EL TARF : DES RENFORTS

MILITAIRES LA FRONTIRE

ment

l
p
p
u
s
Notre
OUR E
T
U
A
OND
M
a
DU
Avec l

P. 5

collab

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information

oration

de

P. 11 14

Une voie ngative

vers la cr
oissance ?
croissance
Par Nouriel Roubini

D'ORAN

Prsident de Roubini Global Economics

APN

La chance de la migration
vers l'Eur
ope
l'Europe

LES FEMMES
DIVISENT TOUJOURS

P. 3

Par Peter Sutherland

Est le reprsentant spcial des Nations

unies du Secrtaire gnral pour
les migrations internationales

Le jour du dr
one
drone
Par R
achel Finn*
Rachel
et D
avid Wright**
Da

*Est analyste de recherche principal

Trilateral Research
**Est Managing Partner Trilateral Research

La stratgie chinoise en Asie

du Sud : une main de fer
dans un gant de soie
par Br
ahma Chellaney
Brahma

Professeur d'tudes stratgiques au Centre

de recherche politique New Delhi

La ralisation du rve indien

Par Jim ONeill

Ex-prsident de Goldman Sachs

Asset Management

LEur
ope et la chimr
LEurope
chimree
de lunion des mar
chs
marchs
de capitaux

Ph.: APS

Par H
oward D
avies
Howard
Da

Lambassadeur dArgentine,
Ernesto Gondra, au Le Quotidien
Edition Nationale d'Information

LES
OPPORTUNITS
DINVESTISSEMENT
EN ALGRIE
NE SONT PAS
ASSEZ CONNUES
CHEZ NOUS
P. 4

Ancien prsident de lAutorit britannique

des services financiers, sous-gouverneur
de la Banque dAngleterre

Le paradoxe de
la pr
oduction moderne
production
Par J. Br
ad
fo
rd D
eLong
Brad
adfo
ford
DeLong

Ancien Secrtaire adjoint

du Trsor amricain

D'ORAN

Education

LA RENCONTRE
DE LA DERNIRE
CHANCE
P. 2

Mostaganem

Un pcheur
noy et un autre
port disparu

SAMEDI 07 MARS 2015 - 16 JOUMADA EL OULA 1436 - N 6167 - PRIX ALGRIE : 20 DA - ISSN 1111-2166

P. 5

EVENEMENT

Quotidien d'Oran
02 LeSamedi
07 mars 2015

Education

M. Aziza

es rencontres qui devaient runir, ds aujourdhui, les respon

sables du dpartement de
Mme Nouria Benghebrit et les syndicats du secteur, permettront-elles
de dsamorcer la crise du secteur de
lducation et mettre fin au feuilleton des grves ?
Le Conseil national autonome des
professeurs de lenseignement secondaire et technique (CNAPESTE) a
affirm par la voix de son porte-parole, Messaoud Boudiba, que le ministre de lducation doit saisir loccasion pour trouver des solutions aux
revendications en suspens, et viter,
de ce fait, le pourrissement.
Il rappelle que les adhrents son
syndicat sont aujourdhui, la troisime semaine de grve, et que dans
le cas o ces rencontres napportent
pas de solutions concrtes nous entamerons automatiquement notre
quatrime semaine de grve a-t-il
averti, la veille de la rencontre bilatrale qui devrait runir son syndicat
avec la tutelle, aujourdhui samedi.
Le charg de la communication du
CNAPEST espre que cette rencontre sera utile car selon, Messaoud
Boudiba, il est de tradition que ces
rencontres se font juste pour dire que
les portes du dialogue sont ouvertes.
Ce quil faut retenir est le fait, quau
bout de trois semaines de grve, le
Cnapest ne compte pas faire marche

arrire et reste attach sa plate-forme de revendications.

Mme son de cloche, chez lintersyndicale qui compte reprendre le chemin de la protestation, en reconduisant les grves cycliques de trois jours,
compter du 10 mars prochain.
Pour Meziane Meriane du SNAPEST,
la balle est dans le camp de la tutelle et
le ministre, a tout intrt de trouver
des solutions pour viter un conflit
social de plus . Le coordinateur du
Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire
et technique (Snapest), souhaite que
ces rencontres avec la ministre aboutissent des rsultats, car dans le cas contraire, la grve sera la solution.
La question qui se pose aujourdhui
est : que proposera Benghebrit ses
syndicats cette fois ci, ayant propos
dans les rencontres prcdentes un
pacte de stabilit qui a t rejet, par
lintersyndicale sous prtexte que le
contenu du pacte na pas t clarifi.
Les organisations syndicales autonomes, Snapest, Cnapest, Unpef, Snte,
Satef, Snapap, SNAPEP et le CLA,
restent attachs leurs revendications
commencer par le statut des enseignants qui a trop tran.
Cette revendication ayant besoin de
temps, et certaines points ne sinscrivant pas dans les prrogatives de
Mme la ministre, quelle seront donc
les arguments de Benghebrit pour
convaincre ces syndicats ? La question reste entire.

Tunisie

Suppression de la taxe
de sortie pour les Maghrbins

Le Complexe sidrurgique de Bellara,

bientt en chantier

n contrat portant ralisation du

Complexe sidrurgique de Bellara, dans le cadre dun partenariat
algro-qatari, a t sign, jeudi,
Jijel, au cours dune crmonie prside par le ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdeslam Bouchouareb. Les documents ont t signs
par MM. Hasnaoui Chiboub, prsident du Conseil dadministration d
Algerian Qatar Solb (AQS) et GianPietro Benedetti, prsident du groupe industriel italien Danieli, charg de la construction du complexe.
La crmonie de signature sest
droule, au sige de la wilaya, en
prsence, galement, du wali de
Jijel, Ali Bedrici, du prsident-directeur gnral dAQS, Abou-El Anan, de nombreux responsables
civils et militaires et des cadres du
secteur de lIndustrie et des Mines.
Le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, a tenu sa promesse et respect ses engagements
quant ce grand projet, a dclar
M. Bouchouareb, se flicitant de
voir ce projet, dont on parle, depuis une quarantaine dannes,
merger, enfin. Le ministre a voqu les effets positifs de lentre
en production de cet ensemble industriel, devant produire, annuellement, dans une premire phase,
2 millions de tonnes dacier pour
doubler sa production, lhorizon
2019, au titre dune seconde phase. Sagissant de limpact sur lEnvironnement, M. Bouchouareb a
rappel que lAlgrie a opt pour
une technologie moderne prenant,
srieusement, en considration
tous les aspects lis ce volet.
Le ministre a affirm que ce complexe, destin rpondre aux be-

L
L

119.738 exemp.

Tirage du N6166

e Parlement tunisien a approuv

hier la suppression pour les visiteurs des pays du Maghreb dune taxe
de sortie du territoire tunisien, impose en octobre 2014 et conteste par
le Sud qui vit largement de divers trafics avec la Libye. Parmi les 145 dputs prsents (sur un nombre total
de 217), 140 ont vot pour la suppression de cette taxe, a prcis lAssemble des reprsentants du peuple
(ARP) sur sa page officielle Facebook.
Sont concerns par lexemption les
ressortissants des pays de lUnion du
Maghreb arabe (lAlgrie, la Libye, le
Maroc et la Mauritanie).
En octobre 2014, lancien gouvernement de Mehdi Jomaa a impos
une taxe de solidarit de 30 dinars
(13,91 euros) pour les trangers quittant le territoire tunisien. Elle visait
renflouer les caisses de lEtat. Avant
cela, seuls les Tunisiens et les trangers rsidents en Tunisie devaient

sacquitter dune taxe de 60 dinars.

Cette mesure tait ds le dpart vivement conteste par les habitants du
Sud notamment de la ville de Ben
Guerdane, prs du poste-frontire de
Ras Jedir, qui vivent principalement
du commerce informel et de la contrebande de carburant libyen.
Dautant que les Algriens avaient t
exempts de payer cet impt.
La suppression de cette taxe tait
dailleurs parmi les revendications des
protestataires lors des heurts qui ont
oppos pendant plusieurs jours policiers et manifestants dans le Sud tunisien en fvrier. Quelque 1,7 million de
Libyens se sont rendus en Tunisie en
2014. Selon un rapport publi en dcembre 2013 par la Banque mondiale, le commerce informel, quil soit avec
la Libye lest ou lAlgrie louest,
cote la Tunisie chaque anne au
moins 1,2 milliard de dinars, soit un peu
moins de 600 millions deuros.

Le Quotidien
D'ORAN

Edition Nationale d'Information

Edite par la SPA
ORAN - PRESSE
au Capital de 195.923.000,00 DA

Prsident
Directeur Gnral
Directeur
de la Publication
Mohamed Abdou
BENABBOU

Ph.: APS

La rencontre
de la dernire chance

Algrie-Qatar

soins du pays, en matire de produits sidrurgiques, ambitionne

mme dexporter le surplus. Limportation impacte nos ressources de
manire importante et nous sommes
engags dans une course contre la
montre, a ajout M. Bouchouareb,
avant dannoncer que le Complexe
de Bellara fera de Jijel une nouvelle plate-forme industrielle, aprs
celle dEl Hadjar (Annaba).
A propos du gisement de Gara
Djebilet, il a rvl quil tait en
cours de relance, pour fournir la
matire premire aux futures usines de Bellara. Le ministre a, galement, rvl que la 1re pierre de
ce complexe sera symboliquement
pose, lundi prochain. Le Complexe de Bellara, situ sur le territoire
de la commune dEl Milia, occupera une assiette de 216 ha (sur

un total de 532 ha) et sera dot de

2 aciries et de 3 laminoirs, a indiqu, lAPS, M. Hasnaoui Chiboub, prcisant que le montant du
projet raliser au bout dun dlai
contractuel de 20 mois slve 2
milliards de dollars US. Ce complexe, raliser en partenariat entre le groupe algrien Sider, qui dtiendra 51 % des parts, et son homologue qatari Qatar Steel
(49%), permettra, galement, de
crer 3.000 emplois directs et indirects. Il sagit du plus important
projet dinvestissement, entre lAlgrie et le Qatar, a-t-on indiqu.
Peu aprs son arrive Jijel, la
dlgation ministrielle stait rendue au port de Djendjen, avant de
visiter, dans laprs-midi, le site de
Bellara, devant abriter le futur complexe sidrurgique.

Kharroubi Habib
intervention militaire in
reur : quon devrait le prenternationale de 2011 en
dre pour un acte de contrition
Libye a t une norme
sincre par ceux qui lont orerreur de la part de la
donn et clore ce faisant le
communaut internationale. Ce
dossier daccusation contre
jugement na pas man mercreeux de crime historique commis
di dernier de la bouche dun proayant entran des milliers de
kadhafiste schinant dfendre
morts civils et la destruction tola mmoire et le rgime dfunt de lex-guide de la tale et durable dun pays ? Que non. Il doit au
Jamahiriya, mais dun haut responsable de lOTAN, contraire tre exploit pour exiger que ceux qui
organisation ayant planifi et men lopration.
ont lanc lOTAN dans cette opration qui plus
Quil soit clair que laveu a t fait au nom de quune erreur a t un crime prmdit en toute
cette organisation et non titre individuel par connaissance de cause de ses consquences
le haut responsable en question qui aurait eu soient dfrs devant la justice internationale
lesprit taraud de remords au constat des ef- pour crime de guerre et contre lhumanit.
froyables consquences qua eues lintervention
Lont sait quun tel procs ne se fera jamais,
militaire de lOTAN sur le peuple libyen et son les puissances en cause tant celles qui rgenpays. Il y a lieu tout dabord de faire constater tent lordre international y opposeront leur arque laveu ne fait pas porter la responsabilit de rogant veto. Mais il serait de lhonneur passalnorme erreur lOTAN mais la commu- blement terni de la Cour pnale international
naut internationale. En la mettant sur le dos de reconnatre que quoique lintervention milide cette communaut internationale, le haut taire de lOTAN en Libye relve par ses consresponsable de lOTAN a tent subitement den quences de ses comptences, elle ne sen saisiexonrer lorganisation laquelle il appartient. ra pas parce que les injonctions de ces puissanA moins que pour lui le concept de communau- ces ont force de loi. Il ne semble pas par ailleurs
t internationale nenglobe que les Etats mem- que certains Etats membres de lOTAN considbres du trait de lAtlantique Nord.
rent le fait que lintervention de leur organisaLerreur norme quil a confesse la dautant tion en Libye a t une norme erreur va les
t que justement elle a t anticipe et dnon- dissuader de sengager dans une autre oprace par la majorit de la communaut interna- tion similaire dans ce pays.
tionale dont la composante nest pas limite aux
Il ny a qu voir comment tout en se dclamembres de lOTAN. Cest en prsence dune rant acquis dsormais loption dune soludlgation algrienne dont le pays a fermement tion politique ngocie entre les Libyens euxcontest et dnonc lintervention militaire in- mmes la crise de leur pays, ils uvrent en
ternationale en Libye en mettant en garde con- sous-main convaincre de celle dune solution
tre le pernicieux et dramatique enchanement militaire pour laquelle ils sont disponibles
destructeur quelle allait provoquer pour ce pays fournir leur concours. Laveu du haut responsaet lensemble des rgions dans lesquelles la Li- ble de lOTAN est de toute faon ravageur pour
bye a place, que le reprsentant de lOTAN sest ces faiseurs dopinion en Algrie ayant fustig
laiss aller au parler vrai.
le pouvoir en place pour avoir refus de faire sien
Que faut-il dduire de laveu publiquement for- largumentaire dont les pays de lOTAN se sont
mul que lintervention a t une norme er- servis pour justifier lintervention.

Direction - Administration
Rdaction centrale
63, Ave de l'ANP - Oran
B.P.N110 - Oran
Tl. 041.23.25.22
23.25.23 / 23.25.24
23.25.69 / 23.25.84 / 23.26.15

Aveu en
demi-teinte
de lOTAN

Fax Pub: 041.23.25.21

Fax et Rdaction
041.23.25.20
Imp. : Oran : imprimerie
"Le Quotidien d'Oran"
Alger : imprimerie "Le Quotidien d'Oran"

Constantine : S.I.E.
Ouargla: S.I.A.

INTERNET: http://www.lequotidien-oran.com
E-mail : infos@lequotidien-oran.com
publicite@lequotidien-oran.com
admin@lequotidien-oran.com

lequotidiendoran@yahoo.fr

Rdaction Algroise
Rdaction Constantinoise
Tl. : 021. 64.96.39 -Fax : 021. 61.71.57 Tl. : 031.87.19.81 -Fax : 031.87.19.80
Pub
Diffusion : Ouest: SEDOR Tl.: 041.58.85.52
Tl.: 021. 64.96.44
Centre: SEDOR - Est: SO.DI. PRESSE - Sud: TDS

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

03

APN

Les femmes
divisent toujours

Yazid Alilat

ne loi qui criminalise

en fait et durcit les
sanctions contre tout
acte de violence, physique ou
non, contre la femme. En dpit dune vive opposition, dont
celle de lAlliance de lAlgrie
Verte, le projet de loi est quand
mme pass comme une lettre la poste. Il aura fallu pour
cela que le ministre de la justice lui mme descende dans
larne pour dfendre ladoption de ce projet de loi, qui fait
partie en fait de larsenal juridique des rformes dans le
secteur de la justice. En sance plnire, avec la prsence
de 284 membres du parlement, le vote a t marqu
dabord par labstention des
reprsentants lAPN du PT,
ensuite par labsence de ceux
de lAlliance de lAlgrie Verte, qui, faut-il le souligner, a
demand le retrait de ce projet de loi des travaux de la session de printemps du parlement, estimant que ce projet
va lencontre des principes
et de la culture de la socit
algrienne. Les partis du MSP,
El Islah, Enahda et El Adala,
qui forment lAAV, ont en fait
boycott le vote du projet de
loi, estimant quil est contraire
aux prceptes de la Charia,
et risque de disloquer la famille algrienne. Les dbats
lors du vote ont t trs houleux, mais le projet de loi est
pass sans encombre. Adopt
la majorit des voix, la nouvelle mouture comprend notamment un article portant
sur la protection de lpouse
des coups et des blessures
volontaires, provoquant un
tat dinvalidit ou causant
lamputation, la perte dun
membre, une invalidit permanente ou la mort de la victime, avec des sanctions en
fonction du prjudice. Pour
autant, selon le texte de loi, le
pardon de la victime met fin
toute poursuite judiciaire, sauf
dans certains cas.
La mme loi, qui doit ensuite passer par le Conseil de la
Nation pour sa validation, criminalise dans un autre de ses
articles toute forme dagression, de violence verbale, psychologique ou maltraitance
contre la femme, en particulier en cas de rcidive. Larticle 330 du code pnal relatif
labandon de famille a t
amend pour protger lpouse contre la perte de ses biens
et ressources financires.
Quant aux dispositions relatives la protection de la femme contre la violence sexuelle, la nouvelle loi prvoit un
nouvel article criminalisant
toute agression attentant lintgrit sexuelle de la victime
avec lamendement de larticle 341 bis en vue dalourdir
la peine prvue pour harcle-

ment sexuel. En outre, un

autre article de cette loi porte sur la criminalisation et la
lutte contre le harclement
des femmes dans les lieux
publics, avec une peine plus
lourde si la victime est mineure. A lissue de ladoption
de ce texte de loi, le ministre
de la Justice, Tayeb Louh, a
soulign que lEtat algrien
est dtermin poursuivre
les rformes engages dans
le secteur de la Justice.
LES POUR
ET LES CONTRE
En dpit de la divergence
de vues, il existe toutefois un
consensus sur la ncessit de
promulguer une loi pour protger la femme, conformment
la stratgie adopte par le
gouvernement, a expliqu M.
Louh, selon lequel le texte de
loi va combler un vide juridique en matire de lois allant
dans le sens de la protection
de la femme contre certains
flaux sociaux passs sous silence. Selon M. Louh, cette
loi na pas t labore sous
la pression. LAlgrie est souveraine dans cette dcision qui
nest pas dicte par des pressions internes ou externes, at-il affirm. Mais, avant la sance de vote, ce projet de loi a
provoqu de vifs dbats
lAPN. En particulier lintervention du dput de lAlliance de lAlgrie Verte, Mohamed Daoui, pour qui les femmes taient responsables des
violences quelles subissent en
raison de leur accoutrement et
de leur maquillage. Pour le
reprsentant de lAAV au Parlement, les femmes algriennes doivent faire preuve de
pudeur et viter ainsi les violences et le harclement
sexuel. Des propos qui ont
provoqu de vives ractions
des partis de la majorit, alors
que le PT et le FFS, qui ont
bott en touche en sabstenant
de voter, estiment quil faut
tout simplement abroger le
code de la famille. De son ct,
lONG Amnesty International
(AI) estime insuffisantes les dispositions de cette loi, et se dclare mme alarme par une
clause (du projet de loi) qui
prvoit larrt des poursuites
judiciaires en cas de pardon de
la victime. AI appelle au
rejet catgorique dune telle
disposition, qui selon elle
peut permettre des auteurs
de violences de genre dchapper des poursuites judiciaires. Dautre part, Amnesty
rappelle lurgence pour lAlgrie dadopter une approche
globale pour lutter de manire
adquate contre les violences
lies au genre, y compris les
violences sexuelles. Jusqu
maintenant, lapproche des
autorits est reste slective,
fragmentaire et symbolique.

Ph.: APS

Hasard de calendrier ou pas, le projet

de loi amendant et compltant
lordonnance N66-156 portant Code
pnal relatif aux violences faites aux
femmes, a t adopt, lissue de vifs
dbats, jeudi lAPN, la veille
de la clbration de la Journe
internationale de la femme.

Moncef Wafi
mois deux ans de prison pour
aut-il se rjouir de ladoples plus insistants. Les dtraction de la loi criminalisant
teurs de cette loi prviennent
les violences contre les
quelle va lencontre des vafemmes ou se dsoler
leurs de lIslam accusant le gouquant cette leve de boucliers
des conservateurs qui estiment que le Parlement na vernement de vouloir copier les koufars. Les islarien faire dans une chambre coucher ? La ques- mistes de lhmicycle croyant que ne plus battre sa
tion ne devant mme pas tre pose puisque frapper femme sans en payer les consquences est une menaune femme, mme si cest la vtre, est interdit dj ce contre lunit de la famille. Pourtant, lIslam na
par principe. La loi venant aprs, si on dcide de la- jamais encourag le passage tabac de la mre de ses
ver son linge sale dans le commissariat du coin. Pour enfants. Dautres voix ont dcid, dans ce cas-l, dune
une fois, les dputs algriens ont fait preuve de dis- rciprocit dans la loi obligeant les femmes se voicernement et de bon sens en votant cette loi, mme ler et ne plus sexhiber dans les lieux publics. Pour
si, ou parce quelle a t adoube par le gouverne- eux, elle est la source principale des harclements et
ment, cest selon. Le cas contraire, on naurait certai- quil est prfrable ou de la tchadoriser ou de lennement continu cogner sur les nanas en toute im- fermer double tour dans la maison. Un autre dput
punit. Cette loi vient donc mettre fin au statut de a eu la gniale ide de proposer lextra-conjugale au
punching-ball de la femme marie et prserver son mariage pour ne pas courir le risque de se retrouver
argent de lavidit de Monsieur qui, lui, a le statut de devant la justice. Comprendre que frapper sa moiti
Dieu Le Pre dans lorganigramme familial tradition- conjugale est quelque chose de naturel qui ne doit
nel, lire les familles arabo-musulmanes. Le texte, une pas tre criminalis. Mais ce qui peut paratre parfait
premire pour le souligner et lapplaudir, pnalise ne lest pas puisquen Algrie on ne fait pas les chogalement le harclement dans les lieux publics et ses comme partout dans le monde. Une clause limite
celui moral sous le toit conjugal. Ainsi, la femme al- a t introduite dans le texte de loi puisque la notion
grienne peut dcemment dambuler dans les rues, de pardon peut mettre fin aux poursuites judiciaires.
devenues force dimpunit de vritables jungles ur- Quand on connat lenvironnement familial des poubaines, sans risquer de se voir agresser par le geste et ses, surtout avec enfants et sans ressources, on se
la parole par une faune dinadapts lchs dans la dit que cette loi ne peut pas leur servir quoi que
nature. La drague tant une chose, le harclement une ce soit. Ainsi, si une femme se prsente avec deux
autre, cette loi doit protger la femme de ces immon- yeux pochs, les lvres fendues, le maquillage redices textuelles qui contaminent notre environnement fait et des ctes casses et quelle absout son mari,
sonore. Il est plus quurgent que la rue et les lieux ce dernier peut repartir libre de lisser sa moustapublics retrouvent un semblant de srnit pour le che de chat. Mme si le bilan mdical est lourd, la
bien de tous. Case prison, la loi adopte envoie qui- sentence est allge si sa femme consent lui parconque passe ses nerfs sur sa femme derrire les bar- donner. Alors messieurs, battez vos femmes mais ofreaux. Et si on a la main plus ou moins lourde et quon frez-leur une fleur ou une bague en plaqu or, sinon
refasse le portrait son pouse sans passer par le menacez-les de rpudiation et de la rue avec bagages
chirurgien esthtique, on a droit entre 1 20 ans de et enfants. Mieux encore, prenez des matresses, si ce
prison. Cest vous de choisir. Et si le coup de poing nest dj fait, aucune loi ne les protge, elles, et coest fatal, cest la rclusion perptuit. Quant vou- gnez dessus autant que vous pouvez, cest toujours
loir saccaparer de son argent contre sa volont parce halal pour le moment. Entre 100 et 200 femmes meuque simplement on est lhomme de la famille et quon rent chaque anne de violences familiales, selon des
partage le mme lit, un article de cette loi prvoit six statistiques parues dans la presse.

Cogner sa meuf,
cest plus halal !

La soeur de Larbi Ben Mhidi

appelle la France reconnatre ses crimes

rifa Hassani Ben Mhidi, soeur du

martyr Larbi Ben Mhidi, a appel, jeudi Alger, la France reconnatre ses crimes de guerre et prsenter
ses excuses lAlgrie. Dans une dclaration lAPS, lors de la clbration,
par le Muse du Moudjahid, du 58me
anniversaire de la mort de cette grande figure de la Rvolution, Mme Ben
Mhidi, qui a insist sur la reconnaissance par la France de ses crimes de
guerre commis contre les Algriens, a
appel la France prsenter ses excuses lAlgrie, ajoutant que les Algriens ne pardonneront jamais la
France, tant quelle ne prsentera pas
ses excuses. Mme Ben Mhidi sest
dclare toutefois contre le principe
dindemnisation, soulignant en revanche que si lindemnisation tait dans
lintrt de lEtat algrien elle ne sy

opposerait pas. Elle a indiqu, dans le

mme contexte, que lHistoire doit tre
crite par des Algriens, car si cette
criture est loeuvre de Franais, elle
serait sans doute fausse. Lennemi
ncrira jamais lHistoire correctement,
a-t-elle soulign. Mme Ben Mhidi a
appel, par ailleurs, la rhabilitation
morale et matrielle de tous les martyrs en vue de prserver la dignit des
Algriens, a-t-elle soutenu. Evoquant
le parcours de son frre, Mme Ben
Mhidi a rappel que ce dernier tait
un nationaliste avr, ayant adhr trs
jeune au Mouvement national. Elle a
rappel cette occasion la rencontre
dans la maison familiale Constantine
entre son frre et Mohamed Boudiaf,
ajoutant que Larbi, de par sa perception de visionnaire, tait convaincu de
la lutte arme pour le recouvrement de

la libert. N en 1923 au douar Kouahi (Ain Mlila), Larbi Ben Mhidi adhre en 1940 au Parti du peuple algrien
(PPA), puis participe en 1947 la cration de lOrganisation spciale (OS)
avant dtre dsign, en 1952, responsable politico-militaire de lOranie.
Concernant la polmique suscite
par les Franais sur sa mort, lenseignant dHistoire, Bachir Madani, a indiqu que la thse du suicide ntait
quun mensonge, chose qui a t confirme par le gnral de larme franaise Paul Aussaresses. Il a rappel que
Larbi Ben Mhidi a t arrt par les
parachutistes franais le 23 fvrier
1957, aprs avoir particip aux premires oprations de la bataille dAlger,
avant quil ne soit tortur puis assassin sur ordre du gnral Aussaresses,
dans la nuit du 3 au 4 mars 1957.

04

E NTRETIEN

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

Lambassadeur dArgentine, Ernesto Gondra, au

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information

D'ORAN

Les opportunits dinvestissement en Algrie

ne sont pas assez connues chez nous
pas parce que nous ne voulons pas
nous exprimer ou communiquer.
La ralit cest que nous ne sommes pas nombreux et nous avons
beaucoup de travail. Maintenant
nous avons avec nous Cecilia Silberberg (chef de mission adjoint
lambassade) et nous avons engag un plan de communication envers la presse. Auparavant nous
tions trois lments et nous faisions de lconomie, de la politique
et de la culture. Vous tes l, cest
la preuve que nous communiquons
avec la presse.

Lambassadeur de la rpublique dArgentine sexprime, pour la

premire fois, sur un mdia algrien. Il revient, dans cet
entretien, sur les relations entre son pays et lAlgrie. Selon lui,
lAlgrie est un exemple pour dautres pays, en matire de lutte
contre le terrorisme, mais aussi pour sa mdiation pour trouver
des solutions pacifiques aux conflits, dans la rgion.
Entretien ralis par
Zahir Mehdaoui
Q. O.: Les relations diplomatiques entre lAlgrie et lArgentine remontent 1964.
Cependant peu dinformations filtrent, en matire de
coopration entre les deux
p a y s . Po u v e z - v o u s n o u s
dresser un tableau exhaustif
de cette relation ?
E rnesto Gondra : Comme vous
venez de le dire on a tabli les relations diplomatiques, en 1964, mais
lArgentine tait lun des premiers
pays reconnatre lindpendance
de lAlgrie, en 1962. Depuis cette
date notre relation est reste ininterrompue. LArgentine a maintenu
son ambassade, en Algrie, mme
lors de la dcennie noire qua vcue votre pays. Il y avait des ambassades qui avaient ferm mais
nous, nous sommes rests. Les relations diplomatiques entre nos
deux pays sont vraiment excellentes. Je vous avoue, aussi, que jai
remarqu que les Algriens portent
une vraie sympathie envers les Argentins et je vous dis, franchement,
que chez nous, cest pareil. Quand
jtais la fac, jai vu le film La
Bataille dAlger . Cest un film que
les Argentins ont vu et aim. Cela
a permis, par ailleurs, nos concitoyens de mieux comprendre ce qui
sest pass ici, en Algrie, lors de la
guerre de Libration nationale. LAlgrie a arrach son indpendance,
exactement comme lArgentine.
Vous avez fait votre guerre dindpendance au 20me sicle et nous,
nous lavons fait au 19me sicle contre le Pouvoir colonial espagnol.
Nous avons, galement, contribu
la libration de plusieurs peuples
dAmrique latine, notamment, le
Chili et la Confdration Bolivienne-Pruvienne.
Aprs notre indpendance, il y a
lieu de souligner, galement, que
plusieurs pays, dAmrique du Sud
ont suivi notre dmarche et se sont
librs du joug colonial. Cest une
chose historique.
Ceci dit, jaimerai dire, aussi, quil
existe des similitudes entre nos deux
peuples. Nous sommes tous les
deux mditerranens car 90% des
Argentins sont dorigines espagnole et italienne. En fait, notre pays
est un pays issu de limmigration
comme presque toute lAmrique.
Entre lAlgrie et lArgentine, il
existe beaucoup de choses en commun, en dpit de la gographie qui
nous spare. En 2014, les deux pays
ont clbr les 50 ans des relations
diplomatiques interrompues.
LAlgrie est la premire destination des exportations argentines, en
Afrique, ainsi, lArgentine apporte
lAlgrie, dans le cadre de la coopration Sud-Sud, lassistance dans
plusieurs domaines tels que la sant, ladministration, la pisciculture,
la communication et lagriculture.
Justement en matire de coopration, il existe une trs longue relation commerciale entre nos deux
pays. Selon des statistiques alg-

riennes, lArgentine est le huitime

partenaire commercial de lAlgrie.
Plus de la moiti du commerce de
lAlgrie, avec toute lAmrique latine, en incluant le Mexique et
Cuba, vient de lArgentine. Cest
norme. Il y a des produits, comme le lait en poudre, le mas, le
sojaetc. Cela vous donne une
ide sur la dimension du commerce entre les deux pays.
Il faut souligner, galement, que
du point de vue politique internationale, lAlgrie et lArgentine travaillent cte cte.
En 2008, notre prsidente est venue, ici, Alger et notre ministre
des Affaires trangres tait, galement, venu lanne dernire, en
Algrie. Cette anne, nous allons
tenir en Argentine, une runion de
la Commission mixte et lAlgrie va
dpcher un ministre pour prsider
la dlgation algrienne. Notre relation est excellente et elle est matrialise travers des faits.
Pour ce qui est des questions rgionales, je tiens vous dire que
nous avons les mmes points de
vue que lAlgrie, notamment la
question libyenne, qui ncessite des
solutions pacifiques et politiques,
loin de lintervention militaire. Cest
juste un exemple des choses importantes que nous partageons, totalement, avec lAlgrie.
Personnellement je suis trs impressionn par la lutte que lAlgrie a livre contre le terrorisme. On
sait que vous tiez isols mais vous
avez pu vaincre le terrorisme et
vous avez gagn.
Il nexiste pas beaucoup de pays
qui ont pu raliser un tel exploit.
Plusieurs pays ont, finalement,
compris, mme tardivement, ce qui
sest rellement pass, ici, en Algrie, lors de la dcennie noire.
Q. O.: En 2008, un protocole daccord sur le dveloppement du nuclaire civil est
sign entre lAlgrie et lArgentine. Quen est-il justement de cet accord ?
E. G.: Je voudrais dabord vous
dire que durant les annes 1980,
lArgentine a dj construit, ici, en
Algrie un racteur nuclaire exprimental. Aprs 2008, comme vous
venez de le dire, on a sign un accord qui concerne lutilisation pacifique et civile du nuclaire.
Durant lanne 2012, la Socit
dtat INVAP a conclu un accord
avec le Centre de Recherche nuclaire de Draria (CRND), ce dernier compte plusieurs projets, notamment, la ralisation dun laboratoire de dveloppement de radioisotope et radio pharmaceutique.
Plusieurs ingnieurs et techniciens
sont, par ailleurs, en Argentine pour
y tre forms. Notre relation, dans
ce domaine est continuelle. Mieux,
lArgentine cherche approfondir la
coopration spatiale et des Tlcommunications, que cette dernire soit en mode gostationnaire (pour
les Tlcommunications) ou dobservation de la Terre (radar, haute rsolution, multi spectral, etc.).

Durant la runion, tenue entre le

Directeur gnral de lAgence spatiale algrienne, M. Oussedik, et
moi-mme, les thmes qui pourraient intresser lAlgrie ont t
dfinis. Il sagit, notamment, des
images radar et hyper-spectrales,
tant donn quelles seraient utilises
dans le cadre des prospections ptrolires, minires, marines et halieutiques, tout comme il pourrait tre
envisag que des fonctionnaires de
lAgence spatiale algrienne pourront
faire partie de la dlgation.
Q. O.: Les entreprises de votre
pays affichent une certaine
frilosit pour ce qui est
dinvestir, ici, en Algrie. Si
cest le cas, pourquoi et comment voyez-vous le climat des
affaires en Algrie ?
E. G. Ce nest pas seulement lArgentine. Vous ne trouverez aucun
pays dAmrique latine qui a des
investissements importants, ici, en
Algrie. Il y a diffrentes rasions et
chaque pays ses propres raisons.
Il faut savoir aussi que lAlgrie
na pas dinvestissements chez
nous. Ce nest pas une question de
rciprocit. Nous sommes membre
de lOrganisation mondiale du
Commerce (OMC) et vous, aussi,
vous tes en train de ngocier votre entre. Je pense que votre accession lOMC nous permettra de
travailler ensemble, travers cette
institution. Je sais quil existe des
pays comme la France ou lEspagne qui travaillent beaucoup avec
lAlgrie et qui on investi, mais il
ne faut pas perdre de vue que ces
pays sont en face de vous sur le
pourtour mditerranen.
Laspect gographique peut tre
une explication logique au manque
de prsence des entreprises de lArgentine en Algrie et vice-versa.
Il y a, aussi, autre chose. Cest le
fait que les opportunits dinvestissement, en Algrie, ne sont pas connues chez nous.
Q. O.: Malgr la visite dEtat
effectue par la prsidente
de lArgentine, en 2008, on
a limpression que les rela-

tions conomiques entre les

deux pays nont pas encore
dcolles. Pourq u o i ?
E. G.: Je crois que cest une fausse impression. Nos relations ont
dj dcoll. Il y a un nombre important daccords signs entre nos
deux pays. De nombreux accords
sont dj appliqus, sur le terrain.
Si vous regardez les chiffres du
commerce entre lAlgrie et lArgentine, de 2008 ce jour, ils ont presque doubl. Les exportations argentines vers lAlgrie ont atteint 1,934
milliard de dollars, durant lanne
2014. LAlgrie continue dtre la
principale destination et la porte des
exportations argentines vers le continent africain, tant donn que lAlgrie reprsente, elle seule, 34%
des exportations vers lAfrique.
Les exportations argentines vers
lAlgrie ont t suprieures celles
des pays europens non-membres de
lOCDE, celles des pays du Maghreb ainsi que les pays africains.
Notre coopration est, en outre, immense dans tous les domaines.
Q. O.: Est-ce quil existe une
communaut algrienne en Argentine ? Si cest le cas, combien sont-ils, ces Algriens rsidant dans votre pays et dans
quels secteurs travaillent-ils ?
E. G.: Non ils ne sont pas nombreux. Ce nest pas comme la
communaut syrienne ou libanaise. Il y a une cinquantaine dArgentins ici en Algrie. Je pense
que cest presque le mme chiffre, pour ce qui est des Algriens
vivant en Argentine. Je nai pas
de chiffre prcis mais on ne peut
pas parler de communaut algrienne en Argentine. En fait,
nous navons pas de grande communaut dorigine dAfrique du
Nord, dans notre pays.
Q. O.: Lambassade dArgentine est lune des rares ambassades, ici en Algrie, qui ne
communique pas ou ne communique pas assez. Existe-t-il
une raison cela ?
E. G.: Je vais essayer de vous
donner une explication. Ce nest

Q. O.: Quand on voque lArgentine, les Algriens pensent

directement Messi ou Maradona. Mise part la politique
et lconomie, existe-t-il des
changes culturels et sportifs
pour dvelopper, un peu laspect purement humain de la relation entre les deux pays ?
E . G . : Il ya eu un protocole
daccord culturel sign en 2008.
Je crois que maintenant il est
temps de concrtiser ce qui est
crit sur ce protocole daccord.
Mais dautre part cest ce que
nous faisons. Il y a eu la visite
dune troupe argentine qui a particip au Festival de danse, ici en
Algrie, et une troupe folklorique
a particip lanimation de la
Foire internationale dAlger (FIA).
Nous avons, par ailleurs, cltur
la semaine dernire, des sances
ddies au Cinma argentin, la
cinmathque dAlger.
Q. O.: Enfin, dernire question. Comment voyez-vous le
rle jou par lAlgrie sur
les plans rgional, continental et international, notamment la question de la lutte
contre le terrorisme ?
E. G.: LAlgrie est un exemple
pour dautres pays. LAlgrie essaie
toujours de trouver des solutions
pacifiques, des solutions ngocies.
LAlgrie ne cherche pas les hostilits, elle a toujours cherch la paix.
Il existe des preuves concrtes sur
ce que javance. Ce que fait lAlgrie avec la Tunisie et la Libye,
dans le cadre de la lutte contre le
terrorisme. Je voudrais aussi souligner lexcellente relation avec la
Tunisie. Quand vous aidez vos
voisins lutter contre le terrorisme, en laidant sur plusieurs plans
(formation, renseignements
etc), cela dnote de lengagement
de votre pays en faveur de la paix
et de la scurisation de la rgion.
Il y a aussi le conflit malien. Cest
grce la mdiation du ministre
des Affaires trangres algrien et
lengagement de lAlgrie, quun
accord de paix a t paraph entre
les diffrentes factions armes et le
gouvernement malien. Cest vraiment un exemple suivre pour
trouver des solutions pacifiques
dautres problmes, en Afrique,
notamment la Libye. Vous avez
dmontr, au monde, quon peut
rgler les conflits par les voies pacifiques et politiques.
Concernant, justement, tous ces
problmes dans la rgion, lArgentine appuie les efforts des Nations
unies, de son Secrtaire gnral et
de M. Ross, pour ce qui est du conflit au Sahara Occidental. Pour ce
qui est de ce dernier point (Sahara Occidental), nous sommes pour
une solution juste et durable sous
lgide des Nations unies.

EVENEMENT

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

Souponns dtre des passeurs

Deux Algriens
arrts en Espagne
El-Houari Dilmi

a police nationale espagnole

a arrt deux Algriens soup
onns dtre des passeurs,
aprs linterception, prs dAlmeria
en dcembre 2014, dune embarcation avec 24 immigrs clandestins,
dont deux mineurs, bord, rapportent des mdias de la pninsule ibrique. Les deux ressortissants algriens, arrts aprs deux mois denqute, mene par la police espagnole, sont souponns dappartenir
une organisation criminelle.
Lembarcation, utilise par les passeurs, avait t repre par le service maritime provincial neuf miles
nautiques de Mojacar, sur la rive sud
de la pninsule ibrique, toujours
selon les mdias espagnols, ajoutant
que le bateau intercept a t emmen jusquau port dAlmeria, o
les immigrants clandestins ont t
remis aux fonctionnaires de la police nationale et des reprsentants de
la Croix-Rouge. Lun des Algriens
arrt est souponn davoir organis le voyage depuis Oran vers Almeria, avec 24 immigrs clandestins bord, 23 Algriens, dont deux
enfants, et un Syrien, contre des
sommes dargent allant de 500
800 euros pour chaque passager.
Le bateau pneumatique, renforc avec une plaque daluminium
pour plus de rigidit, a t intercept neuf miles nautiques de Mojacar (Almeria) la fin de lanne
coule. Lun des deux ressortissants

algriens arrt a dj t identifi

dans une enqute en 2013, pour son
implication prsume dans un rseau de passeurs partir des ctes
algriennes, selon la Garde nationale espagnole. Les 23 Algriens,
arrts en dcembre, ont t placs
en dtention Murcie, au sud de
lEspagne. Dans de prcdentes traverses, les passeurs, souponns
dtre des Algriens, faisaient couler les pneumatiques en pleine mer,
une fois reprs par les gardes-ctes espagnols, afin dliminer tout
indice sur le lieu dachat du bateau
qui pourrait conduire la localisation de ses membres. Selon la police de ce pays, cinq actes, lis au trafic dimmigrs clandestins, ont t
enregistrs entre dbut 2013 et fin
2014. La police espagnole avait arrt dbut fvrier, Almeria et Murcie (sud-est de lEspagne), dix (10)
Algriens accuss davoir fait payer
des dizaines de leurs compatriotes
pour rejoindre lEspagne au prix de
prilleuses traverses en mer, qui ont
fait au moins deux morts. Chacun
des candidats devait payer la somme de 600 euros pour pouvoir embarquer vers la cte espagnole, selon la police espagnole.
Les mis en cause ont t arrts
par les services de scurit aprs la
mort dun clandestin qui sest jet
dans leau en tentant de schapper
au feu allum en haute mer par quatre des passeurs pour attirer lattention des services de sauvetage maritimes, selon la mme source.

El Tarf

Des renforts militaires

la frontire
A. Ouelaa

ne prsence renforce des for

ces de lANP est constate, ces
jours-ci, le long de la bande frontalire avec la Tunisie. Il y a 3 jours,
2 terroristes ont t abattus par les
forces de scurit tunisiennes, dans
la rgion de Kasserine, avait annonc une source de la Dfense de ce
pays. Samedi dernier, sur le territoire tunisien et non loin des limites
de la commune frontalire dEl
Ayoun, dans la wilaya dEl Tarf, un

change de coups de feu a t entendu entre un groupe terroriste et

les forces de scurit tunisiennes.
Une situation qui explique que les groupes terroristes qui se retranchent dans
le primtre de Gafsa, Kasserine et
Djendouba sont aux abois et chercheraient faire une incursion ou
une brche l o ils trouveraient un
peu de rpit, face la traque dont
ils font lobjet, de lautre ct de la
frontire. Alors que du ct algrien,
toute la bande frontalire reste sous
haute surveillance.

Frontire libyenne

Une grande quantit

darmes saisie en Tunisie

es forces de lordre tunisiennes

ont dcouvert, la frontire
avec la Libye, une cache contenant
une importante quantit darmes de
types RPG et kalachnikov, a indiqu,
hier, vendredi le ministre de lIntrieur. La Garde nationale a arrt
2 vhicules, dans la rgion frontalire de Ben Guerdane (sud-est),
dans lesquels elle a dcouvert 3 fusils dassaut, puis une traque la
amene vers une cache contenant
une grande quantit darmes de
types kalachnikov, roquettes RPG,
grenades et munitions , a affirm
le porte-parole Mohamed Ali Aroui,
sur la page Facebook du ministre.
M. Aroui a indiqu, lAFP que ces
armes proviennent de Libye et
taient destines aux rgions
montagneuses de Tunisie, la
frontire avec lAlgrie, o les forces armes tentent, depuis plus de
2 ans de dmanteler un maquis djihadiste. Parmi les armes saisies, les
forces de lordre ont dnombr 30

roquettes, 20 grenades et 30.000

cartouches de fusils dassaut, selon
le porte-parole. Deux hommes, de
nationalit tunisienne, sont recherchs, dans le cadre de lenqute. La
frontire libyenne est un haut lieu
de trafics, en tous genres, notamment de carburant, de produits
manufacturs et alimentaires. Et le
chaos dans lequel est plong la Libye, depuis le conflit qui a conduit
la chute du rgime de Kadhafi, a,
galement, favoris la contrebande
darmes, le long de la poreuse frontire avec la Tunisie et lAlgrie. Le
conflit, entre milices libyennes et
lmergence du groupe djihadiste
Etat islamique (Daech), cette anne, en Libye, inquitent les autorits tunisiennes qui craignent de voir
le conflit stendre. Le terrorisme
se nourrit de la contrebande et la
contrebande cohabite avec le terrorisme , a martel, cette semaine,
le ministre de lIntrieur Naja Gharsalli, cela doit prendre fin .

05

Le bilan salourdit

50 morts dans un naufrage

de migrants, au large de lItalie

e chavirement, mardi, dun

navire de migrants, alors
quil tait secouru, au large de la
Sicile, a fait au moins 50 morts,
selon un nouveau bilan rendu
public, jeudi, par lOrganisation
internationale pour les migrations (OIM). Les gardes-ctes italiens ont sauv 127 migrants et
repch 10 corps, au moment du
drame, survenu lorsque les occupants du bateau se sont prcipits pour tre secourus, en pleine mer. Le premier bilan faisait
donc tat dau moins 10 morts.
Mais, selon les survivants qui
ont t interrogs, au moins 40
personnes taient tombes la
mer, avant larrive des secours,
a dclar, lAFP le porte-parole de lOIM, Flavio di Giacomo.
Nous avons fait la liste des proches et des amis des survivants
qui taient bord, et il y en a,

au moins, 40 qui manquent ,

a-t-il dit. Certains taient des
enfants, mais nous ne savons pas
combien, exactement , a-t-il
ajout. Il y avait 27 enfants et 51
femmes parmi les migrants secourus, mardi.
M. di Giacomo a soulign que
ces derniers chiffres portaient
plus de 400, le nombre des migrants morts en mer entre lAfrique du Nord et lItalie, depuis le
dbut de lanne.
En janvier et fvrier, quelque
7.882 migrants ont dbarqu sur
les ctes italiennes, selon les chiffres officiels du ministre italien
de lIntrieur, soit une hausse de
plus de 43% par rapport aux 2
premiers mois de lan dernier,
dj une anne de forte hausse
de ce nombre. En 2014, plus de
165.000 migrants ont dbarqu
sur les ctes italiennes. La situa-

tion, de plus en plus, chaotique,

en Libye, provoque une augme n t a t i o n d e s d p a r t s d e
clandestins, hommes, femmes, enfants, mineurs non accompagns, souvent arrivs
en Libye dErythre et dAfrique sub-saharienne, dans
lespoir de trouver paix et
scurit en Europe.
La Commission europenne a
annonc, le 19 fvrier, sa dcision de prolonger Triton, lopration europenne de surveillance, en Mditerrane, jusqu la
fin de lanne 2015 et lallocation de 13,7 millions deuros
lItalie pour laider grer les
milliers de migrants et demandeurs dasile, ayant dbarqu sur
son sol. A la fin du mois de fvrier, plus de 67.000 migrants se
trouvaient dans des centres daccueil pour rfugis, en Italie.

Mostaganem

Un pcheur noy et un autre port disparu

n pcheur sest noy, jeudi,

et un autre est port disparu prs de la plage de Sidi
Mejdoub, Mostaganem, a-ton appris, hier, auprs du
charg de linformation la direction de wilaya de la Protection civile.

Les deux pcheurs (30 ans),

qui taient bord dune petite
embarcation, remontaient un
filet de pche lorsque lembarcation a chavir, heurtant la
tte de lun deux, selon le lieutenant, Mohamed Ourari.
Les lments de la Protection

civile ont repch le corps du

pcheur noy et poursuivent
les recherches pour trouver
le deuxime, ajoute la
mme source. Le corps de la
premire victime a t transfr la morgue de lhpital
Che-Guevara de Mostaganem.

Rtablissement partiel de leau courante Bjaa

LANP la rescousse

alimentation en eau potable

dune partie de la ville de Bjaa, interrompue depuis six jours
cause dune crue de loued
Agrioun, a t rtablie jeudi, a
annonc lAlgrienne des Eaux.
La distribution du prcieux liquide a repris dans une partie de
Bjaa aprs que les quipes
de maintenance de lAlgrienne des Eaux eurent russi
rparer la canalisation assurant, depuis la source bleue
(30 km lEst du chef-lieu de
wilaya), lalimentation en eau
dune partie de la ville. La rparation de cette casse va permettre un rtablissement imminent, mais en partie de la situation, notamment en permettant
un apport deau de lordre de
35.000 m3, dont le volume est
jug en tat dallger substantiellement la pnurie deau dans la
ville, dautant plus quun programme de distribution est mis
en place pour assurer une rpartition rotative et quitable travers tous les quartiers.

Cette production, en plus des

quatre forages en service actuellement, va permettre dalimenter tous les quartiers 2 jours sur
3", assure la mme source, qui
souligne quun effort considrable est engag sur le flanc
ouest pour rparer galement
lautre conduite, autrement
plus importante, en provenance du barrage de Tichyhaft (Seddouk) et qui a fait aussi
les frais dune crue analogue de
loued Soummam, qui en a bris tout un pan.
Depuis mercredi, dimportants
moyens ont t dpchs vers les
lieux de lincident pour rparer
la partie brise. Un dtachement
de lANP est galement arriv sur
place pour prter main-forte, en
procdant notamment la dviation de loued de son cours
normal et permettre ainsi aux
agents de maintenance dintervenir sur la conduite, localise
sous le lit de loued prs de 3
mtres de profondeur, selon la
direction de lhydraulique.

Cest une opration complique, rendue difficile cause de

la profondeur du lit de loued et
par la force des courants qui le
caractrisent, souligne-t-on, expliquant quune digue, base
denrochement, est en train
dtre installe au milieu de la
rivire, pour briser le dbit de
lcoulement de ses eaux et sa
dviation quelque 100 mtres
de la canalisation.
Lintensit de la crue, intervenue vendredi dernier, a non seulement bris la canalisation mais
a cass galement une partie
dun pont traversant loued et
endommag prs de 100 mtres
de chausse, rendant obsolte la
liaison entre lagglomration
dAmizour et Smaoun, coupes
depuis subitement lune de
lautre, a-t-on constat.
Les dgts sont impressionnants, dautant que leau continue roder la terre ferme, fortement imbibe et soumise de
larges fissurations, a-t-on galement constat.

Tamanrasset

Huit Nigriens arrts

uit ressortissants nigriens

ont t apprhends Tamanrasset, une quantit de 1000
litres de carburant ainsi que 24,5
kilogrammes de drogue ont t
saisis jeudi et vendredi El-Oued
et Ghardaa par des dtachements de lArme nationale populaire (ANP), a indiqu hier un
communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN). Dans
le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la
contrebande et le crime organis, un dtachement de lArme

nationale populaire relevant du

secteur oprationnel dEl Oued/
4me Rgion militaire a apprhend dans la matine du 06 mars
2015, dans la zone de Taleb Larbi, trois vhicules et une quantit de carburant estime 1000
litres, a prcis le MDN.
Un autre dtachement relevant
du secteur oprationnel de Ghardaa a, par ailleurs, saisi le jeudi 05 mars 2015 dans la rgion dEl Meniaa, suite lexploitation de renseignements,
une quantit de drogue esti-

me 24,5 kilogrammes, est-il

ajout de mme source. Dautre
part, et au niveau de la 6me Rgion militaire, un autre dtachement et en coordination
avec les lments de la Gendarmerie nationale et des
Gardes-frontires, lors dune patrouille de reconnaissance, a apprhend huit personnes de nationalit nigrienne et a saisi un
vhicule tout-terrain, une motocyclette, 500 kilogrammes de ciment et un tlphone portable,
conclut le MDN.

06

C ENTRE & E ST

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

ANNABA

Des intempries, des

mcontentements et des mesures
Tayeb Zgaoula

e wali, les membres de

lexcutif lus et chefs
dentreprises concerns,
viennent de se runir pour passer en revue tous les points noirs
touchant la situation du secteur
de lEnergie aprs les intempries, marques par des mcontentements, dans certaines cits
et dans les communes de la

wilaya. A ce sujet, selon des directeurs de lexcutif et les maires, des propositions ont t faites afin de solutionner les problmes qui entravent le secteur
de lEnergie et damliorer, ainsi, les prestations de service,
en matire dnergie dans la wilaya et den finir avec les lenteurs
des oprations avec la contribution dautres secteurs et APC
o chaque partie se jette la res-

ponsabilit, en raison dun manque de concertation, de coordination dit-on.

Un constat partag par toutes les
parties, estime le chef de lexcutif. On croit savoir que toutes les
contraintes ont t souleves et
dbattues, au cours de cette runion, pour rgler les problmes
et formuler les alternatives capables damliorer les choses, selon des participants.

HAMAM BNI SALAH

La mairie bloque, un lu suspendu

A. Ouelaa

lu du conseil communal de
la commune de Hamam Bni
Salah, daira de Bouhadjar, dans
la wilaya dEl Tarf, sest vu notifi sa suspension, jeudi dernier,
par le wali.
Cet lu, a t lorigine, la
semaine dernire, de la fermeture du sige de lAPC dont il
a, tout simplement, cadenass
le portail dentre, suscitant la

TBESSA

colre des usagers de lAPC.

Cet lu, pouss par son excs
de colre, est all, par la suite,
stationner son vhicule lentre de ce sige, fustigeant au
passage les autres membres de
ce conseil communal. Pour
mettre fin cette situation, il a
fallu lintervention de la Gendarmerie qui a embarqu llu
dont les motivations relles de
son acte seraient le rejet dune
rgularisation du dossier dun

proche, dans le cadre de loi 08/

15. Enfin, sagissant de ces fameuses rgularisations, les
commissions ont t, maintes
fois, averties par le wali sur le traitement de ces dossiers qui doit
tre transparent et conforme aux
critres rgissant ces cas de figure
et que toutes constructions illicites seront dmolies comme ce fut
le cas dans les communes
dEchatt, El Kala, Besbes, en attendant le reste.

Une commission
pour lentretien des coles

Ali Chabana

a direction de lEducation de
la wilaya de Tbessa a mis en
place, dernirement, une commission de supervision de ltat des
tablissements ducatifs, en particulier les coles du cycle primaire. Ladite commission a pour mission le suivi et la prparation de
rapports dtaills sur la ralit de
prs de 400 structures ducatives,
travers la nature de la problmatique expose pour chacune
delles. La cellule de communication, la direction de lEducation,
partie prenante dans cette investigation, a, ainsi, parcouru les 28

communes de la wilaya, dans cette opration de recensement et

sest runie avec les P/APC et les
chefs de dara, pour lvaluation
de tous les problmes qui se posent chaque tablissement :
chauffage, restauration scolaire,
transport scolaire ou encore pour
ce qui est de lencadrement administratif et pdagogique, ainsi
que la prise en compte des solutions prposes. Lobjectif de cette opration, grandeur nature, selon ses initiateurs est de permettre aux apprenants de bnficier
de bonnes conditions de scolarisation. Certains inspecteurs de
lEnseignement et directeurs des

Dmantlement
dun rseau de trafic de kif

es lments de la Gendarmerie nationale ont dmantel un rseau de trafiquants de

drogue, de cinq personnes dont
deux ressortissants tunisiens.
En effet et suite des informations recueillies par les services
de la gendarmerie, selon lesquelles une personne rsident Oum
Ali, localit frontalire situe au
sud de Tbessa, celle-ci dtenait
une quantit de stupfiants. La
perquisition du domicile dun
des mis en cause et la fouille de
lhabitation, a permis la rcupration de deux colis, dun poids
total de 40,410 kg de kif trait.
La drogue dcouverte tait dis-

simule et rpartie dans plusieurs endroits, lave-linge, armoire, lintrieur dun traversin et dans un thermos. Outre
cette quantit, les gendarmes ont
mis la main galement sur 90 gr
de kif, dans une deuxime rsidence de la mme personne.
Laudition de cette dernire a
abouti identifier les autres lments du groupe dont un trafiquant tunisien qui lui aussi a t
apprhend, a-t-on prcis.
Au moment o les recherches
se sont poursuivies pour retrouver le reste du rseau, a-t-on
ajout de mme source.
A. C.

coles, ont vu dans cette initiative, une occasion de mettre le

doigt, dune manire pragmatique et directe, sur la ralit des
tablissements.
Ces derniers sont parfois dlaisss, faute de moyens et
dloignement, en particulier,
ceux situs dans les communes
rurales difficiles daccs. Les services de lEducation comptent initier, dans lavenir, une opration
identique qui touchera, cette foisci, les CEM et les lyces.

Campagne
de don de sang

a cafeteria situe en face du si

ge de la Sret de la wilaya de
Tbessa sest transforme loccasion de la campagne de don de
sang, opration initie par la
DGSN, en un centre temporaire o
les donneurs parmi les forces de
police se sont succds les uns les
autres pour donner de leur sang.
Les cadres et agents de la police de
tous les services nont pas t avares et ont manifest une fois encore, leur proximit et leurs proccupations dtre au service du citoyen,
pas seulement en matire de scurit, mais en exprimant dune faon
tangible leur solidarit, en offrant
ces quelques gouttes de sang si rares et si prcieuses dans nos hpitaux. La campagne dans son dbut a permis tout de mme la collecte de 200 poches. A. C.

SOUK AHRAS
Dautres hectares pour la culture
de la pomme de terre

a superficie rserve la
culture de pomme de terre a
t porte, pour la saison agricole
en cours, dans la wilaya de Souk
Ahras, de 1.100 1.300 ha, a-ton appris auprs de la direction
des Services agricoles (DSA).
Pas moins de 700 ha de cette
surface appar tiennent au
primtre irrigu Sedrata-Bir
Bouhouche-Zouabi, tandis que le
reste est rparti sur les communes
de
Taoura,
Henanacha,
Mdaourouch, Merahna, Tifache,
Regouba et Ouled Driss, a prcis,
lAPS, le chef du service de
lorganisation de la production et

du soutien technique, MohamedKamel Hamza. Afin dassurer le

bon droulement du programme
de plantation de semences de
pomme de terre, 114.000 q
dengrais ont t distribus aux
agriculteurs, selon la mme
source, qui a fait part dune
production prvisionnelle de
390.000 q, pour un rendement
moyen de plus de 300 q/ha. Les

fortes prcipitations, enregistres

dans la rgion, laugmentation de
la surface ensemence et les
facilitations accordes par lEtat
pour lacquisition de matriels
dirrigation, devraient permettre
datteindre la rcolte envisage :
ce qui contribuera la baisse des
prix de ce tubercule, propos au
march local, 100 DA/kg, a fait
savoir la mme source.

Horaires des prires pour Alger et ses environs

16 Joumada el oula 1436

El Fedjr
05h46

Dohr
12h59

Assar
16h17

Maghreb
18h51

Icha
20h09

BLIDA

Saisie de faux billets

de banque, une arrestation
Tahar Mansour

u cours dune patrouille de routine, lattention des policiers dpendant de la Sret de dara
dOuled Yaich a t attire par le
comportement suspect dun vhicule de marque Peugeot 307, bord
duquel se trouvait un ressortissant
subsaharien. A la vue des policiers
qui sapprochaient de lui pour un
ventuel contrle, le suspect tenta de
fuir mais il fut, vite, rejoint par les
policiers qui neurent aucun mal le
matriser. La fouille du vhicule per-

mit aux policiers de dcouvrir la somme de 1.550 euros ainsi que des
feuilles de papier dcoupes la taille
de billets de banque recouvertes dun
produit de couleur verte et une bouteille contenant un liquide servant
la falsification des billets de banque.
Les recherches menes, aussitt
aprs, permirent dtablir que la
voiture appartenait une agence
de location de voitures. Le mis en
cause a t prsent auprs du procureur de la Rpublique prs le tribunal de Blida qui la plac en dtention prventive.

Dtention de psychotropes
et darmes blanches,
deux arrestations

gissant sur information, parve

nue leur service, concernant
deux individus qui sadonneraient au
commerce de stupfiants, dans la commune de Ouled Yaiche, les policiers,
dpendant de la Sret de dara de
cette commune, initirent une enqute approfondie et discrte qui leur a
permis didentifier, trs rapidement, les
deux suspects. Il sagissait de deux frres, selon les rsultats des recherches,
et une perquisition fut mene leur
domicile. Dans la chambre du premier
mis en cause, les policiers dcouvrirent une quantit de comprims de
psychotropes de diffrentes marques
dont certains appels par les toxicomanes Saroukh (Fuse) et qui cause des dgts leur sant.

Ils y dcouvrirent aussi 3 morceaux de kif trait, la somme de 52

millions de centimes, provenant du
commerce illicite de la drogue, 3
grands couteaux, 1 couteau de
taille moyenne, 1 hache et 2 couteaux servant dcouper le kif.
Dans la chambre du deuxime frre, les policiers mirent la main sur 37
comprims de psychotropes de diffrentes marques, 29 seringues en
plastique et du liquide ayant un effet
psychotrope. Les deux mis, en cause
ont t prsents devant le procureur
de la Rpublique, prs le tribunal de
Blida qui les plaa en dtention
prventive, sous les chefs dinculpation de dtention de stupfiants
et darmes blanches.
T. M.

EL-AFROUN
La cit Beni Mouimen
fait peau neuve

a cit Beni Mouimen, dans la

commune dEl Afroun, louest
de Blida, a bnfici dune enveloppe de 214 millions de DA, pour lamnagement de ses divers rseaux et la
ralisation de nouveaux projets, a-ton appris des services de la wilaya.
Lopration finance, conjointement,
sur budget de wilaya (84 millions de
DA) et celui du ministre de lHabitat
(130 millions de DA), est destine
lamlioration du cadre de vie des habitants de cette cit populaire, estims
400 familles, a-t-on ajout de mme
source. Les travaux damnagement,
ayant fait, rcemment, lobjet dune visite dinspection du wali, Mohamed
Ouchene, consistent, entre autres, en
la rhabilitation de divers rseaux,
dont 8.350 m de routes et 750 m de
rseaux dassainissement, 582 m de
rseaux AEP et 2.220 m de rseaux
dlectricit, en plus de la ralisation

dun parking pour vhicules. Sur place, le wali a indiqu quune tude avait
t ralise, en concertation avec les
citoyens, en vue de dterminer les
priorits dans cette cit, avant le lancement des travaux en question, dont
le taux davancement est estim
30%. M. Ouchene a insist auprs des
responsables locaux sur la ncessit de
poursuivre cette dmarche de concertation avec les citoyens, par la cration dun comit charg du suivi de
toutes les tapes de ralisation des projets, jusqu leur concrtisation sur le
terrain. Les responsables de lOPGI
ont t instruits, par la mme occasion, du lancement de la ralisation de
80 logements publics locatifs, sur un
site qui abritait des constructions prcaires, dont les occupants ont t relogs, outre la ralisation dun complexe sportif de proximit, un stade et
dune polyclinique.

MDA
Hommage au commandant
Si Lakhdar
Rabah Benaouda

omme chaque anne, le 05 mars,

la petite commune rurale de
Djouab, dans la dara de Souaghi, 81
km au sud-est de Mda, avait, en
cette matine pluvieuse et glaciale de
jeudi dernier, rendez-vous avec lhistoire, travers la commmoration du
57me anniversaire de la mort, au
champ dhonneur, dun illustre hros
de la guerre de Libration nationale,
en la personne du Chahid commandant Sad-Rabah Mokrani dit Si
Lakhdar (1936-1958), tomb, les armes la main, alors quil navait pas
encore 22 ans. Un recueillement, au
pied de la stle, rige lentre du
cimetire de chouhadas de Djouab,
plus prcisment au lieu-dit Djebel
Boulegroun, la mmoire du Chahid commandant Si Lakhdar Mokrani et de tous les chouhada .
N le 06 novembre 1936 Lakhda-

ria, dans lactuelle wilaya de Bouira,

le jeune Sad-Rabah Mokrani, aprs
des tudes primaires et un passage au
centre de formation professionnelle,
pour lapprentissage du mtier de
maon, rejoindra, 18 ans, les rangs
du FLN. Il sera, ainsi, charg par le
FLN, dorganiser des cellules de la Rvolution dans les rgions de Lakhdaria et An Bessem. En 1955, il deviendra le premier chef militaire de cette
zone et crera avec Ali Khodja , un
commando de choc qui allait sillustrer au cours de nombreuses grandes
batailles victorieuses dont ont t le
thtre, entre autres, Khemis El-Khechna, Bordj El-Bahri, Tablat, Bouira,
Lakhdaria (ex-Palestro) Promu capitaine puis commandant de lArme
de Libration nationale (ALN), dans
cette wilaya IV historique, Sad-Rabah
Mokrani dit Si Lakhdar, est dcd
le 05 mars 1958, rejoignant les autres
chouhada qui lont prcd.

C O N S TA N T I N E

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

Hygine

Le paiement de 32
entrepreneurs compromis
A. Mallem

es 32 jeunes entrepreneurs
qui ont activ durant toute lanne 2014 dans le
secteur de lhygine pour le
compte de lAPC de Constantine
sont en plein dsarroi parce quils
nont pas t pays pour le travail quils ont effectu durant lanne passe. A la fin de la semaine passe, ces derniers ont fait le
pied de grue successivement devant le cabinet du wali, ensuite
devant le bureau du chef de la
dara sans obtenir de rponse
leur problme. Et en fin de parcours, les autorits quils ont contactes les ont renvoys devant le
prsident de lAPC, en leur signifiant que celui-ci est le seul concern par leur dossier. Malheureusement, ils ntaient pas au
bout de leurs peines puisque M.
Rihani, le prsident de lAPC de
Constantine, avec qui ils ont
russi prendre langue mercredi en fin daprs-midi, leur a fait
savoir que le paiement de leurs
traites se heurte un problme
dordre rglementaire et proc-

dural qui le dpasse et qui a t

soulev par le trsorier de la
commune. Ce qui a ajout un
plus au dsespoir des entrepreneurs en les faisant douter des
intentions des autorits.
Nous avons limpression que
tout le monde nous mne en bateau, nous ont-ils confi sur le
parvis de lhtel de ville peu
aprs leur rencontre avec le premier magistrat de la commune.
Il est vident maintenant, ont-ils
ajout, quon cherche dlibrment se dbarrasser de nous .
Et pour justifier leurs craintes, ils
nous ont rvl quune dernire dlibration de lAPC a confi le travail de lassainissement
dans le centre de la ville des
ponts lentreprise publique
communale de travaux pour un
contrat de 32 milliards de centimes. Ce qui explique que
lAPC ne soit pas presse de
nous renouveler les contrats de
prestations de services. Et encore moins de nous payer pour le
travail dune anne que nous
avons accompli , pensent-ils.
Contact jeudi, le prsident de

lassemble populaire communale de Constantine nous a confirm avoir rencontr les jeunes
entrepreneurs et leur avoir expliqu le problme qui retarde encore leur paiement. Il sagit
dune lacune dans la rglementation en matire des finances, at-il dit. Ladministration de lAPC
a fait son travail en tablissant les
procdures de paiement et le dossier a t remis au trsorier pour
rglement. Mais, ajoute le maire,
il semble que ce dernier sest
heurt une difficult majeure
dordre rglementaire et procdural et pour viter de se trouver
en porte--faux avec la rglementation financire, le trsorier de la
commune a saisi sa tutelle au niveau du ministre des Finances
pour demander de lui indiquer la
dmarche suivre. Et ce fonctionnaire attend la rponse pour la
semaine prochaine. Nous avons
donc invit les intresss patienter encore , dira encore notre
interlocuteur. A propos du renouvellement des contrats de ces entreprises, le P/APC a assur quils
seront reconduits sans problme.

Un programme de lUE pour les dinandiers

A. El Abci

es artisans dinandiers de Constantine bnficieront, partir

de cette anne et pour trois ans
(2015-2017), dun programme de
formation, daccompagnement et
daide, financ par lUnion europenne (UE) et supervis par
lONU et le ministre de lIndustrie et des Mines, dont des reprsentants ont fait le dplacement,
jeudi dernier, la ville des ponts,
pour en donner le coup denvoi.
A cet effet, une rencontre a t
organise Dar El Imam, en
prsence des cadres de la Chambre des Arts et Mtiers (CAM) et
de nombreux artisans de la ville.
Lobjectif du programme, selon le
directeur de la CAM, M. Benarab,
est la promotion des industries
traditionnelles de sept pays du
sud de la Mditerrane, linstar
de lAlgrie o les wilayas de
Batna et Constantine ont t slectionnes, pour, respectivement la joaillerie et les bijoux,

pour la premire, et la dinanderie, pour la seconde.

Pour Mohamed Gouidmi, expert
conseiller auprs du Bureau de
lONU, Alger, ce programme
a t initi pour le dveloppement
de groupements dindustries traditionnelles innovantes, visant laccompagnement et laide des artisans pour dvelopper leurs produits, concernant la fabrication,
lexportation, lorganisation de salons, etc. . La dure du programme est de trois ans (2015-2017),
soulignera-t-il, et un diagnostic de
ltat des lieux sera fait, ds ce mois
de mars (difficults du mtier, relations entre les dinandiers). Aprs
cette opration, il sera fait appel
un dsigner international (italien),
pour tablir un autre diagnostic
concernant le dessin et ce, pour
apporter des amliorations. Et
daffirmer que dautres dsigner
rputs sont, aussi, programms.
Le mme responsable annonce,
dans ce sillage, que la premire
runion, regroupant les dinandiers

de la ville, est prvue pour ce mois

davril, alors qu partir du mois
de juin et jusqu octobre 2015
seront rpertories toutes les actions mener, en matire de formation, dorganisation de voyages
et dtudes, de tenue de salons,
etc. A la fin de ce programme dactions, en 2017, ajoutera-t-il,
nous reverrons le gouvernement
algrien pour examiner la possibilit dlargir ce programme
dautres rgions et dautres industries traditionnelles .
Pour le reprsentant du ministre de lIndustrie, M. Teleili,
tous les dinandiers, avec ou
sans carte dartisan, sont concerns par cette opration , et le
financement de celle-ci, qui est de
5,6 millions deuros, est rpartir
sur les sept pays du sud de la Mditerrane retenus. Les aides ne
seront pas de nature financire
mais auront trait des formations,
apprentissages, accompagnements
divers et aussi dquipements
pour amliorer le produit .

Les femmes racontent le silence

n clbre la journe internationale de la femme, selon les aspirations des unes et des
autres. Pour WAHA, lassociation
daide aux malades du cancer, le
contexte incite un choix tout
dsign, offrir la parole aux femmes qui souffrent en silence.
Les femmes racontent le silence , le thme de la rencontre
organise aujourdhui par
WAHA au centre culturel Mhamed Yazid porte, selon le communiqu publi dans le cadre
de cette manifestation, sur
des tmoignages de nombreuses femmes, dans lisolement, dans la souffrance, qui
prendront la parole et parleront
publiquement de leur vcu
quotidien , pour la premire
fois pour certaines dentre elles.
Il y en a parmi ces femmes
qui se sont forges en potes-

ses pour adoucir et oublier leurs

souffrances , tiennent souligner des membres de WAHA.
On apprendra dans ce sillage
que des invits de marque sont
attendus ce rendez-vous, dont
le docteur F.C. Bouzida, mdecin
lINSP et assistante du Pr Zitouni
dans llaboration du Plan cancer, le Pr Houria Haouichat, chef
de service au HCA et charge de
diriger un groupe pour rdiger un
plan daction national de larticle
12 de la convention-cadre de
lOMS pour la lutte antitabac,
lcrivaine Leila Hammoutne
ainsi que des universitaires, des
mdecins, des avocats, des enseignants, des dputs et autres reprsentants du mouvement associatif. La rencontre est initie dans
lespoir de soulager quelque peu
la douleur de ces femmes qui
souffrent en silence.

Par ailleurs, on apprendra que

lassociation WAHA a dit au
mois de fvrier dernier une brochure qui a comme titre Pour
les malades du cancer, conseils
alimentaires et recettes . Certes, linformation disponible
dans diffrents mdias est riche,
mais elle vhicule parfois des
mythes, de fausses interprtations, des croyances et des
thories farfelues. Nous devons
donc demeurer prudents et trs
vigilants face ceux qui proposent des dites magiques et des
formules secrtes promettant de
gurir le cancer. Avec cette brochure, nous attirons lattention
des malades et de leurs proches
sur les principes simples dune
bonne alimentation adapte
ltat du patient , est-il indiqu par le comit de rdaction
de WAHA.
A. Z.

07

March des frres Bettou

Les commerants proposent

de prendre en charge
les rparations

est probablement ce lundi que

seront connus la date de lancement, le programme et les entreprises qui prendront en charge les
travaux de restauration du march
des frres Bettou, avons-nous appris jeudi matin auprs des responsables du bureau du syndicat des
commerants, lUGCAA, de Constantine. Selon M. Bouhenguel,
coordinateur du bureau de wilaya
de cette organisation, les commerants, qui ont t fortement pnaliss par le sinistre qui a touch ce
march, attendent avec impatience les dcisions qui seront prises
ce propos par les autorits de la
wilaya et de la commune. Si
dans la mesure o les dlais retenus pour les travaux dpassent trois
mois, les commerants proposeront
de les prendre en charge eux-mmes, et leurs frais, notamment
pour la rfection des stands et locaux qui ont t touchs par lincendie qui sest produit dans la nuit
du 26 au 27 fvrier pass. A charge pour la mairie de rparer la partie de la toiture qui a t dtruite
par cet incendie , nous a expliqu en effet le responsable de
lUgcaa au sortir dune runion,
tenue jeudi dernier, avec le viceprsident de lAPC de Constantine et le dlgu du secteur urbain
de Sidi Rached, charg de mener
lopration de restauration, sance de travail laquelle ont assist
les commerants concerns. Et le
reprsentant de la commune a t
charg de transmettre la proposition des commerants au chef de
cabinet du wali qui prside la commission institue dans ce cadre.
Cest manifestement la position
exprime par un groupe de commerants que nous avons rencontrs jeudi matin aux abords de ce
march, lesquels nous ont entrete-

nus de leurs craintes de voir les travaux de restauration confis la

mairie prendre beaucoup de temps
tout en les privant de la seule ressource qui fait vivre leurs familles
nombreuses. Quelque 200 commerants sont maintenant rduits
au chmage, nous ont-ils expliqu,
et il faut compter un nombre double de membres de leurs familles
qui tiraient leur seule subsistance de
cette place marchande. Et nous
avons entendu les responsables de
lAPC nous parler dune refonte
complte du march, selon des standards modernes. Ce qui suppose
que les travaux prendront normment de temps et nous savons pertinemment ce que cela veux dire
dans la bouche des lus : on
avance souvent de tels prtextes
pour justifier, priori, les retards
dans les travaux . Mfiants, les
commerants du march Bettou
ont donc propos de prendre en
charge eux-mmes la rfection
des stands et des locaux endommags par lincendie. Pour faire vite, ont-ils dclar, charge
pour la mairie de refaire la partie
de la toiture qui a t dtruite .
Et dargumenter que la ville sapprte accueillir un vnement de
dimension internationale qui va
souvrir dans un mois dans les murs
de la ville qui sera lue loccasion
capitale de la culture arabe. Et
peut-on concevoir quun march de
limportance de celui des frres Bettou qui, de surcrot, se trouve situ
en plein centre-ville, soit ferm, ceci
sans compter le prjudice caus aux
riverains ? , sinterroge-t-on. Et
ces arguments semblent avoir convaincu les responsables du syndicat
des commerants qui ont fait leurs
ces revendications et ils plaident
pour la solution quils prconisent.
A. M.

Hpital psychiatrique de Djebel Ouahch

Syndicat et direction trouvent

un terrain dentente
A. Z.

est le dnouement du conflit

entre les syndicalistes du Snapap et la direction de lhpital psychiatrique de Djebel Ouahch. Les
deux parties qui se sont rencontres
avant-hier, en prsence du directeur
de la sant, de linspecteur du travail et du reprsentant de la wilaya,
sont arrives un accord pour
rgler dfinitivement les problmes qui enveniment les rapports
entre le partenaire social et la direction, a-t-on appris, hier, auprs
du charg de la communication au
niveau du CHUC, M. Aziz Kaabouche. Ce dernier affirmera qu
lissue de cette runion, tenue jeudi dernier, les grvistes ont immdiatement repris le travail .
Pour rappel, le Snapap qui a lanc un mot dordre de grve de trois
jours, partir du lundi 2 mars, a
insist la veille de cette rencontre
de conciliation sur la satisfaction des
revendications des travailleurs, por-

tant essentiellement sur des questions salariales. Il faut que toutes

les parties sengagent officiellement
en signant le procs-verbal de conciliation qui doit tre avalis et doit
porter le cachet de linspection du
travail et de la DSP, en tant que
garants de lapplication des dcisions prises , avait considr M.
Belmili lors dune rencontre mercredi dernier. Le syndicaliste ajoutera que les reprsentants des travailleurs vont exiger la fixation
dun dlai pour lapplication des
dcisions qui seront arrtes, dlai qui devra tre respect par toutes les parties. Cest ces seules
conditions que loption de la grve
cyclique que les travailleurs ont
adopte lunanimit en assemble
gnrale sera annule , avait-il
laiss entendre.
Pour le grand bien des pensionnaires de lhpital psychiatrique,
le spectre de la grve a t finalement loign grce au dialogue et
la concertation.

Horaires des prires pour Constantine et ses environs

16 joumada el oula 1436

El Fedjr
05h46

Dohr
12h59

Assar
16h17

Maghreb
18h51

Icha
20h09

08

Le Quotidien d'Oran

TLEMCEN

O R A N IE

Samedi 07 mars 2015

Le patient en AVC,
cest lurgence de lurgence

Khaled Boumediene

orsque les cellules nerveuses sont

prives doxygne, ne serait-ce que
pendant quelques minutes, elles
meurent et ne se rgnreront pas. Aussi,
plus les dlais entre laccident vasculaire
crbral (AVC) et la prise en charge mdicale sont courts, plus le risque de squelle grave samenuise. Mercredi soir,
une quipe pluridisciplinaire, compose
de 20 mdecins spcialistes en neurologie, cardiologie et de psychologues, sest
attele sur limportant thme de la
thrombolyse pour la prise en charge de
lAVC. Laccident vasculaire crbral
est caus par une diminution voire un
arrt brutal du dbit sanguin dans les
branches du rseau vasculaire en liaison
avec le vaisseau, en gnral une artre,
subissant une rupture de sa paroi, cest
le cas dune hmorragie crbrale, ou
un blocage partiel ou total par un caillot,
cest le cas dun infarctus crbral. Pour
la prise en charge de laccident vasculaire crbral, le temps qui passe est un
redoutable ennemi. Pour nous en tant
que professionnels, on a une fentre th-

MAGHNIA

rapeutique de quatre heures trente

partir de lapparition des premiers symptmes, explique le Pr Djaouad Bouchenak Khelladi, chef du service de neurologie de lhpital Damerdji Tidjani de
Tlemcen, Henri Duffaut dAvignon. Et
dajouter : Il existe deux types dAVC
: linfarctus crbral par obstruction dun
vaisseau sanguin (80 % de lensemble
des AVC), et lhmorragie crbrale provoquant un saignement dans le cerveau
(reprsentant 20 % des cas). Les AVC
sont donc classs en accidents ischmiques et en accidents hmorragiques. Si
on arrive dtruire rapidement le
caillot, le patient ne va pas garder les
squelles neurologiques. De mme, la
dure de sjour lhpital sera courte. Lquipe mdicale essaie de dtailler
le dispositif de prise en charge des personnes victimes dAVC, depuis lappel
du service daide mdicale urgente ou
SAMU, jusqu ladmission du patient
notre service de neurologie, en passant par les urgences mdicales du CHU.
Nous enregistrons 100 150 AVC par
mois. Certains malades nous parviennent
mme des wilayas de Nama, El Bayadh

est une enveloppe de lordre de 700

milliards qui est actuellement mobilise par la wilaya pour la ralisation du
ddoublement de la route reliant Marsat
Ben Mhidi Maghnia. Cette infrastructure de haut niveau est compose de 4
lots, des ouvrages dart et des changeurs.
Se sont les entreprises nationales qui ont
la charge de raliser ce monstre routier qui, aprs sa ralisation, donnera un
autre visage la wilaya. Lors de son dernier passage dans la rgion, le wali de

lappel de lassociation
fminine de dfense et
de promotion de la femme
Volont-Avenir , une
marche des femmes, toutes
de hak vtues, a t organise ce jeudi, au beau milieu dune ambiance haute
en couleurs, et emplie
dune bonne dose de nostalgie. En effet, correspondant avec la clbration de
la Journe internationale
de la Femme, lassociation,
prside par linfatigable
Reguieg Amel, a eu cette
ide gniale dorganiser
cette marche, pas comme
les autres, pour appeler au
retour du hak et rhabiliter cet habit traditionnel,
partie intgrante du patrimoine culturel algrien.
Belles comme des desses
et flanques de paniers en
osier tout un symbole-, les
femmes, de tous ges, offrant un somptueux spectacle, ont battu le pav du
sige de lassociation, la
maison des ligues et des
associations, contige la
maison de la presse, jusquau mausole de Sidi
Khaled, sur les hauteurs de
la ville, le tout sous le regard admiratif des badauds. Se faufilant de manire gracieuse dans les
rues de la ville, les belles
silhouettes blanches ont t
une vritable attraction de
toute la ville, les automobilistes comme les pitons
sempressant de tirer leurs
appareils tlphoniques
portables pour immortaliser lvnement. Sublimant
la beaut de la femme, le
hak, cette toffe symbole
de pudeur et de noblesse,
mme sil a perdu sa place
de choix dans la garde-robe
de la femme algrienne,
tient toujours une grande
place dans notre socit
se rjouit Fatima, militante
dune association fminine
locale. Victime de la rvolution du new look , cet
habit traditionnel, sous ses
diffrents modles et formes, symbole de la pu-

et An Tmouchent. Notre service de neurologie dispose de 18 lits pour les patients

qui peuvent bnficier dune injection visant dsobstruer lartre crbrale. Une
petite unit neuro-vasculaire de 2 lits existe, pour linstant, au niveau des urgences
mdicales du CHU pour la thrombolyse.
Le patient est prioritaire et passe avant
tout le monde. On disposera de 12 autres
lits dans le futur hpital de Chetouane. Il
faut souligner que cette maladie pose vraiment un problme de gestion, car la prise
en charge est hyper urgente. Nous exhortons toutes les familles et lentourage des
malades de contacter le plus rapidement
possible le SAMU, ds que les signes
dalerte sont identifis par le patient.
Cette quipe mdicale envisage de lancer une vaste campagne de sensibilisation
de la population pour la dtection rapide
des signes avant-coureurs de cette pathologie qui peut savrer mortelle ou trs
invalidante si les patients ne sont pas pris
en charge temps. Selon Pr Bouchenak,
les signes sont notamment une dviation
de la bouche, un trouble de la parole, ou
une perte de la force et de la sensibilit
dun ct du corps.

Tlemcen a carrment tanc les responsables du projet pour achever cet ouvrage
dans les dlais.
La particularit de ce projet rside en
effet dans la ralisation de deux changeurs dvitement localiss dans les communes de Bab el Assa et Marsat Ben Mhidi. Ces axes routiers permettront dviter
lancienne route devenue obsolte du fait
de sa sur utilisation. Pour le directeur des
Travaux publics de la wilaya, Mr Radjaa
Mohamed, ce projet rduira grandement
les risques des accidents de la circulation
trop levs dans la rgion et accompagnera

grandement les efforts de la wilaya dans

limportant programme que connatra la
rgion, notamment en matire agricole,
avec la cration dun nouveau primtre
irrigu de 4000 ha Maghnia et les investissements en matire daide la rgion
pour en faire un important bassin laitier.
Dans ce cadre, il convient de noter
quun projet de ralisation dune route sur
la faade ctire entre Honaine et Marsat
Ben Mhidi est en cours, ce qui va permettre la wilaya de Tlemcen de se positionner dans la cour de la grande mtropole touristique du pays.

Les nouvelles technologies

et la communication en question

Abbad Miloud

a salle de confrences de la bibliothque centrale de luniversit Hassiba

Benbouali a abrit, les 3 et 4 mars, la
deuxime confrence internationale sur
les nouvelles technologies et la communication, organise par la facult des
sciences et le dpartement informatique
de cette mme universit. Les deux objectifs essentiels de cette manifestation
taient de permettre aux chercheurs dans
le domaine de prsenter leurs travaux et
de les situer dans le contexte de la recherche scientifique dans le monde, dune
part, et dautre part, de tisser des liens et
explorer les possibilits dtablir des
changes, voire des partenariats au sens
scientifique du terme.
Louverture a t faite par le doyen
de la facult des sciences. Aprs avoir
souhait la bienvenue lensemble des
participants et annonc louverture officielle des travaux de cette confrence,
il a mis en exergue limportance fondamentale de la communication dans plu-

sieurs domaines. Louverture sest faite

en prsence de doyens de facults, des
vice-recteurs, des enseignants, des tudiants et dautres invits. Durant ces
deux jours, des animateurs venus de
plusieurs tablissements universitaires
du pays, parmi lesquels Sidi Bel Abbs,
Bordj Bou Arreridj, Guelma, Alger,
Oran, Annaba, Tlemcen, en plus des enseignants chercheurs de luniversit de
Chlef. De ltranger, une chercheuse est
venue de Tunisie. Ils ont anim pas
moins de trente-et-une confrences plnires et communications, suivies de longs
et fructueux dbats. Parmi ces communications, nous pouvons citer : ingnierie de la connaissance , proposition
dun protocole de communication dans
un rseau hybride pour amliorer la scurit routire , extraction des relations de causalit dans le domaine mdical , simuler pour valuer = quelle
mthode choisir ? , intgration dun
module morpho-lexical partir du systme Nooj dans une plateforme danalyse
de textes en arabe standard , etc.

A lissue de ces deux jours, quatre

recommandations ont t lues par M.
Loukam Mourad, enseignant chercheur luniversit de Chlef, avant
dtre approuves lunanimit par les
participants. Nous reproduisons ci-dessous ces communications : maintenir la priodicit biannuelle de la confrence pour permettre de suivre la
maturit et/ou laboutissement des projets , multiplier les axes thmatiques
de la confrence en impliquant les lectroniciens et les physiciens lavenir ,
approfondir les multiples contacts qui
ont eu lieu pendant la confrence pour
les traduire en changes dexpriences,
voire des partenariats entre les diffrentes institutions de recherche en Algrie , inviter les diffrentes instances
concernes mettre profit les avances techniques prsentes la confrence pour entreprendre une mise jour
des programmes de formation des diffrents cursus pour les mettre en adquation avec ce qui se fait de rcent
dans les diffrentes disciplines .

TNS
30 Kg de kif chouent sur la plage dOued-Gseb
Bencherki Otsmane

El-Houari Dilmi

700 milliards pour le ddoublement

de la route vers Marsat Ben Mhidi

Sad B.

CHLEF

TIARET
Le retour du hak

n sac en plastique contenant 30 kilo

grammes de kif trait a t rcupr,
jeudi dernier, par les gendarmes, Tns. Cette quantit de drogue rejete par
la mer Oued-Gseb, localit situe environ 5 km louest de la ville de Tns,
a t dcouverte par des enfants qui
jouaient sur cette plage. Selon nos informations, cette drogue tait rpartie
par paquets dun kilogramme, le tout
bien envelopp dans un sac en plastique. Aussitt aviss, les gendarmes de
la compagnie de la Gendarmerie de Tns se sont dplacs sur les lieux et ont

rcupr la drogue. Il faut signaler quassez frquemment, des sacs contenant du

kif trait, gnralement dun poids de 30
kg, provenant de lOuest du pays,
chouent sur la cte chlifienne qui, fautil le rappeler, reprsente le 1/10 du littoral
algrien, soit 120 km. Les axes routiers
devenant troitement surveills par les diffrents services de scurit, les narcotrafiquants semblent trouver la parade et utilisent de plus en plus la voie maritime pour
acheminer leurs cargaisons de drogue vers
lEurope ou le centre du pays. Toutefois, il
est important de noter que si quelquefois,
les services de scurit arrivent intercepter temps ces drogues, soit grce leur

systme dinformation et dinvestigation,

soit au degr de maturit et de responsabilit dont font preuve les personnes qui
dcouvrent ces paquets de drogue et les
remettent aux services de scurit, il est
craindre que dautres quantits ne tombent
entre des mains malintentionnes qui nhsiteront pas alimenter le march local en
kif. Par ailleurs, nous avons appris que cette
dcouverte a t suivie immdiatement par
des patrouilles en mer effectues par la
Marine nationale pour tenter dintercepter
dventuels autres colis, dautant plus que
le vent qui souffle ces derniers temps sur
la cte est favorable lchouage de la
drogue sur le littoral.

deur, mais galement de

llgance fminine, tente
de rsister au temps, surtout avec cet envie irrsistible de retourner aux traditions de nos grandmres,
qui nous ont laiss des souvenirs indlbiles avec leur
faon de shabiller, si loin
de la mode daujourdhui
tmoigne, avec une pointe de nostalgie, Khera, qui
nous dit avoir dcid de
porter le hak pour renouer avec ce pass si beau
et qui nous manque tant
soupire-t-elle. Selon les dires des uns et des autres, le
hak serait apparu en Algrie avec larrive des Andalous au Maghreb, au
16me sicle. Dautres veulent bien croire quil a t
introduit Alger avec larrive des Turcs, eu gard
sa prsence dans dautres
rgions du pays.
Selon les diffrentes mthodes de tissage (de laine
ou de soie ou dun mlange des deux matires), et
appellations de cet habit
dune rgion une autre,
hak lmrema dAlger, hak
lachachi de Tlemcen,
le hak kabyle, la Melaya
constantinoise ou la Mlahfa porte au sud du pays,
cet habit, venu dun autre
temps, fut mme un moyen
de rsistance lors de la rvolution nationale, car il fut
utilis par les femmes algriennes pour chapper au
contrle des militaires franais, afin de transporter des
armes et dorganiser des
oprations kamikazes dans
les villes. Sous un soleil
printanier, au mausole de
Sidi Khaled, le saint tutlaire de lantique Tingartia, les
femmes, dans leurs belles
silhouettes blanches, ont eu
droit dguster des mets
traditionnels comme la
tekneta ou le kabouch
. Dautres ont prfr allumer des cierges et autres
bougies pour faire des invocations, le tout dans une
ambiance de kermesse,
avec ce beau voyage travers le temps, offert par les
femmes tiartiennes.

NAMA
1 227 postes de formation
pour 57 spcialits
M. S. Laradji

a rentre professionnelle,
dont le coup denvoi a
t donn par le chef dexcutif de la wilaya et la dlgation daccompagnement au
niveau du CFPA Hassiba Ben
Bouali, en prsence des cadres du secteur et des stagiaires prdominance fminine,
propose, cette anne, daprs
les statistiques affiches, une
offre de 1 227 postes pour 57
spcialits rparties travers
huit modes de formation allant du rsidentiel aux cours
du soir, en passant par lapprentissage, la formation qualifiante et celle destine la
femme au foyer. Selon les statistiques de la D.E.F, le secteur de la formation professionnelle enregistre cette anne quelques 1 577 nouveaux
inscrits, dont 627 dans lapprentissage, 462 en formation
qualifiante et 403 stagiaires en
mode rsidentiel, avec 198
lves inscrits en cours du soir.
Concernant la formation continue, les statistiques affiches

font tat de 85 stagiaires. Selon les responsables des services des effectifs, le secteur
connat un engouement certain de la part des jeunes,
surtout les recals du systme scolaire en qute de formation pour leur insertion
dans le monde du travail. En
tmoigne le taux dinscription ayant atteint cette anne 129 %, ramenant ainsi
leffectif total au niveau de la
wilaya 5 104 stagiaires.
A noter que pour lanne
2015, deux protocoles daccord ont t signs dans le
cadre de la formation, le premier entre linstitut spcialis
de la formation professionnelle et le centre universitaire de
Nama pour, notamment,
lexploitation titre exprimental de la ferme agricole
pilote de lI.N.S.F.P, et le second entre loffice national
dassainissement et lI.N.S.F.P
dans le domaine des traitements des eaux, spcialit
nouvellement inscrite dans le
programme de formation de
cet tablissement.

Le Quotidien d'Oran

O RAN

Samedi 07 mars 2015

Des mal-logs manifestent Mers El Kebir

Gdyel et Bthioua

Une route barre et beaucoup

de dsagrments

Une entreprise chinoise

pour la ralisation de
1.800 logements

Des troubles ont

caractris la matine
du jeudi, lessentiel de
lambiance de la
municipalit de Mers El
Kbir, constituant la
porte daccs la dara
dAn El Turck.

K. Assia

Rachid Boutllis

n effet, ds 8 heures, des mani

festants en colre, dont plusieurs
brandissaient des banderoles dnonant leur marginalisation, ont barr
la RN 2 laide de poubelles, de blocs
de pierres et dune diversit dautres objets htroclites, bloquant ainsi cet important axe routier dans les deux sens.
Des familles, dont certaines taient
mme accompagnes de leur progniture, se sont carrment installes au beau
milieu de la chausse dans le but vident dentraver la circulation routire et
de susciter ainsi lattention des autorits locales sur leur marginalisation dans
les distributions de quotas de logements
dans cette rgion ctire. Il sagit en fait
de 60 familles, ayant lu domicile, plus
de trois dcennies auparavant, dans des
habitations prcaires, constituant un hameau, stendant sur le lit dune rivire
dessche, communment appele
Oued Bastien , surplombant la stationservice situe la sortie de Mers El Kbir, qui sont sorties de lanonymat la
faveur de cette brusque leve de
boucliers. En fait, cest au niveau de
cette zone que la manifestation a subitement clat et a failli basculer vers lirrparable ntait-ce la prompte intervention des forces de lordre public. Des

renforts de police ont t aussitt appels la rescousse pour parer toute

fcheuse ventualit. Il importe de noter que le dialogue a prim dans cette
situation. Le chef de dara et le chef de
sret de dara nont pas hsit aller
au-devant des manifestants, qui ont
rclam la prsence du wali, pour ngocier une solution mme dapaiser
les esprits surchauffs.
Ce nest quaux environs de 12 heures que les pourparlers, qui ont t judicieusement engags par les autorits
locales, ont abouti et ce, avec la rquisition de deux autobus pour transporter les familles vers la wilaya dOran o
leurs reprsentants ont t reus par le
wali. Selon des dclarations des reprsentants de ces familles, le chef de lexcutif se serait engag prendre leurs
dolances en considration dans le programme spcial de relogement. Notons

galement quen raison de ces troubles,

la circulation routire a t trs perturbe sur cet axe routier. Les usagers, notamment ceux venant dans le sens Oran
- Mers El Kbir, qui se sont retrouvs
subitement bloqus mi-chemin des
lieux de la manifestation, ont durement
endur le calvaire pendant toute la
matine du jeudi. Un embouteillage
monstre sest form sur la petite route
tapisse de nids-de-poule et autres crevasses, une dviation improvise lentre de ladite municipalit, pour rallier
le tronon routier de la corniche suprieure. Dans le souci dviter les mmes
dsagrments aux usagers dAn El
Turck, les forces de police ont dress un
barrage hauteur du rond-point Les
Dauphins , porte daccs du chef-lieu
de la dara, et ce, afin de dvier la circulation routire vers la route de la corniche suprieure.

Suite limplication du ministre des Travaux publics

Les travailleurs de la SERA mettent fin leur grve

Salah C.

09

a grve ouverte entame le 18 f

vrier par le personnel de la Socit
des entreprises des routes et aroports
(SERA) lappel de la section syndicale
UGTA a pris fin mercredi. Cette dcision a t prise suite la dsignation dun
nouveau DG la tte de lentreprise qui
sest runi le mme jour, et ce en prsence de reprsentants de la tutelle ministrielle qui ont t dpchs Oran
pour trouver une solution au conflit qui
a oppos le collectif des travailleurs et la
SGP Sintra qui a, selon le syndicat, tout
fait pour maintenir lancien directeur
gnral par intrim, en dpit du refus du
personnel qui a dnonc plusieurs reprises sa gestion. Le nouveau conseil
dadministration a, selon le procs-verbal de la runion du mercredi, mis fin
lintrim de lancien directeur dans le but

de prserver loutil de production de lentreprise. Linstallation du nouveau premier gestionnaire, en la personne de

Mustapha Mohamed Bensafi, a t accepte lunanimit par les membres du
conseil dadministration. Selon un cadre
de lentreprise, la dcision a t chaleureusement accueillie par les grvistes qui
ont dcid immdiatement aprs cette
runion de mettre fin leur mouvement
de protestation et tous les travailleurs ont
repris du service. Pour la gense de ce
conflit aux incidences ngatives pour
lentreprise ayant sa charge plusieurs
projets, une ptition signe par les cadres de lentreprise en janvier dernier et
adresse la SGP Sintra lui demandant
de mettre fin aux fonctions de lex-directeur gnral intrimaire dans le but
de maintenir lactivit. Cette tutelle a rpondu favorablement en demandant au
conseil dadministration de dsigner un

autre gestionnaire en la personne de

Miloud Bouzid, un cadre de lentreprise.
Cependant, cette dsignation ne semble pas avoir t accepte par la SGP
qui procde la dissolution du conseil
dadministration en question et la dsignation dun autre et dans la foule le
blocage des avoirs et comptes de lentreprise. Le conseil dadministration nouvellement install dcide de rintgrer
lancien DG par intrim et annule la prcdente rsolution.
Ce sont les deux dcisions qui ont fait
ragir les membres de la section syndicale qui, auparavant, avaient dpos un
pravis de grve titre prventif et qui a
t mis excution le 18 fvrier. Durant
la grve, les tractations se sont poursuivies avant que le ministre des Travaux
publics ne se saisisse du dossier et russit trouver la solution salutaire qui a
permis le retour la normale.

- Koul...
Par El-Guellil
- Kelbek...
- Zouj ou damma!
Ils ntaient pas drangs par tout ce qui
se passait autour deux.
Happy birthday to you. Les youyous,
en chur, fusaient de toutes parts. La concierge, grosse et ronde comme un zro,
dansait ; elle stait serre la taille laide
dun chle, de loin on dirait un 8. Otchimine, le bret sur la tte, souriait du coin
de la bouche. Zogha, linfirmire, suivait le
rythme, en mchant son chewing-gum. On
avait interdit la piste la journaliste, cause de ses talons aiguilles. Acha negracha
lui avait conseill de porter une changla,
si elle voulait tre de la fte. Des tongs
pour un tango . Daouia offrait des boissons tout le monde.
- Tiens, mon fils, un verre de th, ton esArrive au niveau de Otchimine, la blontomac en a vraiment besoin.
La jeune marie, bent echambitte, ser- de infirmire lui dit:
- Ce nest pas la peine dinsister, Allah
vait des gteaux quelle avait prpars.

Birthday

ghaleb! sa dentition la trahi depuis belle

lurette. Il peut patienter, le beghrir va arriver... Devant le plateau, El Hadj El Morkanti rpondit poliment:
- Non merci, ma fille, je viens de manger.
Voyant le mange, Acha negracha ne
rate pas loccasion:
- Les gens qui ont des feuilles prfrent
les mille-feuilles, benti, tu perds ton temps...
Lavocat, voulant placer la barre plus haut,
demanda Otchimine de faire un petit discours, loccasion. Celui-ci se lve, sans
se faire prier, et les commentaires aussi ne
se font pas prier:
- a y est, a commence la politique.
- Rana maghmoumine, ne nous fais pas
pleurer...
Solennel, Otchimine racla sa voix et dit:
- Joyeux anniversaire. Cest un nouveau pas vers le dbut de la fin. Et chaque pas que vous ftez, vous rapproche de la dernire fte. Ni cadeau, ni
fleurs ni pice monte

ne entreprise chinoise char

ge des travaux de ralisation de 800 logements RHP
Sidi Benyebka, dans la dara de
Gdyel, a t installe la semaine
dernire par lOffice de promotion et de gestion immobilire,
OPGI, dOran. Ce projet inscrit
en 2006 vise lutter contre lhabitat prcaire de sorte que des
directives ont t donnes pour
activer la cadence des travaux.
Une commission de dara a t
dsigne pour effectuer un dernier recensement de toutes les
habitations illicites situes dans le
primtre de cette localit. Cette
opration sera mene conformment aux instructions des responsables locaux de sorte quil sera
question de vrifier si ces familles
ont t recenses pour bnficier
de logements sociaux. La mme
entreprise a t galement retenue pour lancer le chantier des
1.000 logements LPL de Cheharia dans la dara de Bthioua.
La wilaya dOran a bnfici
dun programme de 6.000 logements dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire au profit des habitants des Planteurs.

Lors de la visite du Premier ministre, un quota supplmentaire

de 5.000 logements a t retenu
pour la capitale de louest du
pays. Il sinscrit dans le cadre du
renforcement du plan de la wilaya pour la rsorption de lhabitat prcaire. Les services de la
wilaya ont prvu la distribution de
quelque 1.250 logements de type
sociaux locatifs au terme de lanne 2015. Avec le dernier relogement de 1.152 familles bnficiaires de dcisions de pr-affectation dans les localits de Gdyel
et Oued Tllat, lOffice de promotion et de gestion immobilire
vient de dresser son premier bilan pour lanne en cours. Pas
moins de 3.271 units ont t
attribues, depuis le dbut de
lanne ce jour. Ce quota sera
revu la hausse, compte tenu
des prochaines attributions
prvues, avant la fin de lanne,
par les services de la wilaya
dOran. En effet, des directives
ont t donnes par M. Abdelghani Zalane, wali dOran, pour
activer la cadence des travaux et
surtout achever les programmes
de logements sociaux au profit
des dtenteurs de dcisions de
pr-affectations.

Festival maghrbin du thtre dAdrar

La troupe Les Anges

de la scne dOran
remporte le Palmier dOr

oursuivant sur sa lance, la

jeune troupe thtrale Les
Anges de la scne dOran vient
de se distinguer une nouvelle
fois sur les planches de la scne
de la Maison de la Culture
dAdrar grce sa dernire production El Wahl (Le bourbier).
Le Palmier dOr, une distinction
recompensant la meilleure
uvre thatrale (Meilleure scnographie et meilleur texte), a
t dcern cette jeune troupe la tombe de rideau des
Jour nes maghrbines du
thtre dAdrar organises par
lassociation culturelle des arts
dramatiques dAdrar durant la
dernire semaine de fvrier.
Cette manifestation, qui a t
hberge par la Maison de la
Culture, sest droule dans
une atmosphre trs joviale et
chaleureuse avec plus dune
centaine de participants, dont
des reprsentants de pays maghrbins. El Wahl, campe
par des comdiens hupps, est
une tragi-comdie crite par
Mohamed Belkeroui et mise
en scne par Youcef Gouasmi.
La pice qui, signalons-le, a eu
un franc succs lors des prcdentes reprsentations,

souvre sur un espace presque

commun, o lon dcouvre
avec une certaine simplicit,
mais avec beaucoups dattention, la vie dun jeune qui ne
dsarme pas devant la multitiude de dsagrments, qui se bat,
lutte, qui rsiste la trahison du
temps On rit, puis on mdite
sur le sens de la vie, on saccroche chaque passage aux moindres gestes, pour rester concentr et suivre sur la mme cadence toutes les pages de la satire.
On y dcouvre la beaut du
spectacle mais aussi laisance des
jeunes comdiens.
El Wahl, pour rappel, qui
a dj obtenu le prix de la
meilleure scnographie au Festival du thtre de Tissemssilt, a
dcroch le Prix de la meilleure
interprtation de troupe la
14me dition des Journes
nationales du thtre de Ouargla tout comme elle reu le
2me Prix au 47me Festival
national du thtre amateur de
Mostaganem. Selon les membres de la troupe, cette nime distinction ne fera quencourager les comdiens aller
de lavant, pour honorer le
thtre et la ville dOran.

Bethioua

Dcouverte
dun corps sans vie

e corps sans vie dun hom

me g de 36 ans a t dcouvert dans la localit de Araba commune de Bethioua.
Lhomme est mort par strangulation. La victime a t dcou-

verte dans sa chambre, avec

un foulard autour du cou.
La dpouille mortelle a t
dpose la morgue de lhpital dOran. Une enqute a
t ouverte.
J. B.

ILS NOUS ONT QUITTES HIER

AMOUR Khera, 91 ans, rue Rouis-Rayah Aek
DAOUDI Keltouma, 76 ans, Savignon
DARMECH Messaoud, 81 ans, El-Kerma
BENDIFALLAH Yettou, 85 ans, Maraval

Horaires des prires pour Oran et ses environs

16 joumada el oula 1436

El Fedjr
06h03

Dohr
13h14

Assar
16h34

Maghreb
19h07

Icha
20h24

10

Le Quotidien d'Oran

O RAN

Samedi 07 mars 2015

13e Salon du bien-tre

Maternit du CHU dOran

Deux rsidents
et trois internes suspendus

Le cosmtique made in Algeria

peine se faire une beaut

Salah C.

elon le charg de communication du CHU

dOran, deux rsidents et trois internes qui
assuraient la garde au niveau du service de
gyncologie obsttrique durant la nuit de
mardi mercredi ont t suspendus par la
direction gnrale de lhpital. La mme source prcise que cette dcision survient la suite dune plainte dpose par un citoyen qui
accompagnait sa femme sur le point daccoucher. Cette dernire sest vu refuser ladmission et les 5 praticiens avaient orient la malade vers une maternit de lEst de la ville du
fait quelle est rsidente Sidi Benyebka, une
localit de lEst de la wilaya. Ntant pas convaincu et considrant que cette attitude est
inacceptable, le citoyen en question a appro-

ch le directeur des gardes qui a, en premier

lieu, permis la future maman dtre hospitalise la maternit du CHUO et a tabli un
rapport sur cet incident. Le lendemain, la direction gnrale a t saisie de ce cas et a
dcid de suspendre titre conservatoire les
5 futurs praticiens et cette dcision na pas
t altre, mme suite une action de protestation organise par les internes et les rsidents dans une tentative de faire revenir la
DG sur cette dcision. Le charg de communication ajoute que le premier gestionnaire
de lhpital a rpondu aux contestataires que
cette mesure est irrvocable et quelle sinspire par la rglementation en vigueur. Enfin, signalons quune enqute a t ouverte pour
lucider cette affaire. Le procureur de la Rpublique a t saisi du dossier.

Commercialisation de psychotropes, vols, agressions

Ph.: B. H. Karim

Cinq individus neutraliss

Mokhtaria Bensad

ortement demands par les consommateurs, les produits cosmtiques sont de

venus un effet de mode dans lequel la gente fminine sidentifie plus travers les marques
utilises et le prix pay. Tout est question de
marketing sur ce march dj acquis aux fabricants trangers et peu accessible aux producteurs nationaux. Face la publicit agressive
sur les produits imports et linfluence des mdias sur le fashion, le produit made in Algeria est souvent dnigr et dlaiss par une
clientle conditionne au produit tranger. Sur
ce peu dintrt, fabricants algriens et consommateurs rencontrs la 13e dition du Salon
international forme et beaut, organis par KrizalidOr et ouvert jeudi au Centre des conventions dOran (CCO) et ce, jusquau 9 mars, ont
donn leurs points de vue, chacun selon son
exprience et son regard sur lvolution de ce
march qui fait une ascension en beaut. Pour
les consommateurs, les produits locaux ne sont
pas visibles sur le march. Leur vente est timide et manque de publicit. Amina Nour, ge
de 45 ans, na aucune notion sur les produits
locaux en vente dans les magasins cosmtiques.
Fidle une marque trangre de shampoing
qui, dit-elle, me convient parfaitement , ne
veut mme pas tenter lexprience avec un
shampoing fabriqu localement. Je nai pas de
connaissance sur les produits fabriqus localement et je ne fais aucun effort pour minformer
sur les gammes mises sur le march. Je reste
fidle aux marques trangres mme si jai eu
un bon cho sur les marques nationales , nous
explique cette mre de famille. Pour Chahinze, ge de 46 ans, cadre dans une entreprise
prive, ses informations sur les produits cosmtiques made in Algeria sont trs maigres, voire
nulles. Ces produits sont rejets de prime abord
sans mme les exprimenter. Je nai pas confiance sur la qualit du produit. Du coup, je me
rabats sur les produits trangers des grandes
marques, car cest de ma peau et de mon bientre quil sagit et pour cela, je mets le prix et je
suis trs exigeante sur la qualit . Interroge
si elle tenterait lexprience si une amie lui recommande un produit. Chahinze ne voit pas
dinconvnients du moment quil a donn un
bon rsultat sur une personne de confiance.
LES FABRICANTS DES PRODUITS
COSMTIQUES LOCAUX
DANS LE DSARROI
Face ce dnigrement et mconnaissance
du produit local, certains fabricants algriens sont dans le dsarroi vu la rude concurrence avec les produits imports, lconomie informelle et la contrefaon.
Mme Fatiha Merrah, chimiste dans la SARL
Rozana, une entreprise de fabrication de produits capillaires, installe depuis 10 ans Alger, estime que investir dans le cosmtique
est une aventure pas facile et risque.
La preuve. Plusieurs oprateurs conomiques qui se sont lancs dans ce crneau ont
vite mis la cl sous le paillasson tellement la concurrence est rude . Elle nous confie qu avec
louverture du march, ce nest pas facile de
placer une marque algrienne. De plus, le produit algrien est dnigr par le consommateur
mme si sur le plan qualit et efficacit, il est
irrprochable. Le problme rside dans le prix

du produit car cest ancr dans les mentalits

quun produit pas cher est de qualit infrieure. Alors que ce nest pas vrai. De lautre ct,
le consommateur est souvent arnaqu par les
produits imports .
Mme constat pour deux autres fabricants algriens. M. Chabouni Abdelaziz, responsable du
marketing Univer cosmtique, exprime lui
aussi la difficult dinvestir dans ce crneau avec
toutes les marques trangres qui existent sur
le march. Depuis une anne que le groupe active dans les produits cosmtiques, le
plus grand problme surmonter tait ce
rejet par le consommateur du produit algrien sans mme lexprimenter. Tout notre
travail sest donc focalis sur la rhabilitation du made in Algeria par une communication du bouche oreille .
Pour sa part, M. Zergui Abdelhamid, grant
de lentreprise Splendid, spcialise dans les
produits cosmtiques et parfumeries, sest montr plus pessimiste sur lvolution du march. Il
considre que le fabricant algrien nest pas
assez protg contre linvasion du produit tranger. En tant que fabricant et exportateur, nous
navons pas beaucoup davantages par rapport
aux importateurs qui emploient moins de personnel et gagnent plus alors que nous payons
les mmes taxes et droits de douane. Malgr
lexistence dune association de fabricants des
produits cosmtiques, nous narrivons pas faire entendre notre voix.
LE MANNEQUINAT,
UNE SPCIALIT EN VOGUE
EN ALGRIE
Bien que pas assez connu, le crneau est
de plus en plus investi par les jeunes trs
intresss par le monde des fashions. M.
Mehaoudi Mohamed, grant dune agence de
mannequins ADA Dream Agency, active dans
ce crneau depuis lge de 15 ans Oran. Il a
commenc dans un ballet avant de crer une
association culturelle et artistique puis une agence de mannequins. En tant que jeune passionn par le monde du mannequinat, il considre
que ce crneau est en qute de professionnalisme pour se dvelopper et devenir une activit reconnue. Daprs lexprience quil a vcue dans ce domaine, le grant de ADA ouvre
une brche sur la conception du mannequinat
en Algrie et les difficults de crer une agence
de mannequins. Il explique que la socit
nest pas encore prpare pour accepter cette
activit comme toutes les autres activits. Il existe encore des parents qui sont rticents lorsque
le sujet est abord et qui nautorisent pas leurs
enfants devenir mannequins ou miss beaut.
Ce nest quaprs discussion quils acceptent
lide. Ce nest pas gagn lavance . Sur la
cration dagences, il dira en rsum que ce
nest pas toujours facile de monter une agence
tant que les mentalits ne changent pas .
Comment se fait le recrutement des
mannequins ? Le grant explique que le recrutement se fait sur la base de critres fixs et
qui rpondent aux normes internationales. Les
candidats slectionns au casting sont recruts
sur contrat de six mois et pays au cachet. Pour
les jeunes de moins de 18 ans, ils ne sont accepts que sur la base dune autorisation paternelle . Quant lvolution de ce crneau,
M. Mehaoudi dira sans hsiter que le mannequinat a de beaux jours devant lui .

K. Assia

es lments de la brigade de recherches et

dintervention de la Sret de la wilaya
dOran sont parvenus mettre la main sur un
dealer g de 30 ans. Le mis en cause utilisait
son commerce de fruits et lgumes Gambetta pour sadonner la commercialisation des
psychotropes. Un plan minutieusement tudi
a t mis en place afin darrter ce dealer et
rcuprer par l mme 270 comprims psychotropes, des morceaux de rsine de cannabis et plus de 5.000 DA provenant de la vente
des stupfiants. Il sera prsent au tribunal, une
fois les investigations ficeles. Toujours dans

le cadre de la lutte contre la criminalit, un individu activement recherch pour diffrentes

affaires de vols, CBV et agressions au niveau
du quartier des Planteurs a t arrt. Par
ailleurs, les lments de la police judiciaire de
la 7me Sret Urbaine ont neutralis une bande de malfaiteurs compose de trois individus
gs entre 32 et 61 ans. Une perquisition ordonne par le procureur de la Rpublique a
permis aux enquteurs de saisir de la rsine
de cannabis, des comprims psychotropes et
un important lot darmes blanches dont deux
armes de boucher, une pe et des couteaux.
Les mis en cause seront prsents lissue de
lachvement de lenqute.

Ha Kara 2 (Es-Snia)
Un jeune mortellement poignard par sa voisine

a Karra 2 Es-Snia a t le thtre dun crime ayant cot la vie un jeune homme de
26 ans. Le drame sest produit, jeudi soir, lorsquune dispute clata entre la victime et sa
voisine. Cette dernire, ge de 35 ans, a pris un couteau et assena un coup son antagoniste.
La victime est dcde sur place. La dpouille du dfunt a t dpose au niveau de la morgue
dOran, et une enqute a t ouverte par les services de police pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.
J. B.
Publicit

Samedi 07
mars 2015

11

POUR

Le Quotidien
D'ORAN

AUTOUR DU MONDE

Edition Nationale d'Information

Une voie ngative vers la croissance ?

NEW YORK La politique montaire sest faite de moins en moins
conventionnelle ces six dernires annes, les banques centrales appliquant
politiques de taux dintrt zro, assouplissement quantitatif, assouplissement
du crdit, pilotage des anticipations, ou encore intervention sans limite sur les
taux de change. Nous en arrivons toutefois aujourdhui utiliser loutil politique
le plus inconventionnel de tous celui des taux dintrt nominaux ngatifs.
Par Nouriel Roubini

Prsident de Roubini Global Economics*

es taux sont actuellement dominants dans

la zone euro, en Suisse, au Danemark et
en Sude. Et les taux directeurs court terme ne sont pas les seuls tre aujourdhui
ngatifs en termes nominaux : environ 3 000 milliards $ dactifs en Europe et au Japon, accompagns
dchances pouvant aller jusqu dix ans (dans le cas
des obligations gouvernementales suisses), prsentent lheure actuelle des taux dintrt ngatifs.
Cela peut a priori sembler absurde : qui pourrait bien vouloir prter une somme en change
dun rendement nominal ngatif, alors mme quil
pourrait se contenter de conserver ces liquidits,
et ainsi tre sr de ne pas se retrouver perdant en
termes nominaux ?
En ralit, cela fait bien longtemps que les investisseurs acceptent des rendements rels ngatifs (ajusts linflation). Lorsque vous dtenez un compte
chques ou un compte courant taux dintrt zro
auprs de votre banque comme la plupart des gens
dans les pays dvelopps le rendement rel est ngatif (rendement nominal zro auquel il faut ter linflation) : dans un an, vos soldes de liquidit vous
permettront dacheter moins de produits
quaujourdhui. Et si vous songez aux frais que de
nombreuses banques associent ces comptes, le rendement nominal effectif tait en ralit dj ngatif
avant mme que les banques centrales ne sorientent
vers les taux nominaux ngatifs.

utrement dit, ces taux nominaux ngatifs ne font

que rendre votre rendement plus ngatif quil
ne ltait dj. Les investisseurs peuvent tre amens accepter des rendements ngatifs en raison
du ct pratique associ au fait de dtenir des soldes de liquidit. Cest pourquoi, en un sens, les
taux dintrt nominaux ngatifs ne constituent en
rien une nouveaut.
Par ailleurs, si la dflation venait sinstaller dans
la zone euro et en dautres rgions du monde, un rendement nominal ngatif pourrait bien se retrouver
associ un rendement rel positif. Cest ce quil se
passe au Japon depuis 20 ans, en prsence dune d-

flation persistante et de taux dintrt proches de zro

sur un grand nombre dactifs.
Daucuns pourront encore penser quil y aurait une
logique suprieure dtenir directement des liquidits plutt quune actif prsentant un rendement
ngatif. Or, le fait de dtenir des liquidits peut se
rvler risqu, comme les pargnants grecs proccups par la suret de leurs dpts bancaires lont
appris aprs avoir choisi de dissimuler leurs espces
dans leur matelas ou lintrieur des murs : le nombre de cambriolages main arme a en effet connu
une hausse considrable, tandis que certains billets
taient dvors par les rongeurs. Ainsi, si vous tenez
compte des cots associs au fait de mettre votre argent en scurit et des avantages que reprsente le
tirage de chques il peut y avoir une logique accepter un rendement ngatif.

u-del des pargnants, les banques dtenant des

liquidits dont le volume dpasse les rserves
requises nont dautre choix que daccepter les taux
dintrt ngatifs imposs par les banques centrales ;
en effet, elles ne seraient pas en mesure de dtenir,
de grer et de transfrer ces rserves excdentaires
si celles-ci se prsentaient sous forme despces, plutt que dans un compte rendement ngatif auprs
de la banque centrale. Bien entendu, ceci nest valide
quaussi longtemps que le taux dintrt nominal est
excessivement ngatif ; dfaut, le fait de repasser
des liquidits malgr les cots du stockage et de la
scurit commence devenir plus logique.
Mais pourquoi les investisseurs accepteraient-ils un
rendement nominal ngatif sur trois, cinq, voire dix
ans ? En Suisse et au Danemark, les investisseurs ont
intrt sexposer une monnaie dont il est prvu
quelle sapprcie en termes nominaux. Si vous aviez
dtenu des actifs en francs suisses prsentant un rendement nominal ngatif juste avant que la banque
centrale du pays ait abandonn son ancrage leuro,
au milieu du mois de janvier, vous auriez pu raliser
un rendement de 20 % du jour au lendemain ; ainsi
le rendement nominal ngatif reprsente-t-il parfois
un faible prix payer pour un important gain potentiel en capitaux.

t pourtant, des rendements dobligations ngatifs

existent aussi dans des pays et rgions au sein
desquels la monnaie se dprcie, et o il est probable quelle continue de se dprcier, comme en Allemagne, dans certaines rgions majeures de la zone

euro, ou encore au Japon. Ainsi, comment expliquer

que certains investisseurs dtiennent de tels actifs ?
Nombre dinvestisseurs long terme, comme les
compagnies dassurance et les fonds de pension, nont
pas le choix cet gard, dans la mesure o ils sont
contraints de dtenir des obligations plus sres. Bien
entendu, les rendements ngatifs viennent quelque
peu chambouler leurs bilans : un rgime de pension dfini a besoin de rendements positifs pour
quilibrer les comptes, et, lorsque la plupart de ces
actifs gnrent un rendement nominal ngatif, de
tels rsultats deviennent de plus en plus difficiles
atteindre. Mais compte tenu des dettes long
terme de ces investisseurs (sinistres et prestations),
leur mandat consiste investir principalement
dans des obligations, qui savrent moins risques
que des actions ou autres actifs volatiles. Mme si
leurs rendements nominaux se rvlent ngatifs, il
leur faut privilgier la scurit.

ar ailleurs, dans les contextes de rduction du ris

que, lorsque les investisseurs montrent une aversion au risque, ou lorsque des titres et autres actifs
risqus font lobjet dune incertitude du march et/
ou du crdit, il peut tre plus judicieux de dtenir
des obligations rendement ngatif que des actifs
plus risqus et plus volatiles.
Naturellement, les rendements rels et nominaux
ngatifs ont tendance au fil du temps conduire les
pargnants moins conomiser et dpenser davantage. Et cest l prcisment lobjectif des taux dintrt ngatifs : dans un monde au sein duquel loffre
dpasse la demande, et o des pargnes trop nombreuses pourchassent de trop rares investissements
productifs, le taux dintrt dquilibre se rvle faible, si ce nest ngatif. En effet, si les conomies dveloppes venaient souffrir dune stagnation sculaire, un monde de taux dintrt ngatifs sur les obligations court et long terme pourrait bien devenir
la nouvelle norme.

fin dviter cela, il est ncessaire que les banques

centrales et les autorits budgtaires poursuivent des politiques consistant amorcer la croissance et induire une inflation positive. Paradoxalement,
ceci implique une priode de taux dintrt ngatifs,
afin que les pargnants dpensent plus et conomisent moins. Mais ceci exige galement une relance
budgtaire, et notamment des investissements publics dans des projets dinfrastructure productifs,
gnrateurs de rendements plus levs que les obligations utilises pour les financer. Plus ces politiques
seront repousses, et plus longtemps nous serons
vous habiter un monde paradoxal de taux dintrt nominaux ngatifs.
Traduit de langlais par Martin Morel
*Professeur dconomie la Stern School of Business de lUniversit de New York.

12

Samedi 07
mars 2015

AUTOUR DU MONDE

La chance
de la migration vers l'Europe

POUR

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information

D'ORAN

L'anne passe, plus de 4

LONDRES 000 hommes, femmes et enfants ont perdu
la vie en tentant de traverser la mer
Mditerrane pour passer d'Afrique en
Europe. Leur mort tragique n'a en rien
ralenti la mare humaine plus nombreuse
chaque semaine et les passeurs de la cte
deviennent de plus en plus effronts et
cruels. Depuis le dbut de cette anne
seulement, des milliers de migrants ont
t sauvs des eaux glaciales.
Par Peter
Sutherland

Est le reprsentant spcial des

Nations unies du Secrtaire
gnral pour les migrations
internationales.

ans ce contexte (et dans celui

de la peur seme par les attentats terroristes Paris et Copenhague), l'Union europenne a prvu de fixer un nouvel
agenda, tout particulirement important,
sur les migrations. Lorsque les commissaires europens se runissent pour dbattre sur la manire de procder, ils doivent rsister la tentation de choisir des
solutions court terme de raction instinctive et dvelopper plutt un plan vritablement cratif et global d'action au plan
national et international.
La dernire fois o l'Europe a fait face
tel un moment dcisif sur la migration remonte 2011, quand le Printemps arabe
a dclench un flot de nouveaux arrivants
qui fuyaient la violence et le chaos en Afrique du Nord. Mais l'occasion de mesures
courageuses (la cration d'un Plan Marshall pour la Mditerrane en vue de canaliser des investissements dans l'intgration
des immigrants), est passe sans que personne ne la saisisse. Au lieu de cela, l'UE a
fait un peu de bricolage bureaucratique
dans son systme d'asile et s'est puise
dans des dbats sur de faux problmes,
comme les abus sur les allocations par

les migrants. En 2014, le financement d'urgence de l'Union europenne pour les migrations et le droit d'asile s'levait seulement
25 millions d'euros (28 millions de dollars), un effort collectif pathtique, bien que
complt par des fonds provenant d'tats
membres. L'automne dernier, l'audacieuse opration italienne de sauvetage en mer
Mare Nostrum, qui a sauv plusieurs milliers de vies, a t remplace par une initiative bien moindre de l'UE, qui a lutt
pour mener bien sa mission.

our aggraver encore le problme, il

existe un dsquilibre dans l'engagement et la compassion au sein de l'Union
europenne elle-mme. La Sude et l'Allemagne ont accueilli la majorit des demandeurs d'asile de Syrie et d'ailleurs,
alors que la plupart autres tats membres
en ont admis peu ou aucun. Le Royaume-Uni, par exemple, a offert seulement
90 places de rinstallation des rfugis
syriens l'an dernier. (En revanche, la Turquie, le Liban et la Jordanie dpensent
des milliards de dollars pour accueillir prs
de quatre millions de rfugis.)
La Grce, l'Italie et Malte sont les premiers pays touchs par l'impact de l'accueil des nouveaux arrivants, avec tous

les frais financiers, sociaux et politiques

que cela implique. Ainsi la tragdie en
cours dans la rgion de la Mditerrane
impose une lourde contrainte la solidarit de l'UE.

ontinuer ne rien faire ne fera pas

disparatre le problme. Cela ne bnficiera pas non plus aux dirigeants europens lors de leurs prochaines lections
nationales. " Svir contre les trafiquants ",
la solution qui convient de nombreux
membres de l'Union europenne, demandera plusieurs annes avant d'avoir un
impact, compte tenu de l'instabilit de plusieurs gouvernements d'Afrique du Nord.
En attendant, une plus grande dstabilisation du Moyen-Orient (une perspective trs
relle), pourrait compromettre la scurit
de dizaines de millions de personnes qui,
en vertu du droit international, auraient le
droit lgitime de demander asile.

l faut trouver une meilleure approche,

plus active. La rponse immdiate ncessaire est gourmande en ressources mais
oprationnellement viable : une robuste
opration en mer de toute l'UE avec un
mandat explicite de sauvetage.
Quand les demandeurs d'asile atteignent

les ctes europennes, l'UE doit prendre la

responsabilit financire et administrative
collective de les prendre en charge et de les
accueillir, quel que soit leur lieu de dbarquement. Et elle doit tendre davantage la
porte de sa solidarit quand il s'agit de
Syriens, en distribuant quitablement la responsabilit de les accueillir dans l'ensemble
de tous les tats membres.

e mme, afin d'allger les bateaux

des passeurs, l'UE doit s'engager
rinstaller beaucoup plus que les 30 000
rfugis syriens qu'elle s'est engage
accueillir jusqu' prsent. Un chiffre
plus proche de 250 000 au moins semble juste, tant donn les millions de
personnes rfugies au Liban, en Turquie et en Jordanie.

n outre, les ministres des Affaires tran

gres doivent intensifier les pourparlers avec les pays africains afin de mettre
en place de nouveaux moyens juridiques
srs pour les personnes qui risquent de
vouloir traverser la Mditerrane. Ces mesures pourraient par consquent s'tendre
des visas humanitaires, de travail et de
regroupement familial, dont les demandes
devraient tre traites l'tranger. L'UE

doit envisager des objectifs plus long

terme, comme la cration d'un march
commun mditerranen afin de permettre aux conomies nord-africaines de crotre, pour finalement transformer la rgion
en une destination pour migrants, plutt
qu'en zone de transit.

lus important encore, l'Europe doit se

renforcer de l'intrieur. Le continent a
dsesprment besoin d'une approche radicalement diffrente de la diversit. Les
pays de l'UE ont deux options : soit faire
une vaine tentative de revenir aux modles prims de l'tat mono-ethnique, soit
accepter la diversit avec la prise de conscience que leurs cultures nationales non
seulement vont survivre, mais encore
prosprer.

gir en ce sens ne compromettra en

aucune manire les valeurs europennes fondamentales. Mais cela ncessitera
de s'engager respecter tous ceux qui
adoptent ces valeurs, quelle que soit leur
race ou leur religion. Certains voient la
Mditerrane comme le point faible de
l'Europe. Mais c'est l'chec btir des socits stables et diversifies qui est le vritable talon d'Achille du continent.

Le jour du drone
Par R
achel Finn
Rachel
et D
avid Wright
Da

Est analyste de recherche principal

Trilateral Research*
Est Managing Partner Trilateral Research**

lors que les dcideurs politiques aux tatsUnis et en Europe se sont engags ouvrir
lespace arien civil aux drones non-militaires, lavion sans pilote va devenir de plus
en plus frquent. Il est donc crucial que les dfis sans
prcdent quil prsente pour les liberts civiles et la
vie prive soient rapidement identifis et solutionns.
Tout dabord, les drones sont en train de changer
de faon significative la faon dont les donnes sont
collectes. Jusqu prsent, la plupart des drones civils ont t quips uniquement avec des camras
haute rsolution, offrant aux policiers, quipes de
recherche et de sauvetage, journalistes, cinastes et
inspecteurs agricoles et dinfrastructure une vue densemble de leur environnement. Mais cela est sur le
point de changer. Les fabricants font des expriences avec des drones qui peuvent recueillir des images thermiques, fournir des services de tlcommunications, prendre des mesures environnementales
et mme lire et analyser des donnes biomtriques.
En outre, certains oprateurs se sont intresss la
collecte de big data , en utilisant une gamme de
capteurs diffrents en mme temps.
En mme temps, les drones deviennent plus petits,

LONDRES Les drones, semble-t-il, ont soudainement envahi le monde. Ils taient
au cur de lintrigue de thrillers tlviss amricains comme 24 et Homeland, ont
t prsents comme une option de livraison possible par le gant de la distribution
en ligne Amazon.com, sont intervenus dans les zones sinistres en Hati et aux
Philippines, et ont survol de manire menaante les centrales nuclaires franaises.
Cette technologie autrefois secrte est devenue quasiment omniprsente.
ce qui leur permet de sinfiltrer dans des espaces qui
seraient normalement inaccessibles. Ils peuvent regarder au travers des fentres, voler dans les btiments
et sasseoir dans un coin ou dautres petits espaces
sans tre dtects. Leur taille et leur silence signifient
quils peuvent tre utiliss pour de la surveillance discrte, soulevant des inquitudes concernant les possibilits despionnage industriel, de sabotage et de
terrorisme. Le prochain drone qui survolera une centrale nuclaire franaise pourrait tre trop petit pour
tre remarqu.

e prix des drones est lui aussi en chute libre. Un

modle de base peut tre dores et dj dploy
pour peine quelques centaines de dollars. Les exploitants commerciaux, qui veulent maintenir de bonnes relations avec la clientle, ont un intrt utiliser
les drones de manire responsable. Or, les particuliers sont susceptibles davoir moins de scrupules
les utiliser pour espionner les voisins, les membres de
la famille ou le grand public.

l faut agir. Cependant, bien que les implications

pour la vie prive de petits drones omniprsents,
bas prix, quips pour recueillir un large ventail de
donnes, soient videntes, la rponse approprie ne
lest pas. Les interdire purement et simplement prive-

rait la socit des nombreux avantages que les drones ont offrir, depuis leur utilisation pour des tches dangereuses, sales ou abrutissantes, jusqu
leurs faible cots dexploitation et de maintenance
par rapport aux avions habits.

tiliser des drones pour la pulvrisation des cul

tures, la surveillance de la pollution, ou la plupart des oprations de recherche et de sauvetage ne
suscitera probablement pas de graves proccupations. Mais ce nest videmment pas le cas dautres
applications, notamment par la police, des journalistes et des citoyens privs. Etant donn la grande
varit dapplications potentielles de la technologie,
il est presque impossible de les rguler au moyen de
la seule lgislation. Au lieu de cela, les parties intresses tous les niveaux doivent valuer limpact
potentiel sur la vie prive, la protection des donnes, et lthique au cas par cas.

es oprateurs de drones bien intentionns doi

vent examiner attentivement la faon dont leurs
activits pourraient violer la vie prive et enfreindre
des liberts civiles, et ils devraient prendre des mesures pour minimiser ces effets, en utilisant au maximum de leurs capacits les outils existants, tels que
les valuations dimpact sur la vie prive. Les auto-

rits de protection des donnes, les organisations de

la socit civile et les agents de protection de la vie
prive dans les entreprises et les organismes publics
devraient publier des lignes directrices sur lutilisation
de drones, comme ils lont fait pour dautres technologies existantes et mergentes. Les lignes directrices
rgissant lutilisation des tlvisions en circuit ferm
pourraient servir de bon point de dpart mais doivent tre compltes pour tenir compte des diffrents
types de donnes quun drone peut recueillir.

es fabricants de drones doivent jouer leur rle ga

lement, y compris en fournissant des orientations
pour aider les utilisateurs en particulier les citoyens
privs exploiter leurs produits dans les limites de
la loi. Des numros de srie devraient tre prvus, de
sorte ce que les drones soient traables. Les autorits civiles devraient complter ces efforts en rflchissant comment la lgislation existante dans les domaines de la vie prive, de la protection des donnes, de
lintrusion et du harclement pourraient tre utilise
pour poursuivre les oprateurs qui enfreignent les
droits de lhomme. Enfin, les compagnies dassurance peuvent fournir les bonnes incitations en explorant le potentiel de march dcoulant de la responsabilit en cas de mauvaise utilisation ou daccidents.
Le dfi est la fois urgent et complexe. Les droits
des citoyens doivent tre protgs avant que le march, et les drones eux-mmes, ne dcolle vraiment.
Traduit de langlais par Timothe Demont
*Consulting, o elle mne des recherches
sur la vie prive, la protection des donnes
et les questions thiques pertinentes
aux nouvelles technologies.
**Consulting et lauteur de Surveillance in Europe.

AUTOUR DU MONDE
POUR

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information

D'ORAN

Samedi
07 mars 2015

13

La stratgie chinoise en Asie du Sud :

une main de fer dans un gant de soie
NEW-DELHI Depuis des annes, la Chine cherche entourer l'Asie du Sud d'un "collier de perles" : un ensemble de
bases navales s'tendant de sa cte est au Moyen-Orient destin accrotre son influence gopolitique et ses accs maritimes.
Il n'est pas tonnant que cette stratgie inquite l'Inde et d'autres pays.

par Br
ahma
Brahma
Chellaney
Professeur d'tudes stratgiques
au Centre de recherche politique
New Delhi*

anmoins la Chine tente

de cacher sa stratgie en
proclamant qu'elle veut
crer une Route maritime de la soie
du 21 sicle pour faciliter le commerce et amliorer les changes culturels. Mais cette rhtorique amicale ne parvient pas apaiser l'inquitude en Asie et au-del, car la Chine donne l'impression de vouloir dominer toute la rgion.
Cette inquitude est parfaitement
fonde. Cette nouvelle Route de la
soie est conue pour faire de l'Empire du Milieu le centre d'un nouvel ordre en Asie et dans la rgion
de l'Ocan indien. La Chine tente de
redessiner la carte gostratgique de
l'Asie en essayant d'tablir sa domination le long des grandes voies maritimes et en dclenchant des conflits territoriaux et maritimes avec
plusieurs de ses voisins.
Le fait que l'Arme populaire de libration (APL) conduise le dbat sur le
sujet ne fait que souligner la dimension stratgique de cette Route mari-

time de la soie. Selon le gnral Ji

Mingkui de l'universit de la Dfense nationale de l'APL, cette initiative permettra la Chine de "forger
une nouvelle image" et de "gagner
de l'influence", notamment compte
tenu de la "perte d'lan" du "pivot"
amricain vers l'Asie.
Pourtant les experts de l'APL n'apprcient pas la comparaison de cette initiative avec la "stratgie du collier de
perles". Ils la comparent aux expditions de Zheng He au 15 sicle.
Zheng He tait un eunuque chinois
nomm amiral qui a dirig une flotte d'immenses jonques en bois vers
l'Afrique. Selon Sun Sijing, un membre de la Commission militaire centrale, Zheng a suivi l'ancienne Route de la soie sans chercher s'emparer d'un seul pouce de territoire
ou tablir une quelconque "hgmonie maritime". Pourtant l'Histoire atteste qu'il a eut recours la force
pour contrler les points d'tranglement des voies maritimes, par exemple en excutant des dirigeants locaux.
En ralit, il n'y a gure de diffrence
entre la Route maritime de la soie et
le "collier de perles". Bien que la Chine adopte ostensiblement une tactique
pacifique pour avancer son projet, son
objectif premier n'est pas une coopration mutuellement bnfique, mais
sa suprmatie stratgique. La Route de
la soie fait partie intgrante du "rve
chinois" du prsident Xi Jinping qui

suppose la restauration de la gloire et

du statut pass de la Chine.
Cette dernire, notamment sous la direction de Xi, a intensifi la coopration en matire de scurit avec ses
voisins et accru leur dpendance conomique son gard en leur fournissant une aide, en investissant,
ainsi que par le recours d'autres
leviers conomiques. La cration
rcente par la Chine de la Banque
asiatique d'investissement pour les
infrastructures pour dvelopper la
nouvelle Route de la soie et les 40 milliards de dollars du fonds qui lui sont
consacres traduisent cette politique.

a Chine construit dj des ports,

des voies de chemin de fer, des
routes et des pipelines dans les pays
situs sur la partie littorale de la Route de la soie. Il ne s'agit pas seulement
pour elle de faciliter l'importation de minraux et l'exportation de ses biens manufacturs, mais d'avancer ses pions sur
le plan militaire. Ainsi elle a conclu un
accord hauteur de plusieurs milliards
de dollars avec le Pakistan pour construire une base navale Gwadar
l'embouchure du dtroit d'Ormuz. Elle
fait cela en raison de la position stratgique de ce port, plutt que de son
potentiel commercial qui est limit.
Par deux fois l'automne dernier des
sous-marins d'attaque chinois ont fait
escale au Sri Lanka dans le port de
Colombo o des entreprises nationa-

les chinoises ont construit un nouveau

terminal pour containers d'un montant de 500 millions d'euros dont ils
sont propritaires majoritaires. La
Chine vient de se lancer dans un projet de construction tentaculaire de 1,4
milliards de dollars : un complexe
portuaire de la taille de Monaco sur
des terres gagnes sur la mer Colombo, une ville-port qui deviendra une
tape majeure sur la Route de la soie.
Tout en prsentant la Chine comme
une grande puissance bienveillante,
Zhou Bo, un membre honoraire de
l'Acadmie de science militaire de
l'APL, reconnat que les mga-projets
chinois "vont changer fondamentalement le paysage politique et conomique de l'Ocan indien". Cette dclaration est importante, car le futur ordre
asiatique dpendra de plus en plus de la
situation dans l'Ocan indien o la Chine s'attaque la prminence de longue
date de l'Inde - et de moins en moins
de celle en Asie de l'Est o le Japon
est dcid s'opposer la monte en
puissance de l'Empire du Milieu.
L'Inde est souponneuse face au comportement de la Chine. Mais cette dernire avance assez prudemment pour
parvenir son but sans effaroucher sa
proie. Un universitaire amricain,
John Garver, dcrit parfaitement cette
stratgie au moyen d'une fable chinoise : une grenouille place dans une
casserolle d'eau tide pour y tre
cuisine se sent parfaitement

l'aise. Elle ne remarque pas que la

temprature de l'eau augmente peu
peu, jusqu'au moment o il est
trop tard - elle est bouillante.
Considr dans cette perspective, il
n'est pas surprenant que l'Empire du
Milieu ait invit l'Inde se joindre
son projet de Route de la soie. Il cherche non seulement assoupir la mfiance de son voisin, mais aussi freiner le rapprochement stratgique de
l'Inde avec les USA et le Japon.

a nouvelle Route de la soie combine des objectifs conomiques, diplomatiques, nergtiques et scuritaires. Il s'agit pour la Chine de crer un
ensemble de plus en plus tendu d'installations portuaires pour stimuler ses
changes commerciaux, favoriser sa
pntration stratgique et accrotre le
rle de sa flotte de sous-marins de plus
en plus nombreux et modernes. Elle vise
ainsi modeler un ordre asiatique fond
non sur un quilibre des pouvoirs avec
les USA, mais sur sa propre hgmonie.
Seul le concert des dmocraties pourra djouer cette stratgie.
Traduit de langlais
par Patrice Horovitz

* Il a crit plusieurs livres :

Asian Juggernaut, Water: Asias
New Battleground et Water,
Peace, and War: Confronting
the Global Water Crisis.

La ralisation du rve indien

NEW DELHI Il narrive pas souvent que je doive porter deux
chapeaux la fois. Cest pourtant ce qui mest arriv le mois dernier,
lors dun sjour de quelques jours New Delhi.
Par Jim ONeill

Ex-prsident de Goldman Sachs Asset

Management et prsident du comit
dexamen sur la rsistance antimicrobienne

tais principalement en Inde en tant que

prsident actuel du comit dexamen sur
la rsistance antimicrobienne (RAM) au
nom du premier ministre britannique. Mais
ma visite concidait avec la prsentation du budget de lInde pour lexercice 2015-2016, le premier
sous la gouverne du premier ministre, Narendra
Modi. Vu mon intrt et mon exprience du sujet,
jai trouv mon compte dans cette prsentation.
Selon les derniers chiffres rviss du PIB, lconomie de lInde vient de renouer avec la croissance
en termes rels un niveau lgrement suprieur
celle de la Chine. Il y a plus de dix ans, jtudiais
dj les conomies du BRIC (Brsil, Russie, Inde et
Chine) et un lment ressortait chaque fois de
lanalyse : un certain point dans la prochaine
dcennie, lInde finirait par crotre plus rapidement que la Chine et elle continuera de le faire
pendant des douzaines dannes.
Le raisonnement est simple. Le cadre dmographique de lInde est considrablement plus favorable que celui de la Chine et la taille et la croissance des effectifs dun pays est lun des principaux facteurs dterminant les rsultats conomiques long terme lautre tant la productivit. D'ici 2030, le taux de croissance dmographique de lInde grossira les rangs de la population active dun montant quivalant la force
de travail des quatre plus grandes conomies de
lEurope continentale runies. Le taux durbanisation de lInde est moindre quen Chine et elle
en est encore aux premiers stades ; ce qui lui
permettra de profiter des forces vertueuses qui
accompagnent normalement le processus.
Il y a un hic cependant. Pour ce qui est de la
productivit, lInde est la trane. moins quel-

le ne trouve des faons damliorer son bilan de

productivit, le profil dmographique du pays
pourrait devenir un fardeau et non un atout.
cet gard, le premier budget annuel du gouvernement Modi navait rien de trs audacieux.
Par contre si lInde parvient instaurer un certain nombre dinitiatives, lconomie devrait
connatre un lan rel. En fait, le trait principal
du budget loge lenseigne des engagements
dinvestissement dans les infrastructures du secteur public, quitte faire passer le dficit de lanne prochaine de 3,6 % 3,9 % du PIB.
Depuis plusieurs annes, je fais valoir le fait que
lInde devrait accentuer les investissements, il
est donc normal que je trouve ce changement
encourageant. Le budget comporte galement
dautres mesures utiles, comme la rduction du
taux dimposition des socits et les initiatives
pour amliorer le cadre des affaires.

es visites titre de prsident du comit

dexamen sur la rsistance antimicrobienne mont galement permis de constater des signes encourageants. Dans mon livre The
Growth Map (Cartographie de la croissance),
je dcris une inoubliable premire visite
Gurgaon, une municipalit proche de Delhi
qui sert de ple financier et industriel la
rgion. Gurgaon accueille un grand nombre
de socits technologiques de haute voltige et
lors de ce voyage jai rendu visite lun des chefs
de file indiens du domaine du diagnostic, SRL
Diagnostic, qui met au point des outils susceptibles doptimiser lutilisation des antibiotiques.
La dernire fois que jai fait le trajet entre lhtel
Oberoi de New Delhi et la ville de Gurgaon, jai
d patienter deux heures et demie pour une distance de 30 km. Mme si une nouvelle autoroute tait en construction, la route tait encombre
de vhicules et de btes. La circulation tait en
consquence trs chaotique et il tait impossible
deffectuer des travaux de voirie.
Je me suis toujours dit que la prochaine fois que
je ferai le voyage, je passerais, dune faon ou
dune autre, exactement par le mme chemin. Je
suis ravi de pouvoir dire quil faut maintenant

moins dune heure pour se rendre destination

et que lexprience tait beaucoup moins stressante. En plus, la navette de lhtel qui my conduisait permettait de se brancher gratuitement
sur le rseau sans-fil une premire que je nai
jamais vue ailleurs dans le monde.

l est probablement trop tt pour affirmer que

lInde occupera bientt la troisime place au
classement mondial des conomies, derrire la Chine et les tats-Unis. Or, vu le climat plus propice
pour les investissements en Inde, ce moment pourrait bien arriver assez rapidement. Dici 2017, lInde
pourrait bien doubler lItalie et le Brsil pour devenir la septime conomie du monde; dici 2020, il est
fort probable quelle supplantera la France et le
Royaume-Uni au cinquime rang.

Toutefois, pour dpasser lAllemagne et le Japon,

il faudra prendre des mesures plus audacieuses,
surtout en ce qui concerne lducation, la sant et les
politiques conomiques. LInde devra considrablement amliorer son systme dducation, du secondaire l'universit. Des progrs de mme ordre devront galement tre enregistrs dans les infrastructures sanitaires (sans parler de la mise en
uvre des recommandations de mon analyse des
moyens de lutte contre la RAM).
Ces dveloppements, ainsi quun cadre plus stable des politiques montaires et budgtaires, pourraient mener au genre de croissance deux chiffres que la Chine a connue ces trois dernires dcennies. Il nen tient quaux responsables politiques de lInde de raliser cet objectif ambitieux.
Traduit de langlais par Pierre Castegnier

07
14 Samedi
mars 2015

AUTOUR DU MONDE

LEurope et la chimre de lunion

des marchs de capitaux
LONDRES La survie de leuro est aujourdhui nouveau en question, la Grce exigeant lannulation
de sa dette et la fin de laustrit sans quoi les choses pourraient mal tourner. En dpit dune union
montaire europenne menace, et bien que lunion bancaire demeure un stade prcoce de
dveloppement, voici pourtant que la Commission europenne, chaque jour plus crative, sembarque
dans une nouvelle aventure, aspirant une soi-disant union des marchs de capitaux.
Par H
oward D
avies
Howard
Da

Ancien prsident de lAutorit britannique des

services financiers, sous-gouverneur de la
Banque dAngleterre.*
e terme soi-disant est en effet ici appropri, dans la mesure o ce projet, bien que
sa dfinition demeure pour lheure tout
fait vague, na certainement pas pour objectif de crer un march de capitaux unique en Europe. La comptence des dirigeants de lUnion europenne ne saurait en effet leur
autoriser la formulation dune telle ambition, dans la
mesure o celle-ci exigerait llaboration dun nouveau trait une bote de Pandore que nul nest prt
ouvrir, dautant plus que les lecteurs europens
ne semblent pas dhumeur confrer encore davantage de pouvoir Bruxelles.
Cette affaire de lunion des marchs de capitaux a
en ralit dbut comme un slogan, invent par lun
des proches du prsident de la Commission europenne Jean-Claude Juncker. Le nouveau commissaire europen aux services financiers, le Lord britannique Jonathan Hill, se retrouve ainsi charg dune tche peu enviable consistant toffer concrtement le
projet. Sur ce sujet, la ronde de consultation du livre vert de la Commission a produit davantage dinterrogations que de rponses.

l
G

roupes de rflexion, lobbies et autres rgula

teurs nationaux nont pas tard tenter dinfluencer les efforts de Hill, et sattaquer la moin-

dre initiative susceptible daffecter leurs intrts. La

Banque dAngleterre a fait valoir quil ne saurait tre
procd aucune rplication de loctroi via lUnion
bancaire de nouveaux pouvoirs la Banque centrale
europenne au dtriment des banques centrales nationales. Lunion des marchs de capitaux nexigeant
aucun changement institutionnel, affirme la BOE,
aucun super-rgulateur ne saurait tre cr.

financire, les efforts des banques consistant rebtir leur base de capital (et satisfaire des contraintes rglementaires plus strictes) ayant abouti un
rationnement du crdit. Lassouplissement des contraintes pesant sur la croissance de la production permettrait damliorer la rsilience de lconomie europenne, dencourager la prise de risque, et de promouvoir le dynamisme.

a Commission a pour lheure accept cette con

clusion, bien que lun des collaborateurs de Hill
ait suggr que tt ou tard certaines problmatiques de supervision [seraient] voues merger.
En ralit, la cration dune version europenne de
la Commission amricaine des valeurs mobilires
constitue un objectif de longue date de leurocratie
bruxelloise susceptible dtre atteint un jour, mais
peu raliste pour lheure.
Mais avant de nous plonger dans les problmatiques institutionnelles sujet favori des vtrans de
lUE il convient de songer au problme que lunion
des marchs de capitaux est cense rsoudre. cet
gard, un important consensus sobserve.
La plupart des rgulateurs et des acteurs du march sentendent sur le caractre dfaillant des marchs financiers de lEurope. Les actifs bancaires atteignant prs de 300 % du PIB lchelle de lUE, contre
70 % aux tats-Unis, dimportantes opportunits
dconomies existent qui demeurent non exploites.

ar ailleurs, les entreprises europennes peroi

vent une part excessive de 80 % de leur financement auprs des banques, et moins de 20 % en provenance des marchs de capitaux (ces proportions
tant globalement inverses aux tats-Unis). La ncessit de redresser ce dsquilibre sest faite de plus en
plus vidente avec lapparition de la dernire crise

objectif global de lunion des marchs de ca

pitaux est par consquent relativement simple.
En revanche, le chemin accomplir dans cette direction ne lest pas principalement dans la mesure o
le recours excessif de lEurope la finance bancaire
puise sa source dans des facteurs structurels et culturels. Or, il est peu probable que les remdes jusqu
prsent suggrs par la Commission encouragement
au financement participatif, ou standardisation des
modalits de titrisation favorisent effectivement une
croissance rapide de la finance non bancaire.
La promotion dun march paneuropen du placement priv pourrait favoriser la dmarche, de mme
quune harmonisation des normes rgissant les obligations foncires. Ces deux stratgies se heurteraient
toutefois dimportants obstacles juridiques.

n effet, si la modeste dmarche initiale de Hill

apparat inoffensive (et sa mise en uvre urgente souhaitable), toute mesure significative au-del des
mots est voue rencontrer des obstacles majeurs.
titre dexemple, lharmonisation des rgimes dinsolvabilit lchelle du continent ainsi que la rduction des mcanismes fiscaux incitant privilgier la
dette par rapport aux capitaux et bien que ces dmarches apparaissent tout fait logiques viennent
frapper au cur mme de ce quil reste de souverainet aux tats membres, et seront par consquent ex-

POUR

Le Quotidien
Edition Nationale d'Information

D'ORAN

trmement difficiles faire valoir. Plusieurs autres

ides proposes par Hill, telles que lassouplissement
des normes rgissant le capital concernant les investissements long terme, viennent contrarier ces mmes standards europens de solvabilit qui seront mis
en uvre lan prochain concernant les assureurs et
les fonds de pension.

lusieurs autres vieux canassons ont t sortis

de lcurie pour un nouveau tour de mange. Les
dmarches consistant utiliser des prospectus et
exemptions rationalises issues de normes comptables rgissant les petites entreprises ont dj t
employes par le pass sur le plan individuel des tats
et elles ont chou. Lassouplissement des normes
en faveur des metteurs vient roder la protection des
investisseurs, et des signaux existent selon lesquels
une rglementation laxiste sur les nouvelles missions
pourrait bien rduire la demande des investisseurs,
levant le cot de la finance.
moins que lhumeur politique ne change radicalement en Europe ce qui est peu probable il est
irraliste de sattendre ce que lunion des marchs
de capitaux se rvle mme pour fraction aussi transformatrice que la t lUnion bancaire. Elle ne produira tout au plus quune perturbation minime, dans
le cadre de laquelle une poigne de vaches sacres
nationales seront envoyes labattoir.

e qui avait dbut comme un slogan pourrait

bien se rvler utile. Il est toutefois extrmement
peu probable que quelque union des marchs de capitaux vienne rompre la relation damour que lEurope entretient avec ses banques. Lessentiel de limpact
sur la structure du march ne pourra que provenir de
contraintes de capital sans cesse accrues, qui rendront
plus coteux le crdit bancaire, et encourageront les
emprunteurs chercher ailleurs.
Traduit de langlais par Martin Morel
*Directeur de la London School of Economics,
est professeur Sciences Po Paris.

Le paradoxe de la production moderne

Par J. Br
ad
fo
rd D
eLong
Brad
adfo
ford
DeLong

Ancien Secrtaire adjoint du Trsor amricain*

e reste dentre nous consacrons notre temps planifier ce quil
sagit daccomplir, dcider de lendroit o installer les produits conus, fournir des services aux personnes, discuter
les uns avec les autres, ainsi qu assurer un suivi des tches
accomplies afin de dterminer ce quil sagira dentreprendre
pour la suite. Et pourtant, malgr notre capacit vidente produire plus que ce dont nous avons besoin, les riches ne semblent
pas courir les rues. Lun des plus grands paradoxes de notre poque
rside en effet en ce que les mnages du monde ouvrier et de la classe
moyenne continuent dprouver des difficults lre dune profusion
pourtant sans prcdent.
Nous autres citoyens des pays dvelopps jouissons de bien plus quil
nous faut pour satisfaire nos besoins essentiels. Nous possdons suffisamment de liaisons carbone-hydrogne rompre pour nous fournir
des calories, assez de vitamines et dautres nutriments pour nous maintenir en bonne sant, pour la plupart dentre nous un toit au-dessus de
nos ttes, des vtements pour nous maintenir au chaud, assez de capitaux pour demeurer tout le moins potentiellement productifs, et de
quoi nous divertir grce lentertainment. Enfin, nous produisons tout
ceci en une moyenne de moins de deux heures de travail quotidien en
dehors du foyer.

BERKELEY Aux tats-Unis, seuls trois employs sur dix sont ncessaires pour produire et dlivrer
les biens que nous consommons. Tout ce que nous extrayons, cultivons, concevons, fabriquons,
produisons et transportons jusqu la simple prparation dune tasse de caf au bar, servie ensuite
la table du client nest effectu que par environ 30 % de la main-duvre du pays.

l
J

ohn Maynard Keynes tait trs proche de la vrit lorsquil prdit en

1930 que le problme conomique, le combat pour la subsistance
de la race humaine serait probablement rsolu, ou du moins en voie
de ltre, dans les cent prochaines annes. Il faudra sans doute une
gnration supplmentaire pour que les robots aient totalement envahi
la fabrication, la cuisine et le secteur du btiment ; les pays en voie de
dveloppement apparaissant en outre en retard de 50 ans. Keynes aurait
toutefois mis en plein dans le mille sil avait adress son essai aux arrire-arrire-arrire-arrire-petits-enfants de ses lecteurs.
Rares sont pourtant les signes qui indiqueraient que les Amricains
de la classe ouvrire et moyenne vivent aujourdhui une existence
meilleure quil y a 35 ans. Plus trange encore, la croissance de la productivit est loin de senvoler, comme lon aurait pu sy attendre ; elle
connat en ralit un ralentissement, selon les recherches de John Fernald et Bing Wang, conomistes au Dpartement de recherche conomique de la banque de la Rserve fdrale de San Francisco. Quant aux
perspectives de croissance, elles se rvlent encore plus sombres, lheure
o linnovation se heurte de forts vents contraires.
Lune des manires de rconcilier les volutions du march du
travail avec notre exprience de vie et les statistiques de ce genre
consiste relever que la majorit des biens que nous produisons se

distingue radicalement de ce que nous concevions autrefois. Dans

la majeure partie de lhistoire humaine, lessentiel de ce que nous
produisions ne pouvait tre aisment partag, ou utilis sans permission. Ces produits correspondaient ce que les conomistes
appellent les biens rivaux et exclusifs.
Le terme de bien rival signifie que deux personnes ne peuvent
utiliser le mme produit en mme temps. Un bien exclusif signifie que le propritaire de ce bien est facilement en mesure dempcher quautrui ne lutilise. Ces deux caractristiques placent un
pouvoir de ngociation considrable entre les mains de ceux qui
contrlent la production et la distribution, et pour lesquels lenvironnement idal est celui dune conomie de march fonde sur la
proprit prive. Largent circule ainsi naturellement en direction
du lieu o lutilit et la valeur sont fournies le suivi de ces flux pouvant tre effectus facilement dans les comptes nationaux.

r, la majeure partie de ce que nous produisons lre de linforma

tion nest ni rival, ni exclusif ce qui vient considrablement changer la donne. La conception des biens produits lre du numrique
peut difficilement faire lobjet de mcanismes incitatifs, leur distribution nest pas facilement montisable, et nous manquons doutils nous
permettant de procder aisment un suivi dans les comptes nationaux.
Le rsultat nest autre que lmergence dune divergence croissante entre dune part ce que les individus sont prts payer pour un service

donn et, dautre part, la croissance telle quelle se mesure dans les statistiques nationales. Autrement dit, nous produisons et consommons
bien davantage que ce que suggrent nos indicateurs conomiques
tandis que les crateurs de la plupart de ces produits ne sont pas rmunrs comme ils le devraient.

eci gnre un ensemble unique de problmatiques. Afin que les

travailleurs daujourdhui et de demain soient en mesure de palper
les bienfaits de lre de linformation, il va nous falloir reconcevoir notre systme conomique afin de stimuler la cration de ces nouveaux
types de biens. Outre le dveloppement de mcanismes destins apprhender ce nouveau type de richesses, il nous incombe dtablir des
canaux permettant la demande relative un produit de contribuer la
rmunration de son crateur.
Ce nest qu condition de trouver les moyens de confrer une valeur
vritable aux biens que nous produisons que nous serons en mesure de
prenniser une socit de classe moyenne, plutt quune socit de technoploutocrates imposant leur pouvoir aux sujets du secteur des services.
Traduit de langlais par Martin Morel
*Professeur dconomie lUniversit de Californie de Berkeley,
et chercheur associ au National Bureau of Economic Research.

FENETRES

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

AIR ALGRIE
----------------- SAMEDI ----------------Vol
Dpart
Oran - Alger
07h00
Oran - Alger
11h20
Oran - Alger
15h10
Oran - Alger
18h00
Oran - Alger
22h30
Oran - Bchar
09h00
Oran - Annaba
15h30
Alger - Oran
07h00
Alger - Oran
09h30
Alger - Oran
13h20
Alger - Oran
16h00
Alger - Oran
20h30
Bchar - Oran
11h40
Annaba - Oran
18h10
--------------- DIMANCHE ---------------Vol
Dpart
Oran - Alger
07h00
Oran - Alger
13h10
Oran - Alger
15h55
Oran - Alger
19h05
Oran - Alger
21h15
Oran - Adrar
09h00
Oran - Constantine
15h30
Oran - Tindouf
21h45
Alger - Oran
06h50
Alger - Oran
11h20
Alger - Oran
14h05
Alger - Oran
15h15
Alger - Oran
17h15
Alger - Oran
20h30
Adrar - Oran
12h05
Constantine - Oran
17h50
Tindouf (j+1) - Oran
00h45

INTERNATIONAL
---------------SAMEDI-------------Vol
Dpart
Oran - Paris-Orly
08h00
Oran - Toulouse
08h50
Oran - Marseille
09h00
Oran - Paris-CDG
14h00
Oran - Lille
14h50
Oran - Alicante
15h15
Oran - Istambul
20h00
Vol
Arrive
Paris-Orly - Oran
14h10
Toulouse - Oran
12h50
Marseille - Oran
13h35
Paris-CDG - Oran
20h10
Lille - Oran
21h10
Alicante - Oran
18h15
Istambul(j+1) - Oran
04h30
------------ Dimanche ---------Vol
Dpart
Oran - Paris-Orly
08h00
Oran - Barcelone
08h25
Oran - Toulouse
08h50
Oran - Marseille
09h00
Oran - Lyon
13h30
Oran - (Paris-CDG)
14h00
Oran - Alicante
15h15
Oran - Djeddah
17h40
Vol
Arrive
Paris-Orly - Oran
14h10
Barcelone - Oran
12h05
Toulouse - Oran
12h50
Marseille - Oran
18h05
Lyon - Oran
19h00
Paris (CDG) - Oran
20h10
Alicante - Oran
18h45
Djeddah(j+1) - Oran
07h05

THTRE RGIONAL DORAN

Samedi 07mars 16h au T.R.O

DEP/ARR

----------------- Samedi ----------------Paris-Orly - Oran

16h15/ 17h40
Marseille - Oran
17h45 / 18h25
Toulouse - Oran
18h05 /18h40
Lyon- Oran
12h30/ 13h35
Oran - Paris-Orly
18h45/ 22h05
Oran - Lyon
19h45/ 22h40
Oran - Marseille
19h25/ 22h00
Oran - Toulouse
14h35/ 17h05

Tunis/ Oran
Oran / Tunis
Arrive
Dpart
Lundi / Jeudi
09h45
10h30

MTO
AUJOURDHUI

DEMAIN

ORAN
Ensoleill
Max.21-Min.5

Dpart
Arrive
ORAN - ALGER
06h25
11h29
08h00
12h30
12h30
17h39
15h00
19h30
ALGER - ORAN
06h25
11h29
08h00
12h30
12h30
17h39
15h00
19h30
ORAN - MAGHNIA
07h30
11h05
12h50
16h22
16h00
19h42
MAGHNIA - ORAN
04h45
08h09
08h50
12h22
14h05
17h26
ORAN - RELIZANE

17h15

18h47

RELIZANE - ORAN

05h25

07h17

ORAN - BECHAR

20h30

05h46

BECHAR - ORAN

20h00

05h00

ORAN - CHLEF (AUTORAIL)

16h15

18h22

CHLEF - ORAN (AUTORAIL)

06h50

Ensoleill
Max.19-Min.6

A loccasion de la Journe de la Femme

Concert de musique
Spcial Femme

(Rayonnement des arts)

---------------------------------------------------------Dimanche 08 mars
15h au T.R.O
A loccasion de la Journe
de la Femme

Ehechmi Ya Mra

Auteur et mise en scne :

MIHOUBI Mohamed
(ASS/AMEL)
---------------------------------------------------------Lundi 09 mars 16h au T.R.O
A loccasion de la Journe de la Femme
Concert de Musique Spcial femme
(Maison de la Culture dOran)
---------------------------------------------------------Mercredi 11 mars 14h au T.R.O

Aprs-midi Potique

(ASS/El Fadhl)
---------------------------------------------------------Jeudi 12 mars 17h au T.R.O
En hommage Abdelkader ALLOULA

Hajret Essabre

Auteur : Mourad SENOUCI

Mise en scne : Guillette GROBON
(Coop/Hamou Boutllis/Fondation A. Alloui)
---------------------------------------------------------Samedi 14 mars 16h au T.R.O

El Malika Merieme
Ouel Hattab Essaghir

Auteur : Azzedine AMARI

Mise en scne : Youcef GOUASMI (T.R.O)

09h11
09h11
18h03

TMOUCHENT - ORAN

06h15
15h05

07h14
16h05
ORAN - SBA

17h00

18h22
SBA - ORAN

05h40

06h58

ALGRIE
FERRIES

ARRIVE

Ven 27 - 07h00

ALICANTE / ORAN
Mer 11 - 19h00
Lun 16 - 19h00
Ven 20 - 19h00

Jeu 12 - 07h00
Mar 17 - 07h00
Sam 17 - 07h00

Ven 27 - 19h00

Sam 28 - 07h00

ORAN / MARSEILLE
Ven 06 - 12h00
Sam 07 - 14h00
Dim 22 - 12h00
Lun 23 - 14h00
MARSEILLE / ORAN
Lun 09- 12h00
Mar 24 - 12h00

Dimanche 08 mars 19h30 l'IF d'Alger

Mardi 10 mars 18h00 lIF dOran
Nicols Buenaventura Vidal vient de plusieurs paroles,
de la parole afro colombienne, de celle des mythes amrindiens, des mots de son pre, pote, des histoires de
son grandpre, conteur Six rcits, six moments tisss
de paroles, sons et silences... Pourquoi pour femmes ?
Personne ne le sait exactement mais peut-tre quelles,
les femmes, comprendront.
------------------------------------------------------------------

Ensoleill
Max.21 - Min.4

Ensoleill
Max.19 - Min.4

MASCARA
Ensoleill
Max.19-Min.5

Ensoleill
Max.18 - Min.3

Ensoleill
Max.15 - Min.0

TIARET
Ensoleill
Max.12 - Min.-1

Ensoleill
Max.19-Min.5

CHLEF
Ensoleill
Max.18-Min.4

Ensoleill
Max.21-Min.6

BCHAR
Ensoleill
Max.24-Min.8

Ensoleill
Max.18-Min.8

ALGER
Peu nuageux
Max.14-Min.7

CONSTANTINE
Peu nuageux
Averses parses
Max.12 - Min.6
Max.10 - Min.2
Trs nuageux
Max.14 - Min.8

ANNABA
Averses parses
Max.13 - Min.7

CONFERENCE
Pr M. BENCHENANE
Les trangres sont flagrantes dans le Monde
musulman.Elles prennent diffrentes formes depuis laide
financire des associations ou ONG jusqu lintervention militaire directe comme c est le cas en Libye, en Irak,
en Afghanistan. Ces ingrences se font toujours sous couvert d intentions nobles comme par exemple le devoir
de protger les populations civiles, ltablissement de la
dmocratie ou encore limpratif de scurit... Qu en
est il en ralit ? En mme temps, on ne pas faire lconomie de lautocritique : pourquoi le Monde musulman prsente t-il les conditions favorables aux ingrences ? Pourquoi la discorde leporte t-elle sur limpratif vital d unit
? Les musulmans peuvent ils devenir les acteurs de leur
propre destin ? ...Pr M. Benchenane.

--------------------------------------------------------Pour rpondre toutes ces questions notre association a le plaisir de recevoir le Pr Mustapha
qui animera une confrence intitule
MONDE MUSULMAN:
LES INGRENCES TRANGRES
FACTEUR AGGRAVANT
--------------------------------------------------------Samedi 25 avril 2015 9h au lyce
Djamel Eddine El Afghani de Mascara

du samedi 14 mars au lundi 16 mars lIF dOran

Tous les enfants ont des droits, les mmes pour tous dans
tous les pays du monde. Il est important de connatre ces
droits, pour les respecter et les faire respecter. Deux ateliers
de sensibilisation en direction des enfants et des adultes,
une exposition de photographies et le documentaire
Sur le chemin de lcole suivi dun dbat avec le
producteur permettront tous dchanger autour de
la situation des droits de lEnfant dans le monde.
-----------------------------------------------------------------Cinma-manga

ORAN / ALICANTE
Mar 10 - 18h00
Mer 11 - 07h00
Dim 15 - 18h00 Lun 16 - 07h00
Jeu 19 - 18h00
Ven 20 - 07h00
Jeu 26 - 18h00

CONTES POUR FEMMES

Rencontres autour de la
Convention Internationale
des Droits de lEnfant

Mars

Ensoleill
Max.18-Min.5

TLEMCEN

ORAN - TMOUCHENT

08h10
17h02

Ensoleill
Max.20-Min.7

MOSTAGANEM

TRAIN

DPART

VOL

15

Mar 10 - 14h00
Mer 25 - 14h00

Le voyage de Chihiro

Samedi 14 mars 15h00 lIF dOran

De Hayao Miyazaki 2002 Chihiro, dix ans, sapprte
emmnager avec ses parents dans une nouvelle demeure.
La petite famille se retrouve face un btiment o se dresse une ville fantme. Les parents dcouvrent dans un restaurant dsert de nombreux mets succulents et se jettent
dessus. Ils se retrouvent transforms en cochons
-----------------------------------------------------------------Festival du Conte

Nuit du Conte

Jeudi 19 mars 18h00 lIF dOran

Pour la 9me dition du festival interculturel du conte intitul une paix conte ds lenfance lassociation le petit lecteur nous propose un riche programme du 16 au 21 mars 2015.
Les paroles voyageuses iront la rencontre des grands
et petits dans les centres culturels, les espaces publics, le tramway, les coles et lInstitut franais. Des
causeries, des ateliers autour du conte animeront tous
les ges. Et les conteurs arriveront du Congo Brazzaville, du Maghreb, du Liban, du Ymen, dItalie, de
Suisse, de France et de Cuba.

COURRIER EXPRESS
KAZI - TOUR
Alger : 021.49.70.84/0770.91.38.05
Oran: 0770.61.65.31 / 0770.33.91.32
Mostaganem:045.21.96.92 / 0770.94.89.73
Tlemcen: 070.12.56.23/0770.91.38.05
El-Eulma : 0770.89.44.64 Stif : 0770.78.13.26
Constantine : 0770.97.62.02

D BAT

Le Quotidien d'Oran

16 Samedi 07 Mars 2015

Femmes, du royaume des pres lempire des parrains

Par Mimi Massiva

ur le 1 milliard 200 millions de

trs pauvres dans le monde, 70
% sont des femmes avec des
enfants qui se retrouvent galement
dans les 30 % restants. Les chiffres
veulent tout dire et rien dire. Un fait
: cest sur ce cheptel que repose les
industries du Vice : la prostitution,
la drogue, la traite, la pdophilie, les
armes, le terrorisme, les gnocides,
les guerres etc. Tout a chou fminisme inclus sauf dans les pays arabes. La culture arabe est empreinte
de la plus ancienne organisation humaine que lon connaisse De cet
anthropomorphisme primitif et de
lobligation dorganiser une socit
plus grande que la horde, une attitude va nous rester: le sacrifice. Le
sacrifice cest: Je te donne quelque
chose de prcieux et en change, tu
ralises mes dsirs, et nous nous
sommes mis hirarchiser nos biens
en fonction de la protection attendue. Pour la caricature, on pourrait
dire que le principe maffieux est n.
Avant lan 0, les Arabes avaient tout
compris. Si le cercle est vicieux cest-dire limit un seul point pourquoi se fatiguer calculer sa circonfrence ? En ce dbut du XXIe,
quand elle existe, la femme est
lautre. Certes, lAfghane est loin
derrire lAmricaine, mais imaginons un seul instant que les USA au
lieu denvahir le pays des Pachtouns,
imposrent lgalit entre femmes et
hommes comme ils lavaient fait
au Japon, plus dun demi-sicle plus
tt aprs 66 villes nippones rduites
en cendres, un empereur genoux
et une bombe atomique en doublant. Mais les Japonais ne sont pas
des Arabes, ils nont pas de dsirs
parasites, ni de protection mendier. Ils sont plutt dous dnicher
une sagesse dans nimporte quelle
obissance. Libre par lennemi,
discrtement, la Japonaise a fait le
miracle de son pays daprs les experts qui la dsignent en vritable
puissance conomique. Ah si les
colons avaient exig cette galit en
envahissant la Rgence dAlger ou
Napolon dterrant les pyramides
qui permettent aujourdhui aux
Egyptiens sous le Croissant de bnir
la baraka des pharaons. On parle
bien dune seule espce en Algrie
en Egypte en Amrique en Afghanistan ou au Japon, groupe dtres
vivants se reproduisant entre eux :
lhomo sapiens. Cest--dire sans
tre parfaite, lgalit naturelle existe. Combien dadolescentes amricaines possdent le QI et le courage
du prix Nobel de la paix, Malala ?
Brillante lve maitrisant 3 langues
dont langlais 11 ans elle possde
dj un bloc pour lantenne BBC en
ourdou. La mre et les tantes analphabtes, mais le pre professeur
danglais luttant, au risque de sa vie,
pour ouvrir son cole la mixit. La
gamine de la valle du Swat, maudite par les inondations les tremblements de terre et la sauvagerie des
talibans, risque fort de finir sa vie en
exil comme toutes les toiles solitaires et filantes du monde musulman.
Par peur des reprsailles talibanes,
les colires du lyce public pour
filles de Mingora, la plus grande ville de Swat, ont refus que leur tablissement porte le nom de Malala.

omme si aujourdhui en Algrie,

on aurait lide saugrenue de
donner le nom de Katia un tablissement scolaire. Katia, cette fille
tue la porte de son lyce parce
quelle refusait le voile. Dj,
lpoque, contrairement aux talibans, les terroristes algriens savaient que lcole, mixte ou pas, ne
reprsente aucun danger. Serpent
maboul qui prfre son ventre sa

Vouloir cest pouvoir, dit le proverbe seyant au monarque rgnant

sur son troupeau de serfs. Vouloir nest jamais pouvoir cest plutt
linverse. Il faut pouvoir pour vouloir surtout en ce qui concerne
la femme dshumanise par lhumanit suprieure,
celle qui a fini par possder tout le monde y compris
le pre, le mari et le fils.

guerre nexistait pas. Toutes les

fouilles archologiques lont prouv,
le matriarcal des origines formait une
combinaison sereine pacifique avec
le patriarcal. Pendant plusieurs dizaines de milliers dannes, les hommes
et les femmes ont cohabit en structure horizontale rentable pour les
deux. L Un-lAutre, dirait lisabeth
Badinter. Puis la Desse fut remplace peu peu jusquau Dieu Unique
Implacable des religions monothistes prnant la suprmatie de lhomme sur la femme et la nature.

queue pour se remplir lestomac

La femme est ainsi confronte partout pour survivre au casse-tte du
vouloir sans pouvoir.

l ne suffit pas de vouloir survivre.

Il faut se demander quel prix
payer cette survie dans un monde
qui ressemble de plus en plus celui
prdit par Ivan Illich: un monde transform en hpital plantaire,
en cole plantaire, en prison plantaire et o la tche principale des ingnieurs de lme sera de fabriquer
des hommes adapts cette condition La femme est partout et en
nombre l o il y a la prcarit, le
temps partiel, le chmage, tous les
mtiers de la servitude, les mtiers o
la souffrance rgne o la compassion
est de mise o les mres Theresa sans
grce ouvrent leurs maigres bras
tous les lpreux de la Terre. Sans
possibilit de les gurir et pire sans
pouvoir contenir leur contamination.
Cet chec du fminisme rejoint curieusement de plus en plus celui du
visionnaire et hritier de Sartre, Andr Gorz sinquitant des drives du
capitalisme ultralibral : Les services personnels se dveloppent grce la pauprisation dune masse
croissante de gens, phnomne constat tant en Amrique du Nord quen
Europe occidentale... Lingalit sociale et conomique entre ceux qui
rendent les services personnels et
ceux qui les achtent est devenue le
moteur du dveloppement de
lemploiNous voyons ainsi se reconstituer lre postindustrielle des
conditions qui prvalaient il y a 150
ans une poque o le niveau de
consommation tait 10 fois plus faible, 1/6 de la populationrduit
sembaucher comme serviteurs et
gens de maison chez les riches et
subsistaitgrce des petits boulots.
Mais il sagissait alors de ruraux illettrs et dartisans ruins. Ni la rpublique ni la dmocratie nexistaient
encore dans les faits, pas plus que le
droit lducation et lgalit des
chances. Aujourdhui, en revanche,
nous vivons ce paradoxe explosif: nos
gouvernements veulent , dune part
, que 80 % des jeunes passent le baccalaurat ; et dautre part, en vertu
de lidologie de lemploi pour lem-

ploi, que se dveloppe une norme

sous-classe de serviteurs pour agrmenter la vie et les loisirs des couches solvablesLa cration demplois na plus pour fonction dconomiser du temps de travail lchelle
de la socit, mais de gaspiller du
temps de travail pour le grand agrment dune minorit de nantis. On
nous dit que le fminisme a t manipul, par extension et tenant compte de la situation peu enviable de la
masse masculine, on peut dire que
les rvolutions aussi. Ces rvolutions
qui utilisent des femmes en premire
ligne avant de les relguer dernire
celle quelles occupaient avant. En
1789, les femmes de Paris avaient
march jusquau palais du roi pour
demander du pain, peine 11 ans
plus tard Napolon restaure la domination de lhomme.

e printemps arabe a offert le droit

aux Tunisiennes de porter le voile, aux poux des Libyennes davoir
plusieurs pouses tandis que pour les
Egyptiennes, le voile et polygamie
doublement confirms par le successeur de Moubarak. Si cest grce la
femme que la Tunisie a chapp la
maldiction arabe, on peut logiquement conclure que cest cause delle que le reste a sombr et gratte les
caniveaux. Cest intressant de constater que la rsistance dIn Salah,
unique en son genre en Algrie, est
le fait dabord de mres soucieuses
de protger la sant de leurs enfants
donc naturellement incorruptibles
mme si par miracle on leur proposait, pour les faire taire, lgalit des
Norvgiennes. Cest intressant de
constater que plus se creuse lingalit des hommes et des femmes plus
grandes sont les ingalits entre les
hommes empchant la stabilit et bloquant lvolution dun pays. Exemple, les pays nordiques qui dcrochent inlassablement le tableau
dhonneur dans tous les classements
internationaux. La libert des autres
tend la mienne linfini, dclare
Michel Bakounine. Le prix Nobel
dconomie, Robert Lucas en comparant les Philippines et la Core du
Sud au dbut des annes 60 a constat quils avaient le mme niveau de
scolarit, durbanisation et de reve-

nu par habitant. Seule diffrence: les

Philippines avaient le taux dingalit le plus lev. Lexemple de ces deux
tribus en Afrique lors de lexploration occidentale. Lune tait misrable, ronge par la famine et les maladies tandis que lautre tait florissante et joyeuse malgr le voisinage et
la similitude des moyens de subsistance. Une seule diffrence: dans la
tribu malchanceuse, les femmes
taient clotres. Quand les hommes
partaient faire la guerre, trs souvent,
les champs des uns se retrouvaient
labandon faute de main-duvre
masculine tandis que chez les autres,
l o les hommes et les femmes
taient interchangeables, la relve
fminine garantissait la survie de la
tribu. Quand Saddam Hossein a envahi le Kowet, lArabie Saoudite ne
manquait ni dargent ni darmes sophistiques pour laffronter sans faire appel larme amricaine qui a
la particularit dutiliser aussi bien des
hommes que des femmes . Une mission bien facile puisque lIrak tait
ruin, lamin par la guerre avec lIran
avec une arme bien fatigue vu la
facilit avec laquelle elle sest effondre plus tard. La famille princire
saoudienne elle seule pouvait former une arme avec la force du nombre et le souci de protger les puits
de lor noir et lhonneur des harems.
Certaines Saoudiennes, rassures
de pouvoir compter sur les Amricaines, se prcipitrent au volant de leur
voiture pour aider les Koweitiennes.
La fatwa leur interdisant de conduire
na pas tard sabattre et nest pas
prte dtre annule. Ressentir la honte de voir la femme agir sans autorisation pour protger sa sur alors
que le frre, plus sage, se contente
de prier et maudire lennemi.

n sait que cest cette anomalie

qui a enfant Ben Laden et Al
Quada. La sociologue Fatima Mernissi sinterroge juste titre: Comment les fils des femmes qui ont le
dos courb, pourraient-ils avoir le
dos droit ? Quand la femme navait
pas le dos courb, elle a invent
lagriculture. Quand le ciel tait habit exclusivement par des Desses
qui ne prnaient aucune suprmatie
dun sexe par rapport un autre, la

sultat, on a une nature mena

ce de disparition et une femme
qui vacille entre lobjet et lAutre. Ironie du sort quand elle est objet dans
le monde exclusivement patriarcal
arabo-musulman cest la mre qui incarne la desse et non le pre. Le
Paradis est sous les pieds des mres.
Pourtant, on a dmoli toutes les statues de la divinit fminine et maudit
jusqu sa mmoire. Quand elle est
lAutre, celle qui garde la nostalgie de
la grande desse, celle qui se bat en
fministe depuis le 17 sicles, Erica
Jong crit : Si nous avions t assez
sottes pour mettre en pratique les proverbes de nos mres et nos grandsmres, lheure quil est nous serions
toutes en train de faire les poubelles.
Si nous avions t assez stupides pour
obir aux magazines et aux films des
annes 60 et 70, nous serions toutes
mortes du SIDA Nous tions toujours dchires entre la mre que nous
avions dans la tte et la femme quil
fallait devenir si nous voulions rester
en vie Comment grer notre dsespoir, quand on nous ment et quon
nous manipule pour accumuler richesse et pouvoir au nez des honntes
gens ? Quand ces honntes gens se
font constamment vincer et passent
entre les mailles du filet de scurit
que des baratineurs ont pris soin de
tisser pour eux-mmes et leurs enfants
?...le systme est toujours verrouill...
Partout les femmes se contentent
dune demi-part du gteau quand ce
nest pas des miettes.

e ne sont pas des rates, pour

tant, mais des femmes extrmement dcides et brillantes. Ce ne sont
pas des geignardes ni des pleurnicheuses et encore moins des fainantes.
Simplement, elles font les frais dun impitoyable systme deux vitesses. Il
y a aussi des femmes ni brillantes ni
dcides seulement voues la promotion canap parce que le systme
les accueille bras ouverts et les rejette la premire ride au premier cheveu blanc malgr le gavage aux hormones et le dictat du lifting. Ces femmes dont le seul mrite est de naitre
avec un beau physique prennent la
place dautres femmes qui ont tous
les mrites sauf lesthtique de lpiderme. Elles prennent aussi la place
dhommes brillants et dcids. Sous
la pression populaire additionne la
pression du gain, on a donn aux femmes une galit-leurre comme on a
donn lhomme une dmocratieleurre. Rsultat, lhomme et la femme
de nos jours donnent cette impression
de courir derrire un bolide qui les enfume et leur jette des bonbons pour
saper leur course et entretenir leurs
chamailleries Andr Gorz a fini par
se suicider avec sa femme un an avant
la crise de 2008. Erica Jong, laube
de ses 50 ans, toujours brillante et
dcide, se suicide au figur avec son
livre La Peur de lAge Le Parrain carnassier a remplac le Pre fouettard.
Dieu est mort, affirme le philosophe.
Heureusement Satan a pris sa place,
rplique la masse qui a horreur dtre
orpheline.
Rfrences: Elisabeth Badinter lUn est
lAutre; Hawa Djabali (La Relation au
corps chez les Maghrebins); Andr Gorz
(Btir la civilisation du temps libr)

S OCIT

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

Algrie-France

Ou lart de faire de la diplomatie

culinaire

Le nombre de
visas a augment
dune manire trs
significative ces
dernires annes,
les Algriens sont
les bienvenus en
France sils
remplissent les
conditions.
Ghania Oukazi

ui, ce jeudi l, lambassadeur de

France a parl cuisine et plats
raffins. Il avait convi dans sa
belle rsidence, des grands chefs pour
les prsenter aux journalistes. Calendrier
oblige, le 19 mars prochain a t dcrt par Laurent Fabuis, le ministre franais des affaires trangres, journe de
la gastronomie franaise travers le
monde entier. 1300 chefs franais clbreront la gastronomie franaise sur les
5 continents, ils prpareront des dners
dans les restaurants du monde entier, a
fait savoir lambassadeur. Dners qui
rendront hommage lexcellence de la
cuisine franaise, sa capacit dinnovation, et aux valeurs quelle vhicule :
partage, plaisir, respect du bien-manger,
de ses contemporains et de la plante.
Class patrimoine immatriel universel
par lUnesco, la cuisine franaise est certes, rpute pour tre lune, sinon la plus
fine de toutes les cuisines du monde. Les
chefs franais ont lart et la manire de
prparer leurs plats, de choisir les ingrdients quil faut et de bien les prsenter.
Cest de lart que de savoir cuisiner,
soutiennent certains de leurs lves, eux
aussi devenus chefs. Ils ont t jeudi dernier, les htes de lambassadeur de France. Ils font carrire dans la cuisine, ils sont
algriens ou franco-algriens, ils travaillent tous dans de grands restaurants,
parfois de grandes chanes. Ils ont postul par voie lectronique pour participer la promotion de la gastronomie
franaise en Algrie. Cest comme a
quils ont t slectionns, a indiqu

lambassadeur. Ils seront tous prsents

le 19 mars prochain, chacun dans un
restaurant dAlger pour prsenter des
dners bien franais aux Algriens. Le
prix par personne avoisinerait les 6000
DA, dit lun des chefs. Ce nest pas
cher, lance lambassadeur. Ce sera en
fonction des ingrdients utiliss, de leur
disponibilit, le prix pourrait osciller entre 4000 et 7000 DA, renchrit un autre
chef. Cest quils ont promis dallier ingrdients franais et algriens pour en
sortir des plats franais. LAlgrie aura
toute sa place innovante (dans cette cuisine ndlr), a affirm lambassadeur.
Cest quil y a, selon lui, de la complicit entre les deux pays. A linstar de la
capitale, Oran, Tlemcen, Constantine et
Annaba auront le mme jour, leurs soires culinaires franaises. La France appelle la veille du printemps (de la nature, qui na rien voir avec le printemps
arabe) le monde entier savourer sa
gastronomie. La journe mondiale de
la gastronomie franaise est un rendezvous important pour la France, cest de
la diplomatie touristique et culturelle, dit
lambassadeur. Il explique bien que la
gastronomie est un plaisir particulier et
gourmand, () elle fait partie de notre
identit.
Plutt gourmands de politique et mme
de gostratgie en ces temps de guerres, de dsordres et de confusions
lchelle plantaire, les journalistes voulaient absolument trouver un lien entre
les grandes questions de lheure et la
gastronomie. En vain, ils taient rests
sur leur faim mme sils avaient tent de
dvier la confrence de presse de lam-

Harrison Ford bless

dans le crash dun petit avion
Los Angeles

arrison Ford a t bless jeudi lors

quun petit avion dans lequel il se
trouvait sest cras sur un parcours de
golf Los Angeles, mais tait conscient
larrive des secours, ont rapport le site
spcialis dans les stars TMZ et les autorits. Selon TMZ, lacteur amricain, g
de 72 ans, souffre de blessures la tte et
a t vacu vers un hpital proche du
golf, Venice, louest de Los Angeles.
Lors dune confrence de presse, Patrick
Butler, un responsable des pompiers de
Los Angeles a indiqu que la victime tait
alerte et consciente et quelle pouvait
respirer lorsque les secours sont arrivs
sur place. M. Butler a toutefois refus de
confirmer quil sagissait bien de Harrison Ford, car il na pas le droit de dvoi-

ler le nom de (ses) patients. Dans un premier temps, un porte-parole des pompiers
de Los Angeles avait indiqu que le pilote de lavion tait grivement bless,
mais M. Butler a ensuite expliqu que la
victime souffrait de lgers traumatismes.
Lorsque nous sommes arrivs sur place,
nous avons dcouvert un petit avion qui
stait cras sur le parcours de golf de
Penmar, prs de laroport de Santa Monica, a dclar Erik Scott, le porte-parole des pompiers, lAFP. TMZ a publi
une photo de lavion biplace jaune et argent. Le moteur et lhlice, qui se trouvent lavant de lappareil, semblent stre
dsolidariss du reste de lavion en raison du choc. Le reste de lappareil les
ailes et lempennage semblent intacts.

bassadeur vers des questions politicohistoriques. Le choix du 19 mars a-t-il

un lien avec autre chose ?, lui demande une journaliste. Cest Laurent Fabius
qui la choisi, cette date na aucun lien
avec lAlgrie, rpond lambassadeur.
Entre un 19 mars 1962 marquant le cessez le feu entre lAlgrie et la France aprs
une guerre affreuse, sale et mchante,
et le 19 mars de cette anne mettant
lhonneur lart culinaire franais, il y a
tout un monde En faisant la promotion de la gastronomie franaise, ne craignez-vous pas que les Algriens vous
demanderont plus de visas pour aller la
dcouvrir en France ? interroge une
autre journaliste. Le nombre de visas
accords aux Algriens a augment
dune manire trs trs significative ces
dernires annes, je nai pas peur de
crouler sous les visas, a affirm lambassadeur. Les Algriens sont les bienvenus en France sils remplissent les conditions, a-t-il prcis. Ils pourront faire
du tourisme et dcouvrir la gastronomie
franaise, dit-il encore. En attendant, ce
sont les journalistes qui ont t initis
jeudi dernier la diplomatie culturelle
et touristique, un crneau porteur aux
yeux de lambassadeur de France Alger, qui prtend que les diplomates ont
plus daffinits avec leur chef cuisinier
quavec leurs assistants.
Got de France, est le nom donn
lvnement du 19 mars prochain. Pour
les Franais, cest une occasion unique
de savourer et faire savourer la France.
Occasion que le MAE franais et ses diplomates saisissent fortement pour faire
de la diplomatie gastronomique.

17

Les cyberattaques
sur smartphones
devraient se multiplier

ne forte croissance des attaques visant les smartphones, trs vulnrables actuellement, est redoute dans
les prochaines annes, les pirates profitant de la ngligence et de la navet
des utilisateurs dans leur navigation sur
internet. Le march du mobile est rgi
par linnovation et se concentre sur
lajout de fonctionnalits lies au marketing plutt que sur la scurit et le
respect de la vie prive, rsume James
Lyne, interrog en marge du Congrs
mondial de la tlphonie mobile qui
sachve jeudi Barcelone. Responsable de la scurit globale chez Sophos,
il pointe du doigt la responsabilit des
fabricants dans linsuffisante sensibilisation des consommateurs, qui sont seulement 40% utiliser un code PIN.
Lors de la prsentation dimanche
Barcelone de son nouveau smartphone, le S6, Samsung a insist sur son
apparence, sa recharge sans fil ou la
qualit de son appareil photo mais pas
sur sa protection anti-virus. Pourtant,
on vit avec les smartphones ce quon
a expriment avec les PC il y a 15 ans.
Il y a de plus en plus de problmes de
scurit car avec leur puissance de calcul ce sont de vritables petits ordinateurs, connects en permanence, explique lAFP Tanguy de Coatpont,
directeur gnral de Kaspersky Lab
France. Ltude la plus rcente de cette
socit spcialise dans les antivirus
montre que 28% des utilisateurs ignorent tout ou presque des logiciels malveillants mobiles, faisant le jeu des cybercriminels. Chose plus surprenante,
26% des personnes interroges ont
conscience des risques mais ne sen inquitent pas. Cette irresponsabilit incite depuis deux ans environ les cybercriminels viser davantage les smartphones. Selon Alcatel-Lucent, 16 millions de personnes en auraient t victimes en 2014. On est sur des croissances en volume parfois suprieures
400% de trimestre trimestre, mme
si on reste encore loin des attaques sur
ordinateur, indique David Grout, directeur Europe du Sud dIntel Security.
Cest un vecteur de risque de plus en
plus important, car les hackers ont
porte de main les nombreuses informations personnelles (...) en particulier
financires, ajoute-il. Entre ou haut
de gamme, les mobiles de dernire gnration ne sont en effet pas conus
dans une perspective scuritaire, la

rare exception dun modle ddi comme le Blackphone 2 dvoil lundi Barcelone. Comme son prdcesseur lanc en 2014, ce smartphone prmunit
en thorie son propritaire des cyberattaques et de la surveillance des agences de renseignement. Pour plus de 600
dollars, le dernier modle de lentreprise Silent Circle, la coque noire passepartout, permet de passer des appels
chiffrs avec un correspondant utilisant
un smartphone classique. Il marche sur
les plate-bandes de BlackBerry, la
peine dans son activit de vente de terminaux mobiles, en sadressant en priorit aux entreprises. Celles-ci sont confrontes des attaques majeures du fait
que les appareils des salaris ne sont
pas scuriss. Sur ce march, le groupe franais CS Communication et Systmes a prsent Barcelone une solution base sur une carte mmoire
micro-SD insrer dans le terminal,
pour protger conversations et envois
de donnes. Les attaques ont lieu majoritairement aujourdhui sur Android,
une plateforme trs ouverte qui dtient
plus de 80% de parts de march, rappelle Tanguy de Coatpont. Mais iOS, le
systme dexploitation dApple, jug
plus sr que celui de Google, nest pas
compltement pargn.
Le mois dernier au Royaume-Uni,
la version sur iPhone de lapplication
de rencontres gay Grindr a t pirate, rvle ainsi Sean Sullivan, chercheur chez F-Secure. Les hackers
comptaient sur lorientation sexuelle
de leurs victimes pour quelles ne dnoncent pas au plus vite leurs agissements, souligne-t-il. Il faudrait quun
virus aussi puissant que Cryptolocker
en 2013 voit le jour sur mobile pour
provoquer un choc salutaire dans lopinion publique, assure Sean Sullivan,
en rfrence ce ransomware originaire de Russie. Ce type de logiciel cryptait au dpart les donnes des ordinateurs infects et rclamait ensuite une
ranon au propritaire pour lui rendre
ses donnes. Il cible dsormais aussi
les tlphones portables. Et mme sils
paient, les victimes ont une infime
chance de rcuprer leurs informations. Dans limmdiat, les experts en
scurit informatique recommandent
dinstaller des logiciels antivirus scannant le trafic internet et de tlcharger les applications seulement sur des
plateformes officielles.

Grande-Bretagne

Les services secrets encourags

recruter des mamans

lencontre de limage vhicule

par la James Bond girl, jeune et
fatale, un rapport parlementaire recommande aux agences de renseignement britanniques de recruter des mres de famille dge moyen. Les femmes et mres dge moyen disposent
dune prcieuse exprience de la vie
et pourraient offrir une source de recrutement inexploite jusquici, selon
ce rapport de la commission parlementaire charge des questions de scurit. Ces femmes qui ont eu des enfants,
qui ont lev une famille, ont une exprience de la vie diffrente qui serait
bien utile, a renchri la dpute travailliste Hazel Blears, qui a dirig le
rapport. Car beaucoup du travail, au
MI5 en particulier, consiste construire du relationnel, de la confiance pendant des mois et des annes, et pas
seulement accourir sur la scne dun
crime, a-t-elle ajout, lors dune confrence de presse. Les femmes reprsentent actuellement 37% des effectifs
des agences de renseignement britanniques, le MI5 (services des renseignements intrieurs), le MI6 (renseignements extrieurs) et le GCHQ (service
des coutes). Elles sont seulement 19%
y occuper des fonctions de responsabilit contre 38% dans le service
public. La commission parlementaire
souligne que, malgr les progrs accomplis en terme de diversit, il
existe des problmes culturels et
comportementaux au sein des services qui rendent difficile pour une
femme de progresser professionnellement. Il nous apparat clair quil

existe une hirarchie intermdiaire que certains appellent le permafrostqui a une mentalit et une vision trs
masculine et traditionnelle, explique
Mme Blears dans le rapport.
Cela renforce une culture de management qui rcompense ceux qui parlent le plus fort ou se montrent le plus
agressif dans la poursuite de leur carrire et ne permet pas de reconnatre
pleinement la valeur dune approche
plus consultative, souligne le document. Outre les femmes, laccent a t
mis, depuis les attentats du 11 septembre 2001, sur le recrutement de personnes provenant de minorits ethniques. Si vous me ressemblez, alors
vous ne pouvez pas oprer dans les
zones o nous avons besoin de le faire, a expliqu lancien chef du MI5
Jonathan Evans, cit dans le rapport.
Si tous les professionnels sortent du
mme moule -avec le mme parcours

et les mmes caractristiques- alors ils

seront susceptibles davoir les mmes
travers qui limiteront leur capacits
la fois dfinir des problmes et chercher des solutions, souligne le rapport.
Ce document est dans lair du temps
puisque Sam Mendes, le ralisateur du
prochain James Bond, Spectre, a
choisi lItalienne Monica Bellucci, 50
ans, pour incarner lune de ses deux
James Bond girls. Pour la premire
fois, James Bond va avoir une histoire
damour avec une femme mre, lui
aurait-il dit pour expliquer son choix,
selon le quotidien Telegraph.
Ce rapport intervient galement alors
quun reportage indit publi samedi
en France par le magazine Figaro Madame met en avant la difficult pour
les femmes travaillant pour la DGSE,
le plus puissant des services franais
de renseignement, de concilier carrires et vie quotidienne.

A NNONCES C LASSES

Le Quotidien d'Oran

18 Samedi 07 mars 2015

Vends Appart F3 - Act - ARZEW Cit

Zabana. Appart avec ttes commodits.
Vue sur mer. Bon voisinage proximit
mosque - Prix attractif Tl :
0666.86.68.37
Vends F3 - 3me tage. Vide. 56 m. Bd
Didouche Mourad - Plateau. ORAN - Tl :
0795.41.18.09
A vendre F3 Appart - Act - 02me tage.
Adresse : Yaghmoracen Tl :
0555.67.44.65
A vendre ou Echange un Appartement
F3 Cit Lauriers Roses - Act - 4me tage Tl : 0771.05.27.04 0552.74.05.53
Cherche Achat Appart F3 ou F4 USTOHLM ou bien HLM Tl : 0550.22.95.10
Location F3. Double faade. Ha Yasmine 1er tage - Tl : 0773.42.77.11 - Libre de tout suite
Vends Appart F3. Sup. 135 m : Un Gd
salon. 2 Pices. Cuisine. SDB. WC. Deux
balcons - Meubl - au 3me tage - Nouvelle construction - Endroit trs calme -
ORAN Hippodrome - Tl : 0779.19.81.68
Vends F3 Akid Lotfi. 73 m - Act - 5me
tage. Amnag. Tl - Internet - Tl :
0555.08.92.46
A louer un Appartement F4 situ Ha
El Yasmine dans une rsidence clture,
au 2me tage avec Ascenseur - Eau H24
- Pour une dure de 6 mois - A contacter
le : 0773.92.58.00
A.V. F3 spacieux 77 m - Act - 5me et
dernier tage. Pas de vis--vis - Ensoleill - Gard Jour et Nuit Yasmine 2 ct
Hasnaoui - ORAN Tl : 0561.32.57.09
A.V. Appart F4 - 6me tg. 3 Fa. avec
Ascenseur. Sup. 86.86 m. Clim. ADSL.
Bon voisinage Ha El Yasmine. LSP.
Act. Plus un Local Gdyel avec soupente 29,66 m. Act - Tl : 0554.58.86.38
Ag. Immo. LE PALACE Agre par lEtat.
Vend : F4. 1er tg. Vue sur mer Akid Lotfi
- F3. 7me tg. Vue sur mer Akid Lotfi Terrain 182 m Millenium - www.lepalaceimmobilier.com - Tl : 0551.60.43.43 0559.02.66.56
A vendre F3 - 2 Fa. 70 m. 9me tage.
2 Ascens. B. voisinage. Cit clture
ct Dar Essalam. Hay Yasmine - Pas de
vis--vis - Tl : 0550.57.68.88 - H.B. Courtier et intermdiaire sabstenir
A louer Appart F3 - 3
- Tl : 0773.88.22.03

me

tage - GDYEL

Vds F3 Ha Zitoune Grande Terre. 1 er

tage. Toute commodit. Convient pour
fonction librale ou habitation - Prix aprs
visite - Tl : 0790.97.82.46
Vends bel Appart F3 au 4 me tage dans
un bloc de 5 tages. bon voisinage. Cit
clture. Endroit calme Akid Lotfi - P.O :
800 Tl : 0771.29.27.96
Vends Appart 130 m au centre dEl-Kerma avec matriaux de qualit - Contactez : 0556.77.63.47 0554.80.92.83
A.V. : F4 Maraval 6me tage. Top +
A.V. F3 ct Caf Nadjah 2me tage
Tl : 0561.47.86.51
Vends F3 amnag en F4 - 1 er tage.
Act. Situ Gdyel 500 Logements.
ORAN. Superficie 71 m. 2 faades. Refait neuf. Prix ngociable - Tl :
041.42.00.71 - Port. : 0557.58.10.86
Vends F3 ARZEW Centre-ville Cit
Beaumarchais. 2me tage. Bien ensoleill
Tl : 0559.39.23.45 - Intermdiaire sabstenir SVP
TLEMCEN - CHETOUANE : Vends F4
Gd standing 142 m - Act - 2 faades.
2me & dernier tage immeuble rcent priv (1 Voisin) - Ttes commodits - Tl :
0550.37.85.81
Vends Appartement F3 individuel. Ppinire - Bir El Djir Tl : 0553.13.75.85
- 0778.10.54.86
Vends F3 - Act - 2 me tage - Tl :
0561.69.42.94
A louer un Appartement F4 - 3me tage.
Bien ensoleill Akid Lotfi - cit bien scurise - Tl : 0777.09.85.34

Location : F5 Bd Front de Mer 1er + Local 300 m Bd Front de mer + Villa 300
m Bel Air avec piscine - Cabinet Immob.
BENSAID - 04, Rue Med Khemisti - ORAN
- 041.29.26.03 / 0552.58.43.72

Appartement louer F4 - 1er tage Grand Standing au centre d'ORAN : 18,

Rue Larbi Ben M'hidi - Vue sur le boulevard + Scanner de voiture neuf - Tl :
0777.04.66.05

Loue F2 + petite Pice. 2

tage
Choupot - Courte dure Tl :
0792.69.12.10

A louer 2 Appartements F5 Point du

Jour + A louer 2 Magasins 30 m chacun
au centre-ville d'ORAN - Tl :
0661.20.94.95

me

Je vends un Appartement F3 + un grand

hall (104) 2me tage 104 m et garage
sous-sol Sid El Bachir (50 m du 4me
Priphrique) Tl : 0770.10.59.11
A vendre Appart de luxe. 140 m : une
grand cuisine + espace repas + grand hall
+ 3 Gdes pices. SDB - 2me tage - 2
faades - Rond-point Canastel. ORAN Curieux sabstenir Tl : 0557.33.86.96
Vends Appart quip ou non Rsidence En-Nour les Amandiers. 12me tage
avec Ascenseur - Toutes commodits
Tl : 0664.41.22.24
A vendre F3 - Act - RDC. Cit 790 Logements. Bloc 621. USTO - Tl :
0771.61.00.91 / 0794.09.80.05
A vendre F4 - Act + Livret foncier - Double faade - 2me tage. Avec toutes commodits - 84 m - Refait compltement
neuf Maraval - Tl : 0771.04.58.48
A vendre F3 - 1er tage. 57 m - Equip
(Clim - Chauffe-eau - Chauff.). Citerne
eau - Cuisine amnage - Cit CNEP ElKerma - ORAN - Tl : 0795.08.49.52 - Prix
aprs visite
A vendre F3. Sup. 66 m. 2 tage. Refait neuf Gambetta ct de Sibawaih
- mme avec Promesse de vente Contactez-nous au : 0555.40.03.16
me

Affaire Saisir - Vends Appart Rue Larbi Ben Mhidi. ORAN. 3me tage. Sup. 140
m. Haute gamme. Refait neuf (Act)
Tl. 0549.06.09.40 0553.04.82.28
A louer F3 dune superficie de 92 m
avec entre individuelle et deux grandes
cours Hassi Bounif, route de Hassi
Ameur - Prix : 20.000 DA Tl.
0556.81.60.64
SIDI BEL ABBES - Affaire Saisir - Pour
cause de Sant - URGENT : Vends Appart F2 - 56 m - 4me tage Cit Le Rocher face Commissariat de police Tl.
0541.47.37.94
Vends Appart F4 - 3me tage. Bien amnag. Cit Pyramides USTO - ORAN Tl : 0552.31.20.66
Loue des Apparts dans un immeuble,
meubls et quips et toute commodit.
Garage - Eau H24 - dans un quartier rsidentiel : Trouville - An El Turck. ORAN
Tl : 0783.11.00.82
A vendre Appart F3 Cit Dalila avec parc
gard, cave individuelle, en face Commissariat 11me - ORAN Tl : 0556.92.66.06
ORAN - Loue F2 - 75 m. Toutes commodits. Meubl ou Sans - avec garage dans une Villa entre indpendante, pour
Couple ou socit Tl : 0553.07.99.29
Part. Vend F4 - 80 m refait neuf. 1er
tage Cit des Lilas. Gambetta. 3 Fa.
Chauff. Cent. Clim. Trs ensoleill. Eau
H24. Bon Vois. Parking. Cit propre et trs
scurise. Prix aprs visite - Courtier Interm. sabstenir SVP Tl :
0697.14.31.30
SIDI BEL ABBES : Vends Appartement
style colonial : 6 pices. Sup. 150 m Act - Situ au 1 er tage Faubourg
Thiers Tl : 0556.49.40.99 /
0770.10.72.74
Vds GDYEL F4 - Act - 1er tage. 112
m - quip, refait neuf, dans une cit
clture et garde Jour et Nuit - avec toutes commodits Tl : 0550.17.47.22
A vendre F2 amnag en F3. Soit Habitation ou Bureau pour : Avocat - Assurance - Agence Immob. ou Mdecin - en plein
centre-ville - Adresse : Rue Ho Chi Minh
- ORAN - Sadresser au : 0773.63.52.32
ou 0797.96.05.51
Particulier donne en Colocation Chambres dans 1 Appartement de 4 pices
El Akid - de prfrence pour des internes, tudiants, mdecins Tl :
0559.88.81.59
A vendre Appartement F5 - 2me tage
(Dsistement) - USTO - ORAN Tl :
0771.62.00.08

V / 2 Apparts Courbet - ORAN : Grand

F5 avec terrasse 230 m au 5me et dernier tage et F4 au RDC 130 m avec jardin - Acts avec L.F. dans un immeuble
rcent, scuris, bon voisinage - Tl :
0795.50.10.87

Vends 4 Apparts F3 : 114 m - 90 m 77 m, immeuble de 3 tages N.C. avec

toutes commodits, interphone, dalle de
sol, faence, Mischler 1er choix - 4me Priphrique en face Nouvelle Station dessence Tl : 0553.51.49.00
0790.54.54.89

Vends Appartement F3 Akid Lotfi. 4me

tage. Vue sur mer. Refait neuf. Cuisine quipe + Clim - Pas de vis--vis - Tl :
0550.58.22.42

Loue Appart F4. Climat. Chauffage central. Meubl. Garage S/Sol - Cit El Ryad
Hasnaoui garde H/24 Tl.
0771.92.30.19

Vends : F4. 108 m. 4me tg. les Pyramides + Carcasse 236 m R+2 Canastel +
Lot 400 m Cit Petit - Cabinet Immo. BENSAID - 041.29.26.03 / 0552.58.43.72 cabinetbensaid@gmail.com
A vendre Appart F4 - 85 m - Promoteur
SOTEBA, plein centre Akid Lotfi - Toutes
commodits - Tl : 0560.01.86.85 - Prix
1,6 MDA

Vends Appart F3 - Act - Trs bien situ Point du Jour - Rez-de-chausse.

Superficie 131 m. Garage + Cour intrieure + Rservoir deau 5 m3 - Prix ngociable - Tl : 0772.15.82.90
Vds Appart grand Stand (F4). 108 m :
06, Rue Sidi Ferruch - Plateau St-Michel
- ORAN N Tl : 0551.17.34.10

Vends Maison 316 m situe An

Beda - ORAN - R+1 - Elle est compose de 5 pices + 3 salons + 2 cuisines
+ 1 grand local + 1 petit local - Tl :
041.51.13.48 ou 0665.77.40.28 - Prix
aprs visite
Vends Villa 260 m (R+1) - Acte + Livret foncier - Quartier rsidentiel (La
Lofa) - ORAN - Prix aprs visite - Tl :
0555.42.13.97
Vends Villa Standing Nv. Canastel.
270 m. R+1 : 2 salons - 5 chambres +
chambre dressing. Cuisine quipe Hammam - 3 SDB Jacuzzi + Chauf. C.
+ Clim + Alarme + Camras - Jardin +
Barbecue - Tl : 0561.39.67.83

BOUZEDJAR : Vend Maison - Acte 3 faades. 250 m 100 m de la plage :

1 Salon - 9 Chambres - Cuisine - Cour Dpendances - Garage - Tl :
0554.61.96.16 0672.41.78.50
Vends au Camp 5 (Bthioua) une Habitation de 320 m - Acte - Compos
dun R+1 et dun Bungalow avec garage, 2 salons, hammam, 6 pices, 2 SDB,
2 cuisines, cour et jardin Tl :
0790.44.01.47
Vends M.M. R+1 - 3 F. 100 m (Dsist.
OPGI) Chahid Mahmoud (Boudjema)
ct CEM. RDC : 3 P. - Cuis. SDB + cour
garage. 1 er : 2 P. en tle. Bien fini. SDB.
Terrasse. Eau. Gaz. Elect. Climat. Citerne 2.000 L. Prix 750 U Fixe Tl :
0790.35.49.81
A vendre Villa R+2 - 420 m Carteaux
prs de Soda Ruche - Accs facile - Tl :
0557.82.14.58
A vendre M.M. de 90 m. 2 faades.
R+1 : un garage + 2 P. Cuisine - 1 er :
2 P. + un salon + cuisine - SDB - WC -
An El Beda - Tl : 0793.62.31.52
Prix : 1.350.000.000
AG. NADJET. Vend M.M. : 152 m R+1
+ cour. Acte. 1,2 U. Centre Boutllis 120 m R+1 - 11,50. Ha Rabah - 260
m R+1. 2 F. + garage. Acte 1,1 U. Brdia - 0552.98.13.81 / 0550.19.61.08

AN TEMOUCHENT : Vends Villa haut

standing R+2 - Sup. 240 m avec 2 locaux commerciaux - Situe Ha Zitoune Tl : 0771.54.10.94

Vends ou Echange M.M. en carcasse

aux 200 Logts Es-Senia - ORAN Tl :
0777.62.14.09 - A.T. H.
ORAN - Vds M.M. - R+1 - R : 3 garages - 1 er : 3 Pices - Gd Salon. 2 SDB
WC - Cuisine. 2 Gdes terrasses +
Chauffage central - Sup. 450 m -
Saint Eugne - ORAN - pour Habit. ou
Promotion Immob. Tl : 0779.19.81.68
Villa vendre 150 m (finie 90%) R+3
Bir El-Djir : 6 Ch. + 4 salons + 2 vrandas + 1 SDB + hammam + dressing
+ jardin + bche deau + cuisine + garage Mob : 0561.62.95.96
Vds villa N.C. R+3 - 207 m avec S/
Sol. Situ 40 m de G. B. Coop. Panorama route de Belgad / S.S. 207 m /
R : 170 m / 1 er : F5 167 m + terrasse /
2 me : F5 167 m / 3 me : F3 80 m + terrasse Prix aprs visite Tl :
0561.69.87.75

Vends Villa St Remy - ORAN - R+1

spar deux appartements F4 et un grande terrasse avec salon + salle de bain
Sup. 286 m - Finie 99% - Prix demand
3,5 U Tl : 0554.58.14.24

Vends Local 32 m. Refait neuf dans

un immeuble en trs bon tat Rue Cavaignac centre-ville ORAN - Tl :
0551.94.58.08

Vds 02 Habitations avoisinantes 900

m Paradis-plage - An-El-Turck. 02 faades donnant sur lavenue principale
- 45 m et Bd Carnot -20 m, avec 06 Gds
locaux commerciaux et caftria + Gd
garage + 09 Apparts et grande cour +
puits Tl : 0773.41.76.63

Vends villa - Acte - 126 m. R + 1 +

terrasse - Double faade - Finie 80% Trs bien situe Cooprative Panorama (Belgad : en face salle des ftes Crystal) Tl : 0559.74.65.68

P.P. Vend / Echange + complment :

M . M . 1 0 0 m N . C . - R + 2 a u C . - V.
dORAN - Curieux et intermdiaire
sabstenir S.V.P. - Pour plus dinformation Tl : 0552.09.07.41 - Prix offert : 1
M. 800
A vendre Haouch dmolir - Act Superficie 804 m au centre-ville de
MASCARA Tl : 0551.78.84.40 0553.09.55.52

A vendre Immeuble - Superficie 637,45

m - Double faade - ZAHANA Tl :
0771.56.42.06
Location dune grande Surface commerciale, superficie plus de 400 m en R+1,
faade norme, bien situe sur un grand
boulevard en plein centre-ville dOran Pour plus de renseignement contactez :
0555.46.38.17
Vends villa F7 - 100% finie. Double faade Coop. Hachimia - Belgad - Tl:
0552.84.57.35
Vends Maison (F4) 150 m SIDI
BENYEBKA 20 Km d'ORAN (Est) - 3
faades - Toutes commodits - Tl :
0560.72.61.81 - 0771.91.86.35 0792.84.94.63
Vends Maison. RDC : 3 P.C. SDB. Cour 1er tg : Gd salon. Balcon - Gde terrasse.
Superficie 95 m - Acte + Livret foncier Sidi Chahmi - ORAN - Tl : 0551.69.19.36
- Prix 940 Units Ngociable

Vends Villa Point du Jour - Superficie 375 m - Tl : 0555.466.477

Vends Maison de Matre - Sup. 200 m
- Maraval ct Dispensaire - Endroit
bien situ - N : 0558.50.21.25

A vendre Htel 4 tages - 4 faades -

ct du Thtre (Place dArmes) Tl :
0550.41.50.70
A louer : Fast Food au centre-ville
ORAN - plus vendre Villa Bouisseville - An El Turck Tl : 0773.41.74.77
Vends Magasin de 65 m lieu amnag
avec sanitaires et bien situ sur Boulevard de Monte-Carlo - Centre-ville dOran
Tl : 0555.88.36.61
A vendre Boulangerie - Ptisserie Fonds
et Murs en activit avec un puits deau
douce - 350 m. 2 Fa. Quartier march.
32, Rue de la Bastille - ORAN Tl :
0779.50.97.67 ou 041.33.18.56
URGENT : A louer une Cave de 150 m Acte - Cooprative Moudjahidine Canastel Eau. Electricit. 30.000 dinars pars
mois Tl : 0696.25.10.08 - Etudie toutes
propositions ventuelles
A loyer Magasin 30 m. Toutes commodits Hay USTO Contacter :
0555.10.78.57
L. : Local 100 m. H. 3,50 face Hpital
Canastel. Toutes commodits. Route goudronne Servir : Dpt - Fabrication - Sige - Tl : 0552.68.14.05 - 0553.08.48.08

APPEL A CANDIDATURE
GRAND GROUPE INDUSTRIEL PUBLIC ACTIVANT A LA WILAYA DE TLEMCEN
RECRUTE POUR SES BESOINS (GROUPE ET FILIALES) :

1- Directeurs en :
* Ressources humaines
* Finances et Comptabilit
* Exploitation en Maintenance industrielle.

2- Cadres suprieurs en :
* Comptabilit et Finances
* Contrle de Gestion
* Audit interne
Exigences des postes :
- Diplme dans la filire
- Exprience minimum de 10 ans pour les hauts cadres et 5 ans pour les cadres suprieurs
- Age minimum : 40 ans pour les hauts cadres
Avantage :
- Salaires intressants
- Possibilit de logement pour les hauts cadres.
Les personnes intresses sont pries de transmettre leurs candidatures (CV + lettre de motivation) ladresse
mail suivante :

candidature_tlm2015@yahoo.fr
  
  

     
  
"#$!   
 "!  
' 06 12 $%
<4 1433 9 18 "4 06-12 ,-  / 70 *) + %&
D#E 2015 4 15 > ,@ < # 2012  =12 
IF" # / ,- I@ 2014 03 "4 F>   
.  
 ( :L"  &= EE+  M
.2011 # 25 :O# 23 :,- I@ L
/227 188 . .478% ) + - / %3 : 
.27000
/ 02 18 *) + 4 QRS $U V "#
. >WL
" * - /+

Vends Villa R+1. Sup. 493 m avec garage pour 2 voitures, cour de 250 m,
puits Les Palmiers - ORAN Tl :
0771.48.59.43
A louer petite Villa 200 m - 1 er tage :
2 Pces, SDB, toilettes, hall, cuisine et
Terrasse : 2 Pces + WC - An Beda en
face la Mairie Tl : 0779.82.93.89 0771.20.60.33

TLEMCEN : Vds Magasin de 24 m avec

sous-sol de 124 m - Act et livret foncier
- situ en plein centre-ville Tl :
0541.51.56.34

A vendre Villa avec Dsistement - Surface 130 m. F6 - 2 faades avec une

cour AN-KERMANE. Plus proche de
la mer 9 Km Cap-Blanc et Madegh
Tl : 0792.65.70.55

SIDI BEL ABBES : Vends villa R+2 200 m sur 2 faades. Quartier rsidentiel : 6 pices - Hammam - SDB - Cuisine amricaine - Terrasse chaque niveau - Garage - Chauffage central et
climatisation Tl. 0791.94.91.62

A vendre petite M.M. Vieux Bti 60 m

- 10 m faade Rue Pomel ct de Menzah C.-Ville dORAN Tl :
0550.57.68.88 - Curieux et intermdiaire sabstenir

A vendre Villa 120 m - R+3 - Restaurant en activit + Local (Ptisserie) - 1er

et 2me tg. : 5 pices, 2 salons + 2 SDB +
cuisine - Finis 100% - 3me Fini 80% Trs bien situe et commerciale - Prix Ap.
visite au 0778.21.83.12 - Route Nationale Coca - Grava face Autoroute

Vds Locaux : 18 m Rue Dumanoir en

parallle Mirauchaux 300 U. Act / 33 m
Promoteur Laribi Ha El-Yasmine lintrieur de la cit 4,5 m H. 500 U - et Loue
35 m Rue Dumanoir 25 U - AG. DJIWED
EL-ADL - 0771.53.77.94 0796.74.05.52

A SIDI BEL ABBES : Loue Gd Local. 3

Fa. 300 m dans un Gd Bd commercial,
usage Multiservices - Clinique - Ecole maternelle - Banque - Assurance - Entrep.Vente Multi-produits Restaurant Visite sur RDV Tl : 0662.56.97.84

A GDYEL - A vendre Maison 150 m.

Acte au centre-ville, lieu commercial.
RC : 2 locaux. Au 1er tage : Gde Salle
de sjour + 3 Chambres + Cuisine. 2
Halls + Terrasse + une Cour Tl :
0555.07.26.04

Vends Villa - Acte - 204 m. Sise

An El Turck Cooprative Benzerga,
500 m de la plage Eden compose de :
3 Pces + 1 salon + 1 SDB + terrasse + 2
cours Tl : 0661.24.65.76 0770.40.84.13

Vends grande Villa nouvelle construction. Sup. 290 m. Double faade avec
garage + petite cour + 4 terrasses dont 2
vue sur mer - meuble de luxe ClaireFontaine - An El Turck Tl :
0779.820.628

A vendre Motel Marsa Ben Mhidi

(Port-Say) 3 faades. Trs bien situ au
centre-ville 2 minutes de la plage Tl :
0555.26.97.12

MASCARA - Vends Villa 269 m. Zone

8 - 2 faades - RDC : Gd garage + cuisine + WC + cour - 1er tage : Gd hall +
salon + 2 PC + SDB - WC + cour - 2me
tage : 4 PC + hammam - Prix aprs visite Interm. sabst. Tl : 0799.62.92.32

Vends Villa R+1 - 230 m. Double faade. Jardin - 6 chambres, 1 salle, 2

garages, cuisine - prs Boulevard Millenium, Ha Khemisti - ORAN - Prix aprs
visite - Tl : 0561.08.09.26

Vds ou Ech. Villa 231 m - Acte -

Cheharia (Bethioua - ORAN) R+1 Garage. Jardin. B. deau - 04 Ch. - 2
Sal. - Cuis. - 02 SDB - Finie 95% - contre M.M. W. SBA (Sfisef - Mustapha
Ben Brahim ou Kad Bel Arbi) P.O. :
15.5 Tl : 0773.88.63.43 - Fixe :
041.44.74.33

Vends Villa au C.V. dORAN - R+2 - 300

m : 3 locaux commerciaux + 1 garage.
Toutes commodits Tl. 0661.16.21.50

A vendre Maison 230 m. 2 faades R : 3 pices, hall, cuisine, jardin, 3 garages - 1 er non fini : les piliers + entourage - El Kerma - ORAN - Prix aprs
visite Tl : 0553.572.670

A vendre Villa Saint Remy -140 m Double faade. 18 m sur 9 m - Garage.

3 Chambres. 2 Salons. 2 Cuisines. 2
Salles de bain - Prix 2 MDS Tl :
0555.87.77.80

A vendre Villa de 148 m - R+2 - Delmonte. ORAN - de 15 m de faade. 3

Garages et avec un Appartement dans
chaque tage - Endroit commercial Possibilit
dchange
Tl :
0540.40.74.78

Vends belle Villa. Finie 85% - Acte - R+1

- TERGA-Village - Prix : 950 U - Offre : 900
U - Contacter Sofiane : 0553.96.46.57

Dans le cadre du dveloppement de ses activits.

Marketel Algrie
Centre dappels bas Oran travaillant pour le
compte de grands groupes franais recrute :
Des Tlconseillers matrisant parfaitement
la langue franaise.
Formation assure par nos soins.
Salaire 25.000 net volutif et jusqu 35.000 DA
pour les profils pouvant justifier dun an
dexprience dans le domaine + primes pouvant
atteindre 60.000 DA.
Tl : 041.53.28.68/69
Envoyez CV : recrutement@marketel-algerie.com

A NNONCES C LASSES
Local louer 24 m Sid Hasni Bd des
Grossistes Tl : 0661.20.38.65
Local louer avec Matriel en activit
Restaurant Bd Sid Hasni Tl :
0661.20.38.65 - 0771.97.59.98
Local louer pour stockage dune superficie de 140 m et dune hauteur de
4,20 m, quip dune pice + cuisine +
sanitaires - situ devant une place Ha
Moustakbel 3 - BIR EL DJIR Contactez-nous au numro : 0662.03.27.15
SIDI BEL ABBES : Vends 2 Locaux commerciaux T. bien situs au C.-Ville - Le
1er ct Air Algrie. Sup. 91 m - Le 2me
lextrieur Souk Fellah 12 m - Tl :
0559.23.84.32
Socit prive vend Entrept frigorifique 1.015 m : 2 Chambres froides : 700
m3 - Dpt sec : 200 m - Administ. 2 Niv. :
300 m - Cour : 500 m Appart - Eau. Tlphone. Poste Transf. 400 KVA et Groupe lectrogne. ES-SENIA - Tl.
0560.01.14.75 - Curieux sabst.
Local louer. Superficie 50 m. Situ
au Village Bouamama sur une Route
grande circulation, en allant Sidi Chahmi (ORAN) Tl : 0561.65.18.00
A vendre 02 Locaux. Acts. 31 m - 27
m Ha Yasmine. Finis 100% avec sanitaires - soupente Tl. 0554.13.64.20

PATHWAY GLOBAL sise DUBAI cherche : Taxieur 4me A/M et + ge 23 / 48 Agents de scurit 1re A/S et + ge 23 / 42
- Exprience 3 ans et + / Contact :
0798.37.93.47 - 0658.27.97.86
Pharmacie ORAN cherche Vendeuse
exprimente Tl : 0555.466.477

St BETHIOUA recrute : Directeur Commercial - Agents Commerciaux - Tlprospectrices Tl : 040.22.37.62 040.22.32.43

Centre commercial au centre-ville

dORAN cherche des Etudiants universitaires (Homme) (ge 20 - 30 ans) - Rsider Oran - pour Week-end Tl :
0555.86.11.44

St BETHIOUA recrute : Chefs Atelier

Chaudronnerie Soudage et Soudeurs qualifis Tl : 040.22.37.62 - 040.22.32.43

Recrute Vendeuse, srieuse, dynamique

et prsentable et Magasinier avec exprience - Manutentionnaires srieux et dynamiques - Veuillez nous contacter au :
0549.85.76.56
Nous recrutons Assistante de Direction
ayant un minimum dexprience de 05 ans
avec une bonne matrise de la Gestion et
les travaux de Secrtariat avec normment datouts - Veuillez poster CV et LM
: oran.contact.2015@gmail.com

A louer un Bureau. Superficie 30 m

avec sanitaires. Nouvelle construction.
Situ au 14, Avenue Emir Khaled (Eckmhl) ORAN - 2 me tage - Tl :
0550.98.92.29 - 0553.33.28.15

Particulier possdant 4 Ha avec Livret

foncier + Habitation + Hangar + Puits +
Elect. 380 V proximit RN 14 et 6 Km
de la ville : Cherche Partenaire pour tudier un projet Tl : 0773.32.19.53

SIDI BEL ABBES - Vends deux Locaux

mitoyens dune superficie de 32,5 m chacun en plein boulevard Cit Nakhil (Rocher) en face le Concessionnaire Citron
- Tl : 0771.73.55.72

Ets BEL-ABBES recrute Secrtaire Homme ou Femme - Niveau universitaire Veuillez contacter Tl : 0560.95.84.22

A louer Pizzeria - Fast-food en face lyce Belgad - ORAN - Tl : 0776.68.69.10

Loue local commercial au 1er tage en
Open Space dans un immeuble trs rcent, plein centre dORAN Bd Hamou
Boutllis - Superf. 232 m - Convient
pour : Socit - Groupe de mdecins
Laboratoires etc. Tl : 0551.42.09.21

Restaurant cherche : Un Pizzaolo - Un

Serveur - Une Serveuse - Avec Exprience professionnelle exige dans le domaine Tl. 0560.00.98.60
Salon de coiffure Dames ORAN cherche Coiffeuse srieuse avec Exprience Tl. 0778.22.94.60
ORAN : Socit cherche Assistante Administrative - Ingnieur en Informatique Juriste - Architecte - Formateurs dans diffrentes disciplines - Matrise de la langue
franaise et de loutil informatique - Contact : cecos.recrutement@gmail.com

STE Import - Export Es-Senia recrute :

Aide Comptable REF / C004 - Matrise
loutil informatique / Expr. dans le domaine IFRS / Import - Export - Envoyer CV
avec REF du poste : recrutement@cgidz.com
ALPHA WAED PARAPHARM - Sarl
TLEMCEN : Cherche Magasinier Niv. Univers. - ge 22 - 30 ans - Dgag S.N. Rsidant Tlemcen - P.C. + de 3 ans Envoyer CV au : 043.26.33.33 - Mail :
commercial@alphawaed-parapharm.com
Jeune Homme prsentable, ayant lexprience, possde Vhicule neuf, cherche
emploi en tant que Chauffeur Jour et Nuit
Tl : 0550.42.88.10 - 0542.14.93.68
Socit multinationale cherche des Vendeurs avec des Fourgons Partner : ORAN
- TLEMCEN - Tl : 0672.41.15.95 0772.51.20.93
Socit de Taxi ORAN cherche Chauffeurs avec diplmes - Tl : 0778.15.98.47
- 0779.09.57.78
PATHWAY GLOBAL HR Consultancy :
Cherche lchelle nationale des Partenaires Habilits aux recrutements - Pour
toute information, contactez Mme MALEK
au : 0658.27.97.86 - 0798.37.93.47

St BETHIOUA recrute : TS Hygine

Sec. - Chalumistes - Plombiers - Mcaniciens - Acheteurs Tl : 040.22.37.62 040.22.32.43

A vendre Terrain 317 m Gambetta

(Champ Garnier) double faade Tl :
0555.26.97.12
ORAN-Centre : Vds terrain 900 m - Act
- 3 Faades : 43 m - 26 m - 14 m Tl :
0554.61.96.16 0672.41.78.50
0552.98.13.81 / 0550.19.61.08 - AG. NADJET. Vend Agricole : 5 Hect. + puits + bassin + arbres + clture. 1,7 U. An El Bada
- 1 Hect. Acte. 650 U. Braya - 39 Hect. 1,2
U. Amria
0552.98.13.81 / 0550.19.61.08 - AG. NADJET. Vend Terrains : 120 m. Acte. 200
U. Rouaba (Amria) - 220 m. Acte. 380 U.
Brdia - 130 m. Acte. 630 U. Boutllis

Lot de terrain 240 m se trouve Aurs

El Mayda 2 Km de la commune HAMMAM BOUHDJAR - AN TEMOUCHENT une bonne Fondation avec 18 piliers de 8
barres Tl : 0697.52.04.66

Restaurant cherche (02) deux Femmes

de mnage qualifies. Je dis bien qualifies - Avoir de lexprience - Protin
ORAN - Contacter le : 0669.31.92.13
0672.59.04.65

A.V. Terrains : 2.500 m Senia ct

Showroom JMC + 21 Ha Gotni + 8 Ha
Braya ct Khedaymia + 5 Ha Madagh ct
la fort de Msila. Acte + L.F. Tl :
0795.02.70.10

Une Socit prive recrute : 1) - Laborantin : Diplm en biologie ou chimie - 2)

- Comptable : Diplm en comptabilit - 3)
- Femme de mnage - Exprience souhaite - Envoyer CV au : cosemploi@yahoo.fr
Atelier de Couture Choupot recrute des
Couturires et Modliste femme ou homme, qualifi, diplm en prt--porter,
tailleur Dame, point droit, finition, srieux
et motiv - Tl : 0770.44.23.48
St recrute : Technicien Sup. en Electronique ou Equivalent ayant Expr. sur automate programmable, avoir dj travaill sur
Presses d'injection plastique - Salaire motivant - Possibilit logement et autre avantage si comptent - Contact Fax :
041.74.23.44 / efacalg@yahoo.fr
STE BMC vous Chauffeurs de taxi bnficiez d'une voiture crdit uniquement
avec un apport de 300.000 DA, aprs 4
ans vous devenez le propritaire de la dite
voiture - Tl: 041.53.41.63 - Av. d'Arcole
face PTT (Gambetta)
St BETHIOUA recrute : Conducteur
Travaux - Oprateurs Machines - Jardiniers
- Maons Tl : 040.22.37.62 040.22.32.43
St BETHIOUA recrute : Ingnieurs
Electrotechnique - Mtallurgie - Electricit
indust. - Tl : 040.22.37.62 - 040.22.32.43

A vendre Lot de terrain 214 m Canastel - Location Bloc Administratif R+2 Bd des
Falaises Tl : 0549.89.02.53 0672.54.43.83
A vendre Lot de terrain cltur 957 m2 double faade - sur Route Nationale de Bethioua - Chehayriya Tl : 0561.78.69.97
A vendre un Terrain - Act - de grande
superficie situ sur laxe de lautoroute reliant ORAN - TLEMCEN (Plus prs dORAN
et ct de la ville) - Toute personne intresse, contactez le N 0662.03.27.15
Vends : Un joli Terrain de 584 m dont 16
m de faade (1 pice et cuisine) avec Elect.
- Gaz - Eau - Tlph. Trs bon voisinage.
Conviendrait M. de Matre avec Gd. Jardin. Bd de lEst GDYEL Tl :
0661.20.17.15

Part : Vend 3 Lots mitoyens. Sup. 724 m

(3 faades). Lot 1 : 180 m (01 faade). Lot
2 : 234 m (2 faades). Lot 3 : 310 m (2
faades) Ad. : Coop. En-Nasr - Bir El Djir
- ORAN ( 150 m du 4me Priphrique) Tl : 0771.73.57.40
Part : Vend Lot de 247,5 m (15 x 16,5)
Coop. Al Araf - Belgad - ORAN - Tl :
0771.73.57.40
Vends Terrain 220 m (Act). Faade :
12 m (Regard - Eau - Gaz - Route bitume) Mostakbel 3 - Ppinire - Bir El Djir.
ORAN - Prix fixe 12,5 le m - Tl :
0667.490.555
Vends Terrain 450 m - Double faade Vue sur mer - Belgad - Tl. 0552.84.57.35

   
  
   !  #
  
 
%& #'( * + , -./
0 1. 3 5 67
 #  ,. & 8 9
%: 8  . ' 
+ , = ;9/= # 
=  ?  &1  67
 '8& @ 8&  !
  A '  
#  . &  8 A& C
 3A& C 3/'
,. = /'  ; =
31 &*  #  8 8
 F   ,
' 9 .@
. 9  0 
H IA
&8 0 ,&

PENSE
FORTAS Larbi
Encore une
anne de plus qui
scoule sans toi,
tes enfants
grandissent avec
lamertume dtre
orphelins, mais Le Tout-Puissant
ne nous abandonnera jamais. Ta
mre, ltre qui ttait le plus cher,
ta rejoint le 24-02-15. Puisse Dieu
laccueillir dans Son Vaste
Paradis.
Je demande toute personne
ayant connu Larbi davoir une
pieuse pense pour lui.
Ta femme, tes enfants Abdeldjalil,
Ikram et Ouassama

CONDOLANCES
Le Prsident-directeur Gnral, les membres du Conseil dAdministration
et le collectif de la SPA ORAN-PRESSE Le Quotidien dOran prsentent leurs
sincres condolances leur ami et frre M. KHENOUCI Mustapha
la suite du dcs de sa mre et lassurent de leur profonde compassion.

Samedi 07 mars 2015

Vends Dtecteurs de monoxyde de carbone + Stylos encre WATERMAN plume

en Or massif 18 K Tl : 0775.16.20.01
Ets YOUSFI. Installation Plomberie Chauffage central - Maintenance & Rparation toutes marques de Chaudires Mobile : 0779.84.68.30 - 0561.47.62.26 0770.81.62.32 - Tl/Fax : 041.50.18.96

19

TLEMCEN : Vends Incubateurs 38.000

ufs + Eclosoir 19.000 ufs - Tl :
0557.39.62.16

A vendre Voiture pdale pour enfant (3

- 10 ans) importe de la HOLLANDE - Tl :
0793.71.32.99 / 0773.69.99.51

A vendre Pompe bton 4 cylindres, deux

gches, XA137 (Moteur Deutsch) neuve (0
Heure) - Tl : 0770.34.19.09

UniBeaut Ecole de formation professionnelle, vous permet de suivre des formations dans le domaine dEsthtique : Soin
du visage - Epilation - Maquillage - Manucure et Pdicure - Massage Tl :
041.53.32.23

Ecole MODELINA Agre par lEtat en :

Prt--porter - Couture - Coiffure - Esthtique - Gteau traditionnel - Educatrice
denfant - Au 35, Rue TOUA Kada - Choupot ORAN Tl. aux H.B. : 041.24.15.84
- 0778.82.37.34
Vends Matriels de ptisserie : Four 8
plaques - Batteur 10 Kg - Table de travail 2 Conglateurs horizontaux et Ustensiles
de travail + Prsentoir en verre (150 cm :
3 tagres) - Curieux et non srieux sabstenir Tl : 0560.58.74.10
Vends Machine caf CONTI 4 Groupes bouton - tat presque neuf - disponible ORAN Tl : 0771.48.59.43
TLEMCEN - Cause dpart : Vends Matriel industriel turco-italien. Machine Fonceuse de pte + Four Tunnel + Ptrin +
Flow-pack Tl : 0561.60.63.55 /
0554.80.36.61
Spcial Vacances : Rvision gnrale
Maths - Physique - Sciences - du 1er, 2me
Trim. et Prparation Examens BEM - 5me
Tl : 0560.67.92.02

UniBeaut Ecole de formation, lance des

Cours pour former des Professionnelles
dans les modules suivants : Technique de
coiffage - Chignons - Coupe - Coloration Permanente et Dfrisage - Tl :
041.53.32.23
Entreprise prend en charge Travaux Enduit faade projet la machine sur brique et tous supports Monocouche et Traditionnel - Contact pour plus de renseignement : 0550.55.23.26 - 0771.25.10.76
Entreprise prend en charge Travaux de
Peinture et autres pour faade, laide de
Camion Nacelle : Hauteur pour peinture 25
m - Nous contacter pour plus de renseignement aux : 0550.55.23.26 0771.25.10.76
Cause Retraite : A vendre Agence de
voyages
agre
ORAN
Voyageshassane@yahoo.fr

A.V. : Matriel pour Salon de th - Etat

neuf - Servi 2 Mois - Tl : 0555.67.54.02
Agriculteur vend Matriels Agricoles
neufs italiens : Charrue 03 socles + Atomiseurs 400 (Matagri) + Tarire TQ3 avec
vrille D60 + Motopompe dirrigation REGENIRI / LOMBARDINI 24 Ch. 80 (Neuve)
- Contacter : 0657.395.679
Part : Vend 1 Chambre Louis XV en bois
de Rose faon galbe fabrique PARIS
(FRANCE). T. bon tat. Compose de : 1
Armoire - 1 Commode - 2 Tables de nuit +
1 Secrtaire + Table ronde + 1 Lit Corbeille en Htre - Mobile : 0555.54.53.14 ORAN
Vends Compresseur Air neuf 100 L de
marque MICHELIN : Achet avec Facture
59.000 DA - Cd 40.000 DA - Tl :
0550.67.70.86

Vends Parcelle de terrain 200 m

(Vieux) Canastel - ORAN - Tl :
0790.28.39.38

Atelier cherche des Couturires et Finition ORAN Tl : 0770.33.92.95

St ORAN recrute pour le compte dun

Groupe franais : Tlconseiller matrise
parfaite de la langue franaise et outil informatique
Envoyer
CV
:
recrutement@marketel-algerie.com

Particulier vend un Lot de terrain dune

Sup. de 130 m avec un prix trs intressant Les Amandiers - Certificat durbanisme - dans une cit clture (prs de la
Mairie de Bouamama) Tl :
0771.80.65.48

A vendre Lot de terrain BOUHANIFIA

plein centre - 250 m - Livret foncier + Acte
Tl : 0555.87.57.26

Vends plusieurs Lots de 215 m 600 m

dans rsidence clture et viabilise + gaz,
sise Douar Belgad - Contact phone :
0673.43.31.49

Centre de Formation ORAN recrute des

Enseignantes exprience de 5 ans minimum dans lenseignement, matrise de linformatique, praticiennes dans lesthtique
ou la coiffure - Tl : 041.53.32.23
BTPH ORAN recrute un Agent ADM :
Avoir des connaissances de loutil informatique (Word - Excel). Bon niveau de rdaction. Maitrise arabe et franais - Envoyez
vos CV au : dzprecrute@gmail.com

St BETHIOUA recrute : Peintres exprience chane peinture Epoxy - Meuleurs

6 Manuvres - Tl : 040.22.37.62 040.22.32.43

Ets BEL-ABBES recrute Prof. Informatique - Franais - Anglais - Veuillez contacter Tl : 0560.95.84.22
Cherche : Pharmacien et Pharmacienne :
Diplms - Vendeur et Vendeuse en pharmacie : Exprience exige. Salaire motivant. Condition de travail agrable - Adresser CV : sarlsavip@yahoo.fr

Vends local sup. 20 m. Act + soupente Av. Sid Chahmi ORAN - 0550.61.47.85
- 0778.36.70.84

St BETHIOUA recrute : Ingnieurs Mthode - Prparateurs Ordonnancement et

Lancement Tl : 040.22.37.62 040.22.32.43

TLEMCEN : Entreprise recrute Conducteur de Travaux forestier et public - Exprience exige Tl : 0549.12.93.01

Vends ou Echange Magasin N 100,

Rue Mostaganem, ancienne pizzeria avec
matriel - Bien quip - Superficie 45 m
- Tl : 0553.51.49.00 - 0790.54.54.89

Vendons belle Unit de 2.000 m. Construction rcente en dur de 1.100 m. Hauteur 5,50 m avec toutes commodits
(Puits. Gaz. Elect. Poste Transf. 250
KVA). Bloc Adml. R+2 avec Ap. H. Stand.
Terrain nu restant 900 m. Exploitation immdiate pour toutes activits commerciale ou industrielle - Tl : 0555.31.22.20

St BETHIOUA recrute : Magasiniers

Gestionnaires de stocks - Chauffeurs T/C
- Gardiens - Tl : 040.22.37.62 040.22.32.43

Le Quotidien d'Oran

Import Mdical vend : Echographes Laptop portables neufs - Fauteuil dentaire Compresseurs - Autoclaves - ECG - Radiographies - Tl : 0771.63.32.73
Ecole MODELINA agre par lEtat en
Couture - Prt--porter - Coiffure - Esthtique - Gteau traditionnel - Diplmante
et qualifiante - Au 35, Rue Toua Kada Choupot - ORAN Tl. H.B. :
041.24.15.84 - 0778.82.37.34 - de 9 H
12 H et de 14 H 17 H

Vends IBIZA Black-Line - Toutes options

- Couleur Blanche - Anne 2015 avec
Toit - Compteur 80 Km - Etat neuf Tl :
0771.17.82.45 - Carte Grise (31)
A louer Fourgon MASTER chssis long
- Anne 2012 - Avec ou Sans chauffeur
pour Socit ou Priv Tl :
0774.30.62.98

Vends POLO MATCH II - 2015. Tout Options avec Toit - Couleur Grise - Immatricule 31 - Prix demand 1.950.000,00
Tl : 0770.24.00.14 - 0550.26.16.00
Location Camion benne GMC. NEW
(0 Km) pour une Socit prive ou tatique et une Pompe bton 4 cylindres, 2
Gches, neuve (0 Heure) Appelez :
0770.34.19.09
Achat Vhicules accidents ou en panne, Lgers et Lourds - Tl. 021.91.35.62
- 0550.59.03.60 - 0771.39.49.82

PENSE

DCS

DCS

A ltre le plus cher au

monde, notre
regrette maman et
grand-mre adore
Mme CHATBI
F/ZOHRA dite
HADJA SAADIA .
Dj 04 ans, le 06-032011, que nous a quitts jamais notre
partie prcieuse, pour aller rejoindre notre
papa bien-aim. Tu es partie dans le calme
et la srnit. Le dpart dun tre cher est
trs difficile. Rien ne pourra panser la plaie
profonde. Tu es notre belle toile qui nous
veille de loin. Ton sourire et ta bont sans
calcul resteront gravs en nous. Nous
tvoquons et te pleurons toujours. Nous
taimons tous. Que ceux qui tont connue et
apprcie rcitent la Fatiha pour toi et
pour notre papa chri.
ALLAH Yarhmek ya Ma Hadja .
Tes filles, tes fils et tes petits-enfants

Les familles

OUAHRANI
SOFIANE
N le 28/02/73
Oran Dcd le 04/03/
2015 suite
laccident en pleine fonction.
Domicile : 18, Rue Valentin Hauy
- Maraval - ORAN.
Les familles OUAHRANI et
NAOUM demandent tous ceux
qui lont connu et ctoy davoir
une pieuse pense pour lui ainsi
que ses 3 collgues.

PENSE

PENSE

PENSE

A la mmoire du
Dr Latifa NIAR.
Triste, pnible et
trs douloureux fut
ce jour du 07 Mars
2010 o tu nous
as quitts jamais
laissant derrire toi un trs grand
vide immense que seule la Foi en
Dieu peut combler. Cinq annes
dj se sont coules. Tu es
toujours parmi nous, prsente dans
nos curs, dans nos esprits.
Repose en paix.
Ton mari. Tes enfants
Mohamed et Ilies.
Tes frres et surs. Ta tante
et tes oncles.

A la mmoire de
notre chre mre
et pouse
BILEKDAR Khera
ne BOUKOUYA
Le 07/03/2012
restera grav dans
notre mmoire comme un jour triste et
amer. Tu as laiss un grand vide dans
notre cur quon ne peut combler.
Mais tu es toujours prsente dans
notre vie quotidienne. Tu es partie
srement vers lEternel o tu seras
accueillie comme tu le mrites dans le
Vaste Paradis.
Tes enfants, petits-enfants, ton poux
et toute la famille BOUKOUYA de
France demandent tous ceux qui
tont connue une pieuse pense.
Famille BILEKDAR

A la mmoire de mon trs cher enfant.

Triste et douloureuse journe du 07/03/
2003 o nous quittait jamais mon
ador garon :
ZAOUI Mohamed Djamel
dit HAMID
la fleur de lge et o tout allait
si bien pour lui.
Mon enfant ! Tu resteras ternellement
grav dans nos curs encore pleins de
chagrin. La douleur est toujours l et
derrire chaque sourire
il y a mille larmes.
Ta maman, tes frres, ta sur et ton
pre demandent tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense ta
mmoire. Repose en paix mon ange !
Ta maman qui ne toubliera jamais.

PENSE
Vingt annes dj Le 07-03-95 que la
horde sauvage ta
ravi aux tiens.
A notre cher
frre feu
LAHRACHE
OUASSINI
Cadre de lONU - Tu as t et tu seras
toujours prsent dans nos curs et nos
esprits. En ce triste souvenir, je prie
tous ceux qui tont connu et apprci
pour ton honntet, ta bont et ta
gentillesse davoir une pieuse pense
ta mmoire. Que Dieu, Le ToutPuissant, taccorde Sa Sainte
Misricorde et taccueille en Son Vaste
Paradis. Repose en paix cher frre, tu
es toujours vivant dans nos curs et
nos esprits.
Tes frres et surs.

BELKADI,
BENAHMED,
ZIANI,
BENFEDILA et
DIAF ont limmense douleur
dannoncer le dcs du regrett
BELKADI Abdelkader,
survenu Jeudi 05 Mars 2015
lge de 73 ans. Domicile : Cit
Maraval, Bt A1D - ORAN.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons .

PENSE

Une triste et pieuse pense pour ma chre

mre dcde le 06-03-2006
MEDINE Zineb
qui a rejoint mon pre
OUAAR Dahamane
dcd le 21-03-1981.
Que tous ceux qui les ont connus et aims
aient une prire en leurs mmoires.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons .
Votre famille : M. OUAAR Abdelkader.
OUAAR Acha. OUAAR Hasnia.
OUAAR Karima.

PENSE
Khouya Laaziz
HORCH
BENAMAR.
Dcd le 0703-14 lge de
57 ans.
Un an dj pass depuis ce jour
amer. Un jour que nul ne peut
effacer de notre mmoire !! Toi
qui a tant dsir passer le reste
de ses jours parmi ses proches
les plus chers : ta mre, tes
frres, tes surs - Elf Rahma
Tenzel Alik Wa Ala Khouk
EL-HADJ.
Ta sur FATIHA
qui ne toubliera jamais

20

S P O RT S

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

quipe nationale -Stage du Qatar

Coupe de la CAF

37 pr-slectionns dont Nabil Fkir

entraneur de lquipe al
grienne de football, le
Franais Christian Gourcuff, a dvoil hier une liste
largie de 37 pr-slectionns
pour le stage Doha, au Qatar,
du 23 au 31 mars 2015. Le
fait notable de cette liste largie est la convocation de Nabil
Fkir. Le joueur, g de 21 ans,
a pris contact avec le slectionneur national hier aprs-midi,
en lui manifestant son dsir
de jouer pour lAlgrie. Outre
Fkir, le coach national a fait
appel, pour la premire fois ,
entre autres, Rachid Ghezzal
(Olympique Lyonnais, France),
Yannis Tafer (Saint-Gall/Suisse)
et Youcef Belaili (USM Alger).
Cette liste comprend galement
dix joueurs voluant en Ligue
1 algrienne, dont quatre gardiens de but, en loccurrence

Zemmamouche, Doukha, Khedairia et Asselah.

A noter le retour du milieu
de terrain du SC Bastia (France), Ryad Boudebouz, Mehdi
Abeid (Newcastle/Angleterre),
et Essaid Belkalem (Trabzonspor/Turquie).
Cette pr-slection sera ramene 23 joueurs qui effectueront le voyage au Qatar,
avec au menu deux matchs
amicaux, le 26 mars face au
pays hte, et le 30 face
Oman. Liste des 37 joueurs :
Gardiens de but : Doukha Azzedine (JSK), MBolhi Ras
(Philadelphia Union, USA),
Zemmamouche (USMA), Malik Asselah (CRB), Khedairia
(ESS). Dfenseurs : Cadamuro
(Osasuna), Ghoulam (SSC
Naples, Italie), Halliche (Qatar
Club), Mandi (Stade de

Reims), Medjani (Trabzonspor),

Mesbah (Sampdoria), Zeffane
(Olympique Lyonnais), Rachid
Ghezzal (Olympique Lyonnais), Belkalem (Trabzonspor),
Benlamri (JSK), Chafai
(USMA), Hachoud (MCA), Ziti
(JSK). Milieux de terrain : Abeid
(Newcastle United FC), Bentaleb (Tottenham , Brahimi(FC
Porto), Djabou (Club Africain),
Feghouli (FC Valence), Lacen
(Getafe CF), Mahrez (Leicester
City FC), Tader (US Sassuolo),
Belaili (USM A), Boudebouz
(SC Bastia), Chenihi (MCEE),
Fkir (Olympique Lyonnais),
Yannis Tafer (Saint-Gall, Suisse), Kashi (FC Metz), Guedioura (Watford). Attaquants : Belfodil (FC Parme), Slimani
(Sporting Lisbonne), Soudani
(Dynamo Zagreb), Bounedjah
(ES Sahel).

e match des seizimes

de finale aller de la
Coupe de la Confdration
africaine opposant lASO
Chlef aux Guinens de Horaya Conakry aura lieu vendredi 13 mars Bamako
(Mali), a dclar lAPS Abdelkrim Medouar, porteparole du club de Ligue 1
algrienne de football. La
rencontre face Horaya
Conakry aura lieu finalement vendredi 13 mars
Bamako (Mali) comme cela
t le cas pour les Guinens

a 22 e journe du cham
pionnat de Ligue 1 scinde
en deux tapes a vu hier le droulement de cinq rencontres
dont trois en diurne avec comme fait marquant le retour gagnant de la JSK au stade du 1er
Novembre de Tizi Ouzou aprs
la leve des sanctions ce jeudi
par la FAF suite au dcs tragique du Camerounais Albert
Rsultats
MCO ....... 0 .... USMA .. 0
JSK ......... 1 .... MCEE .. 0
RCA ........ 3 .... ASO .... 1

M. Z.

information est tombe

tel un couperet hier matin. Lentraneur Medjadj
Mohamed Nadjib a rendu
lme dans la nuit de jeudi
vendredi lge de 62 ans,
lEHS dOran, aprs un
combat contre la maladie.
Mme si on sy attendait,
lmotion tait vive au sein
de la famille sportive tant
Medjadj tait apprci de
par ses grandes qualits
morales, et notamment au
sein des clubs quil a entrans dont le dernier, le SA
Mohammadia. Sa disparition est une grande perte
pour le football algrien et
le corps des entraneurs. Selon les tmoignages, Medjadj a plus de quarante ans
dans le football en tant que
formateur, entraneur et instructeur, avec des milliers de
stagiaires qui sont passs
sous sa coupe. Ceux qui ont
connu ce technicien tmoignent de sa comptence,
son autorit et sa discipline

aux dpens de lASO qui voit

sa situation se compliquer davantage dans le bas du tableau.
Un doubl de Harrouche et un
but de Derfalou ont suffi au bonheur du RCA qui intgre le peloton de tte, alors que lASO a sauv lhonneur dans le temps additionnel par Sokamb. A Oran,
au stade Ahmed Zabana, le nul
a sanctionn les dbats entre le
MCO qui commence sessouffler et lUSMA qui na pu
profiter de sa supriorit numrique dans les trente dernires
minutes de la rencontre aprs
lexpulsion du dfenseur central
moulouden Belabbs.

Ligue 2

Ph.: B. H. Karim

LUSMB senvole,
le WAT senfonce, lASK surprend

M. Zeggai

n signant sa onzime vic

toire de la saison, lUSM
Blida de lentraneur Kamel
Mouassa a rserv son billet
pour la Ligue 1. Un but de
linvitable Noubli a suffi au
bonheur des Blidens qui
sont par venus creuser
lcart avec leurs poursuivants immdiats.
A commencer par le RCR
qui a laiss des plumes
Boussada o lABS doit une
fire chandelle Belgherbi,
auteur du but victorieux. La
grande surprise de cette journe nous est parvenue de
Mda o lASK a fauss tous
les pronostics en allant damer
le pion lOM par un but sign Guerrab. Cette dfaite
risque dhypothquer les
chances daccession de lOM.
En revanche, le DRBT a ralis la meilleure affaire en
saccaparant de la troisime
place la faveur de son prcieux succs sur le CRBAF.
Cest galement le cas du
CABBA qui a bien ngoci
son match face au MCS, han-

dicap par lexpulsion de Laribi (16) et rejoint lOM la

quatrime place trois longueurs seulement du troisime, le DRBT. A Oum ElBouaghi, lUSC a rat une
belle opportunit de rester
dans le peloton de tte aprs
avoir t tenue en chec par
lESM Kola qui reste plus
que jamais menace par la
relgation puisque lABS et
lUSMMH ce sont imposes.
Lautre fait saillant de ce
round aura t la dfaite du
WAT Merouana dans un
match marqu par de nombreux incidents entre
joueurs. Avec cet chec, le
Widad, annonc comme lun
des favoris ltage suprieur, se trouve prsent
dans la position du troisime relgable. Les Hadjoutis, quant eux, poursuivent leur ascension et confirment leur renouveau comme en tmoigne cette victoire sur un doubl de Belkacemi dans les dernires minutes face la JSMB, la grande
dception de cette division et
qui doit revoir sa copie.

Ligue 2

USC
DRBT
USMB
USMMH
OM
ABM
AB S
CABBA

1-1
1-0
1-0
2-0
0-1
1-0
1-0
2-0

ESMK
CRBAF
CAB
JSMB
ASK
WAT
RCR
MCS

C L A S S E M E N T
Pts
J
1-USMB
41
22
2-RCR
35
22
3-DRBT
34
22
4-OM
31
21
-CABBA
31
22
6-CAB
30
22
-ASK
30
22
8-MCS
29
21
-CRBAF
29
22
-USC
29
22
-JSMB
29
22
12-USMMH 28
22
13-ABS
27
22
14-WAT
26
22
15-ESMK
22
22
16-ABM
20
22

de finale de la Coupe dAlgrie face lUSM Alger,

programme la mme journe 17h00", a-t-il dit.
A cet effet, la direction de
lASO Chlef a formul une
demande auprs de la FAF
pour faire avancer la rencontre 14h00 ou faire le dplacement Bamako bord
dun avion spcial. LASO
Chlef avait valid son billet
pour les seizimes de finale
au dtriment de la formation
sierra-lonaise de Kamboi
Eagles (2-0, 0-1).

Medjadj Mohamed Nadjib

nous a quitts

Le RCA cartonne, la JSK

se donne de lair, le MCO sessouffle
Eboss le 23 aot 2014. Donc
six mois aprs, la formation
kabyle signe son come-back
par une difficile mais prcieuse
victoire face une quipe du
MC El Eulma qui naura pas
dmrit dans cette opposition
marque par le suspense o la
JSK na dbloqu la situation
qu deux minutes de la fin du
temps rglementaire et ce grce au dfenseur Mekkaoui. En
somme, la JSK dpasse son
adversaire du jour et sloigne
du coup de la zone de turbulences. A lArba, le RCA a tir
profit de lavantage du terrain
pour soigner son goal-average

qui avaient jou les deux

dernires rencontres contre
les Libyens du FC Fassel au
mme stade, a indiqu
Abdelkrim Medouar.
Toutefois, la programmation de la rencontre pose
problme pour les Chlifiens qui sapprtent jouer
le match des huitimes de
finale de la Coupe dAlgrie face lUSM Alger. Le
vol destination de Bamako
est prvu pour mardi 10
mars, ce qui concide avec
la rencontre des huitimes

Une grande perte pour le football national

Ligue 1

M. A.

Horaya Conakry-ASO Chlef,

vendredi prochain Bamako

sur et en dehors du terrain.

L o il est pass, il a russi inculquer ses joueurs
les vritables valeurs du
football, sans oublier son
flair dnicher les jeunes talents. Pour Belebna Bendoukha, lun de ses proches
collaborateurs et ami de longue date, la disparition de
Medjadj est une grande perte pour le football. Il na laiss que de bons souvenirs au
sein des clubs quil a drivs.
Aujourdhui, nous avons
perdu un frre et un ducateur au vrai sens du terme . A noter que Nadjib
Medjadj avait occup diffrents postes au sein des directions techniques rgionales et fdrales aprs avoir
entam sa carrire dentraneur avec Abdelkader Matallah au sein du CSU Oran
avant de gravir les chelons.
Il a t responsable technique des quipes du MCO,
ASMO, CABBA, RCR, WAT,
MCS, NAHD, OMA, CRT et
le SAM. Medjadj faisait galement, avec Bendoukha

Belebna, partie de la DTR

depuis les annes 80 sous
lre du regrett Maghfour
tout en occupant le poste
dinstructeur fdral et slectionneur. Aprs sa disparition, ses collgues lancent
un appel au wali dOran et
au prsident de la FAF qui
ont t, selon notre source,
saisis pour venir en aide
la famille du dfunt qui occupe depuis des annes un
logement de fonction lITS
dAn El-Turck. Ses proches
souhaitent que les autorits
viennent en aide sa veuve
et ses cinq enfants.
Ce sera l au moins un
acte de reconnaissance pour
un entraneur qui sest toujours investi dans le dveloppement du football en
formant des entraneurs qui
ont, pour la plupart, russi
leurs carrires.
A noter que le dfunt a t
inhum hier An El-Turck
aprs la prire de vendredi o une grande foule la
accompagn sa dernire demeure.

Aprs la leve des sanctions

La JSK demande participer
la LDC la saison prochaine

a JS Kabylie a demand tre rhabilite

dans ses droits en participant doffice la Ligue des
champions dAfrique de la
saison prochaine.
Selon le porte-parole du
club, Samir Idires, la JSK
saisira la CAF pour tre r-

habilite la faveur des dcisions du Tribunal arbitral

international de Lausanne,
lequel a annul les sanctions
de la CAF. Celle-ci a interdit
la JSK de participer aux
comptitions africaines pendant deux annes. Toutefois, aprs le verdict du TAS,

la FAF a lev les sanctions

infliges localement la
JSK, laquelle recevait ses
adversaires huis clos et en
dehors de Tizi Ouzou. Hier,
la JSK avait reu le MC El
Eulma Tizi Ouzou, marquant ainsi son retour dans
son fief.
K. M.

Division nationale amateurs Centre

Objectifs opposs Berrouaghia

A. L.

ncore une fois, le leader,

le RCK, sefforcera de
maintenir son avance sur
son dauphin, le PAC. Pour
ce faire, il faudrait que le
Raed surmonte avec succs
lobstacle reprsent par
lIBL sur le terrain de
Lakhdaria. En effet, les Pacistes, aprs leur bonne srie, continuent penser que
le coup est encore jouable
et quils peuvent participer

au sprint de la dernire ligne droite. Ce samedi, ils

iront Berrouaghia pour y
affronter lESB locale, qui
lutte pour son maintien et
qui, par consquent, sera
trs motive. On en arrive
loccupant de la troisime
marche du podium, la
JSD, qui se produira
Bourouba, contre la JSHD
une quipe du milieu du tableau et qui na plus dambition pour ce qui concerne
laccession. Ce sera peut-

Aujourdhui 15h00
Lakhdaria: ...................... IBL .............. - ......... RCK
Berrouaghia: .................. ESB ............. - ......... PAC
Bourouba: ...................... JSHD .......... - ......... JSD
Ouargla: ......................... MCM ........... - ......... USOA
Blida: .............................. WAB ........... - ......... USMC
Chraga: ......................... JSMC ......... - ......... WRM
K. El Khechna: .............. IBKEK ......... - ......... CRBDB
B. Bou Arrridj: ............ USFBBA ..... - ......... NARBR

tre une aubaine pour les

gars de Jijel dajouter une
autre victoire et de camper
la mme place. Force est
de tourner notre regard vers
lautre extrmit du tableau,
o un quatuor nest pas encore sorti de lauberge. Le
club paraissant le plus dfavoris nest autre que le WR
Msila qui ira Chraga
dfier la JSMC, alors
quau mme moment, le
WAB, lESB et le MCM
joueront domicile face
respectivement lUSMC,
au PAC et lUSOA, des adversaires de bon niveau soit
dit en passant. Pour le dbat
IBKEK-CRBDB, cest lindcision tandis que le NARBR
na pas dillusions se faire
Bordj Bou Arrridj, sur les
terres de lUSFBBA, qui se
trouve au pied du podium.

S PORTS

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

FAF - Les bilans approuvs

Une assemble routinire

Kamel Mohamed

es bilans moral et financier de la

FAF ont t approuvs lunani
mit par les membres de lassemble gnrale ordinaire de la fdration,
tenue jeudi dernier.
Une AG des plus ordinaires et banales dans la mesure o toutes les dcisions sont passes comme une lettre
la poste, ce qui a fait ragir un prsident de club qui a dclar en off que
cest trop beau pour tre vrai. LAG
aura permis aux prsidents de club et
autres membres de lassemble de se
retrouver et de djeuner ensemble sans
pour autant dbattre des sujets qui concernent directement le dveloppement
du football algrien.
Lassemble a procd la leve de
la sanction inflige la JS Kabylie qui
retourne ainsi dans son fief aprs avoir
t contrainte de recevoir ses adversaires en dehors de Tizi Ouzou et huis
clos, suite la mort du joueur came-

rounais, Albert Eboss, au stade de

Tizi Ouzou. LAG sest droule sans la
prsence du prsident de la JSK, Mohand-Cherif Hannachi, qui est sous le
coup dune suspension, inflige par la
Ligue de football professionnel. Il faut
aussi signaler labsence du ministre des
Sports, Mohamed Tahmi, alors que les
AG de la FAF sous lre Raouraoua se
sont toujours tenues en prsence des
ministres de la tutelle.
En somme, lAG a t brode de manire ce que tout se passe dans le
calme et la srnit au dtriment des
intrts suprmes du football national.
Autrement dit, les prsidents de club et
les autres membres de lAG portent la
responsabilit de la situation que connat le football national, notamment
labsence de la formation.
Cette situation a engendr un championnat faible et une quipe nationale
qui importe la quasi-totalit de ses
joueurs. LAGO a t une occasion pour
le prsident de la FAF de senorgueillir

Tahmi insiste sur la livraison

avant le dbut de la saison 2016-2017

e ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a insist jeudi auprs de la socit China Railway construction Enegieering Group (CRCEG) charge de la
ralisation du stade de Baraki dAlger,
pour livrer cette infrastructure avant lentame de la saison sportive 2016/2017.
Je sais que vous avez fix fin 2016 comme date de livraison du stade, mais les
travaux doivent tre acclrs en augmentant le nombre des effectifs sur chantier. Le rythme actuel est inacceptable.
Il faut lever la cadence , a lanc Tahmi en direction des responsables de CRCEG, lors dune visite dinfrastructures
relevant de son secteur Alger. Tahmi,

accompagn du wali dAlger Abdelkader

Zoukh, a rencontr Baraki des reprsentants de la socit ralisatrice et du
bureau dtudes de suivi et de contrle
franais, IOSIC International. Ce stade
est inclus dans le dossier de candidature
de lAlgrie lorganisation de la CAN
2017 de football. En faisant des efforts
en augmentant votre effectif hauteur
de 800 1.000 employs, nous pouvons
rattraper le temps perdu et le stade de
Baraki pourra tre prt ds juin 2016,
rendant son exploitation possible pour
la saison 2016-2017", a ajout Tahmi.
Le stade de Baraki dune capacit de
40.000 places, qui connat un taux

davancement estim 42%, est implant sur une assiette de 38 hectares. Depuis un mois, on est pass au deux fois
8 heures. 80% des zones une et quatre
(tribunes est et ouest) sont prtes. Cest
un projet grandiose avec, titre indicatif, une charpente de 200 mtres de porte, a expliqu Nazim Ghanem, directeur des oprations la China Railway
construction Enegieering Group. Une
runion est prvue jeudi prochain au sige de la wilaya dAlger qui regroupera
outre le wali, le ministre des Sports et
le bureau dtudes, pour adopter des
mesures permettant la leve des contraintes administratives et techniques.

Football professionnel - Tout en refusant de payer les impts

Les clubs exigent des aides financires

K. M.

es prsidents de club, runis au sein

du Forum des clubs professionnels
(FCP), ont exig ce que lEtat continue de les subventionner tout en refusant de payer leurs impts. En ce sens,
le prsident du FCP, Yahla, a exig ce
que les clubs ne soient plus considrs
comme tant des socits caractre
commercial, mais plutt des socits
sportives. Pour le prsident du FCP, les
clubs ne produisent pas et ne dgagent
pas de bnfices pour les considrer

comme tant des entreprises caractre

commercial, refusant que les socits
grant les clubs soient rgies par le code
du commerce. Yahla a averti que les
clubs risquent de disparatre car ils sont
en faillite, regrettant par ailleurs la situation du football algrien avec une
fdration jouissant dune grande opulence et dune bonne sant financire au
moment o les clubs souffrent de pauprisation. De son ct, le porte-parole
de lASO Chlef, Abdelkrim Medouar, sen
est pris directement au ministre des
Sports, se plaignant de labsence de tex-

Mondial 2022
Hiver ou t, le Qatar se dit prt

de la bonne sant financire de la fdration, laquelle ne compte pas sur les

aides et les subventions de lEtat. La
FAF a ralis, lors de lexercice 2014,
un excdent financier de 350% par rapport 2013. Les recettes de la FAF proviennent des sponsors (74%) et des
droits de retransmission tlvisuelle
(7%) de lquipe nationale.
La qualification au Mondial a t
fructueuse pour la FAF qui na pas dvoil les chiffres de ses recettes. Les
aides et subventions de lEtat se chiffrent 350 millions de dinars.
Au cours de cette AG, la FAF a galement annonc la construction dun
htel 4 toiles, la cration dune ligue
de football en salle ainsi que le lancement dun nouveau site web de la fdration. Il faut signaler aussi que la FAF
a retransmis les travaux de lAG en direct et en streaming sur son site web,
ce qui est une premire pour cette fdration qui a longtemps souffert de
larchasme de ses structures.

Stade de Baraki

21

tes dapplication dans le cadre de linstauration du professionnalisme dans le

football algrien. Il a rvl que les fonds
dgags par lEtat au profit du football
amateur mais aussi dans le cadre de linstauration du football professionnel sont
bloqus par la faute de la bureaucratie
au ministre des Sports.
Pour sa part, le ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a affirm que les clubs
sont grs par des socits sportives
caractre commercial, prcisant que les
textes dapplication seront promulgus
dans les prochaines semaines.

Le TAS rejette la requte de la FTF

La Tunisie va devoir sexcuser auprs de la CAF

a Tunisie va devoir prsenter ses excu

ses la Conf dration africaine de football. Suite la passe darmes layant oppose linstance dans les jours suivant llimination des Aigles de Carthage en quarts
de finale de la CAN, la Fdration tunisienne de football (FTF)avait fait appel devant
le Tribunal arbitral du sport (TAS).
Une requte effet suspensif contre la menace de la CAF de disqualifier la Tunisie de
la prochaine dition de la CAN si la FTF ne
sexcusait pas des insinuations tenues aprs
llimination dans les circonstances que lon
sait face la Guine quatoriale.
Joignant le geste la parole, le prsident
de la FTF, Wadi Jarii, avait dans la foule
prsent sa dmission de la commission
dorganisation de la CAN. Le TAS a rendu
sa dcision ce jeudi. Elle ne va pas dans le
sens souhait par la Tunisie. Aprs
avoir considr la requte de la FTF et
les observations de la CAF, le TAS a
dlivr une ordonnance rejetant la requte deffet suspensif, tant donn
qu ce stade la FTF ne subit pas de dommage irrparable vu que la participation de
lquipe nationale de Tunisie la CAN 2017
nest, pour lheure, pas refuse , indique
le TAS sur son site officiel. La Fdration
tunisienne na donc plus dautre choix que
de sexcuser si elle ne veut pas voir la CAF
mettre sa menace excution. Elle a jusquau 31 mars pour le faire.

e prsident du comit dor

ganisation du Mondial
2022 au Qatar, Hassan AlThawadi, a assur que son
pays serait prt, quelle que soit
la date choisie pour le tournoi
par la FIFA . Nous serons
prts, a assur M. Al-Thawadi
lors dune intervention de quarante minutes durant une confrence sur le sport New
York. Avec chaque jour qui
passe et la progression des travaux, les gens vont se rendre
compte que ce tournoi en
2022 va changer les choses,
a-t-il poursuivi.
Le groupe de travail de la
FIFA, runi le 22 fvrier
Doha, a recommand lorganisation en hiver du Mondial

2022 au Qatar, de fin novembre fin dcembre, pour viter les chaleurs touffantes de
lt et ne pas concider avec
les JO dhiver. La dcision finale reviendra au Comit excutif de la FIFA , qui se runira
les 19 et 20 mars Zurich
(Suisse). Quelle que soit la
dcision de la communaut internationale de football, nous
la soutiendrons, a-t-il assur.
Le patron du comit dorganisation de la Coupe du monde au Qatar a par ailleurs assur que son pays navait pas
achet sa dsignation en corrompant certains dcideurs.
Nous avons toujours dit que
notre candidature tait intgre, a-t-il insist.

Championnats europens
Espagne - 26e journe
Aujourdhui
(16h00): ................... La Corogne - Sville
(18h00): ................... Athletic Bilbao - Real Madrid
(20h00): ................... Elche - Almeria
(22h00): ................... Grenade - Malaga
Dimanche
(12h00): ................... FC Barcelone - Rayo Vallecano
(17h00): ................... Real Sociedad - Espanyol
(19h00): ................... Villarreal - Celta Vigo
(21h00): ................... Atletico Madrid - Valence
Lundi (20h45)
................................... Cordoue - Getafe
France-28 e journe
Aujourdhui (20h00)
................................... Bastia - Nice
................................... Caen - Bordeaux
................................... Evian-Thonon - Monaco
................................... Reims - Nantes
................................... Rennes - Metz
(17h00): ................... Paris SG - Lens
Dimanche
(14h00): ................... Saint-Etienne - Lorient
(17h00): ................... Guingamp - Lille
(21h00): ................... Montpellier Lyon
Allemagne - 24e journe
Aujourdhui (15h30)
................................... Augsbourg - Wolfsburg
................................... Schalke - Hoffenheim
................................... Fribourg - Werder Brme
................................... Hanovre - Bayern Munich
................................... Hambourg - Dortmund
(19h30): ................... Mayence - Mnchengladbach
Dimanche
(15h30): ................... Cologne - Eintracht Francfort
(17h30): ................... Paderborn - Leverkusen
Italie - 26e journe
Aujourdhui
(18h00): ................... Sampdoria - Cagliari
(20h45): ................... AC Milan - Hellas Vrone
Dimanche (15h00)
................................... Chievo Vrone - AS Rome
................................... Empoli - Genoa
................................... Parme - Atalanta Bergame
................................... Udinese - Torino
(12h30): ................... Cesena - Palerme
(20h45): ................... Naples - Inter Milan
Lundi
(19h00): ................... Lazio - Fiorentina
(21h00): ................... Juventus - Sassuolo
Angleterre - 28e journe
Aujourdhui (16h00)
................................... Q. P Rangers - Tottenham

22

T L V I S I O N

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015

11.40 Sa thaqafa
12.40 Rsum
Tour d'Algrie
motocycles
13.00 Journal
tlvis
13.30 Siraa el mal
Feuilleton
14.25 Zan darek
15.00 Mthode zo
16.00 Studio sighar
18.00 Journal
tlvis amazigh
18.20 Ibhar

06.30 Sabah
el kheir
07.00 Journal
tlvis
07.15 Reprise
sabah el kheir
09.05 Sadati
10.00 Dessin
anim
10.25 Moughamarat
Milou
10.50 El hout
Feuilleton arabe

00.25 Dr House

18.45
Irchadat
tibia
20.00 Journal
tlvis
20.50 La Journe
internationale
de la femme
Documentaire
spcial
22.15 Night bus
22.45 Daouri
el mohtarifine

20.55
THE VOICE, LA PLUS BELLE VOIX

23.05 On n'est pas couch

11.25 Les
Zamours
11.55 Tout
le monde veut
prendre sa place
12.45 Point route
13.00 Journal
13.20 13h15,
le samedi...
14.05 Mon
Envoy spcial
14.50 Faites
entrer laccus
16.40 Un jour,
un destin
18.15 Pyramide
18.50 Mot
de passe
20.00 Mto 2
20.02 Journal
20.45 Mto 2
20.51 Le plus
grand cabaret
du monde

Prsent par Laurent Ruquier,

Aymeric Caron, La Salam
Diffrentes personnalits du monde politique,
de la chanson, du cinma, de la littrature, du
sport ou des mdias se succdent sur le plateau
pour voquer leur actualit. Aprs le Flop 10 de
la semaine qui pointe ceux qui ont dfray la
chronique, les clbrits invites se prtent au jeu
des questions - souvent incisives - de Laurent
Ruquier, de La Salam et d'Aymeric Caron qui
pimentent les discussions sans langue de bois.
02.22 Alcaline le mag

Saison 4 - Episode 9
Prsent par Nikos Aliagas, Jenifer,
Mika, Zazie, Florent Pagny
Jenifer, Zazie, Florent Pagny et Mika opposent
deux talents de leur quipe lors d'un face-face sur une mme chanson. A l'issue de cette
prestation, ils choisissent le plus convaincant
qui continuera la comptition. Mais le malheureux limin peut tre repch par l'un des
autres jurs et intgrer son groupe. Le vol de
talent offre une seconde chance aussi bien aux
chanteurs qui peuvent continuer l'aventure
qu'aux coachs qui ont la possibilit de rcuprer deux candidats chacun.

20.55
300 : LA NAISSANCE D'UN EMPIRE

Avec Anne Richard, Bernard Yerls,

Sbastien Capgras, Martin Pautard
Isabelle Bonnefoy navigue avec son fils en
direction de l'le d'Yeu. Ils interceptent un signal
d'urgence : un navire de plaisance a sombr.
Sur place, ils dcouvrent un cadavre dcapit
flottant la surface...
22.30 Soir 3
22.55 Berthe Morisot
00.30 Les carnets de Julie

11.20 La maison
France 5
12.30 Les escapades
de Petitrenaud
13.00 C vous,
le meilleur
14.15 Plante
des hommes
15.10 Hlne
et les animaux
16.10 Les princes
des cimes
17.05 Urgences
au bout du monde
18.00 Des trains pas
comme les autres
19.00 Les grandes
questions
20.00 Entre libre
20.35 Echappes
belles
22.10 Plante insolite
23.00 A vous de voir
23.30 Omo Circus
00.20 Les momies
perdues de Papouasie

arte

09.45 Les rivages

de la mer du Nord
vlo
13.30 Future
14.00 Yourope
14.30 Paysages dici
et dailleurs
15.10 Les nouveaux
paradis
17.25 Le baobab,
gant de la savane
18.10 Cuisines
des terroirs
18.35 Arte
reportage
19.30 Le dessous
des cartes
19.45 Arte journal
20.00 360-GEO
20.45 Portraits
de voyages
20.50 Lonard
de Vinci
22.20 Riot Grrrl
23.15 Tracks
23.55 Borgen

13.00 Vivement
dimanche
14.30 picerie fine
15.00 Questions
pour un champion
15.30 Le design
est partout
15.55 Football :
Paris Saint-Germain
/ RC Lens
18.00 64' le
monde en franais
19.00 Acoustic
19.30 Le journal
de France 2
20.05 Ali Zaoua,
prince de la rue
21.40 Abderrahman
22.00 TV5Monde
le journal Afrique
22.25 Le journal
de la RTS
23.00 Trafics
00.45 Sil nen
restait quune
01.00 TV5Monde
le journal

Saison 7 - Episode 5
- House-sitter
Avec Hugh Laurie, Lisa Edelstein,
Omar Epps, Robert Sean Leonard
L'quipe prend en charge un nourrisson qui
souffre des problmes respiratoires svres.
Dans le mme temps, House demande
Foreman, puis Taub de recruter une nouvelle
doctoresse. Ce dernier pense avoir trouv en
la personne du docteur Cheng, pdiatre de
talent, la candidate idale. Mais les choses ne
se passent pas comme prvu? Cuddy demande House de garder sa fille un soir. Mais un
incident se produit.

20.55 NCIS : Los Angeles

10.30 Cinsix
10.40 Cest
ma vie
12.45 Le 12.45
13.05 Scnes
de mnages
14.00 Top chef

Saison 6 - Episode 11
- Tapis
Avec Chris O'Donnell, LL Cool J,
Daniela Ruah, Eric Christian Olsen
Une entreprise de scurit informatique a t
attaque par des malfrats dguiss en pres
Nol. Peter Weber, le fondateur de cette socit,
est un expert des antivirus qui travaille notamment
avec le Dpartement de la dfense. Les agents sont
chargs de vrifier que rien concernant la scurit
nationale n'a t drob dans ces bureaux.
01.10 Sons of Anarchy

16.25 Cauchemar
en cuisine
18.35 Un trsor
dans votre maison
19.45 Le 19.45
20.10 Scnes
de mnages

20.50 Meurtres l'le d'Yeu

11.05 La voix
est libre
12.00 12/13 :
Journal rgional
12.25 12/13 :
Journal national
13.25 Les grands
du rire
15.00 En course
sur France 3
15.25 Dans
votre rgion
16.55 Les carnets
de Julie
17.55 Questions
pour un super
champion
19.00 19/20 :
Journal rgional
19.30 19/20 :
Journal national
20.00 Mto
20.05 Tout le sport
20.20 Zorro

10.25 Tous
ensemble
12.00 Les douze
coups de midi
13.00 Journal
13.20 Reportages
15.15 Un plan
diabolique
17.00 Tous
ensemble
17.55 50mn
Inside
19.50 L o je
temmnerai
19.55 Mto
20.00 Journal
20.40 Mto
20.45 Nos chers
voisins
20.55 The Voice,
la plus belle voix
23.20 The Voice

Avec Sullivan Stapleton, Eva Green,

Rodrigo Santoro, Jack O'Connell
Alors que l'arme perse tente une invasion de
la Grce, Thmistocle, amiral athnien, mne
bataille sur les ctes. C'est l qu'il parvient
toucher mortellement le roi perse, Darius, sous
les yeux de son fils Xerxes. Rentr au pays avec
la dpouille de son pre, Xerxes, sous l'influence de la terrible Artmise, devient un roi, plus
proche des dieux que des hommes, fermement
rsolu dfaire les Grecs.

20.40
LES DENTS DE LA MER

Avec Roy Scheider, Robert Shaw,

Richard Dreyfuss, Lorraine Gary
Sur la cte Ouest des Etats-Unis, prs de la station balnaire d'Amity, le corps d'une nageuse
est retrouv sur une plage, atrocement dchiquet. Le rapport d'autopsie rvle que l'estivante a t tue par un requin. Martin Brody, le
chef de la police, fait aussitt interdire l'accs
au littoral. Mais il se heurte trs vite au maire
Larry Vaughn, soucieux des intrts d'Amity qui
vit essentiellement du tourisme.

12.00 Filles
daujourdhui
12.10 Le petit
journal de la
semaine
12.45 Le tube
13.45 Leffet
papillon
14.25 Samedi
sport
14.45 Rugby
16.40 Samedi
sport
17.00 Football
19.00 Le JT
19.10 Salut
les Terriens !
20.25 Made
in Groland
20.55 300 :
la naissance
dun empire
22.35 Jour
de rugby

23.15 Jour de foot

- 28e journe de Ligue 1

Engags dans la lutte pour les places europennes, Diego Rolan et les Bordelais tentaient de
ramener des points de leur dplacement Caen.
Le PSG partait favori au Parc de Princes Lens.
Pour esprer se maintenir, Evian devait prendre
les trois points face Monaco. Les autres matchs :
Bastia/Nice, Reims/Nantes, Rennes/Metz. Demain,
la 28e journe se termine avec Saint-Etienne/
Lorient, Guingamp/Lille et Montpellier/Lyon.

11.00 Dragons :
Cavaliers de Beurk
12.15 Un jour,
une question
12.27 Flapacha,
o es-tu ?
12.55 Consomag
13.00 Tennis
15.25 Une saison
au zoo
16.25 Biathlon
17.40 On nest plus
des pigeons !
18.55 Un gars,
une fille
20.50 Fort Boyard
22.30 Dinotasia
23.55 Monte le son,
lhebdo
00.30 Monte le son,
le live

09.55 The Big

Bang Theory
14.40 Tellement vrai
18.00 Stargate
Atlantis

- Premier contact
Saison 5 Episode 10
Avec Michael
Shanks,
Joe Flanigan
20.50 Crimes
hors srie

09.45 Hit Talent

10.45 Gnration
Hit machine
11.35 Gnration
Top 50
12.40 Une nounou
denfer
15.40 Glee
18.00 Le meilleur
de Golden
moustache
18.10 Soda
20.05 Talent
tout neuf
20.10 Les Simpson

D TENTE

Le Quotidien d'Oran
Samedi 07 mars 2015
Jeux proposs par Chrifa Benghani

l
l
l
l

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

CROISS N 5561

COLERE
-----------------PIERRE
BRIQUET

U N D E C ES
JOURS !

A
S

O R P H E O N
F

N E

C R

E R R E

E A R

P R O F

T C

E H
U

O U T

E R

N E

E
T

E
T

P E T

T E

V A L D

N E F L E S
E R E

R E N T E S

S
V

L
E

FOUILLIS N 5560 EPICIER ( Epi - Scier )

CODS N 5560
2

15

14

R
14

L
D

16

17

15

18

19

20

U
21

10

11

22

23

12

R
24

13

M
25

26

10

11

12

13

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

L
16

14

17

10

13

13

10

18

13

10

11

6
7

10

14

13

12

13

16

13

10

3
1

16

13

16

12

12

14

10

14

13

13

14

14

14

13

11

13

15

15

11

10

11

13

10

CODS N 5561

ARTICLE
RETOURN
-----------------SAISIR
-----------------PUISSANCE

CEST PAS
VRAI !
-----------------CONTINENT

INFINITIF
-----------------TRADITIONS

E N E FFE T
-----------------EPUISANT

NUMERO
UN !
-----------------E N TR E

Cancer

Lion

22-06 au 22-07

23-07 au 23-08

Vierge

24-08 au 23-09

Vous voulez toujours aider

ceux pour qui vous nourrissez des sentiments profonds. Vous
vous rendez compte que vous avez
plutt tendance ne pas leur rendre
vraiment service.

PARCOURUE

l
l
l
l

Les choses semblent sarranger de faon ordonne

pour vous, Faites preuve de plus de
circonspection si vous voulez ne pas
manquer lexcellente offre que lon
pourra vous faire, Profitez de votre
bonne forme pour raliser ce que lon
attend de vous.

Le ciel vous est particulirement favorable en ce

moment sur le plan personnel. Profitez-en. Il faudrait penser des
transformations sensibles dans
votre attitude envers les autres.
Vous tes capable de grandes choses, faites preuve de confiance,
votre dynamisme fera le reste.

TRES GRAND
-----------------TE N U E D E
BALLET
-----------------PRONOM

ENSUITE
------------------

MILLILITRE
-----------------FIN DE
LHIVER
-----------------N U R SE

21-04 au 21-05

Vous avez beaucoup

faire et heureusement la
grande forme sera l. Vous trouverez la coopration efficace
dune personne bien qui vous
aidera dans votre travail.

PETITS
RECIPIENTS
-----------------CONCORDE

COIFFURE
MILITAIRE
-----------------A LA TETE
DE LEMPLOI

FLECHES N5560

D E

Taureau

Vos soucis vont fondre

comme neige au soleil.
Vous aurez lexcellente occasion
de vous rapprocher de quelquun
qui vous est proche. Prenez tout
le temps de bien faire comprendre ce que vous dsirez vraiment.

G--O--U--V--E--R---N--A--I-L

FLCHS N 5561

C H R Y S A L

TENTE
-----------------TIREES AU
SORT

Blier 21-03 au 20-04

Gmeaux 22-05 au 21-06

LES SOLUTIONS
CROISS N5560

VIRTUOSE
-----------------DCLARATIONS

COURTES
SCENES
COMIQUES
ET RAPIDES

A. Cloche du pass.
B. Rien faire pour elle et
vice versa.
Annes troubles.
C. Note de musique.
Entres.
D. Se fait attendre au tournant.
Secoues.
E. Manque de bol, il ny a rien
manger. Se couvre la face.
F. Article.
Alla en tranant.
G. Se fait presser comme un
citron. Sorti du lit.
H. Passe en finesse.
Prposition.
I. Se fit orignal. Cachette.
J. Et mche (et). Porte.

1. Tout un train de dtours.

2. Fait couic !
Prise par les sentiments.
3. Note en un sens.
Infinitif.
Un double pour donner lapptit.
4. Pelure doignon.
5. Entends Marie le chant de
lexil ! Avions.
6. Plane. Dans ce pays.
7. Mises au piquet.
8. Gele de coings.
Tenues en laisse.
9. Simple employ.
Cest nu quon peut dire quil
est poil !
10. Laisse tranquille.

Verticalement:

POSSESSIF
-----------------TROUBL

DEMONSTRATIF
-----------------CONJONCTION

Balance

AFFRONT AVAL
AVION BAGNE
BARIL
BICYCLETTE
BOTANISTE
BOUCHERIE
BOUILLON
COMMERCE
COUVERT CRACK
CROISEMENT
CROISSANCE
EGOUT FRESQUE
GEANT GESIER
KARATE LANCER
OMBRE
ORDONNANCE
PAON
PLEINEMENT
POUMON ROBE
ROSSER ROUTINE
SERMON SIRE
STUDIO TEMPETE
TOUPIE
TRIPLETTE TROU
ULCERE
UNIVERS VERSET.

N V

O S R

O E

C Y

E V

N U O R

O E

C R

E M M O C N

R M R

B R

B R

O E

R A

E R

S A M

N A

N C

A V

B U

C A

A A

H R

Q A

O L

U C

B O U

N R R R

G U C D

O U

O E R

O U T

B O F

E R M O N O

D U T

E M E

P A

P M E

A R A K

C A R

N O R

N N

B O S R

N O

O R

U O P

24-10 au 22-11

Malgr certaines incertitudes dans le droulement des oprations, votre forme

physique vous permet deffectuer
un long parcours mme si on
cherche vous mettre des btons
dans les roues.

Sagittaire 23-11 au 21-12

Malgr certaines difficults

mineures, votre forme va
revenir au grand galop. Cela aura
beaucoup dincidences positives
pour les dcisions que vous aurez
prendre. Vous y gagnez en lucidit.
Votre efficacit sera son optimum,
lambiance du jour est bonne.

Capricorne 22-12 au 20-01

Vous prouvez le dsir de

tout transformer la hte.
Vous rechercherez une plus grande comprhension dans vos relations avec vos proches.

Verseau 21-01 au 18-02

Des problmes familiaux

peuvent brusquement
survenir si vous ne prenez pas
garde ce que vous dites. La
parole est dargent mais le silence est dor.

G E R

Poissons 19-02 au 20-03

O N

Les 8 lettres restantes composent le tout de la charade suivante :

- Mon 1er est une note de musique.
- Mon 2e patine.
Mont tout est une plante sucre.

7
E
R
R
E
U
R
S

24-09 au 23-10

Vous vous demandez si

vous avez raison dagir
de faon un peu cavalire vis-vis dune personne que vous ne
portez pas dans votre cur.

Scorpion

FOUILLIS N 5561

Horizontalement:

--O---I-S--E--A--U---X---

MOITIE
PRIX
-----------------SOMMEIL
D'ENFANT

F G H

HOROSCOPE
Une relation trs importante va faire en sorte de
se rapprocher de vous
dans quelques temps. Vos sentiments amicaux son gard volueront favorablement ce qui vous
apportera beaucoup de rconfort
et de srnit.

A B C D E

23

Vous pourriez traverser

une priode difficile mais
votre dynamisme vous aidera
mener bien une entreprise dlicate. Vous pourrez recevoir trs
vite les fruits de vos efforts.

Boko Haram tue

68 personnes
au Nigeria

Le Quotidien
D'ORAN

Edition Nationale d'Information

Financement libyen de Sarkozy :

Claude Guant en garde vue
u moins 68 personnes, dont des
jeunes, ont t tues lors dun
massacre perptr par le groupe islamiste Boko Haram dans un village du
nord-est du Nigeria, ont dclar jeudi
des tmoins et des membres dune milice locale. Des hommes trs lourdement
arms ont attaqu le village de Njaba,
dans ltat de Borno, mardi, a rapport
Falmata Bisika, 62 ans, qui a pu trouver refuge Maiduguri, la capitale de
cet tat. Les terroristes taient arms
jusquaux dents a-t-elle dclar, et ils
se sont mis tirer sur les habitants qui
tentaient de fuir dont des adolescents
et des personnes ges a-t-elle poursuivi. Jai vraiment peu de chances dy
retourner a-t-elle estim. Quatre de
mes petits-enfants ont t tus.

Lopposition
syrienne veut
ngocier

ex-ministre de lIntrieur de
Nicolas Sarkozy, Claude
Guant, a t plac en garde vue
vendredi dans une enqute sur des
accusations de financement libyen
de la campagne prsidentielle de
2007, ont indiqu lAFP des sources concordantes. Dans cette affaire, des juges dinstruction du
ple financier de Paris sinterrogent
notamment sur la dcouverte en
2013 dun virement de 500.000
euros sur le compte de Claude
Guant, qui fut pendant 10 ans le
bras droit de Nicolas Sarkozy.
M. Guant avait justifi ce virement par la vente un avocat
malaisien de deux tableaux dun
peintre flamand du XVIIe, Andries van Eertvelt. Mais des experts ont contest la valorisation
de ces oeuvres. Lancien minis-

e violents combats ont eu lieu jeudi

Alep tandis que le chef de lopposition syrienne en exil a annonc pour
la premire fois quil ne mettait plus le
dpart du prsident Bachar al-Assad comme condition pralable pour des ngociations de paix. Si le secrtaire dtat
amricain John Kerry a confi quune
pression militaire serait peut-tre ncessaire pour faire partir le prsident Assad,
Moscou a en revanche annonc une nouvelle runion entre lopposition et le rgime en avril Moscou. Sur le terrain, plusieurs chefs du Front al-Nosra, la branche syrienne dAl-Qada, ont t tus dans
une attaque visant une runion de responsables de ce groupe dans la province
dIdleb. Par ailleurs, au cours dune visite
Paris, le chef de lopposition syrienne
en exil, Khaled Khoja, a cr la surprise
en nonant une nouvelle stratgie de
lancer un dialogue avec tous les groupes dopposition et les personnalits qui
veulent tablir une nouvelle Syrie. Notre but ultime est dtre dbarrasss de
Bachar al-Assad, mais ce nest pas une
condition pralable au dbut du processus (de ngociations). En revanche, il est
ncessaire que ce processus conduise
un nouveau rgime et une nouvelle Syrie libre, a-t-il soulign.

dun financement libyen de la campagne 2007 de Nicolas Sarkozy

avaient vu le jour entre les deux
tours de la campagne prsidentielle de 2012.

BP conclut avec lEgypte un mga-projet

de 12 milliards de dollars dans le gaz
e gant ptrolier britannique
BP a annonc vendredi un
investissement de 12 milliards de
dollars dans un champ gazier de
louest du delta du Nil en Egypte,
qui pourrait assurer une production quivalente au quart de la
production actuelle du pays. Le
groupe, qui dtient 65% du projet en question, a expliqu dans
un communiqu que la production sur le site pourrait dbuter en

tre, qui fut auparavant secrtaire gnral de lElyse, a t plac en garde vue tt vendredi, ont
indiqu des sources judiciaire et
proche du dossier. Les accusations

2017. Lensemble du gaz produit

alimentera le rseau gazier du
pays, ce qui aidera suivre la
croissance attendue de la demande locale en nergie, a prcis BP.
Ce projet constitue le plus important investissement direct en Egypte, et dmontre le maintien de
notre confiance en lEgypte et notre dtermination librer son
potentiel nergtique, a expliqu
Bob Dudley, le directeur gnral

Runion au Maroc
en vue dun
gouvernement
dunit nationale
en Libye

ne runion entre les deux Parlements rivaux libyens a dbut

jeudi prs de la capitale marocaine
avec lespoir de trouver une personnalit nationale pouvant diriger un
gouvernement dunit nationale. Des
membres du Congrs gnral national (CGN, Parlement sortant que le
gouvernement autoproclam de Tripoli a rhabilit) sont arrivs mercredi Rabat avant de se rendre Skhirat. Lmissaire de lONU en Libye
Bernardino Leon est lui arriv jeudi
la mi-journe, ainsi que des membres
du Parlement reconnu par la communaut internationale, qui sige Tobrouk depuis la prise de la capitale par
une coalition de milices, Fajr Libya.
Lobjectif est de trouver un accord
entre les diffrentes parties (...) sur
une personnalit nationale devant
conduire un gouvernement dunit nationale, ont dclar lAFP des participants cette runion. Il sagira ensuite de dterminer les noms de ministres qui vont reprsenter les diffrentes
parties, selon ces sources. Paralllement cette rencontre au Maroc, des
hommes politiques libyens ont t invits par lONU une runion de dialogue la semaine prochaine en Algrie.

Fabius lundi
au Maroc

du groupe britannique. Le partenaire de BP pour dvelopper cette production offshore, lentreprise ptrolire allemande DEA, vient
dtre rachete par le fonds russe
LetterOne, proprit du milliardaire Mikhal Fridman. Ce projet britannico-germano-russe en Egypte va tre conduit au moment o
le prsident Abdel Fattah al-Sissi
cherche attirer les investissements trangers.

Lambassadeur amricain Soul

bless au couteau

ambassadeur amricain en
Core du Sud, Mark Lippert,
a t bless larme blanche jeudi Soul par un militant nationaliste oppos lalliance militaire entre son pays et les Etats-Unis,
une agression spectaculaire qua-

lifie de juste chtiment par

Pyongyang. Le prsident Barack
Obama a appel lambassadeur
dont il est rput proche pour lui
souhaiter un prompt rtablissement, a indiqu Bernadette Meehan, porte-parole du Conseil de

scurit nationale (NSC). Le dpartement dEtat a condamn

avec force un acte de violence.
Le secrtaire dEtat amricain
John Kerry a prvenu que son
pays ne cdera jamais aux menaces. Nous resterons plus que jamais dtermins poursuivre ce
que nous estimons tre dans lintrt de notre pays, a-t-il dclar. Le diplomate de 42 ans a t
opr avec succs de deux profondes entailles la joue et la
main droite et se trouvait dans un
tat stable, ont indiqu les chirurgiens. Il devrait rester deux ou trois
jours en observation lhpital.
Je vais bien et jai le moral!, a
assur Mark Lippert sur son compte Twitter aprs son opration.
Lassaillant, arm dun couteau de
cuisine denviron 25 centimtres,
sest jet sur le diplomate au dbut dune runion autour dun
petit-djeuner lInstitut culturel
Sejong, dans le centre de Soul.

EDITORIAL

n projet de loi, un autre de plus, pour

protger la femme en Algrie contre
les violences. Aussi bien physiques,
sexuelles, morales et autres. Cest bien.
Cest mme dun trs bon effet mdiatique la
veille dune clbration mondiale des droits de
la femme. Lespace dune journe, cependant,
sans que les vrais problmes de genre soient
poss. Ici en Algrie beaucoup plus quailleurs
dans le monde o les lois protgent hommes et
femmes sans grand discernement. Comme la discrimination dans le travail, les filires universitaires, les postes de responsabilit, etc.
Cest bien de protger la femme algrienne
contre les dbordements de tout genre et de
criminaliser les diffrentes agressions dont elle
fait lobjet, chez elle ou ailleurs. Pour autant,
la femme en Algrie reste encore marginalise,
considre comme une marchandise ou, selon
les cas, comme une esclave des temps modernes. Car il ne faut pas se voiler la face, ni
rester dans cette phase temporelle de grande
hypocrisie en renforant larsenal criminalisant la violence de genre, encore faut-il prospecter dautres territoires, dfricher dautres
jungles dans lesquelles les droits de la femme en Algrie sont oublis, fouls aux pieds.
Sinon comment expliquer quune pension sor-

Par Yazid Alilat

ADULTE OU
MINEURE, LA FEMME
ALGRIENNE DIVISE
dide de 800 DA par mois est donne la femme au foyer, plaant celle-ci de fait comme
une indigente, alors que lEtat, pour mieux
protger sur le plan conomique la femme au
foyer et la protger du besoin, aurait d augmenter cette prime, qui tait de 50 DA seulement (moins que le prix dun kg de semoule),
beaucoup plus que la sadaka des 800 DA.
Quelle vilenie plus grande peut-on assner
cette femme algrienne, qui a fait tant de sacrifices durant la longue nuit coloniale, que de
lui accorder des droits au-dessous de ce quelle mrite. Car il est vain de parler de protection des droits de la femme lorsque la socit
tout entire nest pas prpare comprendre
sa place relle dans larchitecture sociale de
la nation. En faire juste une victime, ou ce
que certains dsignent comme une implacable
victimisation de la femme algrienne, est contre-productif dans ltat actuel de la socit
algrienne. A plus forte raison quand les parle-

mentaires ne scoutent pas et ne se comprennent pas, encore moins sentendre sur un minimum social pour donner corps des textes de
loi qui rigent la femme comme un vritable
acteur politique, social, conomique et qui fait
avancer la socit algrienne. Qui participe
leffort national de dveloppement et de progrs social. Et non pas aller dans le sens dprimant et nuisible qui assimile la femme algrienne un objet social et humain quil faut
protger contre les dpassements de lhomme.
L, il est clair que la position des ONG, de la
socit civile est plus avance et moderne que
celle de lEtat et ses institutions, qui doivent
donner une perspective et une identit irrfragable la femme pour quelle puisse se placer
dans lchiquier social de la nation. Et non pas
produire des textes de loi facilement corruptibles pour la protger contre des violences
que certains dputs osent mme lui attribuer
la responsabilit par son accoutrement. On ne
peut criminaliser un homme qui a t excit
par une femme, aurait dit ce dput en sance
plnire lors des dbats sur le projet de loi amendant et compltant lordonnance n66-156 portant code pnal et relatif aux violences faites
aux femmes. Quelle tristesse ! A cette allure, la
femme algrienne ne sera jamais adulte.

e chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, sera lundi et

mardi au Maroc afin de confirmer, selon son ministre, le renouveau des
relations damiti entre les deux pays,
engag en fvrier aprs presque une
anne de brouille. Les discussions
porteront sur les ambitions renouveles du partenariat franco-marocain:
lutte contre le drglement climatique,
lutte contre le terrorisme et prvention
de la radicalisation, scurit et dveloppement en Mditerrane comme
en Afrique, a indiqu le porte-parole du Quai dOrsay, Romain Nadal. M.
Fabius va sentretenir notamment au
cours de cette visite avec son homologue Salaheddine Mezouar, le Chef
du gouvernement Abdelilah Benkirane et les ministres de lEconomie et
des Finances et de lIndustrie. Le communiqu ne mentionne pas pour
lheure une ventuelle rencontre avec
le roi Mohammed VI.

Ooredoo
franchit le cap
des 100 millions
de clients
oredoo annonce aujourdhui
avoir dpass le seuil des 100
millions de clients travers ses diffrents
marchs au Moyen Orient, en Afrique
du Nord et en Asie du Sud Est. Ooredoo a atteint ce seuil historique durant
le quatrime trimestre 2014, selon les
chiffres annoncs, aprs une anne defforts consentis pour renforcer son portefeuille clients dans ses principaux
marchs savoir le Qatar, lAlgrie et
le Sultanat dOman, en plus du lancement de ses oprations dans de nouveaux marchs comme celui de Myanmar. Cheikh Abdulla Bin Mohammed
Bin Saud Al Thani, Prsident du Groupe Ooredoo a dclar : Ooredoo a toujours eu une vision claire sur sa croissance, soutenue par une stratgie prudente de dveloppement et dinvestissement. Pour sa part, le Directeur Gnral
de Ooredoo Algrie, M. Joseph Ged a
dclar : Ooredoo Algrie est lun des
piliers du Groupe et entend renforcer son
leadership technologique en continuant
investir et innover pour enrichir le quotidien de tous les Algriens.

Samedi 07 mars 2015 - 16 joumada el oula 1436 - N 6167