296

Por e Prof. Julio Muoz.

En este trabajo pretendemos enfocar la atencin en la belleza de Jas pfantas indgenas; en
este caso rboles. Entendemos que es una forma distinta a la comn, de difundir ef conocimiento de nuestras plantas, tratando de destacar aquellos aspectos que las hacen atractivas
e interesantes para ser usadas en nuestros espacios verdes, pblicos y privados. Nuestro
objetivo es que el ocasional lector, se interese
por las plantas indgenas y que se comience,
de alguna manera, a incorporarlas a aquellos
espacios de uso cotidiano, muchas veces lugares fundamentales donde se realizan nuestras

actividades. Nuestro jardn, la calle del barrio,

el parque, la plaza, o cualquier espacio, puede,
la mayora de las veces, ser apto para albergar
una planta autctona.
Antes de entrar de lleno en la tarea creemos
conveniente realizar una serie de digresiones
introductorias que nos aproximen globalmente
al conocimiento del material que pretendemos
describir.
En primer lugar debemos agradecer a aquellos
que volcaron sus esfuerzos en estudiar nuestra flora, tanto uruguayos como extranjeros,
gracias a los cuaes, quienes ID desean,
pueden acceder hoy, al conocimiento de algo
tan importante para un pas como lo es su flora
autctona.

PLANTAS INDGENAS ORNAMENTALES - LOS ARBOLES

En nuestro pas han sido varias las personas

que dedicaron parte importante de su vida al
estudio y descripcin de nuestras plantas.
Desde Larraaga al momento actual, el conocimiento se ha perfeccionado y profundizado,
sabios extranjeros y uruguayos fian estado o
estn dejando, una herencia de conocimiento
que por suerte est siendo recogida por jvenes que son sensibles a la necesidad cada vez
ms urgente de seguir profundizando, ampliando y divulgando, el conocimiento de nuestras plantas, no ya como un ejercicio cientfico
e intelectual, sino como una necesidad concreta e imprescindible para un mejor desarrollo de
la vida en este lugar del planeta.
LAS PLANTAS Y LA ECOLOGA
Para que una planta viva en una regin cualquiera es imprescindible que el medio ecolgico le sea favorable. El agua, la luz, la temperatura, el rgimen de vientos, la calidad del suelo, son factores que en su conjunto constituyen la determinante para que una especie pueda vivir o no en una regin. Las especies que
habitan la regin pueden ser naturales o introducidas. En el primer caso (os factores ecolgicos mencionados constituirn la clave que
determinar los limites dentro de los cuales se
puede desarrollar la especie. En el segundo caso, puede ser el hombre el que ha elegido el lugar de acuerdo a las necesidades del vegetal
que quiere introducir, realizando sucesivas experiencias Hasta tener la certeza del xito del
cultivo. Tambin pueden determinar la aparicin de una planta en una regin, otros factores como por ejemplo los pjaros, el viento, el
curso de un rio o arroyo, que de alguna manera

297

transportan semillas o trozos de plantas, que

casualmente encuentran el medio ecolgico
adecuado.
De cualquier manera debemos reiterar, que en
ltima instancia, ser el o los factores ecolgicos, ios que determinarn la posibilidad del desarrollo de una especie en determinado iugar.
En general, la planta indgena de una regin se
caracteriza porque crece sin ningn tipode cultivo y adems se reproduce y extiende sin la intervencin def hombre. Slo detendr su avance cuando aparezcan factores ecolgicos o
geogrficos que se lo impidan, asi como tambin la ausencia o presencia de algn factor
bitico como ser animales que comen sus frutos y despus los excretan en lugares alejados,
insectos que participan en la polinizacin facilitando la fecundacin, o animales que comen
el total de la planta destruyndola e impidiendo
por lo tanto su multiplicacin y su avance.
Un factor importante de destruccin de gran
cantidad de vegetales es el hombre, que, con
su actividad, ha producido profundas modificaciones de la masa vegetal en casi toda la
tierra.
Cuando decimos que tal o cual planta es
indgena o autctona de un pas debemos tener en cuenta que en realidad ms que de un
pas la planta es indgena de una regin biogeogrfica ms precisamente fitogeogrfica
que muchas veces incluye varios pases.
Asi muchas veces una planta es originaria de
varios pases a la vez como lo es por ejemplo el
"Ceibo" que pertenece a Uruguay, Brasil y Argentina. Lo que en realidad sucede es que a
regin a la que ecolgicamente pertenece el
-'Ceibo" abarca parte de estos tres pases.
Conviene sealar tambin que las fronteras
que delimitan los pases, son en general posteriores a la aparicin de las plantas y por lo tanto el asignarle una nacionalidad a aqullas,
muchas veces es algo muy relativo, tanto como las propias fronteras o nacionalidades que
frecuentemente varan al antojo de situaciones
polticas o de fuerza en distintos pases del
mundo.
Cuando decimos que una planta es indgena
de un determinado pas no necesariamente
quiere decir que sea originaria de ese pais. Para poder entender esta aparente contradiccin,
"es indgena pero no originaria de un pais", debemos aclarar por lo menos tres conceptos
que entendemos son de fundamental importancia para la comprensin de muchos de los
orgenes de nuestras propias plantas. Estos
conceptos son los de rea biogeogrfica,
Centro de Origen y Centro de Dispersin.

298

ALMANAQUE DEL BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

ESPINILLO - (Acacia caven)

Nos remitiremos a las definiciones de ngel L

Cabrera, que aparecen en Biogeografia de
Amrica Latina, y que son de meridiana claridad.
.

Vemos entonces, en este caso, que, necesariamente, el Centro de origen de una especie
debe estar por lo menos en un pas y por lo tanto podemos alirmar que es originaria de ese o
esos pases. Pero tambin a la vez, ei rea
biogeogrfica que ocupar, muchas veces
REA BIOGEOGRAFtCA
puede trascender el centro de origen, y asi
"Sellamareabiogeogrfica, a la superficie de ocupar lugares correspondientes a varios
ia tierra ocupada por una entidad biolgica de- pases a la vez. incluso un continente, en los
terminada, es decir el conjunto ds localidades cuales ser indgena, pues all crece con todoa
los atributos de una planta autctona, pero no
que ocupa esa entidad."
Esa superficie de tierra o conjunto de localida- originaria, pues su Centro de origen se endes que ocupa una entidad biolgica determi- cuentra tal vez en otro punto completamente
nada, no necesariamente debe estar incluida alejado.
exclusivamente en un pas, sino que, puede Para poder determinar el lugar de origen de
abarcar varios pases.
una familia o un gnero, se deben rea i zar estudios sumamente complejos, interdisciplnaCENTRO DE ORIGEN
rios, con participacin entre otros no slo de
botnicos, sino tambin de arquelogos, gene"Se denomina centro de origen de una deter- tistas, asi como realizar la recopilacin de daminada entidad biolgica, al lugar de la tierra tos histricos, sociolgicos, etc..
donde sta se origin. Por centro de origen de
una familia, se entiende el fugar donde tuvo su CENTRO DE DISPERSIN
origen el gnero ms primitivo de aqulla, del
mismo modo el centro de origen de un gnero "Es el lugar desde el cual una entidad se difunes et punto o sitio donde se origin su especie de. Siempre hay un centro de dispersin primario que coincide con el centro de origen".
ms primitiva."
Con esta nueva definicin se aclara un poco
ms el panorama.

PLANTAS INDGENAS ORNAMENTALES - LOS ARBOLES

299

Cuando se origina una entidad biolgica especfica, lo nafa en primera instancia en un lugar que sera su Centro de origen y que coincidir con el Centro de dispersin primaria. A
partir de all se difundir, ocupando otros lugares que ie sean ecolgicamente favorables, y
que sern el rea Biogeogrfica que mencionamos al principio.
Todo esto que se ha expresado en pocas lineas es en realidad sumamente complejo y
dinmico, solamente hemos querido dar una
Idea esquemtica de los factores que estn jugando cuando decimos que una planta es
indgena o autctona u originada de nuestro
pas.
Desde el punto de vista biogeogrfico, nuestra
flora indgena pertenece a ia Provincia Pampeana, ms exactamente al distrito Uruguayense, que es una de las reas fitogeogrftcas en
fas que A.L. Cabrera divide la Provincia Pampeana. Este distrito comprende el sur de Brasil, Uruguay. Entre Ros y Santa Fe en Argentina. Desde el punto de vista (lorfstico comprende grandes extensiones con predominio de
praderas de gramneas que constituyen la pradera de flechillas o ilechlllar".
Por otra parteexisten montes ribereos o monte galera que son caractersticos agrupamientos de nuestros bosques naturales en las
mrgenes de ros y arroyos. Se diferencia claramente una regin litoral norte habitada por
grandes rboles que abarca tambin el centro
del pais y que se empobrece hacia el sur, no
slo en tamao sino tambin en nmeros de
especies.
BUTIA- Palmares de Rocha (Syagjus capitata)

A grandes rasgos y en forma ms o menos esquemtica podemos decir que nuestra flora es
subsidiaria de una regin subtropical hmeda,
con selvas empobrecidas si se las compara
con las selvas brasileas y que est incluida
dentro de la Provincia Paranense, y que se empobrece notoriamente en el distrito uruguayense (Provincia pampeana), en la medida
que se aproxima al sur.
En definitiva nuestras plantas son compartidas por pases vecinos que tienen en determinadas reas, las mismas caractersticas ecolgicas que e! nuestro o parte del nuestro, que
unto con esos pases compartimos una misma provincia y un mismo distrito fitogeogrfico a la vez que su rique;a faunistica.
NUESTRAS PLANTAS INDGENAS
SON ORNAMENTALES

1BIRA-P1TA,- rbol de Artigas

(Petopfwrum dubium)

Antes de pasar a enumerar los rboles indgenas que a nuestro juicio son ornamentales digamos que precisamente este juicio que emitimos con respecto a nuestros rboles es tan

300

ALMANAQUE DEL BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

subjetivo como el que se emite con respecto a

cualquier otra planta, originaria de cualquier
parte de la tierra.
Entendemos que los criterios de belleza son
juicios de vaor, altamente subjetivos y variables de acuerdo con la poca y lugar concreto donde es emitido a la par que connotado por
la posicin social y cultural del sujeto que lo
emite. Para emitir estos juicios juegan diversos factores que pueden ir de lo afectivo a lo
comercial, pasando por las ya mencionadas
caractersticas culturales e intelectuales de
guien realiza la valoracin.
Las plantas han sido y son, objeto de la propaganda, la moda, la supersticin, que muchas
veces hace que sean aceptadas o rechazadas,
en unos casos veneradas y en otros temidas.
El uso de las plantas por parte del hombre, estuvo destinado en primera instancia, a cubrir
necesidades fsicas y biolgicas, es decir, por
ejemplo, el uso det vegetal como abrigo y alimento, ms adelante como medicina; con el
avance de la tcnica fueron muchos los productos que se obtuvieron de las plantas, y,
adems dfi ellos, Is belleza, que transform a la
planta en un elemento de decoracin que estar ntimamente vinculada a todas las manifestaciones culturales e intelectuales del
hombre. Asi a travs de miles de aos as plantas aparecen ornamentando mucnas de las
manifestaciones plsticas de las ms importantes culturas de la humanidad.

gin no slo se apodera de ela fsicamente,

no que adems introduce en ella sus pautas'
culturales en un mayor o menor grado.
Todos conocemos a travs de la historia cmo
fue llevada a cabo la colonizacin de Amrica
Latina, y en especial de nuestro pas, y, cmo
an, hasta nuestros das, las pautas europeizantes se mantienen y cmo algunas han
pasado a integrar nuestro acerbo cultural como cosas propias de nuestra regin.
Con las plantas ha sucedido algo parecido.
Junto a todas sus pautas culturales, los europeos introdujeron en Amrica, algo que estaba
ntimamente ligado a su cultura, las plantas.
El hombre est ntimamente vinculado a los vegetales y stos son paraf punto de referencia
para el desarrollo de la vida. As, cuando se
producen situaciones como la de la colonizacin de Amrica, el colonizador, tiende de alguna manera, a prestar especial atencin y reconocer a los vegetales de la regin, a la par que
trata de introducir los que ya conoce como tiles, procurando cultivarlos y difundirlos.
LA NECESIDAD DE RECONOCER
NUESTRAS PLANTAS

Nuestras plantas indgenas estn mejor reconocidas en Europa que en nuestro propio pas
y, coincidentemene la gran mayora de ia
poblacin conoce mucho mejor las plantas
europeas, asiticas, australianas, africanas,
que las indgenas. Este hecho se explica si
EL USO DE NUESTRAS PLANTAS INDGENAS atendemos a que nosotros hemos recibido una
educacin europeizante y que dentro de esa
se incluye e! conocimiento de las
En nuestro pas, el uso de fas plantas indge- educacin
plantas.
Pero
adems, debemos sealar que en
nas como ornamentales no ha sido ni es muy nuestro pafs. con
un clima excelente, y de gran
frecuente ni en Montevideo ni en las ciudades
para ei desarrollo de la vida vegetal,
del interior. Si bien actualmente la tendencia a elasticidad
introduccin de plantas "extranjeras" tuvo
su uso se ha desarrollado, sin embargo no se la
un auge muy importante desde mediados del
perciben resultados concretos. En el pasado siglo
y hasta la fecha, cuando despus
ao, por suerte, la Intendencia Municipal de de lapasado
Guerra Grande. Montevideo cabeza viMontevideo, decidi plantar a Avenida del Li- sible del
pas, comienza a desarrollarse urbertador Grai. Juan Antonio Lavalle}a, de Ibir- bansticamente
y comienza la demanda de la
pit (Peltophorum dubium), siendo la nica planta ornamental
como complemento del deexpresin ms o menos importante de uso ma- sarrollo arquitectnico,
pblico y privado de la
sivo de plantas indgenas, con evidente inten- ciudad. De esta manera,
por ejemplo io que
cionalidad, lo que supone una eleccin expre- hoyes el Prado, se transforma
en un reservorio
sa del vegetal indgena.
de
rboles
y
arbustos
procedentes
de los lugaSiendo que desde el punto de vista de su belle- res ms diversos del mundo, que encontraban
za, nuestras plantas pueden competir con ven- en
el Uruguay un lugar adecuado para su detaja con respecto a cualquier vegetal de otras sarrollo.
vida cotidiana ha estado ropartes del mundo, sin embargo en nuestro pas deada a Nuestra
de generaciones de plantas
se utilizan siempre vegetales de los ms diver- europeas,travs
asiticas, africanas, australianas.
sos pases y raramente alguna planta indgena. Los Eucalyptus,
Pltanos, Fresnos, Arces, TiLa razn de tal actitud la debemos buscar prin- los, Acacias y muchos
otros ms, han sido y
cipalmente en nuestras races culturales y en son compaeros de generaciones
y generanuestraeducacin.
ciones de uruguayos que han convivido en el
pasado y conviven actualmente con su sombra
Nuestro pas al igual que los dems pases de amiga, sus colores, sus formas, sus perfumes.
Amrica Latina fueron colonizados por culturas europeas. Cuando un pas coloniza una re-

PLANTAS INDGENAS ORNAMENTALES-LOS ARBOLES

Hasta el punto de no concebir la ciudad sin

ellos. De alH la sorpresa de mucha gente cuando se entera que el Eucalyptus es australiano,
igual que Transparente o ta mayora de las Acacias, que el Fresno es europeo y que el Sauce
llorn es asitico.
Si bien es muy bueno que nuestro pas sea capaz de albergar una variedad tan grande de
plantas, tambin conviene sealar que el conocer las plantas de nuestro pas es una obligacin ineludible.
El conocer nuestras plantas no esrealizarun
mero inventario, sino que el conocimiento
conlleva necesariamente a la valoracin del vegetal en primer lugar como un ser vivo y como
algo muy importante para nuestra cultura y para el desarrollo de ia vida animal. Las plantas
indgenas constituyen el habitat natural que
mejor se integra al ecosistema de un lugar y
que por lo tanto permite un mejor desarrollo de
la fauna.
El conocer nuestras plantas implica ei volcar
en ellas parte de nuestro alecto y por consiguiente tener una actitud protectora hacia
ellas, impidiendo su depredacin, hecho ste
que, en nuestro pas ya ha determinado la desaparicin de alguna especie y que otras se encuentren en va de extincin.
La lista de rboles que mencionaremos no agota el nmero de especies que integra nuestra
flora, por otra parte su eleccin como ornamentales es, como ya hemos dicho, totalmente subjetiva, y puede ser que el ocasional lector si asi lo desea, agregue otros rboles que
sin duda enriquecern el presente trabajo.
ANACAHU1TA, AGUARIBAY, MOLLE

Nombre cientfico: Schinus molle L.

Etimologa del gnero: del griego Schtnus =
lentisco.

301

Otros usos

Este rbol tiene mltiples usos en la medicina

vulgar siendo objeto de numerosas aplicaciones.
Lugares donde se le puede observar

Montevideo: Jardin Botnico, Parque Batlle,

Santiago Vzquez.
Interior: En estado silvestre en Tacuaremb
(Lombardo), y cultivada en numerosos parques
y plazas de casi todos los departamentos.
Multiplicacin: Por semillas.
Ficha tcnica

Familia: Anacardaceae
Gy sp. Schinus molle L.
NV: Anacahuita.
Tronco; Grueso, erecto, corteza persistente.
Follaje: Persistente.
Hoja: Compuesta, pinnada, hasia 35 cm de largo con 23-25 fololos, raquis ligeramente alado.
Flores: Blanco-amarillentas dispuestas en largas panojas.
Fruto: Globoso, pequeo, rojizo.
ANGICO
Nombre cientfico: Parapiptadenia rgida.
Etimologa: De Para = cerca y Piptadenia =
gnero al que se parece.
Es uno de los grandes rboles de nuestra flora.
Su tronco es recto, de buen grosor, negro y
asurcado.
Follaje verde claro, caduco; hojas compuestas
de 15-20 cm de largo.
Flores dispuestas en espigas, de color blanco
amarillento.
Fruto, legumbre de color negruzco, de 10 cm
de largo, de consistencia coricea.
Uso ornamental

Descripcin general

rbol de buen desarrollo, tronco grueso y erecto, follaje persistente, de color verde claro y
lcido, flores dispuestas en largas inflorescencias de 10-20 cm de color blanco amarillento.
Florece en primavera.

Lo ms importante de este rbol reside en su

forma general, tronco recto, copa amplia y
gran desarrollo. Se puede usar aislado o en pequeos grupos y an formando avenidas.
En todos los casos se debe tener en cuenta la
distancia entre rbol y rbol que no debe ser in
ferioraiOm.

Uso ornamental

Los valores destacables son su copa aproximadamente esfrica, de buen tamao, y ia

estructura de su follaje, constituido por hojas
compuestas, colgantes, de color verde claro y
lcido. Las flores en su conjunto adquieren importancia en la plena floracin. Ramas colgantes.
Se puede usar aislada en canteros con buen
espacio para su crecimiento.
Tambin se pueden formar pequeos grupos
teniendo siempre en cuenta el espacio.

Otros usos

Su madera dura se presta para diversas aplicaciones. El angico ofrece una de las mejores
leas, ya que produce mucho calor y poco humo. La corteza es tanfera y sirve para curtir.
Multiplicacin

Se multiplica fcilmente por semillas.

Trasplante

Generalmente es una planta que se cultiva en

302

ALMANAQUE DEL BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

envase, por lo que su trasplante no ofrece dificultades.

Lugares donde se le puede observar.

tiene gran valor comercial.

Adems posee un colorante rojo.
contiene fanino, excelente para curtir pieles f-
as. En medicina popular se usan las hojaSj ,i
frutos y raices.

Montevideo: Jardn Botnico.

Interior: Costas de ros y arroyos det norte de la
Multiplicacin
Repblica.
Se multiplica fcilmente por semillas.
Ficha tcnica

Trasplante
Familia: Leguminosas.
Gnero y especie: Parapiptadenia rgida.
Cuanto es joven se puede trasplantar en in,
vierno a raz desnuda.
Nombre vulgar: Angico.
Exige terrenos profundos.
Tronco: Grueso, erecto, negra.
Follaje: Caduco.
Hoja: Compuesta, bipinnada, 3-6 yugadas, 18- Lugares donde se le puede observar
Montevideo: Jardn Botnico, regin Argenti20 cm de largo.
na.
Flores: Dispuestas en espigas cilindricas.
Fruto: Legumbre coricea de 10 cm de largo.
Locales escolares.
Interior: Cosas e islas del Ro Uruguay.
Semillas: Aplanadas, aladas.

RBOL DE ARTIGAS IBIRA-PIT

Ficha tcnica

Familia: Leguminosae.
Gnero y especie: Peltopriorum dubium Taub.
Nombre cientfico: Peltophorum dubium Nombre vulgar: "rbol de Artigas Ibir pit".
(Spreng.)Taub.
Tronco: Grueso, amarronado.
Etimologa: Del griego pell = pequeo escu- Follaje: Caduco.
do y phorum = sostener, haciendo referencia Hoja: Compuesta, bipinada de 30-50 cm.
al estigma dilatado.
Flores: Dispuestas en panojas, amarillas.
Descripcin general

Gran rbol, gigante de nuestra flora- Su tronco

generalmente recto, adquiere gran grosor
cuando adulto.
Follaje verde, caduco. Hojas bipinadas, grandes hasta tJe 50 cm de largo, el pecolo y los raquis primarlos y secundarios tienen pelos cortos, duros de color marrn.
Flores amarillas dispuestas en grandes panojas.
Legumbre parecida a una hoja de color beige,
con una semilla, de consistencia coricea.
Usos ornamntalas

Es un rbol que importa en todas las estaciones del ao.

Cuando carece de follaje emerge en toda su dimensin su potente estructura.
El rbol con follaje define una copa muy
amplia, de color verde claro.
En la poca de floracin, la copase cubre totalmente de flores amarillas que dan al rbol un
aspecto realmente brillante.
Su uso adecuado debe relacionarse con el tamao que puede adquirir en el futuro. Aislado,
en pequeos grupos o formando grandes avenidasDebe plantarse siempre a distancias no menores de 10 m uno de otro o de cualquier otro
rbol.
Otras usos

Es utilizado en ebanistera ya que su madera

RBOL DEL JABN - PALO DE JABN

-JABN D PALO
Nombre cientfico: QuMIaja brasiliensis (St.
Hil.| Mari
Etimologa: Dequillal, nombre vernculo chileno.
Descripcin general

Es uno de los rboles importantes de nuestra

Nora, de 10-12 m de altura.
De tronco generalmente recto, oscuro y corteza surcada. Su follaje es permanente, verde oscuro, lcido, hojas simples, alternas, lanceoladas, integras o con algunos dientes espaciados.
Flores verdosas sin importancia amarnenial.
Fmto folculo dehiscentes.
Usos ornamentales

Por sus dimensiones es apta para ser usada

aislada o en pequeos grupos, siempre en espacios amplios que le permitan un buen desarrollo y lucimiento. Lo importante es su tronco oscuro y su follaje verde, lcido y oscuro,
asi como tambin sus frutos que parecen pequeas campanas de madera. Aunque no lo hemos visto, creemos que podria ser adecuado
para grandes avenidas.

I
I

PIANTAS INDGENAS ORNAMENTALES - LOS ARBOLES

Otros usos
Si se restriegan hojas con agua produce una
espuma verdosa que no es detergente.
Lugares donde se le puede observar
Montevideo: Jardn Botnico, cantero de plantas indgenas y regin Argentina, Zona norte
del Prado, P. Satlie.
Interior: Costa de ros y arroyos.
Ficha tcnica
Familia: Rosaceae.
Gnero y especie: Quiilaja brasiliensis {St. H(.)
Mart.
Nombre vulgar: rbol del Jabn, Jab6n de palo, Palo de jabn.
Follaje: Persistente.
Hojas: Simples, lanceoladas, alternas, paucidentadas, integras.
Flores: Dispuestas en racimiilos corimbiformes axilares, blanco verduzcas.
Fruto: Polifoculo, formado por 5 folculos
dehiscentes.
Multiplicacin: Por semillas fcilmente,
ARRAYAN
Nombre cientfico: Blepharocalyx tweediei.
Etimologa: Del griego blepharos = pestaa y
calyx = cliz,
Descripcin general
rbol de poca altura, de tronco oscuro y
agrietado finamente. Su follaje es persistente,
lcido, verde oscuro que contrasta en e! momento de la floracin con las flores que son pequeas, blanquecinas y de agradable perfume
que suele extenderse a mucha distancia del
rbol que lo emite. Sus frutos pequeos rojos,
tambin constituyen un elemento de atraccin, fructifica en verano y otoo.
Se puede usar aislado o formando grupos.

Otros usos
Medicinal. Se suelen usar sus Hojas en infusin para indigestiones y tambin para detener
diarreas. La corteza contiene tanino.
Lugares donde se puede observar
Montevideo: Jardn Botnico.
Interior Integra ios montes de toda la Repblica en ros, arroyos, sierras.
Multiplicacin: Por semillas que deben sembrarse a la sombra en seguida de recogerseFicha tcnica
Familia; Myrtaceae.
Gnero y especie: Blepharocalyx tweediei.
Nombre vulgar; Arrayn.
Follaje: Persistente.
Hoja: Simples, lanceoladas o lineal lanceola-

303

das, opuestas glabras, oscuras, lcidas, de 3-8

cm de largo,
Flores: Blancas, pequeas, dispuestas en cimas 2-3 floras.
Fruto: Baya globosa, roja, pequea.

BUT1A
Nombre cientfico: Syagrus capilata (Mart.)
Gtassm.
timo logia; Syagrus = Antiguo nombre griego
de una palmera mencionada por Plinto.
Descripcin general
Es la palmera ms conocida de nuestra flora.
Tiene buen desarrollo, segn A. Lombardo en
'Los Arboles cultivados en los paseos pblicos"', puede alcanzar hasta 10 m de altura.
Su tronco es grueso, no muy recto, spero y a
veces con restos de pecoos que quedan insertos en l. la base es ensanchada.
Follaje gris o ceniciento, opaco, hojas de raquis curvo y con cierta rigidez.
Flores amarillas dispuestas en inflorescencias
de un metro de iargo insertas en una espata
leosa, lisa y glabra.
Fruto ovoide, verde en su iniciacin, anaranjado o rojizo en su madurez, duce, comestible.
Usos ornamentales
Lo ms llamativo de esta palmera es ta estructura y color glauco de su follaje.
Puede ser usada formando grupos grandes o
pequeos, requiriendo espacio para su desarrollo y lucimiento. A veces se le utiliza formando avenidas.
Resiste la costa marina.

Otros usos
La espata de consistencia leosa puede participar en adornos secos.
Su fruto, comestible, es muy conocido por
nuestra poblacin, pues con l se prepara la
"caa de coquito" o "caa con buti" bebida a
la que el fruto le confiere agradable sabor.
Reproduccin

Se reproduce fcilmente por semitlas.

Lugares donde se le puede observar
Montevideo: Jardn Botnico; Prado en la eos
ta del Arroyo Migueiete y Buschental; en el
Centro de Almaceneros Minoristas (Luis A. de
Herrera y Estomba) existe una avenida que debe ser mucho ms que centenaria.
Interior: Aparece en el Dpto. de Rocna constituyendo los famosos palmares de Castillo una
de las agrupaciones vegetales ms importantes det mundo, en la que existen millares de
Butiaes.

304

ALMANAQUE DEL BANCO QE SEGUROS DEL ESTADO

Ficha tcnica

Familia: Palmae.
Gnero y especie: Syagrus capitata.
Nombre vulgar: Buti,
Tronco: Grueso, spero o poco liso, ensanchado en su base.
Hojas: Pinaticompuestas, con el raquis curvado, con pnulas glaucas y dispuestas en dos filas.
Inflorescencia: De 1 m poco ms o menos de
larga. Flores con perianto amarillento o rojizo.
Fruto: Drupceo, ovoide a ampliamente
ovoide, amarillo-anaranjado o rojizo, agridulce.

CEIBO

Nombre cientfico: Erythrna crista-galli L

Etimologa: Del griego erythrs = rojo, por el
color floral predominante.
Descripcin general

rbol espinoso muy corpulento, aunque no alto, de tronco grueso, oscuro y corteza asurcada. Follaje caduco, flores rojas, fruto legumbre
negra de 10-15 cm.
Uso ornamental

Por sus caractersticas su uso ornamental es

vlido en toda poca del ao. En invierno, sin
follaje aparece en toda su plenitud la poderosa
estructura del tronco y ramas principales. En
primavera y verano se agregan el follaje y las
(lores, estas ltimas muy abundantes y de color rojo sangre.
Se puede utilizar en grupos, aislado o formando avenidas. Se debe tener en cuenta una
buena distancia entre planta y planta, 8-10 m.
Otros usos

Medicinal. Se emplea de diversas maneras en

medicina vulgar, generalmente su corteza. Gargarismos, compresas, dolores musculares y
nerviosos.
Su madera blanda y liviana es apta para la fabricacin de aparatos ortopdicos, armazones de
montura, boyas, etc.
Lugares donde se puede observar

Montevideo: Lago del Parque Rod, Costa del

arroyo Mlguelete sobre Buschenfal, Jardn
Botnico, etc.
Multiplicacin

Por semilla. Se deben proteger las plantas

jvenes de las heladas.
Ficha tcnica

Familia: Leguminosae

Gnero y especie: Erythrina crista-galli L.

Nombre vulgar: Ceibo.
Tronco: Grueso, oscuro, asurcado, corteza persistente.
Follaje: Caduco.
Hojas: Compuestas, trifoliadas, folilos oval- :
elpticos. ntegros, pecolo largo con aguijo-:
nes.
Flores: Rojas, dispuestas en grandes racimos.
Fruto: Legumbre de 10-12 cm de color negro.
CINA-CtNA
Nombre cientfico: Parkinsonia aculeata L
Etimologa: Dedicado a John Parkinson,
botnico ingls.
Descripcin general

rbol no muy grande; tronco oscuro y grueso,

follaje colgante, caduco, espinoso, flores amarillas, fruto legumbre con estrangulaciones.
Uso ornamental

Esle rbol tiene dos caractersticas fundamentales para su uso ornamental, el follaje y sus
llores. El follaje que es largamente colgante y
sus pequeos fololos constituyen en su conjunto una cortina verde muy sutil y liviana.
Cuando florece se agregan las inflorescencias
amarillas en proporcin muy importante, definiendo as un conjunto realmente atractivo.
Florece en verano.
Su uso conveniente es en pequeos grupos o
aislado. Anfiguamente se us como cerco debido a sus espinas, se pueden ver restos deestos cercos en chacras en los alrededores de
Montevideo.
Otros usos

Medicinal: En medicina vulgar la infusin de la

corteza, la raiz, tallo y hojas, acta como antipirtico y tnico amargo.
Multiplicacin

Fcilmente por semillas.

Lugares donde se le puede observar

Montevideo: Parque Batlle atrs del veldromo, Jardn Botnico, chacras de los alrededores de Montevideo.
Interior: Costa del rio Uruguay y otros ros y
arroyos.
Ficha tcnica

Familia: Leguminosae.
Gnero y especie: Parkinsonia aculeata.
Nombre vulgar: Cina-ctna.
Follaje: Caduco.
Hojas: Compuestas blpinadas. raquis espinoso, de 20-40 cm de largo; fololos pequeos y
numerosos.

PLANTAS INDGENAS ORNAMENTALES-LOS ARBOLES

Flores: Dispuestas en panculas de 10 cm de

largo, corola con ptalos amarillos, el superior
con pequeas manchas rojas.
Fruto; Legumbre de 8-12 cm con estrangulaciones.
ESPINILLO
Nombre cientfico: Acacia caven (Mol.) Mol.
Etimologa: Acacia, antiguo nombre griego
akakta, rbol espinoso en Dtoscrides. probablemente una acacia de Egipto.
Descripcin genera!
Es uno de los rboles ms conocido de nuestra
flora. No es de grandes dimensiones aunque si
robusto. Su tronco es negro, con corteza persistente, asurcada. Follaje caduco, hojas compuestas, bipinnadas, color verde claro. Flores
amarillo oro, dispuestas en cabezuelas, muy
perfumadas.
Usos ornamentales
Es un rbol sumamente decorativo cuyos aspectos diferentes es conveniente sealar en
distintas pocas del ao.
Invierno: Se destaca netamente a estructura
de su tronco a veces retorcido, as como sus
ramas.
Primavera: Comierua a aparecer el follaje, pero
antes de que aparezca totalmente emerge la
floracin de color amarillo oro que cubrir totalmente el rbol a la vez que las zonas prximas se llenafn de su aroma.
Verano: Finalizada ya la floracin emerge totalmente el follaje de color verde claro que da
buena sombra.
Otoo. Comienza la prdida del follaje hasta el
invierno.
Adecuado para ser usado aislado o en pequeos grupos y an agrupndolo con otros
rboles de follaje persistente que le sirvan como teln de fondo.
Otros usos
En perfumera constituye una de las bases
ms importantes de las ms finas esencias
europeas.
Su principal aplicacin es la de producir
carbn de muy buena calidad.
Su madera se usa tambin para fabricar postes. Las vainas son ricas en tanino, tiene por lo
tanto propiedades curtientes.
Lugares donde se le puede observar
Montevideo: Jardn Botnico, cantero de plantas indgenas, Prado, costa del arroyo Migelete.
Interior: En todo el territorio en costas de ros y
arroyos o en praderas, formando monte o aislado.

Ficha tcnica
Familia: Legumnosae.
Gnero y especie: Acacia caven.
Nombre vulgar. Espinillo.
Follaje: Caduco.
Hojas: Compuestas, bipinnadas 3-8 yugadas.
Flores: Amarillas dispuestas en cabezuelas
esfricas de 1-1 1/2 cm de dimetro.
Fruto: Legumbre cilindrica, negra.
HIGUERON AGARRA PALO
Nombre cientfico: Ficus monckii Hassl.
Etimologa: Antiguo nombre latino de la higuera.
Descripcin general
rbol que puede adquirir notable tamao.
Follaje persistente de color verde oscuro. Hojas elpticas, Integras, de 8-15 cm con pecolo
de 5 cm ms o menos.
Consistencia de la hoja, coricea, el nervio
central y secundarios se destacan netamente.
Higos de 1 cm de dimetro punteados de rojo.
Usos ornamentales
Cuando este rbol es cultivado, sueie adquirir
proporciones notables destacndose netamente la forma y amplitud de su copa asi como
el color oscuro de su follaje. Su tronco, que generalmente es nico, tambin tiene importancia por su color grseo argnteo.
Es aconsejable usar aislado teniendo en cuenta las dimensiones que puede adquirir.
Suele nacer sobre palmeras, en las que habita
sin parasitarias y una vez que logra llevar sus
raices a la tierra se desarrolla envolviendo a la
palmera logrando a veces matarla.
Otros usos
El ltex que segrega la planta se emplea en medicina vulgar para cerrar heridas.
Los frutos son comestibles.
Multiplicacin
Por semillas.
Lugares donde se le puede observar
Montevideo: Jardin Botnico en el cantero de
las plantas indgenas, existe uno viviendo en
plena tierra y otro envolviendo un Syagrus capita (Buti) hace aproximadamente treinta
arios. Tambin existen excelentes ejemplares
en el cantero correspondiente a las Palmeras.
Interior: Palmares de Rocha.
Ficha tcnica
Familia: Moraceae.
Gnero y especie: Ficus monckii Hassl.
Nombre vulgar: Higuern Agarrapaio.

ALMANAQUE DEL BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

Tronco: Envolvente si se halla sobre una pal- Etimologa: Lonchus = lanza, asta. Carpjs =
mera. Grisceo y recto si est directamente en fruto.
tierra.
Descripcin general
Follaje: Persistente, verde oscuro.
Hoja: Simple, elptica. ntegra, peciclada, co- Es un pequeo rbol de tronco erecto, gris,
ricea, nervaduras notables.
follaje semi persisten!e-caduco. Flores rosaFrutos: Esfricos de 1 cm de dimetro puntea- das de 1 cm de largo, dispuestas en infloresdos de rojizo.
cencias 10 cm de largo.

Nombre cientfico: Tabebuia pe (Mart.) Stand.

Etimologa: Posiblemente nombre indgena
brasileo.

Usos ornamentales
Por sus dimensiones, es apto para formar grupos y pequeas avenidas.
Lo ms interesante son sus flores de coior rosado que logran real destaque dentro de un
follaje verde oscuro y lcido.

Descripcin general

Multiplicacin

LAPACHO-IPE

rbol que le hallado en las costas dei rio Uruguay por e! Profesor Ati lio Lombardo en el ano
1938. En nuestro medio alcanza un desarrollo
mediano en relacin con el tamao que adquiere en Paraguay, Argentina y Brasil.
Su tronco es grisceo, el follaje caduco.
Las flores grandes, rosadas agrupadas en racimos corimbiformes aparecen antes que el
follaje, dando a la planta un aspecto realmente
espectacular.
Su uso es muy indicado cuando se cuenta con
espacios amplios, ubicndolo en forma aisla
da, en pequeos grupos y tambin formando
grandes avenidas, descontando su xito decorativo.
Otros usos: Forestal. Contiene alrededor de un
5% de taninos que la tornan curtiente. La corteza y las hojas son medicinales.

Familia: Leguminosae.
Gnero y especie: Lonchocarpus nitidus.
Nombre vulgar: Lapachillo.
Tronco: Erecto, gris.
Follaje: Persistente.
Hoja: Compuesta, 7-9 fololos ovoides de 1-1
V2 cm.
Flores: Rosadas, Gorola papilionada. en inflorescencias de 10 cm de largo.
Fruto: Legumbre indehiscente con una o varias
semillas.
Semillas: Reniformes.

Lugares donde se le puede observar

Nombre cientfico: Poecilante parviflora.

Benth.
Etimologa: Poechilanthe - del griego polkilos, vanegado y anthos = flor.

Montevideo: Jardn Botnico, Rosaleda del

Prado.
Multiplicacin: Por semillas, a la sombra y en
tierra de mantillo.
Ficha tcnica

Familia: Bignoniaceae.
Gnero y especie: Tabebuia i pe.
Nombre vulgar: Lapacho, Ip.
Follaje: Caduco.
Hojas: Compuestas, quinquefoliadas.
Foiotos: Elpticos, elpticos lanceolados, aovados, oblongos, dentados.
Flores: Grandes, cigomorfas, rosadas, dispuestas en inflorescencias corimbiformes;
cliz acampanado, velloso; corola tubulosa-inundibuliforme, limbo 5 lobado; estambres 4
didlnamos y 1 estaminodio, ovario supero.
Fruto: Capsular, de 20-40 cm de largo.
LAPACHILLO
Nombre cienifico: Lonchocarpus nitidus
Benth.

Por semillas.
Ficha tcnica

LAPACHILLO

Descripcin general

Pequeo rbol de tronco erecto, follaje persistente. Flores amarillas dispuestas en pequeos racimos.
Usos ornamentales

Similar al Lonchocarpus nitidus. aunque en este Lapachillo el contraste entre las flores y et
follaje no sea tan notable. El foliaje en particular tiene la misma apariencia que el anterior, y
lo que si se destaca son sus legumbres orbiculares, de 2 cm de largo, que en el rbol constituyen un elemento de atraccin.
Multiplicacin

Por semillas.
Lugares donde observarlas

Montevideo: En el monumento a la diligencia

en el Paso del Molino existen dos viejos
ejemplares cercanos a los 100 aos segn Atilio Lombardo. Jardn Botnico.

PLANTAS INDGENAS ORNAMENTALES - LOS ARBOLES

307

Interior No lo hemos visto personalmente.

Segn A. Lombardo en sus publicaciones, lo
ubica a orillas del rio Uruguay. Negro y ai Norte
de este ltimo.

Etimologa: Bauhinia: dedicados los botnicos

suizos de tines del siglo XVI, Juan y Gaspar
Bauiin. Su pareja celebridad pueda expresada
por los dos lbulos follares hermanados en esta Leguminosa,

Ficha tcnica
Familia: Leguminosae.
Nombre cientfico: Poecflante parviftora.
Nombre vulgar: Lapachillo.
Tranco: Erecto.
Follaje: Persistente.
Hoja: Compuesta, 3-5 fofofos, ovoides, de 2
1/2-5 cm (te largo.
Flores: Amarillas, blanco amarillentas, con
manchas rojizas dispuestas en racimos.
Fruto: Legumbre orbtcular, corta de 2 cm.

Uso ornamental
Es uno de los rboles ms conocido de nuestra
flora, y que posee muy buenas condiciones como ornamental. Lo ms importante de este
rbol es cuando se cubre de flores en el verano. Las flores son de color blanco y de gran tamao. Se le puede utilizaren pequeos grupos
o bien aislado, necesitan de buen espacio para
lograr un buen desarrollo.

PALO DE FIERRO -

SOCARA

N. cientfico: Myrrhinium loranthodes

Se trata de un pequeo arbolito de tronco oscura y madera sumamente pesada. Su follaje
es persistente, oscuro. El atractivo de este
rbol radica en su floracin que aparece en la
primavera. Las flores se disponen en cimas corimbosas que se establecen directamente
sobre las ramas sin hojas y viejas ci la planta,
dndole un aspecto muy particular. Se destacan netamente los estambres de color rojo intenso y muy largos.
Se puede usar aislado aunque por su tamao y
orma es mejor usarlo en grupo.
Lugar donde se le puede observar
Montevideo: Jardn Botnico y Rosaleda del
Prado,
interior: Costas de ros y arroyos, sierras.
Multiplicacin: Por semillas. Se pueden obtener plantltas si se sacan con cuidado las que
aparecen bajo los bosquecilos formados por
estas plantas.
Ficha tcnica
Familia: Myrtaceae.
Gnero y especie: Myrrhinium loranfhoides.
Nombre vulgar: 'Palo de fierro" "Socar".
Follaje; Persistente.
Hoar Simple, lanceolada, elptico lanceolada,
opuestas, borde ntegro, lcida en la cara superior,
Flores: Dispuestas en cimas corimbosas, cliz
muy pequeo, corola de 4 ptalos rseos, estambres 4 rojos muy largos, estilo ms largo
que los estambres.
Fruto: Baya ovoide, oscura cuando madura.
PATA DE VAGA - PEZUA DE VACA
FALSA CAOBA CAOBA DEL PAS
Nombre cientfico:
Bentfiam.

Bauhinia

candicans

Otros usos
Medicinal: En la medicina vulgar se le usa en
infusin sus hojas, como gargarismo desinfectante, para la diabetes y contra afecciones renaies.
Su madera es dura y resistente.
Multiplicacin
Fcilmente por semillas, y por brotes de las
raices.
La vaina, suele arrojar por estallido cuando se
secan, las semillas a distancias de hasta 15 a
20 m aproximadamente, estas semillas germinan en buena proporcin. Si se extraen las pequeas plantas con cuidado, se pueden enviverar y obtener ejemplares.
Lugares donde se le puede observar
Montevideo: Jardn Botnico; zona norte del
Prado, costa del arroyo Miguelete.
Interior: Costas del ro Uruguay.
Ficha tcnica
Familia: Leguminosae.
Gnero y especie: Bauhinia candicans.
Nombre vulgar: Pezua de vaca, Pata de vaca.
Falsa caoba. Caoba del pas.
Tronco: Grueso, erecto, gris.
Follaje: Caduco.
Hoja: Simple bilobada o para algunos compuestas bifoliadas con los fololos soldados.
Flores: Solitaria, blanca, grande, axilar, 5 ptalos, 10 estambres.
Fruto: Legumbre leosa de 10-20 cm por 1-2 cm
de ancho.
Semilla: Aplanada, negruzca.
PIND CHIRIV
Nombre cientfico: Syagrus romanzofliana
Glassm.
Etimologa: Syagrus = Antiguo nombre griego
de una palmera mencionada por Plinio.

308

ALMANAQUE DEL BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

Descripcin general
Es la palmera ms alta de nuestra flora. Puede
llegar a 25 m de altura.
Tronco liso, recio, gris, anillado. Follaje verde
brillante, hojas con el raquis curvado suavemente, a veces pendiente.
Inflorescencia ms corta que las hojas, insera
en una espata leosa isa surcada.
Fruto de forma elptica, verde en la iniciacin y
anaranjado cuando madura.
Usos ornamentales
Su altura, el color y la fineza de su tronco, su
follaje de verde muy brillante as como lo grcil
de su disposicin, fian convertido a esta palmera en un vegetal sumamente apreciado para
su uso ornamental. Puede ser utilizada para
formar avenidas, en grupos o aislada. Es una
palmera que requiere amplio espacio para su
lucimiento, por lo cual es apropiada para grandes pelouses o avenidas de gran tamao.
Resiste bien a costa marina.
Su uso est muy difundido, aparece en viejos
jardines montevideanos y en parques pblicos.
Actualmente es utilizada con frecuencia en jardinera privada y pblica, apareciendo a la venta en casi todos los viveros comerciales.
Otros usos
Las hojas para formar enramadas, etc.
Cuando es pequea se puede usar en adornos
interiores ya bien aislada o en pequeos grupos, este uso es precario ya que necesita el
aire libre para vivir normalmente.
Su espata puede ser utilizada para la realizacin de adornos secos.
Sus frutos cuanoo maduran se pueden utilizar
para formar manchas de color en centro de mesa, platos, etc., siendo tambin limitado en el
tiempo.
El cogollo y los frulos son comestibles.
Reproduccin
Se reproduce fcilmenfe por semillas. as que
suelen germinar formando almacigos al pie de
a planta adulta.
Trasplante
El Pind se puede trasplantar a cualquier edad.
Cuando es adulto y se halla en plena tierra, la
poca adecuada de trasplante es el verano y la
planta debe ser extrada con un buen terrn o
cepelln de tierra.
Ficha tcnica
Familia: Palmae.
Gnero y especie: Syagrus romanzoffiana
Glassm.
Nombre vulgar: Pind-Chiriv.
Tronco: Liso, gris, anillado.
Hojas: Pinaticompuesta, pnulas verde brillan-

te, en grupos de 3-5, pecolo con cerdas en i

margen envainador.
Inflorescencia: Rgimen ms corto que tas I
jas, flores amarillas.
Fruto: Drupceo, elptico, fibroso, verde en su:
iniciacin, anaranjado cuando madura.
Lugares donde se te puede observar
Montevideo: Jardn Botnico en una gran avenida que lo cruza, en las piletas de plantas
acuticas y un grupo de cinco palmeras de
gran antigedad frente al Museo Botnico.
Interior del pafs: Es comn verla en la orilla de
arroyos y en cerros, integrando el monte
indgena. No forma palmares.
SOMBRA DE TORO
Nombre cientfico: lodina rhombifolia Hook et -a
Arn.
Etimologa: Del griego ios = verdegris
Descripcin general
Puede considerarse como un pequeo rbol,
de tronco fuerte y oscuro, de folllaje persistente, oscuro y lcido.
Las flores si bien individualmente tienen poca
importancia, en su conjunto se destacan verde
amariflentas sobre el folaje oscuro, y adems
por lo muy aromticas que son.
Fruto esfrico de color rojo y rugoso.
Usos ornamentales
Por tener la caracterstica particular de que necesita vivir asociado con otros rboles o en caso contrario se muere, vemos como conveniente que esa asociacin se realice con otras
especies de forma que produzca un agradable
efecto.
Creemos que lo ms importante a destacar es
su follaje por la forma particular de sus hojas,
su brillantez y adems el perfume de las flores.
Este ltimo aspecto es realmente notable ya
que su aromase suele percibir a mucha distancia. Florece en abril y mayo.
Otros usos
Las hojas son empleadas en medicina vulgar
para resfros e indigestin.
La madera blanca, se la ha utilizado para hacer
yugos, antes de labrarla se la sumerge en agua
un da, donde se endurece y adquiere resistencia.
Multiplicacin
Se multiplica por semillas y a veces por hijuelos que suelen aparecer al pie del rbol.
Ficha tcnica
Familia: Santalaceae.
Gnero y especie: lodina rhombifolia Hook y
Arn.
Nombre vulgar: Sombra de toro.
Follaje: Persistente, verde oscuro, lcido.

PLANTAS INDGENAS ORNAMENTALES - LOS ARBOLES

Hojas: Simples, rmbicas, espinosas, alternas,

coriceas.
Flores: Flores pequeas, aptalas, estrelladas,
dispuestas en glomrulos axilares.
Fruto: Drupceo de color rojo, rugoso.
Lugares donde se puede observar
Montevideo: Conocemos un solo ejemplar en
el Jardfn Botnico plantado junto a un Scutia
buxifolia, sobre la entrada por 19 de Abril.
Interior: En varios departamentos del interior
hemos visto este rbol, Maldonado, Ro Negro-,
etc.
SAUCE CRfOLLO
Nombre cientfico: Salix humboldtiana Kunth.
Etimologa: Salix = antiguo nombre latino de
estas plantas.

Descripcin general
rbol muy robusto, tronco grueso, oscuro
sobre todo despus de las lluvias donde queda
prcticamente negro, con corteza rugosa y con
surcos notables.
Follaje persistente, verde claro, hojas simples,
angostas, lanceoladas, finamente aserradas.
Flores masculinas dispuestas en amentos de
color amarillento, las flores femeninas tambin dispuestas en amentos pero ms cortos
que los masculinos y de color verde.
Florece en primavera.
Usos ornamentales
Est rbol tiene distintas caractersticas que
se destacan de acuerdo con las estaciones.
Invierno: Al perder su follaje emerge la estructura en toda su robustez. Se valoriza su tronco
y sus gruesas ramas de color oscuro.
Primavera: Aparecen las primeras hojas a las
que acompaarn despus las flores. El conjunto constituye uno de los momentos ms
agradables del rbol donde se percibe el
contraste entre lo tenue del follaje y el podero
del tronco.
Verano: El follaje totalmente desarrollado es la
atraccin principal, de color verde claro y muy
buena sombra.
vido de agua debe ser usado en lugares
hmedos y ms an a la orilla de estanques, lagunas o arroyos.
Su gran desarrollo aconseja su uso en grandes
espacios.
Es conveniente su uso aislado o en pequeos
grupos ya que de lo contrario se pierde la percepcin de la estructura de su tronco y ramas.
Otros usos
Proporciona madera blanda y liviana, es excelente para la fabricacin de envases.
En medicina vulgar es usada su corteza (contiene salicina) en infusin como estomacal, an-

309

tifebrfuga, tnica, antiesp as mdica, asi como

tambin para teir lanas y curtir pieles.
Lugares donde se le puede observar
Montevideo: Jardn Botnico, cantero de plantas indgenas, Prado, costas del arroyo Miguelete sobre los puentes e Luis A. de Herrera y Buschental.
Reproduccin: Por estacas fcilmente.
Interior: Costas de rios y arroyos.
Ficha tcnica
Familia: Salicaceae.
Gnero y especie: Salix humboldtiana Kunth.
Nombre vulgar: Sauce criollo.
Tronco: Grueso, oscuro, corteza rugosa persistente.
Follaje: Caduco.
Hoja: Simple, lanceolada, angosta, aserrada,
glabra en ambas caras.
Flores: Dispuestas en amentos, amarillentos
los masculinos, verdes los femeninos.
TARUMAN
Nombre cientfico: Citharexylon montevidense.
Etimologa: De cithara = citara y xylon = madera.
rbol de poco tamao, espinoso, follaje persistente, verde oscuro. Posee flores muy fragantes, cuyo perfume se extiende a mucha distancia de la planta. Sus frutos globosos de color
rojo, persisten largo tiempo y constituyen un
verdadero atractivo desde el punto de vista ornamental.
Florece en primavera y fructif caen verano persistiendo hasta el otoo.
Se puede usar aislado o en grupos, teniendo
en cuenta su fructificacin que es muy importante. Tambin su magnfico perfume es un
atractivo por el que este rbol merece un lugar
en parques y jardines.
Otros usos
Forestal. Su madera es de buena calidad.
Lugares donde sa le puede observar
Montevideo: Jardn Botnico.
Interior: Sierras y costas de rios y arroyos.
Multiplicacin: Por semillas.
Ficha tcnica
Familia: Verbenaceae.
Gnero y especie: Citharexylon montevidense.
Nombre vulgar: "Taruman''.
Follaje: Persistente.
Hojas: Simples, elpticas, obovadas, integras o
dentadas de 5-9 cm de largo, cuneadas en ia
base.
Flores: Dispuestas en espigas terminales,
amarillo cremosa, perfumadas, pequeas.
Fruto: Drupa ovoide de color rojo.

310

ALMANAQUE DEL BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

",

TIMBO - (Entarolotiium contorBsfigum)

TIMB OREJA DE NEGRO

Lugares donde se le puede observar

Montevideo: Jardn Botnico, avenida de los

Timb; en el Centro de Almaceneros MinorisNombre cientfico: En tero loo um contortisilt- tas existen dos ejemplares centenarios de
quum'Vell.) Morong.
enormes dimensiones; Luis A. de Herrera y
Etimologa: Del griego enteron = intestino, y Darwin acera norte.
lobos = vaina aludiendo a la forma del fruto. Interior: Islas del ro Uruguay.

Descripcin general

Es de los grandes rboles de nuestra (lora.

Tronco retorcido muy grueso, plateado; follaje
verde glauco caduco, flores blancas en captulos, fruto apianado en forma de oreja, vere en
su desarrollo y negro en su madurez.
Usos ornamentales

Su poderosa estructura y el color plateado de

su tronco y ramas principales lo convierte en
un rbol sumamente atractivo en invierno.
Cuando el rbol tiene follaje se define SJ copa
tipo sombrilla de gran dimetro. Su follaje verde glauco y sus flores pequeas y blanco amarillentas, en conjunto constituyen moiivo de
atraccin.
Sus frutos en forma de oreja, negro azabache
en su madurez son el carcter particular de este rbol, atractivos no slo a la percepcin visual sino tambin ai tacto y al odo ya que sus
semillas producen un ruido agradable al moverlas.
Muy apto para formar grandes avenidas o aislado y an en pequeos grupos.
En todos los casos daf un carcter particular
a la zona ornamentada por ellos. Es un rbol
que debe figuraren la lista de los proyectistas
siempre que se cuente con grandes espacios.
Deben plantarse a distancias no menores de
10 m.
Otros usos
Proporciona madera blanda y liviana, apta para
muebles, construcciones navales, etc.

Ficha tcnica

Familia: Leguminosas.
Gnero y especie: Enterolobium contortisiiiquum (Vell.) Morong.
Nomore vulgar: Timbo - Oreja de negro.
Tronco: Retorcido, plateado.
Follaje- Caduco.
Hojas: Compuestas, bipinnadas 3-7 yugadas,
fololos oblicuos, ntegros y agudos.
Flores: Blancas dispuestas en cimas.
Frute Legumbre orbicular, negra en su madurez, aplanada.
Multiplicacin: Fcilmente por semillas.

Bibliografa
Cabrera. A. L. Biogeograila de Amrica Latina,
OEA. 1973.

Dimitri, M. J. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinera. Buenos Aires. 1980.

Libro del rbol, tercera edicin 19?3.
Lombardo. A. Flora Arbrea y Arborescente del
Uruguay, segunda edicin Intendencia Munici'
pal de Montevideo, 1964.
tos rboles culllvdos en los faseos pblicos
Intendencia Municipal de Montevideo, segunda
edicin, 1979.
Gonzales, Lombardo. Vallarme Plantas de la medicina vulgar del Uruguay, Montevideo.
Nicholson-Mottel, Dictionnaire d'horticultire el
Jardinago, Pars. 1393-99.