Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
de la Cooperacin
1
Holandesa en Bolivia
Dirk Kruijt
Mayo de 2013
1 El contenido de esta contribucin se basa en la literatura mencionada en la bibliografa y, adems, en entrevistas a profundidad con nueve exfuncionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores de los Pases Bajos, que durante su carrera estuvieron
destinados en La Paz (vase Anexo). Se solicit adicionalmente opiniones por escrito a los ex embajadores holandeses y
exjefes de cooperacin (vase Anexo). Documento editado por Mabel Franco.
ndice
1. Antecedentes................................................................................................................................................. 3
2. Canales de financiamiento............................................................................................................................ 5
3. Polticas generales de cooperacin al desarrollo de los Pases Bajos .................................................... 7
a. 1973-1997................................................................................................................................................ 7
El legado de Pronk
b. 1997-2010................................................................................................................................................ 8
La poltica de Herfkens
c.
4. El Programa en Bolivia................................................................................................................................ 12
a. Etapa de arranque: 1969-1980............................................................................................................. 12
b. Etapa de extensin: 1983-1999........................................................................................................... 12
c.
ndice de cuadros
Recuadro 1.
Recuadro 2.
Cuadro 1.
Cuadro 2
1. ANTECEDENTES
La cooperacin al desarrollo de los Pases Bajos tiene
dos races histricas: la herencia cristiana-colonial y la
experiencia de la reconstruccin de Europa Occidental
en los aos posteriores a la Segunda Guerra Mundial2.
La tradicin de las misiones cristianas ha sido un
primer factor influyente. En la poca colonial, durante
el siglo XIX, las iglesias catlicas y protestantes (luteranas y calvinistas) siguieron la tradicin normativa de
evangelizacin con desarrollo, vale decir, la conversin a la religin catlica o protestante acompaada de
desarrollo local: educacin e infraestructura educativa,
servicios de salud y construccin de hospitales. Esa tradicin evangelizadora se mantuvo hasta los aos sesenta del siglo XX y se vio fortalecida por la Teologa de
la Liberacin que, sobre todo, influy en el segmento
catlico y cristiano de la sociedad neerlandesa.
En ese marco se fundaron dos organizaciones de desarrollo privado: Cebemo (Organizacin Catlica para
la Cooperacin al Desarrollo), luego Cordaid (Catholic
Organisation for Relief & Development Aid, originalmente una extensin de la pastoral eclesistica), e ICCO
Organizacin Intereclesistica para la Cooperacin al
Desarrollo, relacionada hasta la fecha con el Consejo
Mundial de Iglesias). La ola de secularizacin iniciada en los sesenta hizo que la herencia cristiana se
tradujese en fundaciones semejantes, como NOVIB
(Organizacin Holandesa para la Cooperacin al
Desarrollo, posteriormente Oxfam-NOVIB con carcter social demcrata) e HIVOS (Instituto Humanstico
para la Cooperacin al Desarrollo, influido por el movi-
3 En los aos noventa, Tercer Mundo desapareci paulatinamente del vocabulario oficialista, sobre todo despus
de la implosin del Segundo Mundo de la ex Unin
Sovitica y los pases socialistas que en su conjunto conformaron el Pacto de Varsovia. Luego, con el surgimiento
de China y de otros pases BRIC (Brasil, Rusia, India y
China), el trmino Tercer Mundo fue dejado de lado. Un
par de aos se habl de la cooperacin Norte-Sur y la
cooperacin Sur-Sur. En la segunda dcada del siglo
XXI, con la configuracin de nuevos bloques econmicos
y polticos en Amrica Latina y el Caribe (Mercosur, Alba,
Unasur, Celats), la diferencia entre pases desarrollados
y subdesarrollados o el Norte global y el Sur global est
desapareciendo.
Recuadro 1
Organizacin del Ministerio de Asuntos
Exteriores de los Pases Bajos
Direccin General Cooperacin Europea
- Directorado Medio Ambiente, Agua, Clima y
Energa
2. CANALES DE
FINANCIAMIENTO
A partir de la dcada del setenta, primer periodo del ministro de Cooperacin al Desarrollo, Jan Pronk (19731977), la ayuda provista por el Gobierno de los Pases
Bajos se asign por distintos canales: bilateralmente, a
travs de organismos multilaterales, cofinanciadoras,
empresas privadas y otros; hasta el presente, este sistema se mantiene prcticamente inalterado. Datos de
2012 demuestran que cerca del 80% del presupuesto de
cooperacin, equivalente al 0,7% del PIB holands, se
canaliza a travs de la ayuda bilateral, organismos multilaterales y entidades cofinanciadoras (ver Cuadro 1).
La cooperacin bilateral se proporciona a travs de
las Embajadas. Es una cooperacin de pas a pas, pero
mediante diferentes actores, tales como ministerios o
entidades descentralizadas del gobierno, agencias locales de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU),
ONG y fundaciones locales, universidades, sector privado e instituciones de carcter religioso.
La ayuda multilateral puede ser canalizada a travs de contribuciones regulares o fondos especiales localizados en el Banco Mundial (BM), Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), Programa de
las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR), Organizacin Internacional del Trabajo
(OIT), entre otros. El Gobierno de los Pases Bajos utiliza esta va de contribucin para tener cierta influencia
en la agenda de los organismos multilaterales. Como
stos usan el sistema de cuotas financieras, los mayores
aportantes tienen relativa ventaja e influencia.
La cooperacin a travs de las cofinanciadoras fue
establecida con el propsito de fortalecer la voz de la
sociedad civil en los pases beneficiarios, dado que, supuestamente, aqullas poseen una sensibilidad especial
para entender las necesidades de los pobres y de las
ONG activistas. Las cuatro cofinanciadoras tuvieron
un importante papel en Amrica Latina; orientaron su
trabajo a la colaboracin y promocin de la sociedad
civil, a veces en armona con la ayuda bilateral (lase
Embajadas) y otras en plena competencia con sta.
La asistencia tcnica a travs del SNV prest apoyo
en forma de asesora, pero tambin a travs de expertos expatriados que (co) dirigan proyectos, en muchos
casos por ejecucin directa y monitoreados por la
Embajada.
Otra modalidad fue la de los expertos suplementarios que actuaban como asesores en el sector pblico.
El programa de becas para profesionales y los programas de intercambio entre universidades holandesas y
de los pases en vas de desarrollo es administrado por
NUFFIC (Organizacin Neerlandesa de Cooperacin
Internacional en Educacin Superior).
Cuadro 1
Distribucin porcentual del presupuesto de la cooperacin
internacional de los Pases Bajos a partir de 2012
CANALES DE FINANCIAMIENTO
PORCENTAJE
30%
24%
23%
laborales, etc.
Empresas privadas
Otros rubros
6%
17%
3. POLTICAS GENERALES
DE COOPERACIN AL
DESARROLLO DE LOS
PASES BAJOS
En todo el periodo descrito en este documento se puede
identificar cuatro momentos importantes que estn relacionados con gestiones de tres ministros y un viceministro: Pronk, Herfkens, Koenders y Knapen, respectivamente. Cada uno de ellos marc cambios importantes en la cooperacin de loa Pases Bajos en general y el
trabajo de la Embajada en especfico.
a. 1973-1997
El legado de Pronk
La influencia del ministro Jan Pronk fue determinante. Alumno del primer premio Nobel en Economa, Jan
Tinbergen, fue ministro de Cooperacin al Desarrollo
durante 14 aos en dos periodos (1973-1977 y 19891997). Era dueo de un amplio conocimiento y, al haber
ejercido el cargo por tanto tiempo, en cierto momento
tena ms dominio tcnico de la materia que la gran
mayora de sus funcionarios.
En su primer perodo formul una serie de prioridades y procedimientos que han quedado vigentes hasta
la fecha.9 Siguiendo las ideas de Tinbergen y de diferentes vertientes de la teora de la dependencia, Pronk
analiz las diferencias de desarrollo entre el Norte y el
Sur como producto de la desigualdad y la dependencia.
Su idea central fue buscar el camino hacia la autonoma
y la independencia (self reliance) de los pases pobres.
La cooperacin al desarrollo deba contribuir a la lucha contra la pobreza, la desigualdad y la emancipacin
de las masas oprimidas y excluidas, sobre todo las del
rea rural. Tena que establecerse un nuevo orden econmico internacional basado en la industrializacin,
el comercio y precios justos para las materias primas,
la transferencia de tecnologa y el control de empresas
transnacionales. Se acopl de manera permanente, por
ley, el volumen y recursos de la cooperacin al 1,5% del
Producto Interno Neto (PIN). Cada uno de los sucesores de Pronk trat de modificar el enfoque, sobre todo
en relacin con la independencia econmica, la solidaridad con los movimientos sociales y el suavizar de
los ajustes estructurales, pero tanto la ideologa formal
como los procedimientos bsicos quedaron tal cual haban sido formulados por el ministro.
En su segundo perodo, Pronk public tres planes
estratgicos que dejaron tambin una profunda huella10. Estableci una relacin entre pobreza crnica y
conflictividad, tanto al interior de un estado como entre estados. Defini el aporte de la cooperacin en el
0,7% del Producto Interno Bruto (PIB), con la principal
motivacin de librar una lucha sostenible contra la pobreza11. La cooperacin se expandi a un total de 120
pases a objeto de poder participar en la mesa de negociacin mundial. En ese marco, el Gobierno de los
Pases Bajos comenz a ubicarse como uno de los pases
de ms significativo respaldo a los esfuerzos por lograr
el desarrollo en el mundo.
Durante los dos perodos del ministro Pronk, el
Gobierno de los Pases Bajos pudo jactarse de ser el
pas lder en materia de cooperacin internacional,
reputacin que mantuvo tal vez hasta la segunda mitad
de los noventa del siglo XX en el crculo de los pases
donantes.
Pronk visit gran parte de los pases que prioritariamente recibieron ayuda y aprovech para instruir
de forma personal a los expertos neerlandeses, vinculados a proyectos e instituciones locales, sobre el comportamiento activista que deban adoptar y su papel
de facilitadores en favor de los pobres, especialmente
de los pobres rurales. Esta orientacin para asumir el
trabajo como misin contribuy a generar una cierta
mstica, bastante perceptible, en las filas de los funcionarios dedicados a la cooperacin en La Haya. Similar
mstica manifestaron los funcionarios (y expertos en
Embajadas) encargados de los temas gnero y medio
ambiente. Algunos aos ms tarde sera establecido
que, como parte del aporte a la cooperacin, el 0,1% del
PIB fuese destinado al tema medioambiental.
La dcada de los noventa del siglo XX fue el perodo de la formacin de plataformas, tanto para medio
ambiente como para gnero. Se reflejaba as el inicio de
los cambios en la sociedad neerlandesa. Una vez establecida la institucionalidad para encarar esos temas en
el Ministerio de Asuntos Exteriores, los funcionarios
responsables dedicaron mucha atencin al desarrollo
de programas y estrategias de transversalizacin de los
mismos dentro de la poltica de cooperacin. Otro tema
emergente en este perodo fue la atencin creciente de
los derechos humanos y la participacin en misiones de
paz. A fines de los noventa, el Ministerio de Asuntos
Exteriores form nuevas direcciones e instancias en ese
sentido, con nfasis en las misiones de paz y en coordinacin con el Ministerio de Defensa y las Fuerzas
Armadas de los Pases Bajos. El tema de buen gobierno y/o gobernabilidad lleg tambin a captar la atencin de la cooperacin neerlandesa.
En 1995 se tom la decisin de descentralizar el proceso de toma de decisiones sobre la implementacin
de la ayuda bilateral desde el Ministerio de Asuntos
Exteriores a las Embajadas. stas adquirieren as una
gran autonoma y su trabajo se facilita, tanto en materia
de adecuacin de la ayuda bilateral a las caractersticas
del pas receptor, como en trminos de disponer de mayor flexibilidad para el apoyo. A partir de ese momento, en La Haya slo se aprueba la programacin de las
Embajadas en lneas generales, conforme a los marcos
establecidos para los planes anuales y multianuales.
Estrategias, proyectos y programas, as como la orientacin de la colaboracin, se definen en las Embajadas.
b. 1997-2010
La poltica de Herfkens
Recuadro 2
Contenido resumido del informe del WRR
Recomendaciones:
1. La ayuda tiene que ser dirigida al desarrollo econmico y procesos de modernizacin.
2. La ayuda tiene que ser ms especfica y definida en base de un estudio del contexto del pas. Tiene que
ser profesional y desarrollar capacidades y conocimientos. Debe utilizarse ms expertise tcnico y menos
financiamiento. Hay que involucrar a empresas y conocimientos especficos de los Pases Bajos. Es preciso
mejorar la eficiencia a travs de la disminucin del nmero de pases a diez.
3. Debe presentar mayor coherencia, apoyar procesos de democratizacin; dar mayor nfasis a intereses comunes
entre donantes y pases receptores.
Fuente: WRR (2010).
12 BuZa (2011).
10
11
4. EL PROGRAMA EN
13
BOLIVIA
a. Etapa de arranque: 1969-1980
13 En este acpite se utilizan datos de un manuscrito/presentacin en power point de Van Dam (2012). Y tambin
los datos y apreciaciones de IOB (1998a, 1998b, 2005).
Adems, fueron consultados documentos de la Embajada
del Reino de los Pases Bajos (2005, 2007, 2010, 2011).
12
la democratizacin17. Tambin el apoyo fue dirigido a diferentes fondos existentes (entre ellos, el Fondo
Social de Emergencia y el Fondo de Inversin Social)
y al alivio de la deuda externa; en esa poca se aport a la balanza de pagos. Asimismo, el apoyo para la
compra de aviones Fokker, de fabricacin neerlandesa, y tambin se import medicamentos, fertilizantes
y focos Philips.
Un monto apreciable (431 millones de dlares
americanos) de asistencia financiera fue proporcionado a Bolivia en los aos noventa del siglo XX18. En
este periodo la ayuda se concentr paulatinamente en
cuatro departamentos del pas (Cochabamba, Potos,
Chuquisaca y Tarija) y en la ciudad de El Alto, a travs
de proyectos de alivio a la pobreza urbana.Desde principios de los noventa, la oficina en La Paz opt por proyectos e iniciativas para beneficiar a la poblacin rural,
campesina e indgena, y tambin promovi proyectos
en otras regiones del pas, sea en apoyo de parques naturales, bosques tropicales y educacin bsica en tierras
bajas, sea en la realizacin de seminarios orientados al
fortalecimiento de organizaciones de base y poblacin
indgena.19
En los aos noventa, periodo en el que la ayuda holandesa estuvo enfocada en el proceso de redemocratizacin, rega an la ejecucin directa de proyectos por
parte de expertos holandeses o por delegacin del SNV.
Como fue usual en Amrica Latina, predomin la modalidad de la asistencia tcnica y financiera a proyectos en los que expertos bilaterales, de origen neerlands, colaboraron con su contraparte boliviana; muchos
de esos proyectos fueron administrados directamente
por asesores tcnicos neerlandeses. La Embajada era un
actor que tena ya una preferencia por canastas de donantes, en tanto promova una coordinacin entre stos
an antes de la Declaracin de Pars. Entre 1990 y 2001,
Bolivia recibi anualmente un volumen de cooperacin
total que representaba el 9% de su PIB20.
13
14
31 Embajada (2002).
32 Embajada (2005a).
15
Los donantes debern basar su apoyo en estrategias de los pases socios y en revisiones peridicas de la puesta en prctica de dichas estrategias.
Adems, los donantes debern proceder bajo un
marco nico comn destinado a alcanzar resultados duraderos, utilizando sistemas y procedimientos del pas socio de la manera ms extensa posible,
entre otros.
- Armonizacin: Las acciones de los donantes son
ms armonizadas, transparentes y colectivamente
eficaces. Los donantes deben aplicar, donde sea posible, disposiciones comunes a escala nacional para
planificar, financiar (por ejemplo, disposiciones de
financiamiento conjuntas), desembolsar, supervisar, evaluar e informar al gobierno sobre las actividades de los donantes y los flujos de ayuda. El
uso incrementado de modalidades de ayuda basada en programas puede contribuir a este esfuerzo.
Los donantes deben trabajar juntos para reducir
el nmero de misiones de campo y de anlisis de
diagnstico duplicadas y separadas, promoviendo
el adiestramiento conjunto para compartir las lecciones aprendidas y construir una comunidad de
prcticas.
- Gestin orientada a resultados: Administrar los recursos y mejorar la toma de decisiones orientada a
resultados. Los pases socios se comprometen a reforzar los vnculos entre las estrategias de desarrollo
nacional y procesos presupuestarios anuales y multianuales. Establecer marcos de supervisin orientados a resultados de acuerdo con dimensiones clave
de las estrategias de desarrollo nacionales y sectoriales y que estos marcos sigan un nmero de indicadores de fcil gestin, cuyos datos son disponibles
sin costes excesivos.
Los donantes, por su parte, se comprometen a vincular la programacin y los recursos con los resultados y alinearlos con los marcos de evaluacin del
desempeo de los pases socios, evitando introducir
indicadores de desempeo que no sean coherentes
con las estrategias de desarrollo nacionales de los
pases socios. Adems, los donantes debern armonizar sus requerimientos del concepto de supervisin y realizacin de informes con los pases socios,
ponerse de acuerdo en formatos comunes para informes peridicos, de la manera ms extensa posi-
16
Cuadro 2
Desembolso por sector y/o tema en Bolivia, 20002012
(en millones de dlares americanos)
SECTORES/AOS
Educacin
Medio Ambiente
Gobernabilidad
Desarrollo Productivo Sostenible
Gnero y Emancipacin
Cultura
Otros
Total
7.6
20.8
17.2
8.2
1.4
0.2
4.5
59.9
15.6
8.7
9.7
7.2
1.8
0.2
2.6
45.8
21.9
6.9
13.6
10.4
0,03
0.2
0.4
53.5
30.2
15.5
9.7
13.5
0.7
0.9
70.5
31.9
21.2
14.3
12.6
0.5
0.7
1.2
82.4
24.5
31.8
13.1
22.5
2.7
1.2
0.9
96.7
2012*
TOTAL
8.2
8.0
3.5
9.6
1.5
0.07
0,1
30.9
139.9
112.9
81.1
84.0
7.93
3.27
10.6
439.7
Fuente: Sistema financiero interno de la Embajada del Reino de los Pases Bajos.
*2012, desembolsos hasta septiembre.
Para apreciar el peso relativo en trminos financieros, se presenta la evolucin de los desembolsos por sector y tema entre los aos 2000 y 2012 montos desembolsados hasta septiembre de 2012, ver Cuadro 235.
Con la decisin de los Pases Bajos de cerrar el programa de cooperacin al desarrollo y su Embajada
en Bolivia, sta ha iniciado una estrategia de salida.
Se pueden ver claramente en esta decisin las recomendaciones del informe del WRR, reflejadas en una
serie de ajustes y cambios en las polticas de cooperacin:
- Reducir el presupuesto de la ayuda oficial al desarrollo de 0,8% del PNB (Producto Nacional Bruto)
al 0,75% en 2011 y al 0,7% en 2012.
- Reducir el nmero de pases priorizados para la ayuda de 33 a 15, dando prioridad a los pases ms pobres y los pases en conflicto o posconflicto.
- Mejorar la calidad de la ayuda a travs de profesionalizacin y flexibilizacin de los contratos de trabajo; mayor relacionamiento con centros de conocimiento y el mundo empresarial.
- Enfatizar el apoyo en sectores econmicos en vez de
los sectores sociales.
17
Bibliografa
BuZa (Ministerio de Asuntos Exteriores)
1990 Een wereld van verschil. Nieuwe kaders voor
ontwikkelingssamenwerking verkend. La Haya:
Ministerio de Asuntos Externos/Tweede Kamer der
Staten Generaal.
1993 Een wereld in geschil. De grenzen van ontwikkelingssamenwerking verkend. La Haya: Ministerio
de Asuntos Externos/Tweede Kamer der Staten
Generaal.
1996 Hulp in uitvoering. Ontwikkelingssamenwerking
en de herijking van het buitenlands beleid. La Haya:
SDU.
2011 Focusbrief ontwikkelingssamenwerking. La
Haya: Ministerio de Asuntos Externos, 18 de marzo.
2012a
Homogene
Groep
Internationale
Samenwerking. Jaarverslag 2011(HGIS 2011). La
Haya: Ministerio de Asuntos Externos, julio.
2012b . Ontwikkeling van het departement. La Haya:
Ministerio de Asuntos Externos, agosto, http://
www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz/organisatie/
ontw-departement (web consultada el 6 de enero de
2013).
2012c Organogram ministerie van buitenlandse
zaken. La Haya: Ministerio de Asuntos Externos,
noviembre, http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz/organisatie/organogram (web consultada el
6 de enero y el 25 de mayo de 2013).
2012d Financiering ontwikkelingssamenwerking.
La Haya: Ministerio de Asuntos Externos, diciembre.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/
ontwikkelingssamenwerking/financiering-ontwikkelingssamenwerking (web consultada el 4 de febrero de 2013).
Cepader (Centro de Estudios para el Desarrollo
Rural)
2010 Evaluacin del apoyo neerlands al sector de
microfinanzas en Nicaragua para el Ministerio de
Asuntos Exteriores de los Pases Bajos (IOB). San Jos
de Costa Rica: Cepader, mayo.
18
19
Anexo
1. Exfuncionarios de la Embajada
de los Pases Bajos entrevistados
20