elctrica y sistemas fro/calefaccin
para complejos habitacionales, lo que hace del GLP un
mercado interesante y en continuo crecimiento. ll

desdeadentro 31

panorama

OmarManchego
Erika
Cueva Arauzo
Supervisor
Senior Proyectos Mina de
Estudios
Econmicos
Compaa Minera
Scotiabank
Per Antamina

SNMPE

Estao: Camino
al rcord histrico

l precio del estao es el que ms ha subido en lo que va del ao entre los metales que
exporta Per. Este ao ha acumulado un aumento de 47,6%. Dicho comportamiento ha
sido impulsado principalmente por restricciones en la oferta.
El incremento en el precio del estao ha superado al de la plata, que registr un incremento de
31%, as como el oro y el cobre con 20,3% y 10,2%, respectivamente.
El aumento es ms significativo (64,5%) si lo comparamos con su nivel ms bajo del ao de
US$ 6,87 por libra, obtenido en febrero. En las ltimas semanas el precio ha continuado su
tendencia y se acerca a su mximo histrico alcanzado en mayo del 2008, de US$ 11,49 por
libra.
Interrupciones en la produccin
La tendencia del precio del estao se da en un marco de demanda asitica robusta, pero
principalmente se debe a factores de oferta.
En los ltimos meses, la produccin en Indonesia el principal exportador de estao refinado
en el mundo ha sido mermada debido a periodos prolongados de lluvias. Las exportaciones de
Indonesia descendieron en 14,5%, a 43 263 toneladas mtricas, durante la primera mitad del
ao, comparada con el mismo periodo del ao anterior. El ministro de Energa de Indonesia ha
estimado que tendrn una disminucin en su produccin de 20% en el 2010 con respecto al ao
anterior.
De igual manera, la oferta de concentrados en la Repblica Democrtica del Congo ha sido
afectada desde que el 11 de setiembre el presidente de ese pas suspendiera las actividades
mineras en algunas regiones por el riesgo que grupos armados tomen el control del sector. Al
respecto, el ministro de Minas congoleo ha indicado que a mediados de octubre deben estar
levantando esta restriccin y retomando las actividades normalmente.
En el Per, tambin cay la produccin de Minsur, la nica empresa productora de estao en el
pas. Su produccin de agosto disminuy 11% respecto a agosto 2009, lo que, en conjunto con
la menor produccin que viene registrando desde abril, significa una reduccin de 3,3% anual. La
compaa, adems, indic que su produccin se reducira temporalmente, en aproximadamente
30%.
Indonesia es el segundo productor mundial de estao refinado, despus de China, y
actualmente representa el 18% de la produccin mundial. Le sigue el Per con 10%, mientras

32 desdeadentro

que la produccin de Repblica Democrtica del Congo representa el 3%. Cabe resaltar que este
pas solo produce concentrados de estao y la mayor parte de su produccin es importada por
Malasia para ser refinada.
Los menores niveles de produccin mundial han conducido a reducidos inventarios. En la Bolsa
de Metales de Londres, los inventarios registran una cada de 53,3% en lo que va del ao. De
acuerdo a un reporte de la consultora especializada Macquarie Group, el dficit en la oferta
podra llegar a 17 mil toneladas mtricas en el 2010.
Estos factores, adems de una creciente demanda sustentada en la recuperacin de las
mayores economas del mundo y el fuerte consumo proveniente de la industria electrnica en
pases emergentes, estn conduciendo a altos niveles en el precio del estao.
Perspectivas
Segn el reporte del grupo Macquarie, el consumo de refinados podra llegar en el 2010
a 345 500 toneladas mtricas, mayor en 15% respecto del 2009, mientras que para el 2011
alcanzara 355 200 toneladas mtricas. Entendemos que los factores que han venido afectando
la produccin son de carcter temporal, aunque no de resolucin inmediata.
La produccin de Indonesia volvera a niveles normales en el primer trimestre del 2011. La
situacin en Repblica Democrtica del Congo se estara resolviendo el mes prximo y lo ms
probable es que Minsur vuelva a producir normalmente en un plazo relativamente corto.
Para el 2011 debe de haber concluido la mayor parte de los problemas de produccin de
estao. Esto implica que la tendencia alcista del precio contine unos meses ms y rompa
prximamente su rcord histrico. ll

desdeadentro 33

Actualidad
TRABAJANDO POR EL SECTOR
TRANSVERSALES
COMIT DE ASUNTOS AMBIENTALES
Pdte.: Carlos Aranda
Coord.: Sarita Llerena
El Comit realiz una reunin extraordinaria para
evaluar los requerimientos de la Direccin General
de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) del
Ministerio de Energa y Minas sobre la valorizacin
de impactos ambientales y recursos naturales en los
Estudios de Impacto Ambiental.
Miembros del Comit continan con las reuniones
de coordinacin con la DGAAM, el Ministerio del
Ambiente y la Autoridad Nacional del Agua (ANA)
para establecer los mecanismos para la aplicacin
de los Nuevos Estndares de Calidad Ambiental
para Agua y los procedimientos para el registro de
vertimientos.
Tambin se sostuvo una reunin de coordinacin
con la DGAAM, el Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental y el Ministerio del Ambiente,
para evaluar los requerimientos de valorizacin de
recursos naturales e impactos ambientales en los
Estudios de Impacto Ambiental.
COMIT DE RECURSOS HUMANOS
Pdte.: Othmar Rabitsch
Coord.: Katty Gonzales
El Comit recibi a representantes del Programa
Revalora Per, que dieron a conocer sus ventajas
y su objetivo de contribuir a la competitividad y
productividad de las empresas, a travs de servicios
como el reclutamiento y seleccin del personal,
provisin de mano de obra calificada, calificacin y
recalificacin del capital humano.
Luego se recibi a los representantes del Jurado
Nacional de Elecciones, que presentaron el proyecto
de Voto Informado en el marco de las Elecciones
20102011, con la finalidad de difundir a travs
de las empresas la participacin activa de sus
trabajadores y promover un voto responsable e
informado.
Como parte de las actividades internas del plan
de trabajo del Grupo de Salud Ocupacional, los
miembros del Comit continan participando con el
envo de las encuestas sobre la calidad del servicio
de chequeos mdicos brindados por las Entidades
Prestadoras de Salud (EPS). Asimismo, el grupo viene
trabajando el Manual de Salud Ocupacional para el
sector minero.
COMIT DEL AGUA
Pdte.: Julio Ramrez
Coord.: Jacqueline Villanueva
En la ltima sesin del Comit se analizaron
los criterios que la ANA viene adoptando en los
procedimientos para el otorgamiento de derechos de
uso de agua con fines no consuntivos, as como sus
implicancias para el sector elctrico, ya que se estara
afectando la capacidad de produccin de energa de
las centrales hidroelctricas.
Se inform igualmente sobre los alcances
del recientemente aprobado Reglamento de
Procedimientos para el Otorgamiento de Derechos
de Uso de Agua, as como de los Lineamientos para
la Creacin de los Consejos de Recursos Hdricos
de Cuenca. Sobre este ltimo punto, se inst a los
miembros del Comit a involucrar a sus empresas
en los procesos de conformacin de los grupos
impulsores de creacin de los Consejos de Cuenca en
sus respectivos mbitos de influencia.
Finalmente, se inform que se procedi a
enviar comentarios a la ANA sobre el proyecto
de Reglamento de Operadores de Infraestructura
Hidrulica.
34
34 desdeadentro
desdeadentro

COMIT DE RADIO
Pdte.: Carmela Fiori
Coord.: Humberto Arnillas
El Comit organiz el II Seminario Taller Radio:
Herramienta de Comunicacin Regional, evento
en el que participaron los comunicadores de las
empresas que cuentan con radios o que alquilan
espacios radiales, y los que tienen inters en incluir
a la radio en sus estrategias de comunicacin
corporativa. Se cont con destacados expositores
como Francisco Reyes, director ejecutivo de la
Coordinadora Nacional de Radios; Miguel Humberto
Aguirre de Radioprogramas del Per; Hugo Aguirre
de la Pontificia Universidad Catlica del Per; y Carlos
Rivadeneyra de la Universidad de Lima.

SECTOR MINERO
COMIT GRUPO MINERO DEL CENTRO
Pdte.: Ysaac Cruz
Coord.: ngel Murillo
Se contina los trabajos en campo y gabinete de
los estudios de la carretera Tramo Canta-Huayllay,
en el marco del convenio suscrito entre el Proyecto
Especial de Infraestructura de Transporte NacionalProvas Nacional del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, los gobiernos regionales de Pasco
y de Lima, las municipalidades distritales de Huayllay
y provincial de Canta y las compaas mineras El
Brocal, Milpo y Pan American Silver. Se tiene previsto
terminar los informes finales con la finalidad de dar
paso a la segunda etapa.
COMIT DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Pdte.: Jerry Rosas
Coord.: Sarita Llerena
En la reunin mensual del Comit se cont con la
presencia del Director Tcnico de la Direccin General
de Minera del Ministerio de Energa y Minas, quien
coment las ltimas disposiciones establecidas en el
nuevo Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
en Minera.
COMIT DE COMUNICACIN
E IMAGEN DEL SECTOR MINERO
Pdte.: Domingo Drago
Coord.: Humberto Arnillas
El Comit continu supervisando la ejecucin de la
campaa de comunicacin minera; se decidi ampliar
la campaa en medios masivos por tres semanas
ms, priorizando los medios de comunicacin de
zonas de operaciones mineras. De igual manera, se
tom conocimiento de las actividades que se vienen
desarrollando en redes sociales, principalmente en la
promocin del blog Per Pas Minero.

SECTOR ELCTRICO
COMIT TCNICO ELCTRICO
Pdte.: Carlos Fossati
Coord.: Tatiana Lozada
El Comit prosigue la revisin y anlisis de la
reglamentacin del mercado de corto plazo en el
pas. Se entreg al Ministerio de Energa y Minas
un informe sobre el particular, el mismo que fue
encargado a una consultora internacional.
Asimismo, se contina con el anlisis de los
impactos que tendrn en la eficiencia del Sistema

Elctrico Nacional los criterios que limitan la utilizacin

del agua para fines energticos.
COMIT LEGAL ELCTRICO
Pdte.: Rosa Heredia
Coord.: Manuel Holgun
El Comit dio cuenta de la publicacin del
D.S. N 057-2010-EM, que modifica aspectos de la
Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos,
como la disposicin que precisa que los clculos de
compensaciones y sanciones no se pueden efectuar
sobre la base de indicadores de calidad e indicadores
de desempeo del suministrador en forma
simultnea. La norma introduce un criterio para la
calificacin de los hechos de fuerza mayor, al sealar
que estos consisten en eventos extraordinarios,
imprevisibles e irresistibles que impiden la adecuada
prestacin del servicio elctrico o que habiendo sido
previstos, no pueden evitarse.

SECTOR
HIDROCARBUROS
COMIT DE EXPLORACIN
Y PRODUCCIN
Pdte.: Antonio Masas
Coord.: Cecilia Quiroz
La propuesta de formato sobre inversiones
sociales elaborada por el Grupo de Trabajo
designado para el efecto, fue presentada
al Comit Sectorial de Hidrocarburos y
posteriormente ante Perupetro, entidad que se
encuentra evalundola.
De igual manera, se sostuvieron reuniones
con la Gerencia General de Perupetro sobre la
problemtica de los trmites administrativos
referidos a los instrumentos de gestin
ambiental.
El Grupo de Trabajo designado por el Comit
viene evaluando la propuesta alcanzada por el
consultor en materia de guas y protocolos para
la elaboracin de estudios ambientales.
COMIT DE REFINO
Y COMERCIALIZACIN
Pdte.: Luis Vsquez
Coord.: Cecilia Quiroz
El Comit inform que el proceso de
implementacin de la comercializacin de etanol
en la regin Lima, que debi entrar en vigencia
a partir del 1 de octubre de 2010 de acuerdo al
cronograma fijado por el Ministerio de Energa y
Minas, fue postergado hasta el mes de junio del
ao 2011. Tambin se inform sobre la situacin
del Fondo de Compensacin de los Precios de
los Combustibles y la modificacin de la banda
de precios.
COMIT LEGAL DE HIDROCARBUROS
Pdte.: Alberto Varillas
Coord.: Manuel Holgun
El Comit revis la sentencia del Tribunal
Constitucional recada en el expediente N
05427-2009-PC/TC sobre recurso de agravio
constitucional interpuesto por AIDESEP. La
sentencia declara fundada la demanda de
cumplimiento y dispone que el Ministerio de
Energa y Minas emita un reglamento que
desarrolle el derecho a la consulta de los pueblos
indgenas y, adems, exhorta al Congreso de
la Repblica a culminar con el trmite de la
promulgacin de la Ley de Consulta Previa.

Eventos

Manolo Ziga y Rafael Zoeger, CEO y gerente general de la

compaa de hidrocarburos BPZ, respectivamente, se reunieron
en Palacio de Gobierno con el jefe del Estado, Alan Garca.

El cientfico norteamericano David Enfield ofreci una

conferencia sobre el impacto del cambio climtico en
nuestro pas. La reunin se efectu en la sede de la
SNMPE.

Luis Chirinos, presidente del Comit de Contabilidad y Auditora de la

SNMPE, Hans Flury, presidente de la SNMPE, y Carlos Bresani, director de la Escuela de Negocios de la Universidad de Lima, presidieron
la sesin de inauguracin del V Simposium Contable y de Auditora
del Sector Mineroenergtico Lima.

La SNMPE recibi a una delegacin comercial de Tailandia. El

encuentro permiti dar a conocer las perspectivas de la minera en
el pas, lo que gener el inters de los visitantes asiticos.

El presidente de Savia Per, Bum Suk Poo, y los ejecutivos Nelson

Castaeda y Juan Garzn, reafirmaron al jefe de Estado, Alan Garca,
su inters en continuar invirtiendo en el pas.

Para conocer el sector mineroenergtico peruano, el ministro

de Minas y Energa de Colombia, Carlos Rodado,
y la directora de Minas de dicho pas, Beatriz Duque,
se reunieron con directivos y ejecutivos de la SNMPE.
En la foto, durante su visita a la mina Cuajone.
desdeadentro 35

Actividad gremial

SNMPE

V Simposium Contable de la SNMPE

analiza aplicacin de NIIF y NIC

l Comit de Contabilidad y Auditora de la Sociedad

Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE)
organiz el V Simposium Contable y de Auditora
del Sector Mineroenergtico, que llev por ttulo Nuevas
Tendencias Sectoriales y su Implicancia en la Prctica
Contable.
El encuentro, que se realiz el 5 y 6 de octubre en el
auditorio de la Universidad de Lima, reuni a los directores,
gerentes generales, gerentes de contabilidad y auditora de
las compaas asociadas al gremio, as como a los gerentes
administrativos y financieros, auditores, contadores,
contralores, tributaristas y especialistas en general.
La bienvenida estuvo a cargo del presidente del Comit
de Contabilidad y Auditora de la SNMPE, Luis Chirinos
Fano y del director de la Escuela de Negocios de la
Universidad de Lima, Carlos Bresani Tamayo. En su discurso,
Chirinos Fano dijo que el propsito del encuentro era
entender las nuevas tendencias del sector mineroenergtico
y su implicancia en la prctica contable, como marco
general necesario para uniformizar criterios entre las
empresas del sector y las entidades reguladoras.
Mientras que Bresani Tamayo seal que este importante
evento brinda herramientas tiles que permitirn a los
profesionales analizar con amplitud la aplicacin de las
Normas Internacionales de Informacin Financiera (NIIF)
y las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC),
en el marco del reglamento de preparacin de Estados
Financieros.
36 desdeadentro

Por su parte, el presidente de la SNMPE, Hans Flury,

subray en su discurso de inauguracin que la cartera de
inversiones en proyectos mineros para los prximos diez
aos asciende a US$ 41 426 millones, mientras que para
hidrocarburos a US$ 8300 millones y en el sector elctrico a
US$ 3400 millones.
Para que las inversiones en el sector minero, de
hidrocarburos y elctrico sigan creciendo, resulta
indispensable que el Estado peruano contine garantizando
la estabilidad econmica, jurdica y poltica; reglas claras y
predecibles en el tiempo, principio de autoridad, seguridad
y paz social, remarc el presidente gremial.
La serie de conferencias se inici con la presentacin del
gerente de Impuestos de KPMG, Khaled Luyo, respecto a
las nuevas disposiciones legales relacionadas con el sector
mineroenergtico y su implicancia en la prctica contable. El
especialista dijo que las NIC no se agotan nicamente en la
prctica contable. Un hecho concreto es que un ente como
la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria
(Sunat) o el Tribunal Fiscal y el Poder Judicial ya estn
emitiendo resoluciones que citan normas contables. En los
campos donde la contabilidad no pens influenciar, ya lo
est haciendo, puntualiz.
Posteriormente, el contador tributario de Minera
Aruntani, Jorge Mrquez, y el contralor de Red de Energa
del Per, Jos Acosta, que participaron como panelistas
de este bloque, indicaron que si bien todas las empresas
del sector estn desarrollando su contabilidad bajo el

estndar de las NIC y las NIIF, el ente recaudador tiene la

obligacin de declarar si aceptan o no las normas en toda
su extensin.
Reglamento NIIF
La segunda ponencia, bajo el ttulo Anlisis de las
Normas Internacionales de Contabilidad en el marco del
Reglamento de Preparacin de Informacin Financiera,
estuvo a cargo del funcionario de la Comisin Nacional
Supervisora de Empresas y Valores (Conasev), Mario
Ramrez y del socio de Ernst & Young, Vctor Burga.
Mario Ramrez enumer las principales ventajas de
adoptar las NIIF, entre las que destac: mejora de la
calidad y aumento de la comparabilidad de la informacin
financiera que presenta la empresa, eliminacin de barreras
al flujo de capitales y reduccin de costos, ayuda a la
correcta evaluacin de riesgos crediticios y mejora de la
competitividad empresarial.
Luego, Vctor Burga explic que el Reglamento para la
Preparacin de Informacin Financiera es una gua para
la correcta preparacin de los estados financieros y debe
complementarse con el plan contable general empresarial
y los manuales de la empresa. Tambin precis que es
responsabilidad de la gerencia asegurarse de que existan los

controles apropiados sobre los estimados y que estos sean

razonables a la fecha del balance general.
El panel de este segmento lo integr la gerente de
Contabilidad del grupo Milpo, Ana Pereyra y el socio de
KPMG, Juan Crdova. Ana Pereyra precis que las NIIF
van a permitir la transparencia de la informacin financiera
y que esta se encuentre disponible en un mismo lenguaje
para los accionistas, inversionistas, clientes y proveedores.
Agreg que es fundamental que el directorio de una
compaa est involucrado en el proceso de adopcin de las
NIIF.
Por su parte, Juan Crdova indic que todas las empresas
cuyas acciones listan en bolsa tendrn que migrar su
contabilidad bajo el estndar de las NIC y que la fecha de
adopcin definitiva establecida por Ley es el 1 de enero
de 2011.
Poltica de derivados
El ltimo bloque trat sobre el uso de derivados
financieros como herramientas para cobertura y
financiamiento. Las ponencias estuvieron a cargo del socio
Financial Services de Ernst &Young Chile, Javier Vergara,
y del gerente adjunto de ventas de productos derivados
del Banco de Crdito del Per (BCP), Diego Planas. Javier

Una empresa de Aramark Corporation - Philadelphia EEUU

www.aramark.com

Especialistas en Alimentacin y Multiservicios

Aportamos una solucin integral

fortalecida con un equipo humano
profesional al ms alto nivel de
servicio, logstica y planeamiento
para el beneficio mutuo.
...Somos una Empresa de Personas
al servicio de personas...

ALIMENTACIN

HOTELERA

LIMPIEZA

MANTENIMIENTO

LAVANDERIA

RECREACIN

www.aramark.com.pe
Lima: Av. Santa Cruz N 300 San Isidro - Telfonos: (511) 422-8411 / 422-8412 / 422-8413 - Email: comercial@aramark.com.pe
Cajamarca: Jr. Sor Manuela Gil N G - 11, Urb. La Alameda, Cajamarca - Per - Telfono: (5176) 340-764
desdeadentro 37

actividad gremial

SNMPE

Vergara asever que la industria minera a nivel nacional e

internacional efecta un alto uso de derivados, dado que
en cada etapa de la vida del proyecto minero por citar
un ejemplo existen riesgos financieros que pueden ser
cubiertos con productos derivados. Los aspectos contables
pueden impactar la decisin de utilizacin de productos
derivados, por eso es vital que estn correctamente
elaborados y siguiendo las normas internacionales, afirm.
Por su parte, Diego Planas aconsej utilizar los
derivados como instrumentos de cobertura y no como
herramientas especulativas, salvo en los casos en los que
la empresa desea invertir sus excedentes de caja. Aadi
que es importante que la empresa apruebe una poltica
de cobertura con la finalidad de no estar expuesta a la
volatilidad del mercado.
Los comentarios de este bloque estuvieron a cargo del
gerente de Planeamiento Financiero de Southern Peru
Cooper Corporation, Ral Jacob y del gerente de Finanzas
y Comercializacin de Sociedad Minera El Brocal, Alfredo
Plengue, quienes recomendaron a los directorios analizar
los derivados y utilizarlos solo cuando sea necesario.
NIIF y tributacin
La socia de Deloitte, Karla Velsquez y el socio de
PricewaterhouseCoopers, Rudolf Rder, expusieron
respecto al tratamiento contable de acuerdo a las NIC
y las NIIF, que marcan diferencias sustanciales en los
tratamientos tributarios. Sobre el particular, Velsquez dijo
que la contabilizacin de operaciones bajo los Principios de
Contabilidad Generalmente Aceptados puede determinar
diferencias temporales y permanentes en la determinacin
de la renta neta.
Rder seal asimismo que para determinar el resultado
del ejercicio se parte de los estados financieros que
se preparan sobre la base de las NIC y otras normas
contables. Sin embargo, para propsitos tributarios
debe primar la doctrina jurdica-fiscal sobre la contable,
puntualiz.
38 desdeadentro

El bloque sobre la evaluacin y administracin de riesgos

en las industrias extractivas tuvo la conferencia del gerente
de Auditora de Southern Per Cooper Corporation,
Rafael Lpez, quien manifest que la administracin del
riesgo empresarial (ERM, por sus siglas en ingls) no es
nicamente un lineamiento para la implementacin y
la gerencia de riesgos, sino una filosofa que debe ser
adoptada desde lo ms alto de la organizacin.
Muchas de las variables o factores de riesgo no son
contables y dependen de factores externos que requieren
gran atencin. Por ende, la ERM se puede convertir en una
valiosa herramienta que puede generar valor, remarc
Lpez.
El ltimo bloque de conferencias abord los retos que
enfrenta el sector al adoptar las NIIF por primera vez. Los
expositores fueron el socio de PricewaterhouseCoopers,
Luis Montero, el socio de KPMG Chile, Benedicto Vsquez
y el socio de Deloitte, Antonio Mella. Luis Montero seal
que las empresas deben conocer que la conversin a las
NIIF es un cambio en los principios contables primarios.
Es muy probable que su implementacin haga que se
precipiten cambios fundamentales en muchas compaas,
mencion.
Mientras que Benedicto Vsquez inform que se ha
preparado un documento contable para discusin entre
las empresas de las actividades extractivas, publicado en la
pgina web del International Accounting Standards Board
en agosto de 2009. Explic que una norma individual sera
desarrollada tanto para la industria minera como para la del
petrleo y gas.
En vista de que el cambio hacia las NIIF es inminente,
Antonio Mella recomend comprobar la coherencia y
disponibilidad de los datos para realizar clculos bajo
las nuevas normas, as como preparar un sistema de
informacin acorde con los retos actuales.
La clausura del evento estuvo a cargo del decano de la
Facultad de Economa de la Universidad de Lima, Alberto
Tokeshi, quien agradeci a la SNMPE por la confianza
depositada en dicha casa superior de estudios y afirm que
cuenta con el apoyo de la universidad para la realizacin del
prximo simposium contable previsto para el 2011.
Valiosa colaboracin
La Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa
agradece a las instituciones y empresas que hicieron posible
la realizacin del V Simposium Contable y de Auditora
del Sector Mineroenergtico. Entre ellas, Southern Peru
Copper Corp., Compaa de Minas Buenaventura, Empresa
Minera Los Quenuales, Minera Chinalco Per, Sociedad
Minera Cerro Verde, Compaa Minera Milpo y Pan
American Silver. De igual manera, brindaron una valiosa
colaboracin las firmas Ernst & Young, KPMG, Deloitte,
PricewaterhouseCoopers, adems de Alerta Mdica. ll

Por tercer ao consecutivo

Simposium contable en Arequipa

l 15 y 16 de septiembre, la Sociedad Nacional de

Minera petrleo y Energa desarroll en la ciudad de
Arequipa el III Simposium Contable y de Auditora
Descentralizado del Sector Mineroenergtico, en el
auditorio del Colegio de Contadores Pblicos de Arequipa.
El evento al igual que el realizado en Lima reuni a
especialistas de las ciencias contables, administrativas y
econmicas del sur del pas.
El programa del simposium incluy un conjunto de temas
de actualidad fundamentales para las mejores prcticas de
los profesionales del sector.
El tema Nuevas disposiciones legales relacionadas
con el sector mineroenergtico y su implicancia en la
prctica contable estuvo a cargo de Edilfonso Cceres
Cceres, contador general de Sociedad Minera El Brocal,
y los comentarios a cargo de un panel integrado por Luis
Navarrete Valderrama, presidente del directorio de Empresa
de Generacin Elctrica de Arequipa, y Jos M. Acosta
Surez, contralor de Red de Energa del Per.
Por su parte, Amalia Valencia Medina, de la Comisin
Nacional Supervisora de Empresas y Valores del Per,
y Marco A. Zaldvar Garca, socio de Ernst & Young,
analizaron las normas internacionales de contabilidad en
el marco del reglamento de preparacin de informacin
financiera. En este bloque, los comentarios estuvieron
a cargo de Ana Mara Pereyra Paredes, gerente de
Contabilidad de Grupo Milpo, y Percy Baraybar Baraybar,
subgerente contable de Compaa de Minas Buenaventura.
En cuanto al Uso de derivados financieros como
herramientas para cobertura y financiamiento, los
conferencistas fueron Javier Vergara, socio financial services
de Ernst & Young Chile, y Diego Planas, gerente adjunto
de Ventas Productos Derivados de Banco de Crdito.
El panel de comentaristas estuvo conformado por Ral
Jacob Ruisnchez, gerente de Planeamiento Financiero de
Southern Copper Corp., Alfredo Plenge Thorne, gerente de
Finanzas y Comercializacin de Sociedad Minera El Brocal y
Fidel Kishimoto Rojas, presidente de Perubar.
El simposium incluy un bloque dedicado al Anlisis del
tratamiento contable de acuerdo a NIC y NIIF que marcan
diferencias sustanciales en los tratamientos tributarios,
efectuado por Jorge Picn Gonzles, ex funcionario de
SUNAT y socio de Picn & Asociados Asesores Tributarios,
y Karla Velsquez Alva, socia de Deloitte & Touche. Sus
presentaciones fueron comentadas por Rudolf Rder
Snchez, socio de PricewaterhouseCoopers, Alan Espinoza
Dedios, supervisor senior de impuestos de Sociedad Minera
Cerro Verde.

SNMPE

Otra de las presentaciones que concit la atencin del

pblico fue la realizada por Rafael Lpez Abad, gerente
de Auditora de Southern Copper Corporation, en torno a
Evaluacin y administracin de riesgos en las industrias
extractivas. Los comentarios fueron efectuados por Juan
Jos Crdova Valenzuela, socio de KPMG, Gerardo Herrera
Perdomo, socio de Deloitte & Touche, y Carlos Delgado,
director de PricewaterhouseCoopers.
El bloque final de presentaciones se orient a los Retos
que enfrenta el sector al adoptar las IFRS por primera
vez, expuesto por Luis Montero Moreno, socio de
PricewaterhouseCoopers, y Antonio Mella Gatti, socio de
Deloitte & Touche. Rohel Snchez Snchez, past decano
del Colegio de Contadores Pblicos de Arequipa, y Jos
Sastre Zambrana, contador general de Corporacin
Aceros Arequipa hicieron valiosos comentarios sobre la
implementacin de las nuevas normas financieras en el
pas.
En la sesin de clausura, Jess Hinojosa Ramos, decano
del Colegio de Contadores Pblicos de Arequipa, destac
el inters de los profesionales de la regin por conocer las
nuevas tendencias contables y financieras internacionales.
Como parte del simposium, se efectu una visita tcnica
a las instalaciones de la central hidroelctrica Charcani V
de la Empresa de generacin Elctrica de Arequipa S.A.
(EGASA). ll
desdeadentro 39

periodistas de ilo y ayacucho

participan en seminarios
de actualizacin

on el propsito de dar a conocer el aporte de la

actividad minera en la economa nacional y local, la
Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa
organiz el Seminario de Actualizacin Periodstica Minera
y Desarrollo Regional en las ciudades de Ilo y Ayacucho,
los das 17 y 24 de setiembre, respectivamente. Ambos
seminarios contaron con las ponencias de representantes
del Ministerio de Energa y Minas (MEM), as como de
reconocidas instituciones pblicas y privadas.
Los economistas Claudia Cooper, del Centro de
Investigacin de la Universidad del Pacfico, y Pablo Secada,
del Instituto Peruano de Economa, disertaron en Ilo y
Ayacucho, respectivamente, respecto al aporte de la minera
al desarrollo nacional. Indicaron que la actividad minera es
fundamental para el desarrollo del pas, dado que aporta
casi el 40% del Impuesto a la Renta y el 27% en otros
tributos. Asegur que esta actividad productiva es una
importante fuente de recaudacin para los gobiernos locales
y regionales de las zonas en donde est presente, dado que
perciben el canon minero.
En 2009 precisaron los economistas, Cajamarca fue
la regin que ms recursos percibi por este concepto,
seguida de Pasco, Puno y Moquegua. Tambin recibieron
importantes montos las regiones de La Libertad, Cusco,
Arequipa, Tacna y ncash.
Los especialistas sealaron que la economa peruana es
la que ms viene creciendo en la regin y, en ese sentido,
indic la necesidad de mantener un entorno favorable, as
como un clima de paz social y de estabilidad jurdica que
aliente la inversin nacional y extranjera, lo que conllevar
a un mayor crecimiento de la economa y generar nuevos
puestos de trabajo.
Por su parte, el Director de Promocin Minera del MEM,
Henry Luna, expuso sobre el potencial minero del Per. El
funcionario dio a conocer que existe una amplia cartera
de proyectos mineros a nivel nacional, con una inversin
proyectada de US$ 41 mil millones. Inform que, a nivel
mundial, el Per es el primer productor de plata, el segundo
de cobre y zinc, y en Amrica Latina somos el primer
productor de oro, zinc, estao, plomo, bismuto, teluro y
mercurio.
En otro momento de su conferencia, Henry Luna explic
que el ttulo de una concesin minera es uno de los
requisitos para ejercer la actividad minera, y precis que la
minera moderna promueve el desarrollo sostenible en sus
tres variables: ambiental, social y econmica.
40 desdeadentro

SNMPE

Posteriormente, el investigador principal del Instituto

Per, Miguel Santilla, abord el impacto socioambiental
de la extraccin ilegal de minerales. Mencion que esta
actividad destruye sistemticamente la biodiversidad y
contribuye a la contaminacin de los ros con mercurio. Se
estima que existen ms de 100 mil personas involucradas
en la minera ilegal y que esta actividad genera ms de US$
800 millones al ao que no son declarados al Estado y que,
por tanto, no paga impuestos ni genera canon.
Tanto los periodistas de Ilo como de Ayacucho mostraron
inters en las herramientas para la solucin de conflictos
sociales. En ese tema, Fabin Prez, especialista del Centro
de Anlisis y Resolucin de Conflictos Sociales de la
Pontificia Universidad Catlica del Per, asegur que ello
es posible si se generan espacios de dilogo e informacin
objetiva y confiable.
Posteriormente, el coordinador del Comit de Radio de
la Sociedad Peruana de Radiodifusores, Daniel Chapell,
recomend a los hombres de prensa conocer y fidelizar a
sus audiencias. Consider que el modelo de negocio radial
debe estar enfocado en el ahorro de costos y en la creacin
de sinergias para dirigirse a un mercado ms grande, como
el de Lima. El desafo digital hace que las estaciones deban
moverse de un concepto de estaciones de radio hacia
estaciones de medios que tienen una radio, remarc.
Las capacitaciones en ambas ciudades concluyeron con
las ponencias de los periodistas Juan Carlos Tafur (en
Ayacucho) y Augusto lvarez Rodrich (en Ilo). Ambos
coincidieron en sugerir a los reporteros el informar con
objetividad y ejercer un periodismo con rostro humano, que
promueva la mejora de la calidad de vida de la poblacin y
la oriente en sus problemas cotidianos. ll

SNMPE ORGANIZ
II SEMINARIO
DE RADIO

on la presencia de los gerentes de Comunicaciones,

Relaciones Institucionales, jefes de prensa y
encargados de las reas de Relaciones Comunitarias
de las compaas asociadas a la Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Energa (SNMPE), el 27 de setiembre
se desarroll en Lima el II Seminario-Taller Radio:
Herramienta de comunicacin integral. El encuentro -que
fue una iniciativa del Comit de Radio de la SNMPE- dio a
conocer las herramientas para mejorar la comunicacin con
los pblicos interesados, utilizando la radio como medio de
comunicacin.
El seminario taller se inici con la presentacin del
coordinador general de Radio Programas del Per,
Miguel Humberto Aguirre, quien seal que la radio es
un excelente medio que permite al comunicador una
interaccin constante con sus oyentes, lo que a su vez
genera confianza. Otra de las caractersticas que remarc
es que la radio es un medio democrtico, presente en
lugares recnditos del pas. Por ello afirm, existe una
enorme responsabilidad en el comunicador para informar
con veracidad, objetividad y firmeza.
Posteriormente, Hugo Aguirre, profesor de la Facultad
de Ciencias y Artes de Universidad Peruana de Ciencias
Aplicadas, seal que la radio es un excelente medio
para fomentar el desarrollo de la comunidad a travs de
contenidos educativos y cvicos, mediante campaas e
intervenciones, la organizacin de discusiones y foros, o
de festividades y fiestas, dado que se trata de un medio
casi omnipresente, que funciona de acompaamiento en
la vida cotidiana y con una inmediatez en tiempo real.
El programa del seminario-taller continu con la
presentacin del profesor de la Universidad de Lima,
Carlos Rivadeneyra Olcese, quien dijo que el 77% de
las estaciones de radio peruanas tiene un fin comercial,
mientras que el 23% son estaciones educativas. En
el Per profundo detall predominan las radios
comunitarias campesinas y nativas, las que en su
mayora son emisoras en frecuencia FM y son empresas
pequeas que responden a intereses comunales. Una de
sus principales caractersticas es la amplia participacin
de las audiencias, que incluso sirven de expresin sociocultural. No obstante, entre sus falencias destaca la poca
creatividad en su programacin y limitada sostenibilidad.
La ltima ponencia estuvo a cargo del director ejecutivo
de la Coordinadora Nacional de Radio (CNR), Francisco
Reyes. Durante su presentacin, Reyes explic que para la

SNMPE

CNR el desarrollo pasa por tres aspectos: la solidaridad, la

responsabilidad en la toma de decisiones y la aceptacin
del otro, que supone dialogar y participar en espacios
comunes. La CNR es una asociacin de radios educativas
y comunitarias, que como tales tienen una propuesta
poltica y comunicacional, seal.
Al final de la jornada, los participantes discutieron en
grupos sus experiencias en radio, as como los formatos y
estrategias para una ptima comunicacin y utilizacin de
este poderoso medio de comunicacin. ll

desdeadentro 41

publicaciones

SNMPE-centroinformacion@snmpe.org.pe

Antamina: Reporte
de Sostenibilidad
Con la publicacin de su Reporte
de Sostenibilidad 2009,
Compaa Minera Antamina
cumple diez aos aplicando
una poltica de comunicacin
transparente hacia sus grupos de
inters. Es un documento basado
en la Gua de Elaboracin de
Memorias de Sostenibilidad del
Global Reporting Initiative (GRI).

mundo online

Desarrollo
sostenible
En Las Bambas

Junn, donde late

el corazn
del Per

La Divisin Sur del Per de Xstrata

Copper publica Desarrollo
sostenible en Las BambasInversin Social 2005-2010. All
se pueden conocer todos los proyectos
efectuados durante ese lustro en
materia de infraestructura vial, salud
pblica, calidad educativa, cultura,
proyectos productivos, entre otros.

Voluminoso libro de tapa

dura que recorre la historia,
arte, gastronoma, literatura y
localidades de dicha regin andina
y amaznica. En sus 280 pginas
se aprecian magnficas fotografas y
artculos elaborados por estudiosos
de Junn. Ha sido editado por el
Gobierno Regional de Junn.

Impuestos al
petrleo y minera
El Fondo Monetario Internacional y
Routledge Taylor & Francis Group
publican el libro The Taxation
of Petroleum and Minerals:
principles, problems and
Practice. Escrito por un conjunto
de especialistas internacionales,
permite conocer las experiencias de
impuestos aplicados al petrleo, gas
y minera en diversos pases.

AK Drilling International
www.akdrilling.com.pe
En su pgina web, AK Drilling International explica que sus servicios especializados en
perforacin se centran en Amrica del Sur. Ofrece una amplia gama de opciones de
perforacin para adaptarse a los requisitos de los proyectos. La compaa reconoce la
importancia de la seguridad mediante procedimientos que deben aplicarse estrictamente.

Bucyrus International
www.bucyrus.com
Una amplia gama de equipos para la minera de superficie y subterrnea puede encontrarse
en la web de Bucyrus International. Entre esas maquinarias estn dragalinas andantes,
perforadoras, palas y excavadoras, camiones, cizalladoras de talud, etc. Una seccin especial
explica cmo utilizar sus servicios de capacitacin tcnica.

Atlas Copco
www.atlascopco.com.pe
En el portal de esta compaa proveedora mundial encontramos informacin detallada de
sus productos y soluciones para sectores como construccin, minera, industria, entre otros.
En diversas secciones de la pgina web se detallan las caractersticas de sus equipos de
perforacin, motores neumticos, compresores de aire, sostenimiento de roca, etc.

42 desdeadentro

desdeadentro 43

085

crucigrama

da

En esta seccin los lectores de desdeadentro

no slo tendrn un espacio de sano entretenimiento sino que pondrn a prueba sus conocimientos sobre el sector mineroenergtico.
Buena suerte.

086

44 desdeadentro