Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LDERESEDUCATIVOS
20092010
PROYECTOS/PROJETOS:
Evaluacinfuncionaldelavisin
Evaluacindelmediodeaprendizaje
Herramientasparacomprendercmoaprenden
losniosconimpedimentosvisualesydiscapacidadmltiple
AvaliaoFuncionaldaViso
Avaliaodomeiodeaprendizagem
Ferramentasparacompreendercomoaprendemascrianas
comdeficinciavisualedeficinciamltipla
DANIELAGISSARAARGENTINA
ANALUCIAPASCALIRAGOBRASIL
WATERTOWNMASSACHUSETTS
USA
Quandofalamosdecrianascomdeficinciavisualedeficinciamltiplasabemosque
teremosodesafiodeofereceraelasumaeducaodignaquepromovasuainsero
ativanacomunidade.
Maisdoqueisso,sefalamosdeavaliaraformacomoessascrianasutilizamseus
canaissensoriaisparaaprendersobreomundoemquevivemos,odesafioainda
maior
Portanto,nessaspginasconvidamosvocsacompreendercomoascrianascom
deficinciavisualedeficinciamltiplainteragemcomoambiente,utilizandoa
avaliaofuncionaldavisoeaavaliaodomeiodeaprendizagemcomoferramentas
quenospermitiromelhorarnossasestratgiasdeensinoepromoverumaincluso
responsvel.
Asautoras
Cuandohablamosdenioscondiscapacidadvisualydiscapacidadmltiple
sabemosquenosenfrentamosconeldesafodebrindarlesunaeducacindigna
quepromuevasuinsercinactivaenlacomunidad.
Esms,sihablamosdeevaluarelmodoenqueestosnios
empleansuscanalessensorialesparaaprendersobreelmundoenquevivimos,
eldesafoesanmayor
Porlotanto,enestaspginaslosinvitamosacomprendercmolosnios
conimpedimentosvisualesydiscapacidadmltipleinteractanconelambiente,
utilizandolaevaluacinfuncionaldelavisinydelmediodeaprendizaje
comoherramientasquenospermitirnelevarnuestrasestrategiasdeenseanza
ypromoverunainclusinresponsable.
Lasautoras
2
PROGRAMAPARA
LDERESEDUCATIVOS
20092010
1PARTE:
Evaluacinfuncionaldelavisin
denioscondiscapacidadmltiple.
DANIELAGISSARAARGENTINA
INSTITUTODEEDUCACINSUPERIOR
DR.DOMINGOCABRED
WATERTOWNMASSACHUSETTS
USA
3
AGRADECIMIENTOS
Cafer
Barkus,
Coordinador
del
Educational
Leadership
CONTENIDOS
INTRODUCCIN.
I. CONCEPTOS CENTRALES.
I.1 DEFINICIONES DE CEGUERA, BAJA VISIN Y
DISCAPACIDAD MLTIPLE.
I.2 IMPLICANCIAS GENERALES DE LA BAJA VISIN.
I.3 ASPECTOS A CONSIDERAR AL EVALUAR NIOS
CON DISCAPACIDAD MLTIPLE.
I.4 ROL DEL DOCENTE QUE TRABAJA CON LA BAJA
VISIN.
I.5 IMPORTANCIA DE EVALUAR FUNCIONALMENTE LA
VISIN DE LOS NIOS CON DISCAPACIDAD
MLTIPLE.
II. EVALUACIN FUNCIONAL DE LA VISIN DE NIOS
CON DISCAPACIDAD MLTIPLE.
II.1 CAUSAS DE BV EN LOS NIOS CON
DISCAPACIDAD MLTIPLE.
II.2 CATEGORAS DE BAJA VISIN.
II.3 ACTIVIDAD PRCTICA: IDENTIFICAR LAS
IMPLICANCIAS FUNCIONALES DE LAS PATOLOGAS
5
EVALUACIN
DE
LOS
CAMPOS
VISUALES
FUNCIONALES.
III.7 EVALUACIN DE LA MOTILIDAD OCULAR.
III.8 PERCEPCIN DE LOS COLORES.
III.9
REALIZACIN
DE
UN
INFORME
RESULTADOS Y SUGERENCIAS.
IIII. RECOMENDACIONES.
IIII.1 CAMBIOS Y ADAPTACIONES DEL AMBIENTE.
6
CON
INTRODUCCIN
La Organizacin Mundial de la Salud, en sus estudios ms
recientes (2009) ha demostrado que en el mundo hay 180 millones
de personas con discapacidad visual. De ellas, 45 millones son ciegas
y 135 millones tienen baja visin. Los clculos tambin indican que
hay 3 veces ms nios con baja visin que con ceguera.
As, estas cifras adquieren mayor significado si adems se
considera que la tendencia para el futuro es un enorme aumento del
nmero de personas con BV. Esto se debe al envejecimiento de todas
las poblaciones, como as tambin a la eficacia de las intervenciones
quirrgicas que posibilitan la eliminacin de la ceguera dejando a un
gran nmero de pacientes con dficit visual, como por ejemplo la
retinopata del prematuro, flagelo que an en la actualidad afecta a la
gran mayora de los pases de Amrica Latina.
En el caso particular de los nios con BV, el carecer de
experiencias visuales produce una amplia variedad de consecuencias
y limitaciones. Estos nios presentan una disminucin de la capacidad
de realizar actividades vitales importantes, incluyendo el acceso a la
educacin, la posibilidad de llevar a cabo autnomamente actividades
de la vida diaria y desplazamientos en el entorno y la captacin y
disfrute de imgenes visuales. Esas dificultades encuentran su causa
en una discapacidad visual que no es posible corregir mediante
tratamientos mdicos ni lentes correctoras convencionales.
Por lo tanto, la deficiencia visual en la infancia tiene un impacto
significativo en todos los aspectos de la vida del nio (social,
educacional, psicolgico), afectando su independencia y autoestima,
calidad de vida e interaccin con la familia y la comunidad. Esto
ocasiona un alto costo a cualquier pas, ya que el nio con
impedimento visual necesita asistencia especializada tanto en salud
8
una
estimulacin
visual
apropiada
un
adecuado
discapacidad
mltiple,
destacando
la
importancia
de
esta
reconocer
rendimiento
los
visual,
factores
ambientales
proponiendo
posibles
relacionados
con
modificaciones
el
por
I. CONCEPTOS CENTRALES.
I.1 DEFINICIONES DE CEGUERA, BAJA VISIN Y
DISCAPACIDAD MLTIPLE.
En lneas generales se puede afirmar que las palabras ciego y
baja visin diferencian a las personas sin vista de aquellas que
pueden usar la visin.
Segn la OMS
Ceguera profunda: AVL entre 0.04 y 0.02. Cuenta dedos a
menos de 3 m. de distancia.
Ceguera casi total: AVL < 0.02. Cuenta dedos a 1 m. o menos
de distancia, o movimientos de la mano, o percepcin de luz.
Ceguera total: no hay percepcin de luz.
La BV es ms un estado funcional, que una anotacin
matemtica. Podra ser considerada como el grado de visin parcial
que permite su utilizacin como canal primario para aprender y
obtener informacin. Considerando la funcionalidad de la visin para
precisar el trmino, los sujetos con BV son aquellos que poseen un
resto visual suficiente para ver la luz, orientarse por ella y emplearla
con propsitos funcionales.
El
trmino
discapacidad
mltiple
ha
sido
utilizado,
con
12
13
14
15
para
recibir
procesar
nueva
INFO,
si
sienten
18
19
II.
EVALUACIN
FUNCIONAL
DE
LA
VISIN
DE
20
perifrico
reducido:
retinitis
pigmentaria,
glaucoma.
nio
puede
presentar
imgenes
borrosas,
hemianopsia,
figura-fondo,
memoria
visual,
dificultades
visuales
21
Etiologa (causa).
Parte de la anatoma afectada.
Categora de la prdida visual.
Tratamiento recomendable.
Efecto resultante en la visin.
una
sabr
qu
puede
ver
el
nio
si
determinados
22
23
informes
oftalmolgicos
previos:
diagnstico
visual,
tratamientos mdicos.
Prescripciones y uso de anteojos areos, lentes de contacto,
ayudas pticas.
Las EFV anteriores, si esta no es la primera.
Otros reportes mdicos que sean relevantes.
Los informes educativos que incluyan los objetivos a alcanzar
por el estudiante.
Para realizar un buen anlisis y planear la EFV es imprescindible
que el evaluador converse sobre los aspectos mencionados con
miembros del equipo. El dilogo con padres, docentes y otros
profesionales provee INFO valiosa sobre las expectativas del nio y
su
familia,
sus
preocupaciones,
sus
apreciaciones
sobre
sus
25
ambientales:
iluminacin,
contraste,
tamao
distancia.
Distancia de trabajo (necesidad de acercamiento hacia la tarea
visual que se est realizando).
Distancia y ngulo de observacin entre el nio y el objeto.
El xito y la finalizacin de las tareas visuales realizadas.
El tiempo utilizado para llevar a cabo una tarea visual.
Primero se recomienda observar al nio en 3 ambientes cotidianos:
En el aula
Al aire libre
En el hogar
Por ejemplo, en su saln de clases: prestar atencin a su
ubicacin en relacin al pizarrn, las ventanas, las luces, el escritorio
del docente, las reas de aprendizaje, a su posicionamiento en el
banco, a su modo de interactuar con sus pares y docentes, etc.
Presentarse con el nimo de compartir una jornada de estudio y no
como un evaluador intruso.
ILUMINACIN
Tipos de fuentes de iluminacin:
- Artificial: Incandescente/ Fluorescente/Led Lights
- Natural.
Cantidad de luz.
Posicin de la fuente de luz: distancia y direccin.
Brillo y deslumbramiento.
26
Adaptacin luz-oscuridad.
Cantidad de luz.
COLOR Y CONTRASTE
Discriminacin e identificacin de los colores por parte del nio.
Visibilidad de la imagen central con respecto al fondo visual.
Complejidad de la superficie del fondo visual.
TAMAO Y DISTANCIA
Tamao del objetivo visual.
Distancia de trabajo preferida.
Uso efectivo de las AO actuales.
ESPACIO FSICO
Seguridad: objetos peligrosos.
Disposicin del rea de trabajo
Flexibilidad en la disposicin fsica del rea de trabajo.
rea de trabajo en orden o no.
Posicin y ngulo de visin.
TIEMPO
Tiempo requerido para ejecutar una tarea.
Relacin entre tiempo empleado y xito alcanzado.
Cambio entre objetivos de tamao, contraste y distancias.
Momento en que se presentan fluctuaciones en la visin.
Se mueve delicadamente.
Camina con la cabeza gacha.
Al caminar, evita o choca con los objetos.
Choca con objetos que se encuentran por arriba del nivel de la
cintura o debajo del nivel de la rodilla o slo con los que se
ubican a la der/izq.
Una opcin
29
31
32
TEST DE FEINBLOOM
Especialmente diseado para personas con BV, basado en
nmeros. Se pueden medir agudezas visuales desde 20/20 hasta
20/1400. La desventaja es que se puede sobreestimar la AV, ya que
el nio puede adivinar, an con visin borrosa, que el nmero 7 es
diferente al nmero 8.
Evaluando la AV funcional de lejos en nios con DM
Los test anteriores son tiles desde el punto de vista clnico. Al
hablar de EFV debe prestarse especial atencin a lo siguiente:
Conciencia de objeto: a qu distancia el nio percibe la presencia de
un objeto? Incluir tamao, distancia y contraste entre el objeto y el
fondo. Ejemplo: el nio percibe un objeto de 90 cm, con alto
contraste, a una distancia de 6 m.
Identificacin de objeto: a qu distancia el nio puede apreciar los
detalles de un objeto? Ejemplo: el nio identifica con precisin a una
persona en una zona de poco contraste, a una distancia de 6 m. O
identifica un objeto de 12 cm, alto contraste, a una distancia de 3 m.
TEST UTILIZADOS PARA EVALUAR LA AV DE CERCA EN NIOS CON
DM
La AV de cerca es ms sencilla de evaluar que la AV de lejos.
Debido a los mltiples impedimentos, el mundo de estos nios es
ms significativo a distancias cercanas, en donde ellos alcanzan los
objetos con sus manos, prestando mayor atencin e interactuando
con ms facilidad.
Realizar una EFV en tareas cercanas, permitir promover la
relacin del nio con su entorno inmediato.
El nio debe ser observado en varios contextos, ejecutando
actividades
que
prefiere
tambin
33
las
que
no
lo
estimulan
34
35
III.6
EVALUACIN
DE
LOS
CAMPOS
VISUALES
FUNCIONALES.
Campo Visual: rea donde un estmulo adecuado es percibido
por el ojo, mientras fija en un punto. Sencillamente, es toda la
porcin del espacio que el ojo puede percibir simultneamente sin
efectuar movimientos.
Este
es
un
dato
especialmente
importante,
ya
que
el
37
suave
coordinadamente,
depende
de
los
msculos
39
actividades
simples
luego
incrementar
la
complejidad.
Seguimiento: seguir visualmente un objeto en movimiento. Si
el nio presenta problemas de fijacin ms dificultades tendr con el
seguimiento rpido.
Exploracin: alto nivel de destreza visual. Requiere que el nio
use un patrn especfico de movimiento ocular para recabar INFO.
Para explorar un objeto vertical un patrn horizontal es lo mejor. Si el
objeto se coloca horizontalmente un patrn de escaneado vertical es
ms eficiente.
Evaluacin del el seguimiento visual
Observar si el nio puede seguir visualmente una luz/objeto en
movimiento.
Procedimiento:
Emplear cualquier luz/juguete que atraiga la atencin del nio.
Sostener el juguete dentro su CV. Moverlo lentamente hacia la
der/izq., arriba/abajo y circularmente (dentro de todas las reas del
CV). Registrar si le presta atencin al objeto y la duracin de la
misma. Registrar si sigue el objeto con los ojos o con la cabeza y los
ojos al mismo tiempo. Ejemplo: seguimiento suave/brusco, uno o
ambos ojos. Cambiar la posicin del nio y repetir.
Los nios con DM pueden presentar problemas para seguir los
objetos ms all de su propia lnea media.
40
Evaluacin de la Exploracin
Observar si el nio mantiene una fijacin ininterrumpida a lo
largo de toda la superficie a ver, realizando desplazamientos de
cabeza, en visin cercana.
Procedimiento:
Colocar en lnea recta 3 objetos dentro del CV del nio.
Observar la habilidad de exploracin entre los objetos.
Variar la posicin de los objetos y repetir.
Variar la posicin del nio y repetir.
Recordar: algunos nios no comprendern el fin de la actividad
y requerirn asistencia fsica (para mover su cabeza) al
realizarla.
Evaluacin de los movimientos sacdicos.
Observar el desplazamiento de la atencin visual entre 2
objetos (luz/juguete) que se presentan alternadamente
Procedimiento:
Sostener 2 objetos familiar frente al rostro del nio. Mover uno
de ellos. Parar el movimiento. Repetir la misma accin con el
otro objeto.
Variar la posicin de los objetos presentados.
Variar la posicin del nio.
Repetir
Muchos nios con DM necesitarn ms tiempo para responder.
Azul/amarillo o rojo/verde.
Unilateral.
Puede cambiar con el tiempo.
- Hereditaria.
Deficiencia congnita ligada al sexo (varones).
Rojo/verde.
Afecta ambos ojos.
- Clasificacin de las deficiencias de color:
TRITAN: azul/amarillo.
DEUTRAN: rojo/verde (prdida moderada).
PROTAN: rojo/verde (ausencia de receptores rojos).
- Acromatopsia congnita: enfermedad relativamente rara, causada
por defectos o ausencia de conos retinianos, alterando la capacidad
de percibir los colores.
Test formales para evaluar la percepcin de los colores
- Test PseudoIsocromticos: el nmero o la forma escondida entre los
puntos, no puede ser distinguida por la persona con deficiencia del
color.
Test de Ishihara
Color Vision Testing Made Easy:
Farnsworth D-15: se le entrega al paciente cierta cantidad de
discos de colores para que los acomode en un orden particular.
Evaluacin funcional de la percepcin de los colores:
El nio deber etiquetar, hacer coincidir y/ comparar colores.
Utilizar slo colores primarios y secundarios y tambin blanco, negro
y marrn.
42
III.9
REALIZACIN
DE
UN
INFORME
CON
RESULTADOS Y SUGERENCIAS.
Antes de escribir el informe deben organizarse todas las
observaciones realizadas incluyendo las principales preocupaciones,
los materiales utilizados y el rendimiento del nio.
Determinar el formato de informe.
Cuando se mencionen otros reportes (mdicos o educativos),
deben incluirse las referencias.
Resumir las observaciones por categora e incluir recomendaciones
especficas.
Recomendaciones:
Organizar las recomendaciones en el mismo orden en que fue
desarrollada la evaluacin.
Considerar las fortalezas y debilidades del nio y proponer
alternativas para mejorar su rendimiento visual.
Especificar
las
adaptaciones
realizar
en
el
ambiente,
EFV
previas.-
Informes
oftalmolgicos
Preocupaciones de la familia/equipo.
Evaluacin: Resultados de la evaluacin - Materiales y mtodos
empleados. Lugar de la evaluacin - Miembros del equipo
presentes.
Resumen y Recomendaciones
43
IIII. RECOMENDACIONES.
IIII.1 CAMBIOS Y ADAPTACIONES DEL AMBIENTE.
ILUMINACIN
Luego
de
identificar
la
fuente
de luz,
existen
mltiples
adaptaciones:
Cambiar la fuente de luz o combinar mltiples fuentes de luz.
Usar un flexo de iluminacin para oriente la fuente hacia el
objeto.
Aumentar o disminuir la cantidad de luz.
Cambiar la posicin de la fuente de iluminacin o del nio.
Utilizar reguladores de luz o anteojos areos con lentes de
color.
Aclarar o oscurecer las superficies para controlar la reflexin o
absorcin de luz.
Reducir el deslumbramiento, principal cambio a sugerir.
COLOR Y CONTRASTE
Incorporar combinaciones de color y contraste preferidos.
Diferenciar claramente la figura del fondo.
Simplificar las imgenes.
Simplificar el fondo visual.
TAMAO Y DISTANCIA
Variar el tamao del objeto mediante magnificacin: tamao,
distancia, angular, electrnica o combinaciones.
Utilizar atriles que favorezcan al rendimiento visual.
Entrenar al nio en el uso de AO, ANO y ayudas electrnicas.
44
ESPACIO FSICO
Eliminar o disminuir riesgos.
Limitar el rea de trabajo (cinta de color, bandejas, etc.).
Disminuir la confusin figura-fondo.
Remover objetos intiles.
Elementos de trabajo en orden para un acceso eficiente.
Modificar el ngulo de visin: cambiando al nio o al objeto.
TIEMPO
Establecer recreos pautados.
Cambiar el orden de las tareas.
Mejorar las habilidades a travs de prcticas permanentes.
Organizar el rea de trabajo.
Utilizar la correccin ptica adecuada, reduciendo la fatiga.
Ofrecer ms tiempo para realizar las tareas.
Tteres.
Porra metlica.
Revistas
Libros tinta/braille.
Libros para colorear.
Crayones.
Tijeras.
Imgenes sencillas.
Juego de cartas.
Pelotas, varios colores y tamaos.
Bloques de colores.
Cuadrados de papel o tela blancos y negras para el contraste.
trabajo
en
equipos
interdisciplinarios
con
mdicos,
46
en
las
habilidades
fsicas,
estabilidad
corporal
personas
objetos
familiares
pero
tambin
47
Respuesta a la luz:
Conciencia visual.
Atencin visual.
II.
luz:
Conciencia visual.
Atencin visual.
Contacto tctil con la fuente de luz.
Localizacin visual y tctil de la fuente de luz.
III. Localizacin y movimiento hacia la luz:
Conciencia visual.
Atencin visual.
Localizacin visual de la fuente de luz.
Movimiento hacia la luz.
IV. Seguimiento de la luz mientras se establece contacto tctil con la
fuente de luz:
Conciencia visual.
Atencin visual.
Contacto tctil con la fuente de luz.
Seguimiento visual y tctil de la fuente de luz.
V.
Seguimiento de la luz:
Conciencia visual.
Atencin visual.
Seguimiento visual.
VI.
Discriminacin
visual
movimiento
tridimensionales:
Discriminacin visual de objetos 3D.
48
hacia
objetos
fluctuante
sobre
todo
en
nios
que
toman
52
BIBLIOGRAFA
BARRAGA, Natalie. Textos reunidos de la Dra. Barraga. Madrid.
Espaa. ONCE. 2 edicin. 1997.
CORN, Anne and KOENIG, Alan. Foundation of Low Vision: Clinical
and Functional Perspectives. New York. United States of America.
AFB Press. 1996.
CEBRIN DE MIGUEL, Mara Dolores y VICENTE MOSQUETE, Mara
Jess. Glosario de Trminos de Baja Visin. Madrid. Espaa. ONCE.
2001.
CORN, Anne and KOENIG, Alan. Foundation of Low Vision: Clinical
and Functional Perspectives. New York. United States of America.
AFB Press. 1996.
FAYE, Eleanor. Captulo I: Evaluacin de la Baja Visin. En: RUBIO
DIEZ, Ana Mara y CEBRIN DE MIGUEL, Mara Dolores. Clnica de la
Baja Visin. Madrid. Espaa. ONCE. 1997.
GUROVICH, Lydia. Baja Visin. Buenos Aires. Argentina. Lydia
Gurovich. 2001.
LEVACK, Nancy. Low Vision. A Resource Guide with Adaptations for
Students with Visual Impairments. Houston. Estados Unidos. Texas
School for the Blind and Visually Impaired. 1991.
REGION 4 EDUCATION SERVICE CENTER. Program in Low Vision
Therapy. Houston. United States of America. 2004.
ROVEDA, Jos Mara y ROVEDA Carlos. Manual de Oftalmologa.
Buenos Aires. Argentina. Lpez Libreros Editores. 7 edicin. 1989
RUBIO DIEZ, Ana Mara y CEBRIN DE MIGUEL, Mara Dolores.
Clnica de la Baja Visin. Madrid. Espaa. ONCE. 1997.
Servicios de California para la Sordo-ceguera. Hoja de Datos.
Pedido #22. San Francisco. Estados Unidos.
SMITH, Audrey y COTE, Karen. Look at me. A Resource Manual for
the Development of Residual Vision in Multiply Impaired Children.
53
Orlando.
Estados
Unidos.
Bureau
of
Education
for
54
PROGRAMAPARA
LDERESEDUCATIVOS
20092010
2PARTE:
LEARNINGMEDIAASSESSMENTparaalunoscom
deficinciavisual(TexasSchoolfortheBlindand
VisuallyImpaired):umaferramentaparaauxiliar
profissionaisaentendercomoacrianaaprende
ANALUCIAPASCALIRAGOBRASIL
HOSPITALSANTACASADESOPAULO
WATERTOWNMASSACHUSETTS
USA
55
AGRADECIMENTOS
Agradeo imensamente a Perkins School for the Blind, e ao
presidente Steve Rothstein, pela oportunidade de vivenciar essa
experincia
nica,
por
todo
aprendizado,
pela
nobreza
de
me
levaram...
Pelo
profundo
conhecimento
56
CONTEDO
INTRODUO
I. A CRIANA COM DEFICINCIA VISUAL E A AVALIAO
FUNCIONAL DA VISO
II. LEARNING MEDIA ASSESSMENT
II.1 AVALIAO DOS CANAIS SENSORIAIS
II.2 AVALIAO DO MEIO DE APRENDIZAGEM GLOBAL
II.3 AVALIAO DO MEIO DE ALFABETIZAO
II.4
AVALIAO
DA
CRIANA
COM
MLTIPLA
DEFICINCIA
III. ESTUDOS DE CASO
III.1 ALFABETIZAO CONVENCIONAL
III.1.1 APRESENTAO E DISCUSSO DE CASO 1
III.2 ALFABETIZAO FUNCIONAL
III.2.1 APRESENTAO E DISCUSSO DE CASO 2
CONSIDERAES FINAIS
BIBLIOGRAFIA
57
INTRODUO
O Setor de Viso Subnormal da Santa Casa de Misericrdia de
So Paulo, Centro Eva Lindstedt, existe h 25 anos e tem como
principais misses o atendimento a pessoas com baixa viso,
acompanhada ou no de outras deficincias, e a disseminao do
conhecimento nessa rea a fim de fomentar a criao de novos
servios no Brasil e Amrica Latina.
Desde 1991 o Centro Eva Lindstedt recebe importante apoio do
programa Perkins International, da Perkins School for the Blind,
atravs de diversas capacitaes equipe, do apoio na realizao de
projetos com as famlias e na multiplicao do conhecimento. Essa
parceria tem sido fundamental para que o centro atinja os objetivos
a que se prope no atendimento clnico e teraputico-educacional de
bebs e crianas com baixa viso e mltipla deficincia, no apoio s
famlias dessas crianas, na formao de outros profissionais das
reas da sade e educao especial e, mais recentemente, no apoio e
capacitao aos professores da rede regular de ensino que tem
recebido ou recebero crianas com baixa viso e mltipla deficincia
em suas salas de aula.
Necessidades educacionais especiais e incluso so temas que
vem sendo amplamente discutidos por organizaes internacionais
que buscam a igualdade de direitos e oportunidades para todos,
desejando a construo de uma cultura mais inclusiva que respeite e
valorize a diversidade, eliminando toda forma de segregao e
excluso (Santelices & Prez, 2001).
preciso haver uma soma de esforos onde governos,
comunidades,
escolas,
famlias,
58
especialistas,
universidades
proporcionar
escolares
condies
favorecer
participao
aprendizagem,
efetiva
o
nas
professor
interao
com
aprendizagem,
mtodos
estratgias
ou
quais
ambiente
so
ao
seu
redor
os
materiais
apropriados
que
melhor
favorecem
na
compreenso
da
criana
com
deficincia
visual
60
I.
CRIANA
COM
DEFICINCIA
VISUAL
viso
uma
funo
aprendida,
que
se
desenvolve
61
importncia
por
conter
dados
de
observao
do
62
Realizar uma boa anamnese que pode nos fornecer dados sobre
a histria do desenvolvimento da criana, a qualidade de
interao scio-afetiva e o nvel de compreenso da famlia
sobre a condio da criana.
Em uma Avaliao Funcional bem realizada poderemos colher
criana)
sobre
desenvolvimento
global
(aspectos
campo visual
inteligncia
H tambm diversos fatores ambientais que influenciam a
(Cardoso & Rago. Educao vista: baixa viso na escola. Guia de orientao. So Paulo: Irmandade da
Santa Casa de Misericrdia de So Paulo, 2007).
- TAMANHO do objeto
- DETALHES ou SIMPLICIDADE do objeto
- CORES
64
- CONTRASTE
(Cardoso & Rago. Educao vista: baixa viso na escola. Guia de orientao. So Paulo: Irmandade da Santa Casa
de Misericrdia de So Paulo, 2007).
- ILUMINAO
(Cardoso & Rago. Educao vista: baixa viso na escola. Guia de orientao. So Paulo: Irmandade da Santa Casa
de Misericrdia de So Paulo, 2007).
65
posicionamento
adequado
de
fundamental
(Rago & Cardoso. Posicionando a criana com distrbio neuro-motor e baixa viso. Guia para pais. So
Paulo: Irmandade da Santa Casa de Misericrdia de So Paulo, s. d.).
reconhecimento
de
smbolos,
letras
nmeros,
orientao
mobilidade.
Este trabalho no se prope a dissertar mais profundamente
sobre a avaliao funcional da viso, dado que esse um tema
bastante extenso. Dessa forma, pretendo a seguir apenas citar e
ilustrar alguns aspectos da avaliao funcional.
REAO A LUZ
Observar como a resposta da criana luz natural e fonte
de luz artificial. Verificar se a criana percebe luz, localiza a fonte de
luz (por exemplo, a luz de uma janela ou de um brinquedo luminoso),
se ela realiza seguimento visual de uma fonte luminosa e como se d
esse seguimento e como a adaptao ao claro e escuro (verificar se
a criana tem fotofobia ou hipersensibilidade luz e observar como
ela se adapta ao escuro). Verificar se a criana capaz de se localizar
e de se orientar pela luz.
67
MOTRICIDADE OCULAR
A motricidade ocular ser avaliada atravs da resposta da
criana frente apresentao de um estmulo:
perto, longe/perto,
perto/longe;
68
RESPOSTA A OBJETOS
RESPOSTA A FIGURAS
aproximar
em
que
situaes,
como
responde
diferentes contrastes.
da
criana
em
atividades
de
leitura
escrita,
70
ORIENTAO E MOBILIDADE
As
habilidades
visuais
da
criana
tambm
devem
ser
72
com
deficincia
visual
selecionar
recurso
para
Media
Assessment
um
processo
contnuo
de
ambiente,
interpretar
essas
informaes
decidir
como
as
crianas
com
deficincia
visual
mltipla,
tato,
viso
audio)
informao
mais
do
meio,
recursos
estratgias
para
aprendizagem,
atividades
estruturadas
no
estruturadas,
75
ambiente
Atividade Observada
Canais Sensoriais
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Koenig&Holbrook,LearningMediaAssessmentofStudentswithVisualImpairments.TexasSchool
fortheBlindandVisuallyImpaired,1995.Traduodooriginal(Form2).
76
observado
dentro
de
uma
atividade.
Ao
final
cujo
estilo
predominante
auditivo
suas
conexes
(caractersticas
experincias e na deficincia.
77
individuais),
nas
78
LONGE
uso da
viso
uso do
tato
uso da
audio
MATERIAIS DE
APRENDIZAGEM
figuras
uso da
viso
uso do
tato
uso da
audio
MTODOS DE
ENSINO
apontar
display c/ alfabeto
gestos
relgio de parede
calendrios
expresses faciais
demonstraes
placa de feltro
modelo
flip chart
instrues orais
sons do ambiente
- display de nmeros
A orientao verbal
psters
comando verbal
descrio verbal
mapas de parede
vdeos, filmes, TV
A discusses em classe
transparncias
_____________
A ______________
_____________
A ______________
_____________
A ______________
_____________
questionar
palestras
Observaes:
Koenig&Holbrook,LearningMediaAssessmentofStudentswithVisualImpairments.TexasSchool
fortheBlindandVisuallyImpaired,1995.Traduodooriginal(Form3).
79
Aluno __________________________________________________
PERTO
uso da
viso
uso do
tato
uso da
audio
MATERIAIS DE
APRENDIZAGEM
uso da
viso
uso da
audio
MTODOS DE
ENSINO
figuras
apontar
brinquedos
gestos
expresses faciais
tintas
demonstraes
giz de cra
modelo
quebra-cabeas
comandos
jogos de tablado
orientaes
objetos reais
_____________
modelos
_____________
jogos de cartes
_____________
- folhas de atividades
_____________
_____________
argila
- calendrio de mesa
_____________
nmeros e rgua
_____________
dinheiro
_____________
calculadoras
_____________
mapas, atlas
_____________
tabelas e diagramas
_____________
A dispositivos de medidas
_____________
_____________
_____________
A ________________
_____________
_____________
A
A
relgio pessoal
materiais de cincias
A _______________
A _______________
A ________________
80
uso do
tato
Utilizando
ficha
para
avaliao
dos
canais
sensoriais
81
Sim
No
Sem oportunidade
____
____
____
____
________
____
____
________
____
____
_________
____
____
____
____
________
Comportamento
_____
____
____
____
____
_____
____
____
_____
____
____
______
____
____
_____
____
____
______
____
____
_______
____
_____
_______
____
____
_____
_____
____
____
Koenig&Holbrook,LearningMediaAssessmentofStudentswithVisualImpairments.TexasSchool
fortheBlindandVisuallyImpaired,1995.Traduodooriginal(Form4).
82
principalmente
Visual
- reconhecimento dos outros
V
- incio do alcance
principalmente
ttil/outro
T/O
T/O
- explorao de brinquedos/objetos V
T/O
- discriminao de semelhanas e V
diferenas em objetos/brinquedos
T/O
- identificao de objetos
T/O
- confirmao da identificao do
objeto
T/O
- motricidade fina/coordenao
olho-mo
- interesse em figuras
T/O
T/O
- interesse em livros
T/O
comentrios
observaes
T/O
T/O
Tamanho______________________
Distncia______________________
Tamanho______________________
Koenig&Holbrook,LearningMediaAssessmentofStudentswithVisualImpairments.TexasSchool
fortheBlindandVisuallyImpaired,1995.Traduodooriginal(Form5).
83
Acessa figuras
do
ponto
de
vista
da
viso,
podendo
no
estar
de
realizar
esse
processo
contnuo,
sempre
observando o desempenho do aluno, ele estar atento e certificandose das reais potencialidades e dificuldades da criana.
Como visto na avaliao funcional da viso, h diversos fatores
que influenciam as respostas da criana, portanto, durante as
85
condies
visual
do
de
iluminao,
ambiente,
sons
distncia,
do
cores
ambiente,
do
objeto,
que
influenciam
suas
respostas
como
deficincia
ficha
de
avaliao
dos
canais
sensoriais
apresentada
87
LONGE
uso da
viso
uso do
tato
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
T
T
T
T
uso da
viso
MATERIAIS DE
APRENDIZAGEM
uso da
viso
figuras
calendrio convencional
V
V
A sons do ambiente
V
A ambiente da comunidade V
sinais do ambiente
V
A fitas cassetes, CDs
A vdeos, filmes, TV
psters
placa de feltro
A ______________
A ______________
A ______________
V
A ______________
V
uso do
tato
T
T
uso da
audio
MTODOS DE
ENSINO
apontar
gestos
- expresses faciais
- demonstraes
A
modelo
A instrues orais
A
comando verbal
A orientao verbal
A descrio verbal
A
questionar
A discusses em classe
A _____________
A _____________
uso do uso da
tato audio SISTEMA DE COMUNICAO ADAPTADO E MATERIAIS
V
V
V
V
V
V
V
V
uso da
audio
T
T
T
T
T
T
T
T
A
A
A
A
A
A
A
A
placas de comunicao
fitas gravadas
livros com figuras de comunicao
sistemas eletrnicos de comunicao
auxlios primitivos de comunicao (objetos reais, miniaturas)
outros auxlios de comunicao aumentativa
Aluno __________________________________________________
Koenig&Holbrook,LearningMediaAssessmentofStudentswithVisualImpairments.TexasSchool
fortheBlindandVisuallyImpaired,1995.Traduoeadaptaodooriginal(Form8).
88
PERTO
uso da
viso
uso do
tato
uso da
audio
MATERIAIS DE
APRENDIZAGEM
uso da
viso
uso da
audio
MTODOS DE
ENSINO
A objetos reais/materiais
apontar
gestos
- equipamento posiciona/o
expresses faciais
demonstraes
modelo
lavadoras e secadoras
comandos
utenslios de cozinha
orientaes
manuseio
_____________
_____________
espelho
_____________
_____________
- calendrio de mesa
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
quebra-cabeas
_____________
dinheiro
telefone
caixas de calendrios
figuras
jogos de tablados
_____________
caixa de luz
_____________
_____________
A ________________
_____________
_____________
A _______________
A _______________
A ________________
89
uso do
tato
No
Sem oportunidade
____
Comportamento
_______
____
____
_______
____
____
_______
____
____
____
_______
____
_______
_____ _____
______
____ ____
______
____ _____
______
___
____
______
___
____
______
____
____
_____
____
______
_____
_______
____
____
_______
____
____
_____
____
_______
____
____
____
_______
_____
____
Koenig&Holbrook,LearningMediaAssessmentofStudentswithVisualImpairments.TexasSchoolfortheBlind
andVisuallyImpaired,1995.Traduoeadaptaodooriginal(Form9).
90
91
leucoma
bilateral.
No
apresenta
outras
deficincias
92
Tato e audio
Fotofobia
93
94
95
96
global
seja
na
rea
motora,
de
linguagem
98
99
100
Como
possvel
observar
nas
fichas
de
avaliao
acima
do
ttil
para
predominantemente
desenvolvimento
global
passou
visual.
Com
explorar
mais
foi
decidido
traar
um
programa
de
alfabetizao
101
pouca
movimentao
voluntria
presena
de
reflexos
primitivos e patolgicos
- no gosta de ficar em prono
- gosta do estmulo vestibular (balanceio)
Com relao comunicao e interao:
- sorri quando ouve a voz do interlocutor ou quando estimulado
com balanceio e msica
- chora ou entra em padro extensor quando no gosta de algo ou
sente desconforto
Consideraes: criana apresentando baixa resposta visual e
deficincia neuromotora importante comprometendo a capacidade de
explorao e interao com o meio. Utilizava o canal auditivo como
principal meio para captar informaes do ambiente e interagir.
O trabalho na Interveno Precoce foi focado na estimulao do
uso da viso residual, sendo a famlia orientada a estimular a localizao
e fixao do rosto do interlocutor e de brinquedos musicais com luzes
e/ou alto contraste, sendo orientada tambm a distncia adequada para
estimulao. Foco tambm na motricidade com orientaes de como
facilitar adequadamente as transferncias posturais, a movimentao
voluntria e posicionamentos, bem como estimular o desenvolvimento
de uma comunicao mais ampla e funcional.
Joo apresentou boa evoluo dentro de suas possibilidades,
melhorou a fixao visual, obteve melhora na acuidade visual passando
103
de
20
centmetros
de
tamanho,
comeou
perceber
Iniciou a fala e
envolvendo
os
profissionais
da
rea
da
reabilitao.
As fichas utilizadas so apresentadas a seguir:
104
educao
de
105
106
107
108
109
CONSIDERAES FINAIS
Learning Media Assessment um instrumento de avaliao para
crianas com deficincia visual e mltipla que auxilia os profissionais
que atuam com a criana a compreender como ela interage com o
ambiente que a cerca, como obtm informaes do ambiente e como
responde a elas.
Foram apresentadas aqui algumas fichas de avaliao traduzidas
e/ou adaptadas do original. Ao aplicar o Learning Media Assessment os
profissionais no precisam utilizar todas as fichas apresentadas, mas
sim escolher as mais apropriadas criana a ser avaliada e s
informaes que buscam. Os dados colhidos com esse material devem
ser articulados com os dados colhidos nas observaes durante a
avaliao funcional da viso, com os dados clnicos e com as
informaes que a famlia e a escola fornecem.
Essa ferramenta de avaliao pode ser aplicada sempre que os
profissionais sentirem necessidade de uma coleta de dados mais
sistematizada e principalmente nos perodos de transio na vida da
criana. Ela orientar a escolha dos objetivos e metas para o programa
educacional a ser traado para o aluno, bem como nos auxilia a avaliar e
ajustar deficincias no programa em andamento. Orienta-nos tambm
na escolha de materiais, recursos e estratgias mais apropriados para
cada
um,
respeitando
as
necessidades,
individualidades.
110
potencialidades
BIBLIOGRAFIA
Ayres, A. Jean (1998). La integracin sensorial y el nio. Mxico:
Trillas.
Brennan, V., Peck, F.; Lolli, D. Suggestions for modifying the
home and school environment: a handbook for parents and
teachers of children with dual sensory impairments. Watertown:
Perkins School for the Blind
Bruno, M. M. G. (1993). O desenvolvimento integral do portador
de deficincia visual: da interveno precoce integrao escolar.
So Paulo: Newswork.
Cardoso, L. P. & Rago, A. L. P. (2007). Educao vista: baixa
viso na escola. Guia de orientao. So Paulo: Irmandade da
Santa Casa de Misericrdia de So Paulo.
Coordenadoria Nacional para Integrao da Pessoa Portadora de
Deficincia CORDE (1994). Declarao de Salamanca e Linha de
Ao sobre necessidades educativas especiais. Braslia.
Koenig, A.J. & Holbrook, M.C. (1995). Learning Media Assessment
of Students with Visual Impairments. 2nd Edition. Austin: Texas
School for the Blind and Visually Impaired.
111
em
29
de
julho
de
2008
de
http://www.mj.gov.br/sedh/ct/legis_intern/ddh_bib_inter_universal.htm
112