Guia Usuario Dell-3100cn

Valores de la impresora
Lamayoradelosvaloresdelaimpresorasepuedencambiardesdeelprogramadesoftwareoelcontroladordeimpresora.Silaimpresoraestconectadaa
la red, puede cambiar los valores desde la Dell Printer Configuration Web Tool. Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladireccinIPde
laimpresoraenelnavegadorWeb.ImprimaunapginadevaloresdelaimpresoraparaaveriguarladireccinIPdelaimpresora(consulte "Impresindeuna
pginadevaloresdelaimpresora").
Losvaloresquesecambiandesdeelsoftwareoelcontroladorserefierensolamentealtrabajoqueseestpreparandoparaenviaralaimpresora.
Los cambios realizados en los valores de la impresora desde un programa de software anulan los realizados desde el panel del operador de la impresora.
Si no puede cambiar un valor desde el programa de software, utilice el panel del operador de la impresora o la Dell Printer Configuration Web Tool. Si cambia
un valor de la impresora desde el panel del operador o desde la Dell Printer Configuration Web Tool, ese valor se convierte en el valor predeterminado del
usuario.
Impresindeunapginadevaloresdelaimpresora
Lapginadevaloresdelaimpresoraenumeratodaslasopcionesquehaadquiridooinstalado.Siunacaractersticauopcinnoapareceenlalista,debe
comprobarlainstalacin.
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
hasta que aparezca Configurary,acontinuacin,pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca Informesy,acontinuacin,pulse
4.
Aparece Config.Impresora. Pulse
5.
Compruebe que las opciones instaladas aparecen correctamente en Opciones de Impresora.
6.
Sienlapginanoapareceunaopcinquehayainstalado,apaguelaimpresora,desenchufeelcabledealimentacinyvuelvaainstalarlaopcin.
7.
Compruebe que la cantidad de memoria instalada aparece correctamente en General.
o
o
.
.
.Seimprimelapginadevaloresdelaimpresora.
Uso del Panel del operador para cambiar los valores de la impresora
Puedeseleccionarelementosdemenylosvalorescorrespondientesdesdeelpaneldeloperador.
Laprimeravezqueaccedealosmensdelaimpresoradesdeelpaneldeloperador,verunasterisco(*)juntoaunvalordelosmens.
Elasteriscoindicaelvalordemenpredeterminadodefbrica.stossonlosvaloresoriginalesdelaimpresora.(Losvalorespredeterminadosdefbrica
puedenvariarsegnelpas.)
Alseleccionarunnuevovalordelpaneldeloperador,elasteriscoaparecejuntealvalorseleccionadoparaidentificarlocomoelvalordemenpredeterminado
del usuario actual.
Estosvaloresestnactivoshastaqueseseleccionenotrososerestaurenlosvalorespredeterminadosdefbrica.
Para seleccionar un nuevo valor:

1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
l
hastaqueaparezcaelmenencuestiny,acontinuacin,pulse
hastaqueaparezcaelmenoelelementodemendeseadoy,acontinuacin,pulse
Silaseleccinesunmen,seabreyapareceelprimervalordeimpresoradelmen.
Silaseleccinesunelementodemen,apareceelvalordemenpredeterminadodelelementodemen.(Elvalordemenpredeterminado
actual del usuario aparece con un asterisco [*] al lado.)
Cadaelementodemendisponedeunalistadevalores.Unvalorpuedeser:
l
Una frase o palabra que describa un valor.
Unvalornumricoquesepuedecambiar.
Unvalordeactivacinodesactivacin.
Pulse
almismotiempo.Estorecuperarlosvaloresdemenpredeterminadosdefbrica.
Pulse
para desplazarse hasta el valor deseado.
Pulse
Pulse Cancel o
paravolveralmenanterior.Paraseguirconfigurandootrosvalores,seleccioneelmenencuestin. Si no desea configurar nuevos
valores, pulse Cancel.
.Deestemodoseactivaelvalordeconfiguracin,queseindicamedianteunasterisco(*)situadojuntoalvalordeconfiguracin.
Losvaloresdemenpredeterminadospermanecenvigenteshastaqueseguardennuevosvaloresoserestaurenlospredeterminadosdefbrica.Losvalores
seleccionadosdesdeelprogramadesoftwaretambinpuedencambiaroanularlosvaloresdemenpredeterminadosdeusuarioseleccionadosdesdeel
panel del operador.
NOTA: Los valores seleccionados desde el programa de software pueden anular los seleccionados desde el panel del operador.
Uso de la Dell Printer Configuration Web Tool para cambiar los valores de la impresora
Silaimpresoraestconectadaalared,puedecambiarlosvaloresdelpaneldeloperadordesdeelnavegadorWeb.Siesadministradordered,puedeclonar
los valores de una impresora en otra o en todas las impresoras de la red.
EscribaladireccinIPdelaimpresoraderedenelnavegadorWeb.SeleccioneConfiguraciones de la Impresora enlalistadetemasy,acontinuacin,

seleccione los valores que desee cambiar.
Para copiar los valores de la impresora en otra de la red, seleccione Copiar Configuraciones de Impresora enlalistadetemasy,acontinuacin,escribala
direccinIPdelaotraimpresora.
SinoconoceladireccinIPdelaimpresora,dichadireccinestespecificadaenlapginadeconfiguracindelaimpresora.Paraimprimirunapginade
valores de la impresora:
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
o
o
.
.
InicializacindeNVRAM
LosvaloresdemenpredeterminadosdefbricaoriginalessepuedenrestaurarinicializandolamemoriaNVRAM.
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca Mantenimientoy,acontinuacin,pulse
4.
Pulse
hasta que aparezca Inic NVRAMy,acontinuacin,pulse
5.
Aparece el mensaje InicNVRAMEstseguro? en el panel del operador. Pulse
6.
Apaguelaimpresoray,acontinuacin,vuelvaaencenderla.
.
o
.
.
.
EliminacindeNVRAMdesdeConfiguracionesdeRed
LadireccinIPsepuedeinicializareliminandoNVRAMdesdeConfiguracionesdeRed.
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca Redy,acontinuacin,pulse
4.
Pulse
hasta que aparezca Inic NVRAMy,acontinuacin,pulse
5.
6.
.
.
Instalacindelmdulodebandejaopcional
PRECAUCIN:Sivaaagregarunmdulodebandejade250-hojasopcionalounmdulodebandeja de 500-hojasopcionaldespusde
configurarlaimpresora,asegresedeapagarla,desenchufarelcabledealimentacinydesconectartodosloscablesdelaparteposteriordela
impresora antes de realizar estas tareas.
Losmdulosdebandejaopcionalesseinstalandebajodelmdulodebandejade250-hojasestndaryslosepuedeaadirunabandejaadicional.
Algunasinstruccionespuedenvariassegnlaconfiguracindelmdulodebandejadesuimpresora.
NOTA: Algunasconfiguracionesdelmdulodelabandejasondiferentesdelasquesedescribenenestemanual.
1.
Desembale la bandeja y retire todo el material de embalaje y la cinta.
2.
Coloqueelmdulodebandejaenellugardondedeseeubicarlaimpresora.
NOTA: Msadelanteinstalarlaimpresorasobrelabandeja.
3.
Apague la impresora.
4.
Siyahaybandejasacopladasalaimpresora,desbloqueelabandejadelaimpresoraretirandolabandejadelmdulodebandejaygirandoel
mecanismodebloqueo,alinteriordelaimpersora,talcomoseindicaenelgrfico.
5.
Separe la impresora de la bandeja.
PRECAUCIN:Levantelaimpresoraentredospersonas,unosujetndolaporlacarafrontal(lateral del panel del operador) y la otra, por la cara

posterior.Nointentelevantarlaimpresorasujetndolapor los laterales.
6.
Acoplelasbandejasinstalandolabandejaestndarqueacabaderetirararribaeinsertandolosdostornillossuministrados.Aprietelostornillos
sirvindosedeunamonedahastaqueestnseguros.
7.
Coloquelaimpresoraencimadelmdulosdebandeja.
8.
Bloqueelasbandejasensusitioretirandoparaellolabandejasuperiordelmdulodebandejaygirandoelmecanismodebloqueotalcomoseindica
enelgrfico.
9.
Vuelva a colocar las bandejas y cargue el papel.
10.
Encienda la impresora.
NOTA: Laimpresoraautomticamentedetectalabandejaobandejasinstaladas,peronoeltipodepapel.
11.
Imprimaunapginadevaloresdelaimpresoraparaverificarqueelmdulodebandejade250-hojasopcionaloelmdulodebandejade500-hojas
opcionalestinstaladocorrectamente.
a.
Pulse Menu.
b.
Pulse
c.
Pulse
d.
e.
Compruebe que el MdulodeBandejade250Hojas o el MdulodeBandejade500Hojas aparece en los valores de la impresora en

Opciones de impresora.
o
o
.
.
Silosmdulosdebandejanoaparecen,apaguelaimpresora,desenchufeelcabledealimentacinyvuelvaainstalarelmdulodebandejade
250-hojasopcionaloelmdulodebandejade500-hojas opcional.
12.
13.
Trascargarpapelenlabandejaopcional,especifiqueeltipoytamaodepapeldesdeelpaneldeloperadordelaimpresora.
a.
Pulse
hastaqueaparezcaeltamaodepapelparalabandejainstaladay,acontinuacin,pulse
b.
Pulse
hastaqueaparezcaeltipodepapelparalabandejainstaladay,acontinuacin,pulse
Actualice el controlador siguiendo las instrucciones de cada sistema operativo. Si la impresora se encuentra en una red, actualice el controlador para
cada uno de los clientes.
Si utiliza un controlador PCL

Windows XP/Server 2003
1.
Haga clic en Inicio Impresoras y faxes.
2.
HagaclicconelbotnderechoeneliconodelaimpresorayseleccionePropiedades.
3.
Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuacin,hagaclicenObtenerInformacindesdelaImpresora.
4.
Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenOK.
5.
Cierre la carpeta Impresoras y faxes.
Windows 2000/NT4.0
1.
Haga clic en Inicio Configuracin Impresoras.
2.
3.
4.
5.
Cierre la carpeta Impresoras.
Windows Me/95/98
1.
2.
3.
4.
5.
Si ObtenerInformacindesdelaImpresoranoestdisponible,sigaestospasos:
1.
En el cuadro de lista Elementos de la ficha Opciones, busque MduloBandejaOpcional.
2.
Cambie el valor de No Disponible a MduloBand250Hojas(CassetteA4/Carta), MduloBand250Hojas(CassetteLegal)o MduloBand500

Hojas.
3.
4.
Cierre la carpeta Impresoras y faxes (o Impresoras).
Si utiliza un controlador PS
1.
2.
3.
Seleccione la ficha Configuracindedispositivoy,acontinuacin,seleccionelaopcinmanualmente.
4.
Windows 2000/NT4.0
1.
2.
3.
4.
Windows Me/95/98
1.
2.
3.
Seleccione la ficha Opciones y,acontinuacin,seleccionelaopcinmanualmente.
4.
Mac OS 9.x
Si utiliza el Selector:
1.
Seleccione la impresora utilizando el Selector y haga clic en Configurar.
2.
Haga clic en Configurar.
3.
DefinaelelementodemenenOpciones instalablesy,acontinuacin,hagaclicenOK.
Si utiliza una impresora de escritorio:

1.
Haga clic en el icono de la impresora de escritorio que ha creado.
2.
Haga clic en ImprimiendoenlabarrademensyseleccioneCambiarconfiguracin.
3.
Mac OS X
1.
Seleccione la impresora en la pantalla Lista de impresoras en Centrodeimpresin (o Utilidaddeconfiguracindeimpresin).
2.
Haga clic en ImpresorasenlabarrademensCentrodeimpresin (o Utilidaddeconfiguracindeimpresin) y seleccione Muestrelainformacin.
3.
Seleccione Opciones instalables,elijalasopcionesquesehaninstaladoenlaimpresoray,acontinuacin,hagaclicenAplicar cambios.
Informacindeseguridadyregulacin
Informacindeseguridad
Informacinderegulacin
Nivelesdeemisinderuidos
Avisodelser
Energy Star
PRECAUCIN:Siga todas las instrucciones de seguridad del Manual del propietario antes de configurar y utilizar la impresora.
Informacinderegulacin
DeclaracindeinformacindeconformidadconlaFCC(FederalCommunications
Commision)(sloEE.UU.)
LaimpresoralserDellLaserPrinter3100cnsehaprobadoycumpleconloslmitesdelosdispositivosdigitalesdeClaseB,segnelapartado15dela
normativaFCC.Elfuncionamientoestsujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudicialesy(2)este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
LoslmitesparalaclaseBdelaFCCestablecenunaproteccinrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunainstalacinresidencial.Esteequipo
genera,utilizaypuedeemitirenergaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayusasegnlasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciasenlascomunicaciones
porradio.Sinembargo,nohaygarantadequelasinterferenciasnoseproduzcanenunadeterminadainstalacin.Siesteequipoprovocainterferenciasenla
recepcinderadiootelevisin,locualsepuededeterminarencendiendoyapagandoelequipo,elusuariodebeintentarcorregirlasinterferenciasllevandoa
cabo una de estas medidas:
Modificarlaorientacinolasituacindelaantenareceptora.
Aumentarlaseparacinentreelequipoyelreceptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentre conectado el receptor.
Consultarconelpuntodeventaoconelrepresentantedelserviciotcnicoalefectodehallarlasposiblessoluciones.
Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadsobrecualquierinterferenciaderadiootelevisinquepuedaderivarsedelusodecablesquenoseanlos
recomendadosodecualquiercambioomodificacinnoautorizadosquepuedanrealizarseenesteequipo.Loscambiosomodificacionesnoautorizados
pueden anular la autoridad del usuario para trabajar con este equipo.
NOTA: ParagarantizarelcumplimientodelasnormativasdelaFCCsobreinterferenciaselectromagnticasparaundispositivoinformticodeClaseA,
utiliceuncableblindadoycontomadetierra.Elusodeotrocablequenoestblindadonicontomadetierrapuedesuponerunainfraccindelas
normativas de la FCC.
InformacindeidentificacindelaFCC
LainformacinsiguientesefacilitarespectodeldispositivoodispositivosamparadosenestedocumentoconarregloalasnormativasdelaFCC:
Nmerodelmodelo:DellLaserPrinter3100cn
Nombre de la empresa:
Dell Inc.One Dell WayRound Rock, Texas 78682 USA512-338-4400
ConformidadconlasnormasdelaindustriadeCanad
EsteaparatodigitaldeClaseBcumpletodoslosrequisitosdelaRegulacinsobrematerialcausantedeinterferenciasdeCanad
Avisdeconformitauxnormesdel'industrieduCanada
CetappareilnumriquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRglementsurlematrielbrouilleurduCanada.
Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (CE)

Con un cable de red conectado
Esteproductocumplelosrequisitosdeproteccindelasdirectivas89/336/EECy73/23/EECdelConsejodelaCE,paralaaproximacinyarmonizacindelas
leyesdelosEstadosMiembrosenlorelativoalacompatibilidadyseguridadelectromagnticadelmaterialelctrico.
EsteproductocumpleloslmitesdeClaseBdeEN55022ylosrequisitosdeseguridaddeEN60950.
Sin cable de red conectado
Esteproductocumplelosrequisitosdeproteccindelasdirectivas89/336/EECy73/23/EECdelConsejodelaCE,paralaaproximacinyarmonizacindelas
leyesdelosEstadosMiembrosenlorelativoalacompatibilidadyseguridadelectromagnticadelmaterialelctricodiseadoparasuusodentrodeciertos
lmitesdevoltaje.
EsteproductocumpleloslmitesdeClaseBdeEN55022ylosrequisitosdeseguridaddeEN60950.
AVISO: Cuandoseinstalaunservidordeimpresin,setratadeunproductodeclaseA.Enunentornodomstico,esteproductopuedeprovocar
interferenciasderadio,sieselcaso,seranecesarioqueelusuariotomaralasmedidasadecuadas.
AvisoCE(UninEuropea)
Lasmarcasconelsmbolo
indicanquelaimpresoraDellcumplelaDirectivaEMCylaDirectivadebajatensindelaUninEuropea.Dichasmarcasson
indicativasdequeelsistemaDellcumplelassiguientesnormastcnicas:
EN 55022 Equiposdetecnologasdelainformacin Caractersticasdelasperturbacionesradioelctricas Lmitesymtodosdemedicin.
EN 55024 Equiposdetecnologasdelainformacin Caractersticasdeinmunidad Lmitesymtodosdemedicin.
EN 61000-3-2 Compatibilidadelectromagntica(EMC)-Apartado3:Lmites-Seccin2:Lmitesparaemisionesarmnicasdecorriente(Corrientedeentrada
a equipo hasta 16 A por fase inclusive)
EN 61000-3-3 Compatibilidadelectromagntica(EMC)-Apartado3:Lmites-Seccin3:Limitacindefluctuacionesdevoltajeyvariacinensistemasde
suministrodebajovoltajeparaequiposconcorrientenominalhasta16A inclusive).
EN 60950 Seguridadenequiposdetecnologainformtica.
NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 permiten dos clasificaciones:
LaClaseBseaplicaareasdomsticasconvencionales
EstedispositivoDellestclasificadoparautilizarseenunentornodomsticotpicoClaseB.
Se ha hecho una DeclaracindeconformidaddeacuerdoconlasdirectricesyestndaresanterioresyseencuentraarchivadaenDellComputerCorporation

Products Europa BV, Limerick, Irlanda.
Aviso de marca CE
EsteequipocumplelosrequisitosbsicosdelaDirectiva1999/5/ECdelaUninEuropea.
InformacinNOM(nicamenteparaMxico)
Lainformacinsiguienteseproporcionaeneldispositivooenlosdispositivosdescritosenestedocumento,encumplimientoconlosrequisitosdelaNorma
Oficial Mexicana (NOM):
Exportador:
Dell Inc.One Dell WayRound Rock, TX 78682
Importador:
DellComputerdeMxico,S.A.deC.V.PaseodelaReforma2620-11PisoCol.LomasAltas11950Mxico,D.F.
Enviar a:
DellComputerdeMxico,S.A.deC.V.alCuidadodeKuehne&NageldeMxicoS.deR.L.AvenidaSolesNo.55Col.PendelosBaos15520
Mxico,D.F.
Nmerodelmodelo:
Dell Laser Printer 3100cn
Tensinde
alimentacin:
110-127 VAC
Frecuencia:
50/60 Hz
Consumo de corriente:
7.0 A
Nivelesdeemisinderuidos
LassiguientesmedicionesserealizaronsegnelestndarISO7779yseinformaronsegnISO9296.
Potencia sonora media

Impresin
6,5 B
Sin actividad Concentracindefondo
Avisodelser
EstaimpresorasehacertificadoenEE.UU.cumpliendoconlosrequisitosdeDHHS21CFRsubcaptuloJparalosproductoslserdeClaseI(1)yenotros
pasesestcertificadacomounproductolserdeClaseIdeacuerdoconlosrequisitosdeIEC60825-1.
LosproductoslserdeClaseInoseconsideranpeligrosos.LaimpresoracontieneunlserinternodeClaseIIIb(3b)quenominalmenteesunlserde
arsenidegaliode5milivatiosquefuncionaenunaregindelongituddeondade770-795nanmetros.Elsistemalserylaimpresorasehandiseadopara
queelserhumanonoaccedanuncaalasradiacioneslserporencimadelniveldeClaseIduranteelfuncionamientonormal,mantenimientodelusuarioo
condicindeservicioprescrita.
Energy Star
Cumplimiento de ENERGY STAR
CiertasconfiguracionesdeequiposDellcumplenconlosrequisitosestablecidosporlaEPA(EnvironmentalProtectionAgency[Agenciaparalaproteccindel
medioambiente])paraimpresorasqueutilizanenergaeficientemente. Si el panel frontal de su equipo porta el emblema ENERGY STAR, suconfiguracin
originalcumpleconestosrequisitosyestnactivadastodaslasfuncionesdeadministracindeenergaENERGYSTAR para la impresora.
Toda impresora de Dell que porte el emblema ENERGY STAR cuentaconcertificacindecumplimientodelosrequisitosENERGYSTAR delaEPAsegnsu
configuracinenelmomentodeserenviadaporDell.Todocambioqueustedrealiceaestaconfiguracin(comolainstalacindetarjetasdeexpansino
unidadesadicionales)puedehacerqueaumenteelconsumodeenergadelaimpresorademaneraqueseexcedanloslmitesimpuestosporelprograma
ENERGY STAR Computers de la EPA.
Emblema ENERGY STAR
El programa Energy Star ComputersdelaEPAesunesfuerzoconjuntoentrelaEPAylosfabricantesdeequiposparareducirlacontaminacindelaire

mediantelapromocindeproductoscomputacionalesqueutilizanenergademaneraeficiente.LaEPAhaestimadoquelaUtilizacindeproductos
computacionales ENERGY STAR puedesignificarunahorroparalosusuariosdehasta2milmillonesdedlaresanualesencostosdeelectricidad.Asuvez,
estareduccinenlaUtilizacindeelectricidadpuedereducirlaemisindedixidodecarbono,gasqueeselprincipalresponsabledelaretencindecalorde
laluzdelsolenlasuperficiedelatierra,ascomodedixidodeazufreydexidosdenitrgeno,loscualessonlasdoscausasprincipalesdelalluviacida.
Losusuariosdeequipostambinpuedenayudarareducirlautilizacindeelectricidadysusefectossecundariosapagandosusequiposcuandonoseutilicen
porperodosprolongadosdetiempo,enparticulardurantelanocheylosfinesdesemana.
ImpresinconCUPS(Linux)
EnestaseccinseproporcionainformacinsobrelaimpresinyconfiguracindelcontroladordeimpresoraconCUPS(SistemadeimpresindeUNIXcomn)
en Red Hat 8/9 y SuSE 8.2/9.
Funcionamiento en Red Hat 8/9
Funcionamiento en SuSE 8.2/9
Funcionamiento en Red Hat 8/9

Descripcingeneraldelaconfiguracin
SiutilizaRedHat8,primeronecesitaconfirmarqueelsistemadeimpresinestdefinidoparaCUPSensuestacindetrabajo.PerosiutilizaRedHat9,no
necesitahacerloporqueCUPSestpreinstaladocomoelsistemadeimpresinpredeterminado.
Red Hat 8:
1.
ConfirmequeelsistemadeimpresinestdefinidoenCUPS.
2.
Instale CUPS si es necesario.
3.
Instale el controlador de impresora.
4.
Configurelacoladeimpresin.
5.
Especifique la cola predeterminada.
6.
Especifiquelasopcionesdeimpresin.
Red Hat 9:
1.
Instale el controlador de impresora.
2.
Configurelacoladeimpresin.
3.
Especifique la cola predeterminada.
4.
Especifiquelasopcionesdeimpresin.
Confirmacindelsistemadeimpresin(paraRedHat8)
NOTA: SiutilizaRedHat9,omitaestaseccinyvayaa"Instalacindelcontroladordeimpresora."
CompruebequeelsistemadeimpresinpredeterminadoestdefinidoenCUPSensusistemaoperativo.
1.
Seleccione MnudeGNOME Configuracindelsistema Printer System Switcher.
2.
Escribalacontraseadeladministrador.
3.
DespusdeseleccionarCUPS como Sistemadeimpresindisponible, haga clic en OK. Vaya a "Instalacindelcontroladordeimpresora."

Cuando LPRngestseleccionadocomoSistemadeimpresindisponible, seleccione CUPS y haga clic en OK. Si CUPS no aparece, CUPSnoest
instaladoensuestacindetrabajo.Vayaa"InstalacindeCUPS(paraRedHat8)."
4.
Sicambiaelsistemadeimpresindelpaso3,seleccioneMnudeGNOME Herramientas del sistema Terminal para activar la ventana de terminal.

Escriba lo siguiente.
su
(Escribalacontraseadeladministrador)
/etc/init.d/cups start
/etc/init.d/lpr stop
InstalacindeCUPS(paraRedHat8)
NOTA: SiutilizaRedHat9,omitaestaseccinyvayaa"Instalacindelcontroladordeimpresora."
1.
Seleccione MnudeGNOME Configuracindelsistema Paquetes.
2.
3.
DesplcesealfinaldelaventanaAdd or Remove Packages.
4.
Haga clic en Detalles en Soporteparalaimpresin.

Aparece la ventana SoporteparalaimpresinDetalles.
5.
ActivelacasilladeverificacinCUPS en Paquetes extray,acontinuacinhagaclicenCerrar.
6.
Haga clic en Actualizacin en la ventana Add or Remove Packages.
7.
Haga clic en Continuar en la ventana Completed System Preparation.

Comienzalainstalacin.CuandoselepidaqueinserteelCDRed Hat 8durantelainstalacin,insrteloenlaunidaddeCD-ROM.
8.
Aparece el mensaje Actualizacincompletadaylainstalacinfinaliza.HagaclicenOK.
9.
Haga clic en Salir en la ventana Add or Remove Packages.
Lainstalacinhafinalizado.Vuelvaa"Confirmacindelsistemadeimpresin(paraRedHat8)."
Instalacindelcontroladordeimpresora
1.
Haga doble clic en Dell-Laser-Printer-3100cn-x.x.x.noarch.rpm en el CD Controladores y utilidades.
2.
3.
Haga clic en Continuar en la ventana Completed System Preparation.

Comienzalainstalacin.Unavezfinalizadalainstalacin,laventanasecierraautomticamente.
Configuracindelacola
Paraejecutarlaimpresin,debeconfigurarlacoladeimpresinenlaestacindetrabajo.
1.
Seleccione Menprincipal Ejecutar un programa. Escriba cupsconfig y haga clic en Ejecutar en la ventana Ejecutar un programa.
El navegador se activa y aparece la ventana CUPS.
NOTA: En Red Hat 8, seleccione MnudeGNOME Herramientas del sistema CUPS Printer Configuration.
2.
Haga clic en Manage Printers.
3.
Haga clic en Add Printer en la parte inferior de la ventana.
4.
Escriba rootenelnombredeusuarioylacontraseadeladministrador.
5.
Escriba el nombre de la impresora en el cuadro Name en la ventana Add New Printery,acontinuacin,hagaclicenContinue.

No tiene que especificar Location ni Description.
6.
Seleccione LPD/LPR Host or PrinterenelmenDevicey,acontinuacin,hagaclicenContinue.
7.
EscribaladireccinIPdelaimpresoraenDevice URI.
Formato: lpd://xxx.xxx.xxx.xxx(direccinIPdelaimpresora)
8.
Seleccione DellenelmenMakey,acontinuacin,hagaclicenContinue.
9.
Seleccione Dell Laser Printer 3100cn...enelmenModely,acontinuacin,hagaclicenContinue.

Aparece el mensaje Printer xxx has been added successfully.
Laconfiguracinhafinalizado.
Unavezfinalizadalaconfiguracindelacola,puedeimprimirtrabajosdesdeelprogramadesoftware.Inicieeltrabajodeimpresindesdeelprogramade
softwarey,acontinuacin,especifiquelacolaenelcuadrodedilogodeimpresin.
Noobstante,aveces,slosepuedeimprimirdesdelacolapredeterminadasegnelprogramadesoftware(porejemplo,Mozilla).Enesoscasos,antesde
empezaraimprimir,definalacoladondedeseaimprimircomocolapredeterminada.Paraobtenerinformacinsobrecmoespecificarlacolapredeterminada,
consulte "Definicindelacolapredeterminada."
Definicindelacolapredeterminada
1.
Seleccione Menprincipal Herramientas del sistema Terminal.
2.
Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

su
lpadmin -d (El nombre de la cola)
Especificacindelasopcionesdeimpresin
Puedeespecificaropcionesdeimpresincomoelmododecolorolaimpresinadoblecara.
1.
Seleccione Menprincipal Ejecutar un programa. Escriba cupsconfig y haga clic en Ejecutar en la ventana Ejecutar un programa.
El navegador se activa y aparece la ventana CUPS.
NOTA: En Red Hat 8, seleccione MnudeGNOME Herramientas del sistema CUPS Printer Configuration.
2.
3.
Haga clic en Configure Printerenlacolaquedeseaespecificarlasopcionesdeimpresin.
4.
5.
Especifiquelasconfiguracionesrequeridasy,acontinuacin,hagaclicenContinue.
Aparece el mensaje Printer xxx has been configured successfully.
Laconfiguracinhafinalizado.Ejecutelaimpresindesdeelprogramadesoftware.
Desinstalacindelcontroladordeimpresora
1.
Seleccione Menprincipal Herramientas del sistema Terminal.
2.

su
rpm -e Dell-Laser-Printer-3100cn
El controlador de impresora se ha desinstalado.
Funcionamiento en SuSE 8.2/9

Instalacindelcontroladordeimpresora
1.
Haga doble clic en Dell-Laser-Printer-3100cn-x.x-x.noarch.rpm en el CD Drivers and Utilities.
2.
Haga clic en Install package with YaST.
3.
Comienzalainstalacin.Unavezfinalizadalainstalacin,laventanasecierraautomticamente.
Configuracindelacola
Paraejecutarlaimpresin,debeconfigurarlacoladeimpresinenlaestacindetrabajo.
ConfiguracindelacolaenSuSE8.2
1.
Seleccione SuSE work menu Administration YaST2 modules Hardware Impresora , o SuSE work menu Sistema YaST2 y escriba la
contraseayluegoseleccioneHardware Impresora.
2.
3.
Configuracindelaimpresora:impresorasdetectadas se activa.
Para conexiones USB:
a.
seleccione Dell Inc. Dell Laser Printer 3100cn en USB (//Dell/Laser%20Printer%203100cn?serial=xxxxxxxxxx) as Estndisponibles y, a
continuacin,hagaclicenConfigurar.
Para conexiones en paralelo:

a.
seleccione Otro (no detectado) como Estndisponibles en Printers to configure y, acontinuacin,hagaclicenConfigurar.
b.
Seleccione Impresora de puerto paralelo en Conexinparalaimpresoray,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
c.
Clic en Siguiente.
Para conexiones de red:
a.
b.
Seleccione Mostrarmstiposdeconexin en Conexinparalaimpresoray,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
c.
Seleccione ColadefiltradoyreenvoLPDy,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
d.
EscribaladireccinIPdelaimpresoraenNombredelservidordeimpresin y escriba el nombre de la cola de impresora en Nombre de la cola

remota (por ejemplo, lp). Haga clic en Siguiente.
4.
Seleccione DELL in Elija el fabricante. Seleccione Laser Printer 3100cn en Elija el modeloy,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
5.
Confirme los valores en Resumen de impresorasy,acontinuacin,hagaclicenAceptar.
6.
Haga clic en Finalizar.
7.
Haga clic en Continuar.
ConfiguracindelacolaenSuSE9
1.
Seleccione Iniciar aplicaciones Sistema YaST.
2.
YaST Control Center se activa.
3.
Seleccione Hardware en Impresora.
4.
Para conexiones USB:
a.
seleccione Dell Inc. Dell Laser Printer 3100cn en USB (//Dell/Laser%20Printer%203100cn?serial=xxxxxxxxxx) as Estndisponibles y, a
continuacin,hagaclicenConfigurar.
b.
Confirme los valores en Editarconfiguraciny,acontinuacin,hagaclicenAceptar.
Para conexiones en paralelo:

a.
b.
Seleccione Impresora de puerto paralelo en Tipo de impresoray,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
c.
Clic en Siguiente.
d.
Escriba el nombre de la cola de impresora en Nombre de colayescribaelnombredelacoladeimpresinenNombreparalaimpresin.

No tiene que especificar Descripcindeimpresora ni Ubicacindelaimpresora.
e.
ActivelacasilladeverificacinUsar filtrado localy,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
f.
g.
Seleccione DELL in Elija el fabricante. Seleccione Laser Printer 3100cn en Elija el modelo y,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
Para conexiones de red:

a.
b.
Seleccione ImprimiratravsdelservidordereddeestiloLPD en Tipo de impresoray,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
c.
EscribaladireccinIPdelaimpresoraenNombredelservidordeimpresin. Escriba el nombre de la cola de impresora en Nombre de la cola

remotay,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
d.
Escriba el nombre de la cola de impresora en Nombre de colayescribaelnombredelacoladeimpresinenNombreparalaimpresin.

No tiene que especificar Descripcindeimpresora ni Ubicacindelaimpresora.
e.
ActivelacasilladeverificacinUsar filtrado localy,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
f.
g.
Seleccione DELL en Elija el fabricante. Seleccione Laser Printer 3100cn en Elija el modelo y,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
5.
Impresindesdeelprogramadesoftware
Unavezfinalizadalaconfiguracindelacola,puedeimprimirtrabajosdesdeelprogramadesoftware.Inicieeltrabajodeimpresindesdeelprogramade
softwarey,acontinuacin,especifiquelacolaenelcuadrodedilogodeimpresin.
Noobstante,aveces,slosepuedeimprimirdesdelacolapredeterminadasegnelprogramadesoftware(porejemplo,Mozilla).Enesoscasos,antesde
empezaraimprimir,definalacoladondedeseaimprimircomocolapredeterminada.Paraobtenerinformacinsobrecmoespecificarlacolapredeterminada,
consulte "Definicindelacolapredeterminada."
Definicindelacolapredeterminada
1.
Para activar Configuracindelaimpresora:impresorasdetectadas, haga lo siguiente.

En SuSE 9:
a.
Seleccione Iniciar aplicaciones Sistema YaST.
b.
YaST Control Center se activa.
c.
Seleccione Hardware en Impresora.
En SuSE 8.2:
a.
Seleccione SuSE work menu Administration YaST2 modules Hardware Impresora.
b.
2.
3.
Haga clic en Cambiar.
4.
Seleccionelaimpresoraquedeseadefinircomopredeterminaday,acontinuacin,hagaclicenConfiguracinpredeterminada.
5.

NOTA: EnSuSE8.2,hagatambinclicenContinuar.
Especificacindelasopcionesdeimpresin
Puedeespecificaropcionesdeimpresincomoelmododecolorolaimpresinadoblecara.
1.
Seleccione Iniciar aplicaciones Internet Web Browser.

El navegador se activa.
NOTA: En SuSE 8.2, seleccione Iniciar aplicaciones Internet WWW Navegador Web Konqueror.
2.
Escriba http://localhost:631/admin en Direcciny,acontinuacin,pulselatecla<Intro>.
3.
Aparece la ventana CUPS.
NOTA: SiutilizaSuSE9,definalacontraseaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresoraantesdedefinirlacoladelaimpresora.Sinolaha
definido, vaya a "Definicindelacontraseaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresora(ParaSuSE9)."
4.
5.
Especifiquelasconfiguracionesrequeridasy,acontinuacin,hagaclicenContinue.
Aparece el mensaje Printer xxx has been configured successfully.
Laconfiguracinhafinalizado.Ejecutelaimpresindesdeelprogramadesoftware.
Definicindelacontraseaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresora(Para
SuSE 9)
SiutilizaSuSE9,debedefinirlacontraseaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresoraparatrabajarcomoadministradordelaimpresora.Siutiliza
SuSE 8.2, esto no es necesario.
1.
Seleccione Iniciar aplicaciones Sistema Terminal Konsole.
2.

su
(Escribalacontraseadeladministrador.)
lppasswd -g sys -a root
(Escribalacontraseaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresoradespusdelapeticindeintroduccindecontrasea.)
(Vuelvaaescribirlacontraseaparaautorizarsecomoadministradordelaimpresoradespusdelapeticindeintroduccindecontrasea.)
Desinstalacindelcontroladordeimpresora
1.
Seleccione Iniciar aplicaciones Sistema Terminal Konsole.
2.

su
rpm -e Dell-Laser-Printer-3100cn
El controlador de impresora se ha desinstalado.
Instalacindelmdulodplexopcional
Paradefinireldplexcomovalorpredeterminadoparatodoslostrabajosdeimpresin
Instalacindetarjetas
NOTA: Sivaaagregarunmdulodplexopcionaldespusdeconfigurarlaimpresora,asegresedeapagarla,desenchufarelcabledealimentaciny
desconectar todos los cables de la parte posterior de la impresora antes de realizar estas tareas.
NOTA: Latarjetadememoriade64MBvieneconelmdulodplexopcional.Antesdeutilizarelmdulodplexopcional,debeinstalarlatarjetade
memoria de 64 MB en la impresora. Si ya tiene una tarjeta de memoria instalada en la impresora, no es necesario que utilice la tarjeta de memoria de 64
MBquesesuministraconelmdulodplex.
Elmdulodplexopcionalseacoplaalaparteposteriordelaimpresora.
Cuando instale la tarjeta de memoria de 64MB suministrada, consulte "Instalacindeunatarjetadememoria".
1.
2.
Abralacubiertaposterioryluegobjelasujetandolospestillosdeliberacinsituadosaambosladosdelacubiertainteriorposterior.Manteniendo
pulsadoslosbotonesazulesredondossituadosaambosladosdelacubiertaposterior.Cierrelacubiertainteriordeatrs.
3.
Pararetirarlacubiertadepapel,hagapresinsobrelacubiertadepapelaltiempoquetirahaciafueradelladoderechodelacubiertadelaimpresora.
AVISO: Enlospasos4y5,elmdulodplexdebesujetarsehastaqueseafiancenlastirasdesujecin.
4.
Introduzcalosganchosdemdulodplexopcionalenlasranurasdelaparteposteriordelaimpresora.
5.
Conectelastirassituadasalaizquierdayderechadelaimpresoray,acontinuacin,cierreelmdulodplexopcional.
6.
Aprietelostornillosdelaparteinferiorizquierdayderechamientrasagarrafuertementeelmdulodplexopcional.
7.
Abraelmdulodplexopcional.Retirelatapadelconectoryconecteelconectordelaparteinferiorizquierdadelmdulodplexopcionalalaimpresora.
Guarde la cubierta original en un lugar seguro.
8.
Cierreelmdulodplexopcional.
9.
Coloquelanuevacubiertadelconectorquesesuministraconelmdulodplex.
Cuando instale la tarjeta de memoria de 64MB suministrada, consulte "Instalacindeunatarjetadememoria" .

10.
Encienda la impresora
11.
Asegresedequeelmdulodplexopcionalestinstaladocorrectamente.
a.
Pulse Menu.
b.
Pulse
c.
Pulse
d.
e.
CompruebequeelmdulodplexopcionalapareceenlalistadeOpciones de Impresora enlapginadevaloresdelaimpresora.Sinoaparece,

apaguelaimpresora,desenchufeelcabledealimentacinyvuelvaainstalarlo.
f.
12.
o
o
.
.
Compruebe que el controlador de impresora contiene el campo Capacidad de Memoria de la ficha General.
Actualice el controlador siguiendo las instrucciones. Si la impresora se encuentra en una red, actualice el controlador para cada uno de los clientes.
Si utiliza un controlador PCL

1.
2.
3.
4.
5.
Cierre la carpeta Impresoras y faxes.
Windows 2000/NT4.0
1.
2.
3.
4.
5.
Windows Me/95/98
1.
2.
3.
4.
5.
Si ObtenerInformacindesdelaImpresoranoestdisponible,sigaestospasos:
1.
En el cuadro de lista Elementos de la ficha Opciones, busqueMduloDuplex.
2.
Cambie el valor de No Disponible a Disponible.
3.
Haga clic en Capacidad de Memoria,yluegoseleccioneunvalornumricoadecuado.

NOTA: Seleccione128MBsialamemoriade64MBestndarsehaaadidolamemoriade64MBsuministradaconestaopcin.
4.
Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenAceptar.
5.
Cierre la carpeta Impresoras y faxes (o Impresoras).
Si utiliza un controlador PS

1.
2.
3.
4.
Windows 2000/NT4.0
1.
2.
3.
4.
Windows Me/95/98
1.
2.
3.
Seleccione la ficha Opcionesy,acontinuacin,seleccionelaopcinmanualmente.
4.
Mac OS 9.x
Si utiliza el Selector:
1.
Seleccione la impresora utilizando el Selector y haga clic en Configurar.
2.
Haga clic en Configurar.
3.
DefinaelelementodeopcinenOpciones instalablesy,acontinuacin,hagaclicenOK.
Si utiliza una impresora de escritorio:

1.
Haga clic en el icono de la impresora de escritorio que ha creado.
2.
Haga clic en ImprimiendoenlabarrademensyseleccioneCambiarconfiguracin.
3.
Mac OS X
1.
Seleccione la impresora en la pantalla Lista de impresoras en Centrodeimpresin (o Utilidaddeconfiguracindeimpresin).
2.
Haga clic en ImpresorasenlabarrademensCentrodeimpresin (o Utilidaddeconfiguracindeimpresin) y seleccione MuestrelaInformacin.
3.
Seleccione Opciones instalables,elijalasopcionesquesehaninstaladoenlaimpresoray,acontinuacin,hagaclicenAplicar cambios.
Paradefinireldplexcomovalorpredeterminadoparatodoslostrabajosde
impresin
Puedeconfigurarelcontroladorparaqueutilicelafuncindplexentodoslostrabajos.Sinodeseautilizarlafuncindplexenundeterminadotrabajode
impresin,puedeanularla.
1.
En Windows Server 2003 y Windows XP, haga clic en Inicio Impresoras y faxes.Ellosdemssistemasoperativos,hagaclicenInidcio
Configuracin Impresoras.
2.
Hagaclicconelbotnderechoeneliconodelaimpresora.
3.
En Windows Server 2003, Windows XP y Windows 2000, haga clic en Preferenciasdeimpresin. En Windows NT 4.0, haga clic en Valores
predeterminados del documento. En Windows Me y Windows 95/98, haga clic en Propiedades.
4.
Haga clic en la ficha Papel (o Diseo).
5.
En el cuadro combinado Dplex, seleccione EncuadernacinporelBordeLargo o EncuadernacinporelBordeCortoy,acontinuacin,hagaclicen

Aplicar.
6.
Haga clic en Aceptary,acontinuacin,cierrelacarpetaImpresoras y faxes (o Impresoras).
Instalacindetarjetas
Instalacindeunatarjetadememoria
Su impresora admite tarjetas de memoria adicional de 64, 128, 256 y 512 MB.
NOTA: Latarjetadememoriade64MBvieneconelmdulodplexopcional.Antesdeutilizarelmdulodplexopcional,debeinstalarlatarjetade
memoria de 64 MB en la impresora. Si ya tiene una tarjeta de memoria instalada en la impresora, no es necesario que utilice la tarjeta de memoria de 64
MBquesesuministraconelmdulodplex.
1.
Compruebequelaimpresoraestapagada.
2.
Quite la cubierta de la placa de control situada a la izquierda de la impresora tirando de la muesca.
3.
Sostenga la tarjeta de memoria para que la muesca se alinee con el saliente de la ranura.
4.
Inserte con firmeza la tarjeta de memoria en la ranura.
5.
Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control en la impresora.
Instalacindelatarjetamultiprotocolo
Una tarjeta multiprotocolo le permite utilizar los siguientes protocolos de red.
protocolo de
red
Sistemas operativos compatibles
IPP
Windows Me/2000/XP/Server 2003
SMB
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server

2003
NetWare
(IPX/SPX)
NetWare3.12/3.2/4.1/4.11/4.2/5/6/6.5*
AppleTalk
Mac OS 9/Mac OS X
*CompatiblenicamenteconSupportPack1.1oversinposterior.
Para instalar la tarjeta multiprotocolo

1.
2.
3.
Sostengalatarjetamultiprotocoloparaquesuconectorestcolocadohacialaimpresoraeinserteconfirmezaelconectorenlaranuradelaplacade
control.
4.
Apriete los dos tornillos que se suministran con la tarjeta multiprotocolo en la parte posterior de la impresora..
5.
Descripcindelosmensdelaimpresora
Cuandosuimpresoraestconfiguradacomounanuevaimpresoradereddisponibleparavariosusuarios,elaccesoalosmensConfigurar puede estar

limitado. Esto evita que otros usuarios utilicen el panel del operador para cambiar accidentalmente un valor predeterminado de usuario de impresora que ha
configuradoeladministrador.Enestecaso,puedeaccedersloalosmensImpr. almacenada, Config Bandeja y ReemplTner.
Sinembargo,sepuedeutilizarelcontroladordeimpresoraparaanularvalorespredeterminadosdeusuarioyseleccionarvaloresparatrabajosdeimpresin
individuales.
Usodelosmensdeimpresora
Configuracindelbloqueodelpanel
Usodelosmensdeimpresora
Impr. almacenada
EstemenproporcionalosserviciosdeimpresinquesepuedenaplicarcomoImpres. Segura y Impres. Prueba.
Impres. Segura
Uso:
Imprimirtrabajosconfidenciales.LaimpresorapuederetenereltrabajoenmemoriahastaqueUstedlleguealaimpresorayescribalacontraseaenelpanel
deloperador.Paraellosehadehabilitarunmnimode320MBdemamoriaRAM.Adems,definaelvalorDisco RAM en Habilitado.
Valores
Impr y Eliminar
Impr y Guardar
Eliminar
Imprimeeltrabajoy,acontinuacin,loeliminadelamemoriadelaimpresora.
Imprimeeltrabajoy,acontinuacin,loguardaenlamemoriadelaimpresora.
Elimina el trabajo de la memoria de la impresora.
Impres. Prueba
Uso:
Imprimirslounacopiaycomprobarelresultadodelaimpresinantesdeimprimirtodaslascopias.Deestaformaseevitaqueseimprimanungrannmero
decopiaserrneasdeunasolavez.Paraellosehadehabilitarunmnimode320MBdemamoriaRAM.Adems,definaelvalorDisco RAM en Habilitado.
Valores
Impr y Eliminar
Impr y Guardar
Eliminar
Imprimeeltrabajoy,acontinuacin,loeliminadelamemoriadelaimpresora.
Imprimeeltrabajoy,acontinuacin,loguardaenlamemoriadelaimpresora.
Elimina el trabajo de la memoria de la impresora.
Config Bandeja

UtiliceelmenConfig Bandejaparadefinirelmaterialdeimpresincargadoencadabandeja.
NOTA: Losvaloresmarcadosconunasterisco(*)sonlosvaloresdemenpredeterminadosdefbrica.
Tipo Papel
Uso:
Especificar el tipo de papel cargado en cada bandeja.
Valores
Bandeja 1
Normal 1
Normal 2
Bandeja 2*1
Normal 1
Normal 2
MPF
Normal 1
Normal 2
Transparencia
Cubiertas 1
Cubiertas 2
Etiqueta
Encap 1
Encap 2
Sobre
Normal 1 C2
Normal 2 C2
Cubiertas 1 C2
Cubiertas 2 C2
Encap 1 C2
Encap 2 C2
*1Slosemuestracuandohayunmdulodebandejade250-hojasopcionalounmdulodebandejade500-hojas opcional instalado en la impresora.
TamaoPapel
Uso:
Especificareltamaodepapeldecadabandeja.
Valores
Bandeja 1
Carta* 1
B5
A5
A4* 1
Ejecutivo
Legal*3
8,5 x 13"*3
Bandeja 2*4
Carta* 1
B5* 2
A5* 2
A4* 1
Ejecutivo* 2
Legal*2, 3
8,5 x 13"*2, 3
Carta
MPF
B5
A5
A4
Ejecutivo
Legal
8,5 x 13"
Sobre #10
Monarch
DL
C5
TamaoLibre*
Monarch LEF
DL LEF
*1Indicavalorespredeterminadosdefbricaespecficosdelpas.
*2Disponiblesloparaelmdulodebandejade250-hojas opcional.
*3Disponiblesloparaelmdulo de bandeja de 250-hojas opcional (Cassette Legal).
Utiliceesteelementodemenpara:
Optimizarlacalidaddeimpresinparaelpapelespecificado.
Puedeelegirelorigendelpapelmedianteelprogramadesoftwareseleccionandoeltipoyeltamao.
Enlazarautomticamentelasbandejas.Laimpresoraenlazaautomticamentelasbandejasquecontienenelmismotipoytamaodepapel,sisehan
definido Tipo Papel y TamaoPapel con los valores correctos.
ReemplTner
UtiliceelmenReemplTnerparaseleccionarelcolordelcartuchodetnerquenecesitasustituir.
Valores
TnerCyan(C)
TnerMagenta(M)
TnerAmarillo(Y) TnerNegro(K)
Configurar
UtiliceelmenConfigurarparaconfigurardistintascaractersticasdelaimpresora.
Config.Bsicas

UtiliceelmenConfig.Bsicasparaconfigurarlosvaloresbsicosdelaimpresora.
TiempAhorrEnerg(TiempodeAhorrodeEnerga)
Uso:
Especificarelperododetiempoqueesperalaimpresoradespusdeimprimiruntrabajoantesdeentrarenunmododeahorrodeenerga.
Valores
160 min
Especificaelperododetiempoantesdequelaimpresoraentreenmododeahorrodeenergadespusdeterminaruntrabajodeimpresin.
15 min*
Introduzca1paraactivarelmododeahorrodeenergadelaimpresoraunminutodespusdequetermineeltrabajodeimpresin.Deestaforma,seutiliza
menosenergaperolaimpresoranecesitamstiempodecalentamiento.Introduzca1silaimpresoracomparteelcircuitoelctricoconlailuminacindela
habitacinynotaquelaslucesparpadean.
Seleccioneunvaloraltosiseutilizalaimpresoraconstantemente.Enlamayoradelascircunstancias,estevalormantienelaimpresoralistaparaimprimircon
elmnimotiempodecalentamiento.Seleccioneunvalorentre1y60minutosparaelmododeahorrodeenergasideseaunequilibrioentreelconsumode
energayunmenortiempodecalentamiento.
Laimpresoravuelveautomticamentealmododeimpresindelmododeahorrodeenergacuandorecibedatosdelordenador.Tambinpuedevolverla
impresoraalmododeimpresinpulsandounbotnenelpaneldeloperador.
Alarma Error
Uso:
Establecer si la alarma de la impresora debe sonar cuando se produce un error.
Valores
Deshabilitado*
Habilitado
No suena la alarma cuando se produce un error.

Suena la alarma si se produce un error.
TiempEsperaTrab
Uso:
Especificarelperododetiempoquelaimpresoraesperapararecibirbytesadicionalesdedatosdesdeelordenador.Cuandotranscurreestetiempode
espera,eltrabajodeimpresinsecancela.
Valores
Deshabilitado
5300 seg
Desactiva el tiempo de espera del trabajo.

Especificaelperododetiempoquelaimpresoraesperadatosadicionalesantesdecancelareltrabajo.
30 seg*
Idioma Panel
Uso:
Determinar el idioma del texto en la pantalla del panel del operador.
Valores
Ingls* Francs
Italiano Alemn
Espaol
Impr Log Auto
Uso:
Especificarsilosregistrosseimprimenautomticamenteenlaimpresora.
Valores
Deshabilitado*
Habilitado
Los registros no se imprimen.

Los registros se imprimen.
ImpresinderegistrostambinpuedeimprimirseconelmenInformes.
Consultetambin:
"Informes"
ImpresinID
Uso:
EspecificarunaubicacindondeseimprimeelId.deusuario.EstacaractersticaestdisponibleparaelcontroladorPCL,peronoparaelcontroladorPS.
Valores
Deshabilitado*
Sup Izquierdo
Sup. Derecho
Inf Izquierdo
Inf Derecho
El Id. de usuario no se imprime.

ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinasuperiorizquierdadelapgina.
ElId.deusuarioenlaesquinasuperiorderechadelapgina.
ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinainferiorizquierdadelapgina.
ElId.deusuarioseimprimeenlaesquinainferiorderechadelapgina.
NOTA: SiimprimeenpapeltamaoDL,esposiblequepartedelIDdeusuarionoseimprimacorrectamente.
ImpresinTexto
Uso:
Especificar si en la impresora se imprimen datos PDL, que no admite la impresora, como texto cuando la impresora los recibe. Los datos de texto se imprimen
enuntamaodepapelA4oCarta.
Valores
Deshabilitado
Habilitado*
Los datos recibidos no se imprimen.

Los datos recibidos se imprimen como datos de texto.
HojaPanormica
Uso:
Especificarlaposicindelahojadepancartaytambinespecificarlabandejaenlaqueestcargadalahojadepancarta.
Valores
Posicin
Deshabilitado*
Superior
Inferior
Superior & Inferior
Bandeja Entrada Bandeja 1*

Bandeja 2*1
MPF
La hoja de pancarta no se imprime.

Se imprime al principio del documento.
Se imprime al final del documento.
Se imprime al principio y al final del documento.
Lahojadepancartaestcargadaenlabandeja1.
Lahojadepancartaestcargadaenlabandeja2.
Lahojadepancartaestcargadaenelalimentadormultiuso.
Disco RAM
Uso:
AsignarmemoriaalsistemadearchivosdeDiscoRAMparalascaractersticasImpresinSeguraeImpresindePrueba.

El cambio tiene efecto tras apagar y encender la impresora.
Valores
NoseasignamemoriaalsistemadearchivosdeDiscoRAM.Lostrabajosdeimpresindepruebasecancelarnyseregistrarnenel
Deshabilitado* registro de errores.
AsignamemoriaalsistemadearchivosdeDiscoRAMautomticamente.
Habilitado
NOTA: ElmenDisco RAMslosemuestracuandohay320MBomsdememoriaRAMinstaladosenlaimrpresora.
Bandeja Sust.
Uso:
Especificasiseutilizaotrotamaodepapelcuandoelpapelcargadoenlabandejaespecificadanocoincideconlosvaloresdetamaodepapeldeltrabajo
actual.
Valores
Deshabilitado*
TamaoMayor
TamaoMs
Aprx
Alimentac MPF
Noseaceptasustitucindetamaodebandeja.
Sustituyeelpapeldelsiguientetamaomayor.Sinohayuntamaodepapelmayor,laimpresorasustituyeelpapelporeldeltamao
msprximo.
Sustituyeelpapeldeltamaomscercano.
Sustituye el papel del alimentador multiuso
Mantenimiento
UtiliceelmenMantenimientoparainicializarlamemoriaNV(novoltil),configurarlosvaloresdeajustedelacalidaddelpapelnormalyconfigurarlosvalores
de seguridad.
Densidad Papel
Uso:
Especificar la densidad del papel.
Valores
Normal 1 Ligero
Normal*
Etiqueta
Etiqueta 1
Etiqueta 2
Ajuste BTR
Uso:
Especificar el valor del voltaje de referencia del rodillo de transferencia.
Valores
Normal 1
0-15
5*
Normal 2
0-15
5*
Transparencia 0-15
5*
Cubiertas 1
0-15
5*
Cubiertas 2
0-15
5*
Etiqueta
0-15
5*
Encap 1
0-15
5*
Encap 2
0-15
5*
Sobre
0-15
5*
Inic NVRAM
Uso:
InicializarlamemoriaNV(novoltil).Despusdeejecutarestafuncinyreiniciarlaimpresora,todoslosparmetrosdemensserestablecenasusvalores
predeterminados.
Borrar Alamac
Uso:
BorrartodoslosarchivosqueestnalmacenadoscomoImpres.SegurayImpresinPruebaenelDiscoRAM.
NOTA: ElmenBorrar AlamacslosemuestracuandoDisco RAMestdefinidoenAuto.
TnernoDell
Uso:
Especificarsiseutilizaonouncartuchodetnerrellenado.Siseactivaestevalor,podrutilizarcartuchosdetnerdeterceros.
Valores
Deshabilitado*
Deshabilitaelusodecartuchosdetnerrellenados.
Habilitaelusodecartuchosdetnerrellenados.
Habilitado
Paralelo
ElmenParalelo se puede ajustar para configurar la interfaz paralela.

ECP
Uso:
EspecificarelmododecomunicacinECPdelainterfazparalela.
Valores
Habilitado*
Deshabilitado
ElmododecomunicacinECPestactivado.
ElmododecomunicacinECPestdesactivado.
Protocolo Adobe
Uso:
EspecificarelprotocolodecomunicacinPostScriptparalainterfazparalela.
Valores
Auto
RAW
Estndar
BCP
SeutilizaconladeteccinautomticadelprotocolodecomunicacinPosftScript.
Seutilizacuandonoserequiereningnprocesoespecialparalosdatos.
SeutilizacuandoelprotocolodecomunicacinestenformatoASCII.
Seutilizacuandoelprotocolodecomunicacinestenformatobinario.
TBCP*
SeutilizacuandoelprotocolodecomunicacinadmitedatosASCIIybinariosparaintercambiarlossegnelcdigodecontrolespecificado.
Informes
UtiliceelmenInformes para imprimir varios tipos de informe y listas.
Config.Impresora
Uso:
Imprimir una lista de los valores predeterminados actuales del usuario, las opciones instaladas, la cantidad de memoria de impresora instalada y el estado de
los suministros de la impresora.
Config. Panel
Uso:
Imprimirunalistadetalladadetodoslosvaloresdelosmensdelpaneldeloperador.
ListaFuentesPCL
Uso:
Imprimir un ejemplo de las fuentes PCL disponibles.
Consultetambin:
"Descripcindelasfuentes," "Impresindeunalistademuestrasdefuentes"
Hist Trabajos
Uso:
Imprimirunalistadetalladadelostrabajosdeimpresinprocesados.Estalistacontienelosltimos20trabajosdeimpresin.
Error Log
Uso:
Imprimirunhistricodeerrores.
Lista Fuentes PS
Uso:
Imprimir un ejemplo de las fuentes PostScript disponibles.
Consultetambin:
"Descripcindelasfuentes," "Impresindeunalistademuestrasdefuentes"
Doc. Almac.
Uso:
ImprimirunalistadetodoslosarchivosqueestnalmacenadoscomoImpresSegurayImpresinPruebaenelDiscoRAM.
Red
UtiliceelmenRedparacambiaraquellosvaloresdeimpresoraqueafectanatrabajosenviadosalaimpresoramedianteunpuertodered(Redestndar).
Ethernet
Uso:
EspecificarlavelocidaddecomunicacinylosvaloresdplexdeEthernet.
Valores
Auto*
10Base Half
10Base Full
100Base Half
100Base Full
DetectalosvaloresEthernetautomticamente.
Utiliza 10base-Tdplexmedio.
Utiliza 10base-Tdplexcompleto.
Utiliza 100base-TXdplexmedio.
Utiliza 100base-TXdplexcompleto.
TCP/IP
Uso:
Especificar los valores de TCP/IP.
Valores
Conf Direcc IP AutoIP*

BOOTP
RARP
DHCP
Panel
EstableceautomticamenteladireccinIP.
UtilizaBOOTPparaestablecerladireccinIP.
UtilizaRARPparaestablecerladireccinIP.
UtilizaDHCPparaestablecerladireccinIP.
ActivaladireccinIPintroducidaenelpaneldeloperador.
DireccinIP
MscaraSubred
Direcc Pasarela
MuestraladireccinIPasignadaalaimpresorautilizandolasteclasdelpaneldeloperador.
Muestralamscaradesubred.
Muestraladireccindelapuertadeenlace.
Protocolo
Uso:
Activar o desactivar cada elemento.
Valores
LPD
Habilitado*
Deshabilitado
Port9100
Habilitado*
Deshabilitado
IPP*1
Habilitado*
Deshabilitado
SMB TCP/IP*1
Habilitado*
Deshabilitado
SMB NetBEUI*1 Habilitado*

Deshabilitado
FTP
Habilitado*
Deshabilitado
Netware*1
Habilitado*
Deshabilitado
SNMP
UDP
Habilitado*
Deshabilitado
IPX*1
Habilitado*
Deshabilitado
Alerta E-Mail
Habilitado*
Deshabilitado
EWS
Habilitado*
Deshabilitado
Apple Talk*1
Habilitado*
Activa el puerto LPD.

Desactiva el puerto LPD.
Activa el puerto Port9100.
Desactiva el puerto Port9100.
Activa el puerto IPP.
Desactiva el puerto IPP.
Se utiliza TCP/IP para SMB.
No se utiliza TCP/IP para SMB.
Se utiliza NetBEUI para SMB.
No se utiliza NetBEUI para SMB.
Activa el puerto FTP.
Desactiva el puerto FTP.
Activa el puerto NetWare.
Desactiva el puerto NetWare.
Activa el puerto UDP.
Desactiva el puerto UDP.
Activa el puerto IPX.
Desactiva el puerto IPX.
ActivalacaractersticaAlertasdee-mail.
DesactivalacaractersticaAlertasdee-mail.
Activa un acceso a Herramientadeactualizacindefirmware incorporado en la impresora.
Desactiva un acceso a Herramientadeactualizacindefirmware incorporado en la impresora.
Activa el puerto AppleTalk.
Deshabilitado
Desactiva el puerto AppleTalk.
*1Slosemuestracuandoseinstalaunatarjetamultiprotocoloopcional.
IPX/SPX
Uso:
Configurar los valores de IPX/SPX.
Valores
Auto*
Ethernet II
Ethernet 802.3
Ethernet 802,2
Ethernet SNAP
Estableceautomticamenteeltipodetrama.
Utiliza el tipo de trama Ethernet.
Utiliza el tipo de trama IEEE802.3.
Utiliza el tipo de trama IEEE802.3/IEEE802.2.
Utiliza el tipo de trama IEEE802.3/IEEE802.2/SNAP.
NOTA: ElmenIPX/SPXslosemuestracuandohayunatarjetamultiprotocoloopcionalinstaladaenlaimpresora.
Filtro IP
Uso:
EspecificarlarecepcindedatosparabloqueardeterminadasdireccionesIP.SepuedenconfigurarhastacincodireccionesIP.
Valores
Filtro n(n es un valor de 1 a 5.) Direcc.

Mscara
Modo Deshabilitado*
Aceptar
Rechazar
Inic NVRAM
Uso:
Inicializar los datos de red almacenados en NVRAM.
EstableceladireccinIPparaFiltern.
EstablecelamscaraparaFiltern.
DesactivalacaractersticaFiltroIPparaFiltern.
AceptaunaccesodesdeladireccinIPespecificada.
RechazaunaccesodesdeladireccinIPespecificada.
Protocolo Adobe
Uso:
EspecificarelprotocolodecomunicacinPostScriptparacadainterfaz.EnRed puede configurar los valores del Protocolo Adobe.
Valores
Auto*
RAW
Estndar
Seleccionaautomticamenteunabandejasegnlosvaloresdetamaoytipodepapeldeltrabajoqueseestimprimiendo,,salvoenelcasodel
alimentador multiuso.
SeutilizacuandoelprotocolodecomunicacinesunainterfazASCII.
BCP
TBCP
USB
UtiliceelmenUSB para cambiar los valores de la impresora que afectan a un puerto USB.
Protocolo Adobe
Uso:
EspecificarelprotocolodecomunicacinPostScriptparalainterfazUSB.
Valores
AUTO*
RAW
Estndar
SeutilizaconladeteccinautomticadelprotocolodecomunicacinPosftScript.
SeutilizacuandoelprotocolodecomunicacinesunainterfazASCII.
BCP
TBCP
PCL
Utilice PCLparacambiaraquellosvaloresdelaimpresoraquesloafectanalostrabajosimpresosutilizandoellenguajedeimpresoradeemulacinPCL.
Bandeja Entrada

Uso:
Especificar la bandeja de entrada.
Valores
Seleccionaautomticamenteunabandejasegnlosvaloresdetamaodepapelytipodeltrabajodeimpresin.
AUTO*
Elpapelsetomadelmdulodebandejade250-hojasestndar.
Bandeja 1
Elpapelsetomadelmdulodebandejade250-hojasopcionalodelmdulodebandejade500-hojas opcional.
Bandeja 2*1
El papel se toma de la bandeja del alimentador multiuso.
MPF
TamaoPapel
Uso:
Especificareltamaodepapelpredeterminado.
Valores
Carta*1
B5
A5
A4*1
Ejecutivo 8.5 x 13"

Legal
Sobre #10
Monarch
DL
C5
*1Indicavalorespredeterminadosdefbricaespecficosdelpas.
Orientacin
Uso:
Especificarlaorientacindeltextoygrficosenlapgina.
Valores
Vertical*
Orientacin
Imprimeeltextoylosgrficosparalelosalbordecortodelpapel.
Imprimeeltextoylosgrficosparalelosalbordelargodelpapel.
Duplex
Uso:
Definirdplexcomovalorpredeterminadoparatodoslostrabajosdeimpresin.(SeleccioneDplexdesdeelcontroladordeimpresoraparaqueseaplique
sloatrabajosconcretos.)
Valores
Impres Duplex
Deshabilitado*
Habilitado
Encuadernacin Borde Largo*
Borde Corto
Imprime en una cara del papel.

Imprime en ambas caras del papel.
Asumequelaencuadernacinserealizaenelextremocortodelapgina.(bordeizquierdoparalaorientacinverticaly
bordesuperiorparalaorientacinhorizontal)
Asumequelaencuadernacinserealizaenelextremolargodelapgina.(bordesuperiorparalaorientacinverticaly
bordeizquierdoparalaorientacinhorizontal)
NOTA: ElmenDuplexsloestdisponiblecuandosehainstaladounmdulodplexopcionalenlaimpresora.
Fuente
Uso:
Especificar la fuente predeterminada de las fuentes registradas en la impresora.
Valores
CG Times
CG Times It
CG Times Bd
CG Times BdIt
Univers Md
Univers MdIt
Univers Bd
Univers BdIt
Univers MdCd
Univers MdCdIt
Univers BdCd
Univers BdCdIt
AntiqueOlv
AntiqueOlv It
AntiqueOlv Bd
CG Omega
CG Omega It
CG Omega Bd
CG Omega BdIt
GaramondAntiqua Garamond Krsv
Garamond Hlb
GaramondKrsvHlb Courier*
Courier It
Courier Bd
Courier BdIt
LetterGothic
LetterGothic It
LetterGothic Bd
Albertus Md
Albertus XBd
Clarendon Cd
Coronet
Marigold
Arial
Arial It
Arial Bd
Arial BdIt
Times New
Times New It
Times New Bd
Times New BdIt
Symbol
Wingdings
Line Printer
Times Roman
Times It
Times Bd
Times BdIt
Helvetica
Helvetica Ob
Helvetica Bd
Helvetica BdOb
CourierPS
CourierPS Ob
CourierPS Bd
CourierPS BdOb
SymbolPS
Palatino Roman
Palatino It
Palatino Bd
Palatino BdIt
ITCBookman Lt
ITCBookman LtIt
ITCBookmanDm
ITCBookmanDm It HelveticaNr
HelveticaNr Ob
HelveticaNr Bd
HelveticaNrBdOb
N C Schbk Roman
N C Schbk It
N C Schbk Bd
N C Schbk BdIt
ITC A G Go Bk
ITC A G Go BkOb
ITC A G Go Dm
ITC A G Go DmOb
ZapfC MdIt
ZapfDingbats
ConjSmbolo
Uso:
Especificarunjuegodesmbolosparaunnombredefuenteespecificado.
Valores
ROMAN-8* ISO L1
ISO L2
ISO L5
ISO L6
PC-8
PC-8 DN
PC-775
PC-850
PC-852
PC-1004
PC-8 TK
WIN L1
WIN L2
WIN L5
DESKTOP
PS TEXT
MC TEXT
MS PUB
MATH-8
PS MATH
PI FONT
LEGAL
ISO-4
ISO-6
ISO-11
ISO-15
ISO-17
ISO-21
ISO-60
ISO-69
WIN 3.0
WINBALT
SYMBOL
WINGDINGS DNGBTSMS
TamaoFuente
Uso:
Especificareltamaoparafuentestipogrficasescalables.

Valores
4.00 50.00
Los valores figuran en tramos de 0,25.
12.00*
Eltamaodefuenteserefierealaalturadeloscaracteresdelafuente.Unpuntoesaproximadamenteiguala1/72depulgada.
NOTA: ElmenTamaoFuenteslosemuestraparafuentestipogrficas.
Consultetambin:
"Tamaodelpasoytamaoenpuntos"
InclinacindeFuente
Uso:
Especificar el paso para fuentes de monoespaciado escalable.
Valores
6.00 24.00
Los valores figuran en tramos de 0,01.
10.00*
Elpasodefuenteserefierealnmerodecaracteresdeespaciofijoenunapulgadahorizontaldetipodefuente.Enelcasodefuentesdemonoespaciadono
escalable, el paso aparece en la pantalla, pero no se puede cambiar.
NOTA: ElmenCaract x pulg slosemuestraparafuentesdemonoespaciadoofijas.
Consultetambin:
"Tamaodelpasoytamaoenpuntos"
Form Line
Uso:
Definirelnmerodelneasenunapgina.
Valores
5 128
64*
Los valores figuran en tramos de 1.

Laimpresoraconfiguraelespacioentrelneas(espacioentrelneasvertical)segnloselementosdemenForm Line y Orientacin. Seleccione los valores de
Form Line y Orientacin correctos antes de cambiar Form Line.
Consultetambin:
"Orientacin," "TamaoPapel"
Cantidad
Uso:
Definirelnmerodecopiasquedeseacomovalorpredeterminadodelaimpresora.(Definaelnmerodecopiasnecesariasparauntrabajodeterminado
desde el controlador de impresora. Los valores seleccionados desde el controlador de la impresora siempre anulan los valores seleccionados desde el panel
del operador.)
Valores
1999
Los valores figuran en tramos de 1.
1*
Mejora Imagen
Uso:
Especificarsisevaaejecutarlacaractersticademejoradeimgenes.Lamejoradeimgenesesunacaractersticaquesuavizalalnealmiteentreelblanco
y el negro para disminuir los bordes dentados y mejorar el aspecto visual.
Valores
Habilitado*
Deshabilitado
Seactivaparaejecutarlacaractersticademejoradeimgenes.
Sedesactivaparaejecutarlacaractersticademejoradeimgenes.
Hex Dump
Uso:
Ayudaraaislarelorigendeunproblemadetrabajodeimpresin.SiHexDumpestactivo,todoslosdatosenviadosalaimpresoraseimprimenenformato
hexadecimalydecaracteres.Noseejecutanloscdigosdecontrol.
Valores
Deshabilitado*
Habilitado
Modo Borrador
DesactivalacaractersticaHexDump.
ActivalacaractersticaHexDump.
Uso:
ahorrartnerimprimiendoenmodoborrador.Lacalidaddeimpresindisminuyecuandoseimprimeenmodoborrador.
Valores
Deshabilitado*
Habilitado
No se imprime en modo borrador.

Se imprime en modo borrador.
TerminacLnea
Uso:
aadirloscomandosdefindelnea.
Valores
Deshabilitado*
Noseaadeelcomandodefindelnea.CR=CR,LF=LF,FF=FF
SeaaderelcomandoLF.CR=CR-LF, LF=LF, FF=FF
Add-LF
SeaadeelcomandoCR.CR=CR,LF=CR-LF, FF=CR-FF
Add-CR
SeaadenloscomandosCRyLF.CR=CR-LF, LF=CR-LF, FF=CR-FF
CR - XX
Modo Color
Uso:
especificarelmododecolorenColoroNegro.Estevalorseutilizacuandonosehaespecificadoelvalordemododeimpresinencolorparaeltrabajode
impresinqueseenvaalaimpresora.
Valor:
Negro*
Color
Se imprime en modo blanco y negro.

Se imprime en modo color.
PostScript
UtiliceelmenPostScriptparacambiaraquellosvaloresdelaimpresoraquesloafectanalostrabajosimpresosutilizandoellenguajedeimpresorade
emulacinPostScript.
Inform Error PS
Uso:

Especificar si la impresora imprime el contenido del error en un error de PostScript.
Valores
Habilitado*
Deshabilitado
Descartaeltrabajodeimpresinsinimprimirunmensajedeerror.
Imprime un mensaje de error antes de descartar el trabajo.
NOTA: Estas instrucciones del controlador PS anulan los valores especificados en el panel del operador.
TiempEspTrab PS
Uso:
EspecificareltiempodeejecucinparauntrabajodePostScript.
Valores
Deshabilitado*
1900 min.
Noseproduceningntiempodeespera.
Se produce un error de PostScript si el proceso no se completa una vez transcurrido tiempo especificado.
ModoSuminPapel
Uso:
especificar la forma de seleccionar la bandeja para el modo PostScript.
Valor:
Auto*
Selecc de Band
La bandeja se selecciona con el mismo valor que en el modo PCL.

LabandejaseseleccionaenunmtodocompatibleconlasimpresorasPostScript.
Seguridad
UtiliceelmenSeguridadparadefinirunacontraseaparalimitarelaccesoalosmens.Estoevitaquesecambienelementosaccidentalmente.
Consultetambin:
"Configuracindelbloqueodelpanel"
Bloqueo Panel

Uso:
Limitarelaccesoalosmens.
Valores
Deshabilitado*
Noselimitaelaccesoalosmens.
Selimitaelaccesoalosmens.
Habilitado
Cambiar Contras
Uso:
Definirunacontraseaparalimitarelaccesoalosmens.
Valores
00009999
0000*
Configuracindelbloqueodelpanel
Estafuncinevitaquepersonalnoautorizadopuedamodificarlosvaloresconfiguradosporeladministradordelaimpresora.Paralostrabajosdeimpresin
habituales,lasopcionessepuedenseleccionardesdeelmen,permaneciendolosvaloresdelaimpresorainvariables.Paraimpresinnormal,loselementos
se pueden configurar utilizando el controlador de impresora.
NOTA: LadesactivacindelosmensdelpaneldeoperadornoimpidenelaccesoalosmensImpr. almacenada, Config Bandeja, y ReemplTner.
1.
Pulse Men.
2.
Pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca Seguridady,acontinuacin,pulse
4.
Aparece Bloqueo Panel. Pulse
5.
Pulse
hasta que aparezca Habilitadoy,acontinuacin,pulse
6.
Pulse
7.
Pulse
hasta que aparezca Cambiar Contrasy,acontinuacin,pulse
8.
Escribalacontraseaantigua(cuandolaescribaporprimeravezdespusdedefinirlosvalores,especifique0000)ypulse
9.
Escribalacontraseanuevay,acontinuacin,pulse
10.
o
o
.
.
.
.
.
.
Vuelvaaescribirlanuevacontraseaparaconfirmarlay,acontinuacin,pulse
.Lacontraseasehamodificado.
NOTA: Siolvidalacontrasea,apaguelaimpresora.Posteriormente,pulseelbotnMenu de forma prolongada mientras enciende la impresora. Siga

pulsandoelbotnMenu hasta que Listo para inic.aparezcaenlapantalla.SuelteelbotnMenu y pulse
Pulse
para seleccionar S y luego
pulse
.EnlapantallaaparecerbrevementeSeinicilacontrasea.Estorecuperarlacontraseadelpanelpredeterminadadefbrica.
NOTA: SielbloqueodelpanelestenHabilitado,lacontraseadelpanelpredeterminadadefbricaes0000.
Consultetambin:
"Cambiar Contras"
Activarmens
1.
Pulse Men.
2.
Pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca Seguridady,acontinuacin,pulse
4.
Aparece Bloqueo Panel. Pulse
5.
Pulse
hasta que aparezca Deshabilitadoy,acontinuacin,pulse
Impresin
Enestecaptuloseincluyensugerenciasdeimpresin,mtodosparaimprimirdeterminadaslistasdeinformacindesdelaimpresoraymtodosparacancelar
un trabajo.
Sugerencias para imprimir correctamente
Enviar un trabajo a imprimir
Cancelacindeuntrabajodeimpresin
Impresindeunalistademuestrasdefuentes
UsodelafuncinImprimiryretener
Sugerencias para imprimir correctamente

Sugerenciassobreelalmacenamientodematerialesdeimpresin
Almaceneelmaterialdeimpresindeformacorrecta.Paraobtenermsinformacin,consulte"Almacenamientodelmaterialdeimpresin."
Cmoevitaratascos
NOTA: Dellrecomiendaprobarunamuestrareducidadecualquiermaterialdeimpresinquesedeseeutilizarenlaimpresoraantesdecomprargrandes
cantidades.
Siseleccionaelmaterialdeimpresinadecuadoylocargacorrectamente,evitarlamayoradelosatascos.Consultelosapartadosqueaparecena
continuacinparaobtenerinformacinsobrelacargadelmaterialdeimpresin:
"Cargadelmaterialdeimpresinenbandejasestndaryopcionales"(queabordanelmdulodebandejade250-hojasestndar,elmdulodebandeja
de 250-hojasopcionalyelmdulodebandejade500-hojas opcional)
"Carga del alimentador multiuso"
"Cmoevitaratascos"
Si se produce un atasco, consulte "Eliminacindeatascos" para obtener instrucciones.
Enviar un trabajo a imprimir
Paraadmitirtodaslascaractersticasdelaimpresora,utiliceelcontroladordeimpresora.CuandoseleccioneImprimir desde un programa de software, se

abreunaventanaquerepresentaelcontroladordelaimpresora.Seleccionelosvaloresadecuadosparaeltrabajoespecficoqueestenviandoaimprimir.
Losvaloresdeimpresinseleccionadosdesdeelcontroladoranulanlosvaloresdemenpredeterminadosseleccionadosdesdeelpaneldeloperadordela
impresora.
Tal vez tenga que hacer clic en Propiedades o Instalacinenelcuadrodedilogoinicialdeimpresinparavertodoslosvaloresdelaimpresoradisponibles

quepuedemodificar.Sinoestfamiliarizadoconunacaractersticadelaventanadelcontroladordelaimpresora,abralaAyudaenlneaparaobtenerms
informacin.
ParaimprimiruntrabajodesdeunaaplicacintpicadeWindows:
1.
Abra el archivo que desee imprimir.
2.
EnelmenArchivo, seleccione Imprimir.
3.
Verifiquequeestseleccionadalaimpresoracorrectaenelcuadrodedilogo.Modifiquelosvaloresdelaimpresorasegnseanecesario(como,por
ejemplo,laspginasquedeseaimprimiroelnmerodecopias).
4.
Haga clic en Propiedades o en Instalacinparaajustarlosvaloresdelaimpresoraquenoestndisponiblesdesdelaprimerapantallay,a

continuacin,hagaclicenAceptar.
5.
Haga clic en Aceptar o en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora seleccionada.
Cancelacindeuntrabajodeimpresin
Hayvariosmtodosquesepuedenutilizarparacancelaruntrabajodeimpresin.
Cancelacindesdeelpaneldeloperadordelaimpresora
Paracancelaruntrabajodeimpresindespusdequehayaempezadoaimprimirse:
1.
Pulse Cancel.Secancelalaimpresin.
CancelacindeuntrabajodesdeelordenadorqueejecutaWindows
Cancelacindeuntrabajodesdelabarradetareas
Cuandoenvauntrabajoaimprimir,apareceunpequeoiconodelaimpresoraenlaesquinaderechadelabarradetareas.
1.
Hagadoblecliceneliconodelaimpresora.Apareceunalistadetrabajosdeimpresinenlaventanadeimpresora.
2.
Seleccione el trabajo que desea cancelar.
3.
Pulse la tecla <Suprimir> del teclado.
Cancelacindeuntrabajodesdeelescritorio
1.
Minimice todos los programas para ver el escritorio.
2.
Haga clic en Inicio Impresoras y faxes.Semostraruna lista de las impresoras disponibles.
3.
Hagadobleclicenlaimpresoraquehaseleccionadocuandoenvieltrabajo.Apareceunalistadetrabajosdeimpresinenlaventanadeimpresora.
4.
Seleccione el trabajo que desea cancelar.
5.
Pulse la tecla <Suprimir> del teclado.
Paracomprobarlosvaloresdelaimpresoraendetalle,imprimaunapginadevaloresdelaimpresora.Unapginadevaloresdelaimpresoralepermite
comprobar si las opciones se han instalado correctamente o no.
Consulte "Descripcindelosmensdelaimpresora" para identificar la pantalla y los botones del panel del operador si necesita ayuda.
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
Aparece Config.Impresora; pulse
o
o
.
.
El mensaje Config.Impresoraaparecemientrasseimprimelapgina.Unavezimpresadepginadevaloresdelaimpresora,laimpresoravuelveamostrarel
mensaje de estado Listo Imprimir.
Siaparececualquierotromensajealimprimirestapgina,consulte"Descripcindelosmensajesdelaimpresora"paraobtenermsinformacin.
Impresindeunalistademuestrasdefuentes
Para imprimir muestras de todas las fuentes disponibles actualmente en la impresora:
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca ListaFuentesPCLy,acontinuacin,pulse
4.
Pulse
hasta que aparezca ListaFuentesPCL o Lista Fuentes PS.
5.
.
o
Seleccione ListaFuentesPCL para imprimir una lista de las fuentes disponibles en laemulacinPCL.
Seleccione Lista Fuentes PS para imprimir un listado de las fuentes disponibles para PostScript3.
Pulse
Aparece el mensaje ListaFuentesPCL o Lista Fuentes PSypermaneceenelpaneldeloperadorhastaqueseimprimelapgina.Unavezimpresalalistade

muestras de fuentes, la impresora vuelve al estado Listo Imprimir.
UsodelafuncinImprimiryretener
Cuandoenveuntrabajoalaimpresora,puedeespecificarenelcontroladorquedeseaquelaimpresoraretengaeltrabajoenlamemoria.Cuandoest
preparadoparaimprimireltrabajo,debeiralaimpresorayutilizarlosmensdelpaneldeloperadorparaidentificarqutrabajocontenidoenlamemoria
deseaimprimir.Puedeutilizarestafuncinparaimprimiruntrabajoconfidencial(Impresinsegura)ocomprobarunacopiaantesdeimprimircopiasadicionales
(ImpresinPrueba).
NOTA: Laimpresoraretieneeltrabajohastaqueloborreatravsdelpaneldeloperadoroapaguelaimpresora.
NOTA: Lasfuncionesdeimprimiryretenerrequierenunmnimode320MBdisponiblesenlamemoriadelaimpresora.Asimismo,debeconfigurarlos
valores del disco RAM en el panel del operador o en el controlador de la impresora.
NOTA: Segneldocumento,eltrabajopuedeserdemasiadograndeparalamemoriadisponible.Entalcaso,seproduceunerror.
Impresinyeliminacindetrabajosretenidos
Una vez que los trabajos retenidos se han almacenado en la memoria de la impresora, puede utilizar el panel del operador de la impresora para especificar
qudeseahacerconunoovariosdelostrabajos.PuedeseleccionarImpres. Segura o Impres. Prueba desde "Impr. almacenada."Acontinuacin,seleccione
su nombre de usuario en la lista. Si selecciona Impres. Segura,debeescribirlacontraseaqueespecificenelcontroladorcuandoenvieltrabajo.Consulte
"Impresinsegura"paraobtenermsinformacin.
EnelelementodemenImpres. Segura o Impres. Prueba tiene tres opciones:
Impr y Eliminar
Impr y Guardar
Eliminar
Acceso a los trabajos retenidos desde el panel del operador

1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Aparece Impres. Segura. Pulse
4.
Pulse
5.
Siimprimetrabajosconfidenciales(trabajosdeimpresinsegura),escribalacontraseaqueespecificenelcontroladordeimpresorayluegopulse
6.
Pulse
7.
Pulse
8.
Escribalacantidaddecopiasy,acontinuacin,pulse
hasta que aparezca Impr. almacenada, y luego pulse

o
.
o
hastaqueaparezcasunombredeusuarioy,acontinuacin,pulse
hasta que aparezca el trabajo que desea imprimir y luego pulse
hastaqueaparezcalaformaenquedeseaimprimiry,acontinuacin,pulse
en el ordenador, seleccione Predet en Doc y luego pulse

en controlador de impresora.
. Cuando selecciona Seleccionar Todo en el paso 6 y la cantidad de copias se ha especificado

.Cuandoseleccionaundocumentoenelpaso6,apareceelnmerodecopiasespecificado
AccesoalosTrabajosdeImpresinPrueba
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
hasta que aparezca Impr. almacenada, y luego pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca Impres. Prueba, y luego pulse
o
o
.
.
4.
Pulse
5.
Pulse
6.
Pulse
7.
Escribalacantidaddecopiasy,acontinuacin,pulse
. Cuando selecciona Seleccionar Todo en el paso 5 y la cantidad de copias se ha especificado
en el ordenador, seleccione Predet en Doc y luego pulse
.Cuandoseleccionaundocumentoenelpaso5,apareceelnmerodecopiasespecificado
en controlador de impresora.
hastaqueaparezcasunombredeusuarioy,acontinuacin,pulse
hasta que aparezca el trabajo que desea imprimir y luego pulse
.
.
hastaqueaparezcalaformaenquedeseaimprimiry,acontinuacin,pulse
ImpresinPrueba
SienvauntrabajodeImpresinPrueba,laimpresoraimprimeunacopiayretieneenlamemorialascopiasrestantesquesehansolicitadodesdeel
controlador.UtilicelafuncindeImpresinPruebaparaexaminarlaprimeracopiaycomprobarsiessatisfactoriaantesdeimprimirelrestodecopias.
Consulte "Impresinyeliminacindetrabajosretenidos" si necesita ayuda para imprimir las copias adicionales almacenadas en la memoria.
NOTA: Cuando selecciona Impr y Eliminar,eltrabajoretenidoseborraautomticamentedespusdeimprimirse.
NOTA: SiutilizaWindows9x,deshabiliteIntercalarenlaaplicacincuandorealiceunaImpresindepruebaconPostScript.
Impresinsegura
Alenviaruntrabajoalaimpresora,puedeespecificarunacontraseadesdeelcontrolador.Lacontraseadebetenerentre0y12dgitosyusarlosnmeros
del0al9.Sinoescribelacontraseadesdeelcontroladordeimpresora,noserobligatoriaenelpaneldeloperador.Estafuncinsedenomina"Impresion
Almacenar".Eltrabajosemantieneenlamemoriadelaimpresorahastaqueintroduzcaelmismonmerode12dgitosenelpaneldeloperadoryelija
imprimiroeliminareltrabajo.Deestaforma,seaseguradequeeltrabajonoseimprimirhastaquenoestallpararecogerloydequeningnotrousuario
puede imprimir el trabajo.
Al seleccionar Impres. Segura en Impr. almacenada tras seleccionar el nombre de usuario, aparece el siguiente mensaje de solicitud:
IngrContrasea[xxxxxxxxxxxx]
Utilicelosbotonesdelpaneldeloperadorparaintroducirlacontraseade12dgitosasociadaaltrabajoconfidencial.Amedidaqueescribelacontrasea,
staaparececifradaparagarantizarlaconfidencialidad.
Siintroduceunacontraseaincorrecta,apareceelmensajeContraseaIncorrecta. Espere tres segundos o bien pulse

deseleccindeusuario.
o Cancel para volver a la pantalla
Cuandohayaintroducidounacontraseavlida,tendraccesoatodoslostrabajosdeimpresinquecoincidanconelnombredeusuarioylacontrasea
introducidos.Lostrabajosdeimpresincorrespondientesalacontraseaintroducidaaparecenenpantalla.Acontinuacin,puedeelegirentreimprimiro
eliminarlostrabajoscorrespondientesalacontraseaintroducida.(Consulte"Impresinyeliminacindetrabajosretenidos"paraobtenermsinformacin.)
NOTA: Cuando selecciona Impr y Eliminar,eltrabajoretenidoseborraautomticamentedespusdeimprimirse.
Instruccionesparaelmaterialdeimpresin
Materialdeimpresinseconsiderapapel,transparencias,etiquetas,sobres,papelencapadoyotros.Laimpresoraproporcionaunaaltacalidaddeimpresin
enmuchosmaterialesdeimpresin.Seleccionarelmaterialdeimpresinadecuadoparalaimpresoraleayudaraevitarproblemasdeimpresin.Enesta
seccinsedescribecmoseleccionarelmaterialdeimpresin,cmocuidarloycmocargarloenelmduloestndaryopcionaldebandejade250hojasoen
el de bandeja de 500 hojas.
Papel
Transparencias
Sobres
Etiquetas
Almacenamientodelmaterialdeimpresin
Identificacindelosorgenesyespecificacionesdelmaterialdeimpresin
Papel
Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresinencolor,utilicepapelxerogrficode75g/m2 (20libras)defibralarga.Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresin
enblancoynegro,utilicepapelxerogrficode90g/m2 (24libras)defibralarga.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresin,Dell
recomienda probar con una muestra primero.
Alcargarelpapel,identifiquelacaradeimpresinrecomendadaenelpaqueteycrguelocorrectamente.Paraobtenerinstruccionesdetalladasdecarga,
consulte "Cargadelmaterialdeimpresinenbandejasestndaryopcionales" y "Carga del alimentador multiuso".
Caractersticasdelpapel
Lascaractersticasdepapeldefinidasacontinuacinafectanalacalidadyfiabilidaddelaimpresin.Dellrecomiendatenerpresentesestasinstruccionesal
planificarlaadquisicindegrandescantidadesdepapel.
Peso
Labandejapuedecargarautomticamentepapelcuyopesooscileentre60y105g/m2 (entre 16 y 28 libras de alta calidad) de fibra larga. El alimentador

multiusopuedecargarautomticamentepapelcuyopesooscileentre60y216g/m2 (entre 16 y 56 libras de alta calidad) de fibra larga. Es posible que el
papel de peso inferior a 60 g/m2 (16libras)nosealobastantergidoparaunacorrectaalimentacin,loqueprovocaraatascos.Paraobtenerlosmejores
resultados, utilice papel de 75 g/m2 (20 libras de alta calidad) de fibra larga.
Curvatura
Lacurvaturaeslatendenciadelmaterialdeimpresinacurvarseporlosbordes.Lacurvaturaexcesivapuedeprovocarproblemasdealimentacindelpapel.
Lacurvaturasueleproducirsedespusdequeelpapelpaseporlaimpresora,donderesultaexpuestoaaltastemperaturas.Almacenarelpapelsin
empaquetarenambienteshmedos,inclusoenlabandejadepapel,puedecausarcurvaturasenelpapelantesdesuimpresinyprovocarproblemasde
alimentacin.
Suavidad
Elgradodesuavidaddelpapelafectadirectamentealacalidaddeimpresin.Sielpapelesdemasiadospero,eltnernoimpregnaelpapeldeforma
adecuada,loquetienecomoresultadounamalacalidaddeimpresin.Sielpapelesdemasiadosuave,puedeprovocarproblemasdealimentacin.La
suavidadcomprendidaentre100y300puntosSheffieldproporcionalamejorcalidaddeimpresin.
Nivel de humedad
Lacantidaddehumedaddelpapelafectatantoalacalidaddeimpresincomoalacapacidadquetienelaimpresoraparacargarelpapelcorrectamente.Deje
elpapelenelenvoltoriooriginalhastaquevayaautilizarlo.Deestemodo,seevitarnproblemasdeimpresinderivadosdeunaexposicininnecesariadel
papel a la humedad.
Direccindelafibra
Fibrahacereferenciaalaalineacindelasfibrasdelpapelenunahoja.Lafibrapuedeserdeltipofibralarga,enelsentidodelalongituddelpapel,ofibra
corta, en el sentido de la anchura del papel. Para el papel de 60 a 135 g/m2 (de 16 a 36 libras de alta calidad), se recomienda la fibra larga. Para el papel con
un peso superior a 135 g/m2 (36 libras de alta calidad) es aconsejable la fibra corta.
Contenido de fibra
Lamayoradelpapelxerogrficodealtacalidadestfabricadoconpulpademadera100%qumica.Elpapelquecontienefibrascomoelalgodnposee
caractersticasquepuedendificultarelmanejodelpapel.
Papel recomendado
Paragarantizarlamejorcalidadyfiabilidaddeimpresin,utilicepapelxerogrficode75g/m2 (20libras).Lostiposdepapelcomercialdiseadosdeforma
genricatambinproporcionanunacalidaddeimpresinaceptable.
Imprimasiemprevariasmuestrasantesdecomprargrandescantidadesdecualquiertipodematerialdeimpresin.Cuandoseleccioneunmaterialde
impresin,tengaencuentaelpeso,elcontenidoenfibrayelcolor.
Elprocesodeimpresinlsercalientaelpapelhastatemperaturasde225C (437F)paraaplicacionesdereconocimientomagnticodecaracteresdetinta
(MICR) y hasta 205C (401F)paraaplicacionesquenoseanMICR.Utilicenicamentepapelquepuedasoportarestastemperaturassinperderelcolor,
provocarmanchasdetintaoliberaremisionespeligrosas.Consulteconelfabricanteodistribuidorsielpapelelegidoesaceptableparaimpresoraslser.
Papel no recomendado
No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes:
Papeltratadoqumicamente,utilizadoparahacercopiassinpapelcarbn,tambindenominadopapelsincarbn,papelsincopiacarbn(CCP)opapel
quenonecesitacarbn(NCR).
Papelpreimpresoconproductosqumicosquepuedancontaminarlaimpresora.
Papel preimpreso que se pueda ver afectado por la temperatura del fusor de la impresora.
Papelpreimpresoquenecesiteunregistro(laubicacinexactadeimpresinenlapgina)mayorque0,2 mm (0,09 pulg.), como los formularios de

reconocimientopticodecaracteres(OCR).
En algunos casos se puede ajustar el registro con el programa de software para imprimir correctamente en estos formularios.
Papelencapado(borrabledealtacalidad),papelsinttico,trmico
Papelconbordessperos,consuperficiedetexturasperaogruesaoconcurvaturas
Papelrecicladoquecontengamsdeun25%dematerialdedesechoquenocumplaconlosrequisitosdelanormaDIN309
Formularios o documentos multicopia
Papel de etiqueta con corte
Seleccindelpapel
Laseleccincorrectadelpapelevitaatascosyaseguraunaimpresinsinproblemas.
Paraevitaratascosounabajacalidaddeimpresin:
Utilicesiemprepapelnuevo,sindaar.
Antesdecargarelpapel,identifiquelacaradeimpresinrecomendadadelpapel.Estainformacinsuelevenirindicadaenelembalajedelpapel.
No utilice papel que haya cortado o recortado.
Nomezcletamaos,pesosotiposdematerialdeimpresinenelmismoorigen.Estopodraproduciratascosdepapel.
NoextraigalasbandejasmientrasseestimprimiendooaparezcaImprimiendo en el panel del operador.
AsegresedequelosajustesTipo de Papel y TamaodePapel son correctos. (Consulte Config Bandejaparaobtenerinformacindetalladasobre

estos ajustes.)
Asegresedequeelpapelsecargacorrectamenteenlabandeja.
Aireeelpapelhaciaatrsyhaciadelanteparaevitarquesepeguenentres.Alineelosbordesdelapilasobreunasuperficienivelada.
Cuandolacurvaturaseaexcesiva,conpapelnormal,dlelavueltayvuelvaacolocarlo.
Seleccindeformulariospreimpresosypapelconcabecera
Siga estas instrucciones cuando seleccione formularios preimpresos y papel con cabecera para la impresora:
Para obtener el mejor resultado, utilice papel de fibra larga.
Utilicenicamenteformulariosycabecerasimpresosmedianteunprocesodeimpresincondesviacinlitogrficaodegrabado.
Elija tipos de papel que absorban la tinta sin provocar manchas.
Eviteutilizarpapelconsuperficiedetexturasperaogruesa.
Utilicepapelimpresocontintasresistentesalcalor,diseadosparasuusoencopiadorasxerogrficas.Latintadebesoportartemperaturasde225C
(437F) sin derretirse ni liberar emisiones peligrosas.
Utilicetintasquenoseveanafectadasporlaresinadeltnernilasiliconadelfusor.Lastintasqueseimprimenmedianteunprocesodeoxidacino
tintasoleosasdebencumplirestosrequisitos,lasdeltexpuedequeno.Sitienealgunaduda,pngaseencontactoconelproveedordepapel.
Impresinconcabecera
Consulteconelfabricanteodistribuidorsilacabecerapreimpresaelegidaesaceptableparaimpresoraslser.
Laorientacindepginaesimportantealimprimirconcabecera.Utilicelasiguientetablaparaobtenerayudasobrelacargadepapelconcabeceraenlos
orgenesdelmaterialdeimpresin.
Origendematerialdeimpresin
Mdulodebandejade250hojasestndar
Caradeimpresin
Orientacindepgina
Boca arriba
Parte posterior de la bandeja
Boca arriba
El logotipo se introduce en primer
Mdulodebandejade250hojasopcionalomdulodebandejade500hojas
opcional
Alimentador multiuso
lugar
Seleccindepapelconperforaciones
Lacantidadyubicacindelosorificiosylastcnicasdefabricacinpuedenvariarenlasdistintasmarcasdepapelconperforaciones.
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para seleccionar y utilizar papel con perforaciones:
Pruebe papel de distintos fabricantes antes de solicitar y utilizar grandes cantidades de papel con perforaciones.
Elpapelsedebeperforarduranteelprocesodefabricacinynoagujerearcuandoyaestnlaspilasempaquetadas.Elpapelagujereadopuede
provocaratascoscuandosecarganvariashojasenlaimpresora.Estopodraproduciratascosdepapel.
Elpapelconperforacionespuedecontenermspartculasdepolvoqueelpapelnormal.Esposiblequetengaquelimpiarlaimpresoramsvecesyque
la fiabilidad de carga no sea tan buena como con papel normal.
Las instrucciones de peso para el papel con perforaciones son las mismas que para el papel sin perforaciones.
Transparencias
Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresin,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.
Al imprimir en transparencias:
Ajuste el Tipo de Papel en Transparenciaenelcontroladordeimpresoraparaevitardaarlaimpresora.
Utilicetransparenciasdiseadasespecficamenteparaimpresoraslser.Noutilicetransparenciasestndar.Lastransparenciasdebensoportar
temperaturas de 205C (401F) sin derretirse, perder el color, desviarse o liberar emisiones peligrosas.
Evitedejarhuellasenlastransparencias.Estopodracausarunabajacalidaddeimpresin.
Antesdecargartransparencias,aireelapilaparaevitarquelashojassepeguenentres.
Seleccindetransparencias
Laimpresorapuedeimprimirdirectamenteentransparenciasdiseadasparasuusoenimpresoraslser.Lacalidaddeimpresinydurabilidaddependende
latransparenciautilizada.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresin,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.
LaopcinTipo de Papel debe estar ajustada en Transparencia para evitar atascos. (Consulte Tipo Papelparaobtenerinformacindetalladasobreeste
ajuste.)Paradeterminarsisustransparenciassepuedenutilizarconimpresoraslseralcancentemperaturasdehasta205C (401F), consulte al fabricante
oaldistribuidor.Utilicenicamentetransparenciasquepuedansoportarestastemperaturassinderretirse,perderelcolor,desviarseniliberaremisiones
peligrosas.
Sobres
Puedecargarsobresenelalimentadormultiusoparaunsolotrabajodeimpresin.Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresin,
Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.Paraobtenerinstruccionessobrecmocargarunsobre,consulte"Carga del alimentador multiuso".

Al imprimir en sobres:
Utiliceslosobresdealtacalidaddiseadosparaimpresoraslser.
AjusteelorigendelmaterialdeimpresinaMPF. Ajuste el Tipo de Papel en Sobre,yseleccioneeltamaocorrectodelossobresenelcontroladorde

impresora.
Para obtener el mejor rendimiento, utilice sobres fabricados con papel de 75 g/m2 (20 libras de alta calidad). Puede cargar papel de hasta 105 g/m2 (28
librasdealtacalidad)depesoenelalimentadordesobressiemprequeelcontenidodealgodnseainferioroiguala25%.Lossobresconuncontenido
dealgodndel100%nodebenexcederlos90g/m2 (24 libras de alta calidad).
Utilicenicamentesobresnuevos,sindaos.
Para obtener los mejores resultados, no utilice sobres que:
Tengan excesivos dobleces o curvaturas.
Estnpegadosodaadosdecualquierforma.
Contengan ventanas, agujeros, perforaciones, recortes o repujados
Utilicencierresmetlicos,nudosconhilosobarrasdedoblezmetlicas.
Tenganundiseodeinterbloqueo.
Tengan pegados sellos de correo.
Tenganalgnadhesivovisiblecuandolasolapaestenposicindeselladoocerrado.
Tengan bordes con muescas o esquinas dobladas.
Tenganterminacionessperas,arrugadasodobladas.
Utilice sobres que puedan soportar temperaturas de 205C (401F) sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones peligrosas.
Si tiene alguna duda acerca de los sobres que piensa utilizar, consulte con el proveedor de sobres.
Ajustelaguadeanchuraalaanchuradelossobres.
Paracargarsobresenelalimentadormultiuso,insrtelosconlasolapaabiertayhacialapartefrontaldelaimpresora,obienconlasolapacerradayel
borde corto hacia la impresora.
Paraobtenerinstruccionessobrecmocargarunsobre,consulte"Carga del alimentador multiuso".
Utilicesobresdeunmismotamaoenuntrabajodeimpresin.
Asegresedequelahumedadesbaja,yaqueunahumedadalta(msdel60%)ylaselevadastemperaturasdeimpresinpodransellarlossobres.
Etiquetas
Laimpresorapuedeimprimirenmuchasetiquetasdiseadasparalasimpresoraslser.Eladhesivodelaetiqueta,lacararecomendadadelpaquetede
impresinylascapasdeproteccindebenpodersoportarunatemperaturade205C (401F)yunapresinde25librasporpulgadacuadrada(psi).
Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresin,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.
Al imprimir en etiquetas:
Nocargueetiquetasconpapelotransparenciasalmismotiempo.Estopodraproduciratascosdepapel.
No utilice hojas de etiquetas con un material de soporte liso.
Noimprimadentrodelmargendeseparacinde1mm(0,04pulg.).
Utilicehojasconetiquetascompletas.Lashojasincompletaspuedenprovocarquelasetiquetassedespeguendurantelaimpresin,causandoun
atasco.Lashojasincompletasdaantambinlaimpresorayelcartuchoconmaterialadhesivo,loquepodraanularlagarantadelosmismos.
Utilice etiquetas que puedan soportar temperaturas de 205C (401F) sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones
peligrosas.
Noimprimadentrodelbordedelaetiquetade1mm(0,04pulg.),delasperforacionesoentremrgenesdeseparacindelaetiqueta.
Noutilicehojasdeetiquetasquetenganadhesivohastaelbordedelahoja.Dellrecomiendalaaplicacinporzonasdeladhesivoconunaseparacin
dealmenos1mm(0,04pulg.)delosbordes.Elmaterialadhesivocontaminalaimpresoraypodraanularlagaranta.
Sinoesposiblelaaplicacinporzonasdeladhesivo,debeeliminarseunafranjade3mm(0,13pulg.)delbordeinicial,ascomoutilizarunadhesivoque
no gotee.
Elimine una franja de 3 mm (0,13 pulg.) del borde inicial para evitar que las etiquetas se despeguen dentro de la impresora.
Espreferibleutilizarlaorientacinvertical,enespecialalimprimircdigosdebarras.
No utilice etiquetas que tengan el adhesivo visible.
Lassiguientesinstruccionesleayudarnaevitarproblemasdecargadelmaterialdeimpresinydecalidaddeimpresindesigual.
Paraobtenerlosmejoresresultados,almaceneelmaterialdeimpresinenunentornoenelquelatemperaturaseaaproximadamentede21C (70F)
y la humedad relativa sea del 40%.
Espreferibleguardarlascajasdematerialdeimpresinenunaestanteraopalqueenelsuelodirectamente.
Siguardapaquetesindividualesdematerialdeimpresinfueradesucajaoriginal,compruebequeestnsobreunasuperficieplanayquelosbordesy
esquinas no se arruguen.
Nocoloquenadasobrelospaquetesdematerialdeimpresin.
Identificacindelosorgenesyespecificacionesdelmaterialdeimpresin
Enlassiguientestablasseproporcionainformacinsobrelosorgenesestndaryopcionales.
Tamaosycompatibilidaddelmaterialdeimpresin
Alimentador
multiuso
Mdulodebandejade250hojas Mdulodebandejade250hojas
estndar
opcional
Mdulodebandejade500
hojas opcional
Mdulodplex
opcional
Casete A4/Carta
Casete Legal
Casete A4/Carta
Casete Legal
A4
A5
B5
Carta
Folio (8.5 x 13 pulg.)
Legal (8.5 x 14 pulg.)
Ejecutivo
Sobre COM-10
Monarca
C5
DL
Materialdeimpresinespecificado
por el usuario
Materialesdeimpresinadmitidos
Alimentador
multiuso
Mdulodebandejade250hojas
estndar
Mdulodebandejade250
hojas opcional
Mdulodebandejade500
hojas opcional
Mdulodplex
opcional
Papel Normal 1(60-80 gsm)
Papel Normal 1-Cara2 (60-80

gsm)
Papel Normal 2(81-105 gsm)
Papel Normal 2-Cara2 (81105 gsm)
Cubiertas 1 (106-163 gsm)
Cubiertas 1-Cara2 (106-163

gsm)
Cubiertas 2 (164-216 gsm)
Cubiertas 2-Cara2 (164-216

gsm)
Transparencia
Etiquetas
Encapado 1 (106-163 gsm)
Encapado 1-Cara2 (106-163

gsm)
Encapado 2 (164-216 gsm)
Encapado 2-Cara2 (164-216

gsm)
Sobre
Ajuste del tipo de papel

Tipo de papel Peso (gsm)
Observaciones
Normal1
60-80
Normal2
81-105
Cubiertas1
106-163
Cubiertas2
164-216
Encapado1
106-163
NosepuedeutilizarpapeldeBJP(Impresoradeinyeccindeburbuja).
Encapado2
164-216
Transparencia -
Etiqueta
Sobres
Configuracindelaimpresincompartida
Point and print (Apuntando e Imprimir)

De igual a igual
Puede compartir la nueva impresora en la red mediante el CD Controladores y utilidades incluidoconlaimpresoraomedianteelmtodopointandprintode

igualaigualdeMicrosoft.Sinembargo,siutilizaunodelosmtodosdeMicrosoft,nodispondrdetodaslascaractersticas,comoelmonitordeestadoyotras
utilidades de la impresora, que se instalan con el CD Controladores y utilidades.
Paracompartirunaimpresoraconectadalocalmenteenlared,tienequecompartirlaimpresoray,acontinuacin,instalarlaenlosclientesdered:
1.
2.
3.
En la ficha CompartiractivalacasilladeverificacinCompartido y luego escriba un nombre en el campo de texto Compartido como.
4.
Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de red que van a imprimir en esta impresora.
5.
Haga clic en Aceptar.Sifaltanarchivos,selesolicitarqueinserteelCDdelsistemaoperativodelservidor.
Para comprobar que la impresora se ha compartido correctamente:
AsegresedequeelobjetodeimpresoradelacarpetaImpresorasmuestraqueestcompartido.Porejemplo,enWindows2000,semuestrauna
mano debajo del icono de impresora.
Examine Entorno de red. Busque el nombre del host del servidor y el nombre compartido que ha asignado a la impresora.
Ahoraquelaimpresoraestcompartida,puedeinstalarlaenlosclientesderedutilizandolosmtodospointandprintodeigualaigual.
Point and print (Apuntando e Imprimir)
Estemtodonormalmenterealizaelmejorusoposibledelosrecursosdelsistema.Elservidorgestionalasmodificacionesdeloscontroladoresyelprocesode
lostrabajosdeimpresin.Estopermitealosclientesderedvolveralosprogramasdeformamuchomsrpida.
Siutilizaelmtodopointandprint,secopiaunsubconjuntodeinformacindeloscontroladoresdesdeelservidoralordenadorcliente.Esinformacin
suficienteparaenviaruntrabajodeimpresinalaimpresora.
1.
En el escritorio de Windows del ordenador cliente, haga doble clic en Entorno de red.
2.
Busqueelnombredelhostdelequiposervidory,acontinuacin,hagadobleclicenelnombredelhost.
3.
Hagaclicconelbotnderechodelratnenelnombredelaimpresoracompartiday,acontinuacin,hagaclicenInstalar.Espereaquelainformacin
del controlador se copie desde el ordenador servidor al ordenador cliente y a que un nuevo objeto se agregue a la carpeta Impresoras. El tiempo que
tardavarasegneltrficodelaredyotrosfactores.CierreEntorno de red.
4.
Imprimaunapginadepruebaparaverificarlainstalacindelaimpresora.
5.
6.
Seleccione la impresora que acaba de crear.
7.
Haga clic en Archivo Propiedades.
8.
En la ficha General, haga clic en Imprimirunapginadeprueba.

Cuandolapginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalacindelaimpresoraestarcompleta.
De igual a igual
Siutilizaelmtododeigualaigual,elcontroladordelaimpresoraseinstalacompletamenteencadaordenadorcliente.Losclientesderedsiguencontrolando
lasmodificacionesdeloscontroladores.Elequipoclientegestionaelprocesodelostrabajosdeimpresin.
1.
2.
Haga clic en Agregar impresora para iniciar el asistente Asistente para agregar impresora.
3.
Haga clic en Servidordeimpresindered.
4.
Seleccione la impresora de red en la lista Impresoras compartidas.Silaimpresoranoestenlalista,escribalarutadeaccesodelaimpresoraenel

cuadro de texto. Por ejemplo: \\<nombre del host del servidor>\<nombre de la impresora compartida> El nombre del host del servidor es el nombre
delequiposervidorqueloidentificaenlared.Elnombredelaimpresoracompartidaeselnombreasignadoduranteelprocesodeinstalacindel
servidor.
5.
Haga clic en Aceptar.Siesunaimpresoranueva,esposiblequeselesolicitequeinstaleuncontroladordeimpresora.Sinohayningncontroladordel

sistemadisponible,tendrqueproporcionarunarutadeaccesoaloscontroladoresdisponibles.
6.
Seleccionesideseaqueestaimpresorasealaimpresorapredeterminadadelclientey,acontinuacin,hagaclicenFinalizar.
7.
Imprimaunapginadepruebaparaverificarlainstalacindelaimpresora:
a.
b.
Seleccione la impresora que acaba de crear.
c.
Haga clic en Archivo Propiedades.
d.
En la ficha General, haga clic en Imprimirunapginadeprueba.Cuandolapginadepruebaseimprimacorrectamente,lainstalacindela

impresoraestarcompleta.
Extraccindeopciones
Sinecesitacambiarlaubicacindelaimpresoraodebeenviarlasopcionesdemanejodelaimpresoraodelmaterialdeimpresinaotrolugar,sedeben
desinstalartodasestasopcionesdelaimpresora.Paraelenvo,embalecorrectamentelaimpresoraylasopcionesdemanejodelmaterialdeimpresinpara
evitarquesedaen.
Extraccindelmdulodplexopcional
Extraccindelosmdulosdebandejaopcionales
Extraccindelatarjetadememoriaopcional
Extraccindelatarjetamultiprotocoloopcional
Extraccindelmdulodplexopcional
1.
Retirelacubiertadelconectorquesesuministraconelmdulodplex.
2.
Retireelconectorsituadoenlaparteinferiorizquierdadelmdulo.Acontinuacin,coloquelacubiertaoriginaldelconectorenelconector.
3.
Apaguelaimpresoraydesenchufeelcabledealimentacindelamisma.
4.
Retirelostornillossituadosaderechaeizquierdaenlaparteinferiordelmdulodplexmientrassujetafirmementeelmdulodplexopcionalen
posicincerrado.
5.
Agarreelmdulodplexopcionalytirehacias.
6.
Retirelostornillosdelastirassituadasaderechaeizquierdadelmdulodplexopcional.
7.
Extraigaelmdulodplexopcionaldelaimpresora.
8.
Empuje con cuidado ambos lados del fondo de la cubierta de papel para retirarla.
9.
Abralacubiertainteriordeatrs.Coloquelacubierta,quehaguardadodesdequeinstalelmdulodplex,hastaqueencajeensusitioyluegocierre
la cubierta posterior.
Extraccindelosmdulosdebandejaopcionales
PRECAUCIN:Paralevantarlaimpresoradeformaseguraycambiarelmdulodebandejade250-hojasopcionaloelmdulodebandejade
500-hojas opcional, hacen falta dos personas para que lasujetenpordelante(ladodelpaneldeloperador)ypordetrsylalevantenalavez.No
intente elevar la impresora desde los laterales.
PRECAUCIN:No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque.
NOTA: Puedeutilizarunmximodedosbandejasenlaimpresora(elmdulodebandeja250-hojasestndaryunmdulodebandejade250-hojas o
unmdulodebandejade500-hojas adicional).
1.
Apaguelaimpresoraydesenchufeelcabledealimentacindelamisma.
2.
Desbloqueelabandejadelaimpresoraretirandolabandejadelmdulodebandejaygirandoelmecanismodebloqueo,alinteriordelaimpersora,tal
comoseindicaenelgrfico.
3.
Separe la impresora de la bandeja.
PRECAUCIN:Levantelaimpresoraentredospersonas,unosujetndolaporlacarafrontal(lateral del panel del operador) y la otra, por la cara

posterior.Nointentelevantarlaimpresorasujetndolapor los laterales.
4.
Paradesbloquearlasbandejas,aflojelostornillossirvindosedeunamonedayextrigalosdelinteriordelabandeja.
5.
Extraigaelmdulodebandejade250-hojasopcionaloelmdulodebandejade500-hojas opcional
6.
Coloquelaimpresoraencimadelmdulodebandejade250-hojasestndar.
7.
Bloqueeelmdulodebandejade250-hojasestndarensusitioretirandoparaellolabandejadelmdulodebandejaygirandoelmecanismode
bloqueotalcomoseindicaenelgrfico.
8.
Sustituya todas las bandejas.
Extraccindelatarjetadememoriaopcional
1.
2.
3.
Tire del mando por ambos lados de la ranura. Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura.
4.
Paraobtenermsinformacin,consulte"Instalacindetarjetas".
Extraccin de la tarjeta multiprotocolo opcional

1.
2.
3.
Afloje los dos tornillos de la parte posterior de la impresora.
4.
Sostengalatarjetamultiprotocoloporsuparteinferioryretreladelaplacadecontrol.
5.
Paraobtenermsinformacin,consulte"Instalacindetarjetas".
Solucindeproblemas
Guadesolucindeproblemas
Estaseccinsecomponedelassiguientesinstrucciones.
Configuracindelasinstruccionesdelaimpresora
Ajustes del usuario

l
Mapademens
ConfiguracindeimpresindeCartaNormal1desdeelalimentadormultiuso
ConfiguracindeimpresindeCartaNormal1desdelabandeja1
ConfiguracindeimpresindeTransparenciadesdeelalimentadormultiuso
ConfiguracindeimpresindeSobredesdeelalimentadormultiuso
Ajustedeltamaodepapel
Configuracin
l
Impresinenparalelo
ImpresinvaUSB
Configuracindered
Configuracindeseguridad
Instruccionessobrelasolucindeproblemas
l
Mapademensdediagnstico(ModoCliente)
Pruebade"Calidaddeimpresin"
Prueba de "Toner Pallet Check" o "Contamination chk"
Borrado de la NVRAM
Cmoreemplazarelcartuchodetambor
Cmoinstalarelcartuchodetner
Instruccionesbsicasdelimpiezadeltner
Otros
Estaseccinleayudarasolucionarproblemasrelacionadosconlaimpresora,lasopcionesolacalidaddeimpresin.
Problemasbsicosdelaimpresora
Problemas en pantalla
Problemasdeimpresin
Problemasdecalidaddeimpresin
Problemas de opciones
Otros problemas
Cmoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatcnica
Problemasbsicosdelaimpresora
Algunosdelosproblemasquepresentalaimpresorapuedenserfcilesderesolver.Siseproduceunproblemaconsuimpresora,compruebelosiguiente:
Si aparece un mensaje en el panel del operador, consulte "Descripcindelosmensajesdelaimpresora."
Elcabledealimentacindelaimpresoraestconectadoalaimpresorayaunenchufeelctricocontomadetierra.
Elinterruptordeencendidodelaimpresoraestenlaposicindeencendido.
Latomadealimentacinnoestdesconectadaporningnconmutadorodisyuntor.
Elrestodelequipoelctricoconectadoalatomadealimentacinfunciona.
Todaslasopcionesestncorrectamenteinstaladas.
Sihacomprobadotodolomencionadoanteriormenteytodavatieneunproblema,apaguelaimpresora,espereunos10segundosyvuelvaa
encenderla. Es una medida que, con frecuencia, soluciona el problema.
AVISO: si aparece un mensaje de error, consulte "Descripcindelosmensajesdelaimpresora."
Problemas en pantalla
Problema
Accin
Elpaneldeloperadorslomuestradiamantesoesten
blanco.
Apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla.

El mismo mensaje de la prueba aparece en el panel del operador. Cuando la prueba finalice,
aparecerelmensajeListo Imprimir.
Loscambiosenlosvaloresdelosmensefectuados
desde el panel del operador no surten efecto.
Los valores definidos en el programa de software, en el controlador de impresora o en las

utilidades de la impresora anulan los valores definidos en el panel del operador.
Cambielosvaloresdelosmensdesdeelcontroladordeimpresora,lasutilidadesdela
impresora o el programa de software en lugar de desde el panel del operador.
Desactive los valores desde el controlador de impresora, las utilidades de la impresora o el
programa de software en lugar de desde el panel del operador.
Problemasdeimpresin
Problema
Accin
El trabajo no se imprime correctamente o se AsegresedequeelmensajeListo Imprimir aparece en el panel del operador antes de enviar un trabajo a
imprimen caracteres incorrectos.
imprimir. Pulse Menu para volver a Listo Imprimir.
Compruebequehaymaterialdeimpresincargadoenlaimpresora.Pulse Menu para volver a Listo Imprimir.
Compruebequelaimpresoraestutilizandoellenguajededescripcindepginas(PDL)correcto.
Verifique que utiliza el controlador de impresora correcto.
CompruebequelaimpresoraestutilizandoelcableEthernet,USBoIEEEadecuadoyqueestconectado
correctamente en la parte posterior de la impresora.
Asegresedeseleccionarelmaterialdeimpresincorrecto.
Siutilizauncontroladordeimpresindiferida,compruebequenoestparado.
CompruebelainterfazdelaimpresoraenelmenConfigurar.Determinequinterfazdelhostestutilizando.
Imprimaunapginadevaloresdelpanelparacomprobarquelosvaloresactualesdelainterfazsoncorrectos.
AlgunosgrficosdealtaresolucinnoseimprimirncorrectamentecuandoseutilizaelcontroladorPCLensu
modopredeterminado.Parasolucionaresteproblema,utiliceelcontroladorPostScriptobienamplela
memoria cuando utilice el controlador PCL.
Impresinseguranoestdisponibleono
se imprime.
Serequiereunmnimode256MB.
El Disco RAM debe habilitarse desde el panel del operador.

Elnmerodetrabajosdeimpresinseguraquepuedealmacenarlaimpresoradependedeltamaodel
trabajo,esdecir,elnmerodepginas,grficos,atributosdecolor,ascomolacantidaddememoria
instalada.Paraincrementarestenmero,amplelamemoria.
Seproducencargasmltiplesdelmaterial
deimpresin.
Asegresedequeelmaterialdeimpresinqueestutilizandocumplelasespecificacionesdesuimpresora.
Consulte "Materialesdeimpresinadmitidos"paraobtenermsinformacin.
Aireeelmaterialdeimpresinantesdecargarloencualquieradelosorgenes.
Compruebequeelmaterialdeimpresinestcargadocorrectamente.
Asegresedequelasguasdelongitudyanchuradelosorgenesdematerialdeimpresinseajustan
correctamente.
Nosobrecarguelosorgenesdelmaterialdeimpresin.
Nofuerceelmaterialdeimpresinenelalimentadormultiuso,yaque,dehacerlo,podradoblarlooarrugarlo.
Extraigacualquiermaterialdeimpresinqueestarrugadodelosorgenes.
Carguecorrectamentelacaradeimpresinrecomendadaparaeltipodematerialdeimpresinqueutilice.
Consulte "Cargadelmaterialdeimpresinenbandejasestndaryopcionales"paraobtenermsinformacin.
Gireodlavueltaalmaterialdeimpresineintenteimprimirdenuevo,paraversimejoralaalimentacin.
Nomezcledistintostiposdematerialdeimpresin.
Nomezclepilasdematerialdeimpresin.
Retirelaprimerayltimahojadeunapilaantesdecargarelmaterialdeimpresin.
Cargueunorigendematerialdeimpresinslocuandoestvaco.
Los sobres no se cargan correctamente o

seproducencargasmltiples.
Extraiga la pila de sobres del alimentador multiuso.
Seproducensaltosdepginainesperados.
Compruebe el TiempEsperaTrabenelmenConfig.Bsicas. Incremente el valor.
El trabajo se imprime desde el origen

incorrectooenelmaterialdeimpresin
incorrecto.
Compruebe el TamaoPapel y el Tipo PapelenelmenConfig Bandeja desde el panel del operador de la

impresora y en el controlador de impresora.
Elmaterialdeimpresinnoseapilade
forma ordenada en ninguna de las
bandejas de salida.
Dlavueltaalapiladematerialdeimpresinenlabandejaoenelalimentadormultiuso.
Laimpresoranoadmitelaimpresindplex. AsegresedequeestseleccionadalaopcinDuplexenelmenPCL (Idioma de control de impresora) en

el panel del operador de la impresora y en el controlador de impresora.
Compruebe que la impresora tiene instalada suficiente memoria.
Problemasdecalidaddeimpresin
Problema
Accin
Elcolorestdesalineado.
Elinteriordelaimpresoraestsucio.
SiinstalauncartuchonegronuevoynosehahechounalimpiezaROS,seproducirelproblema.
Consulte "Sustitucindelagamuzadelimpieza".
Laimpresinesdemasiadoclara.
Puedequequedepocotner.Compruebeelniveldetnery,siesnecesario,cambieloscartuchosde
tner.
DefinalacasilladeverificacinModo Borrador en off dentro de Avanzado en el controlador de
impresin.
Sivaaimprimirenunasuperficiedeimpresindesigual,cambielosvaloresdeTipo Papelenelmen
Config Bandeja. Consulte "Tipo Papel".
Asegresedeutilizarelmaterialdeimpresincorrecto.
Es posible que tenga que cambiar el cartucho del tambor. Cambie el cartucho del tambor.
Eltnermanchaoseimprimefueradelapgina. Sivaaimprimirenunasuperficiedeimpresindesigual,cambielosvaloresdeTipo Papelenelmen
Config Bandeja. Consulte "Tipo Papel."

Compruebequeelmaterialdeimpresinseencuentradentrodelasespecificacionesdelaimpresora.
Consulte "Materialesdeimpresinadmitidos."
Aparecenpuntosdetnerenlapgina/la
impresinestborrosa.
Asegresedequeelcartuchodetnerestcorrectamenteinstalado.
Cambieelcartuchodetner.Consulte"Sustitucindelcartuchodetner."
Todalapginaestenblanco.
Compruebequesehaextradotodoelmaterialdeembalajedelcartuchodetner.
Puedequequedepocotner.Cambieelcartuchodetner.Consulte"Sustitucindelcartuchodetner."
Aparecenlneasenlapgina.
Puedequequedepocotner.Cambieelcartuchodetner.Consulte"Sustitucindelcartuchodetner."
Siutilizaformulariospreimpresos,asegresedequeeltnerpuedesoportartemperaturasde0C a
35C.
Los caracteres tienen bordes dentados o

desiguales.
En el controlador de impresora, cambie el MododeImpresin a Estndar dentro de la ficha Grficos (o

enelcuadrodedilogoAvanzado).
Si utiliza fuentes cargadas, compruebe que son compatibles con la impresora, el ordenador host y el
programa de software.
Parteotodalapginaseimprimeennegro.
Eltrabajoseimprime,perolosmrgeneslateral
y superior son incorrectos.
AsegresedequeelvalordeTamaoPapelenelmenConfig Bandeja es correcto.

Asegresedequelosmrgenessehandefinidocorrectamenteenelprogramadesoftware.
Laimpresinenambosextremosdelas
transparencias se desvanece..
Estosucedecuandolaimpresoraestfuncionandoenunlugardondelahumedadrelativaalcanzael
85%oms.Regulelahumedadocoloquelaimpresoraenunentornoadecuado.
Problemas de opciones
Siunaopcinnofuncionacorrectamentedespusdeinstalarlaosidejadefuncionar:
Apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla. Si con esto no resuelve el problema, desenchufe la impresora y compruebe la
conexinentrelaopcinylaimpresora.
Imprimalapginadevaloresdelaimpresoraparacomprobarsilaopcinapareceenlalistadeopcionesinstaladas.Sinoaparece,vuelvaainstalarla.
Consulte "Impresindeunapginadevaloresdelaimpresora."
Asegresedequelaopcinestseleccionadaenelcontroladordeimpresoraqueestutilizando.
Enlasiguientetablasemuestranlasopcionesdelaimpresoraylassolucionespropuestasparalosproblemasrelacionados.Silasolucinpropuestano
resuelveelproblema,pngaseencontactoconnuestroserviciodeasistenciatcnica.
Problema
Accin
Bandeja opcional
Asegresedequelasbandejas(mdulodebandejade250-hojasomdulodebandejade500-hojas)estncorrectamente
conectadas.
Compruebequeelmaterialdeimpresinestcargadocorrectamente.Consulte"Cargadelmaterialdeimpresinenbandejas
estndaryopcionales"paraobtenermsinformacin.
Mdulodplex
opcional
Sielmdulodplexapareceenlapginadevaloresdelaimpresorayelmaterialdeimpresinseatascaalentrarosalirdelmdulo
dplex,esposiblequelaimpresorayelmdulodplexnoestncorrectamentealineados.
Sielmdulodplexnoestdisponible,compruebequeelcablededichomduloestconectadoalaimpresorayquelaimpresora
cuentaconlos128MBdememoriamnimosnecesarios.
Memoria de
impresora
Compruebequelamemoriadelaimpresoraestconectadacorrectamentealaplacadelsistemadelaimpresora.
Tarjeta
multiprotocolo
Compruebequelatarjetaestcorrectamenteinstaladaenlaranuracorrespondiente.
Asegresedequeutilizalatarjetacorrecta.
Otros problemas
Haaparecidocondensacinenelinteriordelaimpresora.
Atravsdelpaneldeloperador,definaeltiempoquelaimpresorapermaneceenmododeahorrodeenergaen60minutosyluegodejelaimpresora
encendida.Elinteriordelaimpresorasecalientaylacondensacinseevapora.Unavezevaporadalacondensacin,yapuedeutilizarlaimpresoracon
normalidad.
Cmoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatcnica
Cuandosoliciteasistenciatcnicaparalaimpresora,tengapreparadaladescripcindelproblemaqueseproduceodelmensajedeerrordelapantalla.
Necesitarsabereltipodemodeloyelnmerodeseriedelaimpresora.Consulteestainformacinenlaetiquetadelaparteposteriordelaimpresoraallado
delcabledealimentacin.
Configuracindelasinstruccionesdelaimpresora
Ajustes del usuario
Mapademens
ConfiguracindeimpresindeCartaNormal1desdeelalimentadormultiuso
1.
Enelpaneldeoperacindelaimpresora,pulseMENU.
2.
Pulse
hasta llegar a Config. Bandeja.
3.
Pulse
para seleccionar Config. Bandeja.
4.
Pulse
hasta llegar a TamaoPapel.(SLOENLA3x00cn)
5.
Pulse
para seleccionar TamaoPapel.(SLOENLA3x00cn)
6.
Pulse
hasta llegar a MPF.(SLOENLA3x00cn)
7.
Pulse
para seleccionar MPF.(SLOENLA3x00cn)
8.
Utilice
9.
Pulseelbotncentral,SELECT,cuandoaparezcaCartaenlalneainferior,yseinsertarun"allado.(SLOENLA3x00cn)
paraseleccionareltamaodepapelcorrespondiente(Carta).(SLOENLA3x00cn)
10.
YatenemosajustadoelTamaodeMPFaCarta.(SLOENLA3x00cn)
11.
Ahora pulse MENU para volver a Config.Bandeja/TamaoPapel.
12.
Pulse
hasta llegar a Tipo Papel.
13.
Pulse
para seleccionar Tipo Papel.
14.
Pulse
hasta llegar a MPF.
15.
Pulse
para seleccionar MPF.
16.
Utilice
17.
Pulse SELECTcuandoaparezcaNormal1enlalneainferior.
18.
Ya tenemos ajustado el Tipo de MPF a Normal 1.
19.
Ahora pulse MENU para volver a Listo Imprimir.
20.
AcontinuacininserteunapiladepapeltamaoCartaenelMPF.
para seleccionar el tipo de papel correspondiente (Normal 1).
21.
EnlapantallaaparecerMPF/Carta.(SLOENLA3x00cn)
22.
Pulse SELECTparaconfirmarelmensaje.(SLOENLA3x00cn)
23.
EnlapantallaaparecerMPF/Normal 1.
24.
Pulse SELECT para confirmar el mensaje.
25.
Ya tenemos todos los ajustes de hardware de la impresora correctos.
Acontinuacin,todaslascapturasdepantalladeajustesdesoftwaresondeWORD,yaquehansidorealizadasenWORD.Noobstante,sienalguna
aplicacinvaaArchivo ImprimiryhaceclicenelbotnPropiedades,podrverlamismaventanadepropiedadesdelcontrolador.
26.
Abra Word y cree un documento nuevo.
27.
Vaya a Archivo Imprimir.
28.
En la lista de impresoras seleccione la Dell Color Laser Printer.
29.
HagaclicenelbotnPropiedades de la derecha.
30.
Aparecerlaventanadepropiedadesdelcontrolador.
31.
HagaclicenlapestaaBandeja de Papel.
32.
Cambie el Origen del Papel a MPF.
33.
HagaclicenlapestaaPapel.
34.
En TamaoPapel seleccione Carta.
35.
En Tam. Salida seleccione Igual que Tam. Papel.
36.
Haga clic en OK.
37.
Haga clic en Cerrar.
38.
Elcontroladordelaimpresorayaestconfiguradocorrectamente.
39.
Vaya a Archivo Configurarpgina.
40.
41.
CambieelTamaodelpapelaLegal.
42.
CambieelvalordelosdoscamposdeOrigendelpapela"BANDEJAPREDETERMINADASEGNLAIMPRESORA"
43.
Haga clic en Aceptar.
44.
Escriba algo en el cuerpo del documento y haga clic en Imprimir.
1.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
Pulse
5.
Pulse
6.
Pulse
hasta llegar a Bandeja 1.(SLOENLA3x00cn)
7.
Pulse
para seleccionar Bandeja 1.(SLOENLA3x00cn)
8.
Utilice
9.
10.
YatenemosajustadoelTamaodeBandeja1aCarta.(SLOENLA3x00cn)
11.
12.
Pulse
13.
Pulse
14.
Pulse
hasta llegar a Bandeja 1.
15.
Pulse
para seleccionar Bandeja 1.
16.
Utilice
17.
Pulse SELECT cuando aparezca Normal 1enlalneainferior.
18.
Ya tenemos ajustado el Tipo de Bandeja 1 a Normal 1.
19.
20.
AcontinuacininserteunapiladepapeltamaoCartaenlaBandeja1.
21.
EnlapantallaaparecerBandeja 1/Carta.(SLOENLA3x00cn)
22.
23.
EnlapantallaaparecerBandeja 1/Normal 1.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Cambie el Origen del Papel a Bandeja 1.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
1.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
Pulse
5.
Pulse
6.
Pulse
hasta llegar a Bandeja 2.(SLOENLA3x00cn)
7.
Pulse
para seleccionar Bandeja 2.(SLOENLA3x00cn)
8.
Utilice
9.
10.
YatenemosajustadoelTamaodeBandeja 2aCarta.(SLOENLA3x00cn)
11.
12.
Pulse
13.
Pulse
14.
Pulse
hasta llegar a Bandeja 2.
15.
Pulse
para seleccionar Bandeja 2.
16.
Utilice
17.
18.
Ya tenemos ajustado el Tipo de Bandeja 1 a Normal 2.
19.
20.
AcontinuacininserteunapiladepapeltamaoCartaenlaBandeja 2.
21.
EnlapantallaaparecerBandeja 2/Carta.(SLOENLA3x00cn)
22.
23.
EnlapantallaaparecerBandeja 2/Normal 1.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Cambie el Origen del Papel a Bandeja 2.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
ConfiguracindeimpresindeTransparenciadesdeelalimentadormultiuso
1.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
Pulse
5.
Pulse
6.
Pulse
7.
Pulse
8.
Utilice
9.
Pulseelbotncentral,SELECT,cuandoaparezcaTransparenciaenlalneainferior,yseinsertarun"allado.(SLOENLA3x00cn)
paraseleccionareltamaodepapelcorrespondiente(Transparencia).(SLOENLA3x00cn)
10.
YatenemosajustadoelTamaodeMPFaTransparencia.(SLOENLA3x00cn)
11.
12.
Pulse
13.
Pulse
14.
Pulse
hasta llegar a MPF.
15.
Pulse
16.
Utilice
17.
18.
19.
20.
AcontinuacininserteunapiladepapeltamaoTransparenciaenelMPF.
21.
EnlapantallaaparecerMPF/Transparencia.(SLOENLA3x00cn)
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
En TamaoPapel, seleccione Transparencia.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
ConfiguracindeimpresindeSobredesdeelalimentadormultiuso
1.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
Pulse
5.
Pulse
6.
Pulse
7.
Pulse
8.
Utilice
9.
Pulseelbotncentral,SELECT,cuandoaparezcaSobreenlalneainferior,yseinsertarun"allado.(SLOENLA3x00cn)
paraseleccionareltamaodepapelcorrespondiente(Sobre).(SLOENLA3x00cn)
10.
YatenemosajustadoelTamaodeMPFaSobre.(SLOENLA3x00cn)
11.
12.
Pulse
13.
Pulse
14.
Pulse
hasta llegar a MPF.
15.
Pulse
16.
Utilice
17.
18.
19.
20.
AcontinuacininserteunapiladepapeltamaoSobreenelMPF.
21.
EnlapantallaaparecerMPF/Sobre.(SLOENLA3x00cn)
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
En TamaoPapel, seleccione Sobre.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
Ajustedeltamaodepapel
1.
Empezaraqu
2.
En la impresora, pulse MEN.
3.
Pulse
4.
Pulse
5.
Pulse
hasta llegar a TamaoPapel.
6.
Pulse
para seleccionar TamaoPapel.
7.
Pulse
hasta llegar a MPF.
8.
Pulse
9.
Utilice
paraseleccionareltamaodepapelcorrespondiente(Carta).
10.
Pulseelbotncentral,SELECT,cuandoaparezcaCartaenlalneainferior,yseinsertarun"allado.
11.
YatenemosajustadoelTamaodeMPFaCarta.
12.
13.
Pulse
14.
Pulse
15.
Pulse
hasta llegar a MPF.
16.
Pulse
17.
Utilice
18.
19.
20.
21.
AcontinuacininserteunapiladepapeltamaoCartaenelMPF.
22.
EnlapantallaaparecerMPF/Carta.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
HagaclicenelbotnConfiguracinMPF.
35.
En la lista de tipos de papel, seleccione Normal 1.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
Tipo de papel Peso (gsm)
Observaciones
Normal1
60-80
Normal2
81-105
Cubiertas1
106-163
Cubiertas2
164-216
Encapado1
106-163
Encapado2
164-216
Transparencia -
Etiqueta
Sobres
Configuracin
Impresinenparalelo
UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalordenadoroaunservidordeimpresinmedianteuncableUSBouncableparalelo.
Instalacindeloscontroladoresdeimpresora
ConexindelaimpresoraalordenadorantesdeinsertarelCDControladoresyutilidades
Windows 98, Me, 2000, XP y Server 2003
1.
Conecte la impresora al ordenador.
2.
Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Cancelar.
3.
Introduzca el CD Controladores y utilidades en el ordenador.
4.
Haga clic en InstalacinPersonal.
5.
Haga clic en Instalar. Aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado.
6.
Haga clic en Siguiente.Elasistenteautomticamentebuscaeinstalaelcontroladordeimpresoracorrespondiente.
7.
Cuando aparezca la pantalla Complete el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Finalizar.
8.
ActivelacasilladeverificacinInstalacinTpica o InstalacinPersonalizaday,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.SiseleccionInstalacin
personalizada, puede seleccionar el software que desea instalar.
9.
Si utiliza Windows 98 o Me, aparece el contrato de licencia de Adobe; haga clic para aceptarlo y luego haga clic en Instalar.
10.
Cuando aparezca la ventana Felicitaciones!, en Windows 2000, Windows XP y Server 2003, haga clic en Imprimirpginadeprueba si fuese
necesario. Haga clic en Finalizar.
11.
Pulse Cancelar.
Windows 95 y NT 4.0
1.
2.
3.
4.
En la pantalla Agregar impresora, seleccione el nombre del puerto en el cuadro combinado Nombre del Puertoy,acontinuacin,configurelasopciones
de la impresora en ConfiguracindelaImpresora. Haga clic en Siguiente.
5.
6.
Aparece el contrato de licencia de Adobe; haga clic para aceptarlo y luego haga clic en Instalar.
7.
Cuando aparezca la pantalla Felicitaciones!, haga clic en Finalizar.
8.
Pulse Cancelar.
ImpresinvaUSB
UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalordenadoroaunservidordeimpresinmedianteuncableUSBouncableparalelo.
Instalacindeloscontroladoresdeimpresora
ConexindelaimpresoraalordenadorantesdeinsertarelCDControladoresyutilidades
Windows 98, Me, 2000, XP y Server 2003

1.
2.
Cuando aparezca la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Cancelar.
3.
4.
5.
Haga clic en Instalar. Aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado.
6.
Haga clic en Siguiente.Elasistenteautomticamentebuscaeinstalaelcontroladordeimpresoracorrespondiente.
7.
Cuando aparezca la pantalla Complete el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Finalizar.
8.
9.
Si utiliza Windows 98 o Me, aparece el contrato de licencia de Adobe; haga clic para aceptarlo y luego haga clic en Instalar.
10.
Cuando aparezca la ventana Felicitaciones!, en Windows 2000, Windows XP y Server 2003, haga clic en Imprimirpginadeprueba si fuese
necesario. Haga clic en Finalizar.
11.
Pulse Cancelar.
Windows 95 y NT 4.0
1.
2.
3.
4.
En la pantalla Agregar impresora, seleccione el nombre del puerto en el cuadro combinado Nombre del Puertoy,acontinuacin,configurelasopciones
de la impresora en ConfiguracindelaImpresora. Haga clic en Siguiente.
5.
6.
Aparece el contrato de licencia de Adobe; haga clic para aceptarlo y luego haga clic en Instalar.
7.
Cuando aparezca la pantalla Felicitaciones!, haga clic en Finalizar.
8.
Pulse Cancelar.
Configuracindered
NOTA: parautilizarlaimpresoraenunentornoUNIXoLinux,deberinstalarunfiltroUXouncontroladorparaLinux.Paraobtenermsinformacin
sobrecmoinstalaryutilizarestoscomponentes,consultelaGuadelusuario.
NOTA: cuandoutiliceunaunidaddeCDenunentornoLinux,debermontarelCDsegnelentornodelsistema.Lascadenasdecomandosson
mount/media/cdrom.
Impresinycomprobacindelapginadevaloresdelaimpresora
1.
Imprimalapginadevaloresdelaimpresora.
a.
Cuando aparezca Listo imprimir en la pantalla LCD, pulse Men.
b.
Pulse
c.
Pulse
d.
Aparece Configuraciones de la Impresora. Pulse
o
o
.
.
Seimprimelapginadevaloresdelaimpresora.
2.
EnelencabezadoTCP/IP,compruebeladireccinIP.
SiladireccinIPes0.0.0.0,espereunosminutospararesolverladireccinIPautomticamenteyluegovuelvaaimprimirlapginadevaloresdela
impresora.
Ejecutarelsoftwaredeinstalacin
1.
Inserte el CD Controladoresyutilidades en el ordenador.
2.
El CD Controladoresyutilidadesiniciarelsoftwaredeinstalacinautomticamente.
Sinoesas,hagaclicenInicio Ejecutar, escriba D:\CDFE.exe (donde DeslaletradelaunidaddelCD)y,acontinuacin,hagaclicenAceptar.
3.
Cuando aparezca la pantalla CD Controladoresyutilidades, haga clic en InstalacinenRed- Instalar la impresora para uso en red. Si utiliza Windows
XP, Windows 2000, Windows NT 4.0 o Windows 2003 Server, vaya al paso 4. Si utiliza cualquier otro sistema operativo, vaya al paso 5.
4.
Encasodeunainstalacinlocal,seleccioneInstalacinLocal- Instalar la impresora en este ordenadory,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.

Encasodeunainstalacinremota:
a.
Seleccione InstalacinRemota-Instalarlaimpresoraenunoomsordenadores remotosy,acontinuacin,hagaclicenSiguiente.
b.
Escribasunombredeusuarioycontraseadeadministrador,ascomolosclientesolosservidores,yluegohagaclicenAgregar.
c.
Haga clic en Siguiente.
5.
Seleccione la impresora de red que desea instalar. Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para refrescar la lista o haga clic en Agregar
Impresoraparaagregarunaimpresoraalared.ActualiceahoraladireccindeIPyelnombredepuerto..HagaclicenSiguiente.
6.
Seleccione la impresora en la lista. Si desea cambiar el nombre de la impresora que aparece en la lista, escriba un nombre nuevo en el campo Nombre
de la impresora.
7.
Sideseaqueotrosusuariosdelaredtenganaccesoaestaimpresora,hagaclicenlacasilladeverificacinCompartir esta impresora con otros

ordenadores en la red,yespecifiqueunnombrecompartidoquelosusuariospuedanidentificarfcilmente.
8.
Sideseadefinirunaimpresoracomopredeterminada,seleccionelaimpresoraencuestinyactivelacasilladeverificacinConfigurar esta impresora

como predeterminada.
9.
Sidesearestringirlaimpresinencolor,seleccionelaopcinColor Trackadecuada.Escribalacontrasea.
10.
SielcontroladorPostScript(PS)estdisponibleydeseainstalarlo,activelacasilladeverificacin.
11.
12.
Seleccionelosprogramasyladocumentacinquedeseainstalar.Puedeespecificarlacarpetadedestinoparainstalarelsoftwareyladocumentacin
de Dell. Pata cambiar la carpeta de destino, haga clic en Examinar....
13.
14.
SloencasodeinstalacindelcontroladorPostScript:siapareceelcontratodelicenciadeAdobe,hagaclicparaaceptarloyluegohagaclicenInstalar.
15.
Cuando aparezca la ventana Felicitaciones!, seleccione si desea o no reiniciar el ordenador y luego haga clic en Finalizar.

Utilice la Dell Printer Configuration Web Tool para supervisar el estado de la impresora de red sin abandonar su mesa. Puede ver y/o modificar los valores de
configuracindelaimpresora,comprobarelniveldetnery,cuandollegueelmomentodesolicitarcartuchosdetnerderepuesto,bastaconhacerclicenel
enlace de suministros de Dell directamente en el navegador Web.
NOTA: la herramientaWebdeconfiguracindeimpresoraDellnoestdisponiblecuandolaimpresoraestconectadalocalmenteaunservidorde
impresin.
Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladireccinIPdelaimpresoraderedenelnavegadorWebyaparecerlaconfiguracindla

impresoraenpantalla.Paraobtenermsinformacin,consultelaGuadelusuario.
Puede definir la Dell Printer Configuration Web Toolparaqueleenveune-mailcuandolaimpresoranecesitesuministrosointervencindelusuario.
Para configurar alertas de e-mail:

1.
Ejecute la Dell Printer Configuration Web Tool.
2.
Haga clic en el enlace Alerta de E-mail.
3.
En Configurar Listas y Alertas de E-Mail, especifique la Pasarela SMTP Primaria, la DireccindeRespuestayescribasudireccindee-mailoladireccin

de e-mail del operador principal en el cuadro de lista de e-mail.
4.
Haga clic en Aplicar Nuevas Configuraciones.
Configuracindeseguridad
1.
Pulse Men.
2.
Pulse
hasta que aparezca Config Impresy,acontinuacin,pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca Config Impresy,acontinuacin,pulse
4.
Pulse
hasta que aparezca Configuraciones de Seguridady,acontinuacin,pulse
Aparece Configuraciones de Seguridad.
Uso:
Definiromodificarlacontraseaparalimitarelaccesoalosmensdelpaneldeloperador.
DefinalacontraseadelaherramientaDell Printer Configuration Web ToolenelcampoEstablecercontraseadeImprimirconfiguracionesdelservidor.
Valores:
Bloqueo del panel
Especificasiselimitaelaccesoalosmens.
CambiarContrasea
Definaunacontraseaparalimitarelaccesoalosmens.
RescribirContrasea Vuelvaaescribirlacontraseanuevaparaconfirmarla.
NOTA: Estemenpermitedefinirunacontraseaparabloquearelpaneldeloperador.AlcambiarlacontraseadelaDell Printer Configuration Web

Tool, haga clic en EstablecerContraseaenelcuadroizquierdoyescribalacontrasea.
Utilice el Modo Cliente para localizar la unidad de la impresora que ocasiona el problema.
Mapademensdediagnstico(ModoCliente)
1.
2.
Encienda la impresora pulsando prolongadamente
.ApareceelmenModoCliente.
Pruebade"Calidaddeimpresin"
"Calidaddeimpresin"seutilizaparadetectardefectosdecalidaddeimpresin.
1.
EnelmenModo Cliente, vaya hacia abajo hasta Cyan20%, Magenta20%, Yellow20%, o Black20% y pulse
Expulsatnercyanaunadensidaddel20%sobretodoelreadelpapel.
Cyan20%
Expulsatnermagentaaunadensidaddel20%sobretodoelreadelpapel.
Magenta20%
Expulsatneramarilloaunadensidaddel20%sobretodoelreadelpapel.
Yellow20%
Expulsatnernegroaunadensidaddel20%sobretodoelreadelpapel.
Black20%
Unavezgeneradoslosresultadosdelaprueba,pngaseencontactoconDell.
Prueba de "Toner Pallet Check" o "Contamination chk"
"TonerPalletCheck"y"Contaminationchk"seutilizanparadetectarproblemasdelamquina.
1.
EnelmenModoCliente,vayahaciaabajohastaToner Pallet Check o Contamination chk y pulse
Lepermiteidentificarelproblemaconeltnercuandoseproducenproblemasdecalidaddeimpresinalimprimirimgeneso
Toner Pallet Check fotografas.
Contamination chk
Lepermitecomprobarsiexistenlneasopuntosregularesalimprimirsiseproducenproblemasdecalidaddeimpresin.
Unavezgeneradoslosresultadosdelaprueba,pngaseencontactoconDell.
Borrado de la NVRAM
LosvaloresdemenpredeterminadosdefbricaoriginalessepuedenrestaurarinicializandolamemoriaNVRAM.
1.
Pulse Men.
2.
Pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca Mantenimientoy,acontinuacin,pulse
4.
Pulse
hasta que aparezca Init NVRAMy,acontinuacin,pulse
5.
6.
.
o
.
.
.
Otros
Cmoreemplazarelcartuchodetambor
PRECAUCIN:antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Manual del propietario.
LoscartuchosdeDellsloestndisponiblesatravsdeDell.Puedepedirmsenhttp://www.dell.com/supplies oportelfono.Pararealizarunpedidopor
telfono,consulteelManual del propietario.
DellrecomiendacartuchosdetamborDellparasuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,piezaso
componentes no proporcionados por Dell.
Extraccindelcartuchodetamborusado
NOTA: antesdeabrirlapuertafrontalolacubiertasuperior,extraigalostrabajosdeimpresinquehayaenlabandejadesalidacentralycierrela
cubierta del alimentador multiuso.
NOTA: siestinstalado,tiredelmdulodplexopcionalhacias.
1.
Paraabrirlasdoscubiertasdelaimpresora,agarrelamuescadelapuertafrontalyempjelahaciadelante.Levantelacubiertasuperiorychelahacia
atrs.
2.
Para retirar el cartucho del tambor usado, suba la palanca situada en el lateral derecho de la impresora.
3.
Sostenga el cartucho del tambor por el asa y tire hacia arriba y hacia fuera.
PRECAUCIN:no toque el interior de la impresora con las manos. Es posible que algunas piezasestncalientes.Dejequelaimpresoraseenfre
antes de intentar extraer piezas de esta zona.
4.
Retire la hoja protectora del cartucho del tambor.

PRECAUCIN:no toque el tambor por la parte inferior del cartucho del tambor.
5.
Parainsertarelcartuchodeltambor,subalapalancasituadaenlapartederechadelaimpresora.Conlapalancaenposicinvertical,sujeteelcartucho
deltamborporelasa,alineelasflechasdelcartuchoconlasflechascorrespondientesenlaimpresorayguielcartuchohastaqueencajeensusitio.
6.
Bajelapalancadeladerechaparabloquearelcartuchodeltamborenposicin.
7.
Cierre la cubierta superior.
Cmoinstalarelcartuchodetner
Ademsdelindicadordeniveldetnerqueaparececadavezqueenvauntrabajoaimprimir,elpaneldeloperadormuestraunmensajeparaavisarlecuando
hallegadoelmomentodesolicitaruncartuchodetnernuevo.
LoscartuchosdetnerdeDellsloestndisponiblesatravsdeDell.Puedepedirmstnerenhttp://www.dell.com/supplies oportelfono.Parapedir
portelfono,consulte"Solicituddecartuchosdetner"enelManual del propietario.
DellrecomiendaqueutilicecartuchosdetnerDellensuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,
piezas o componentes no proporcionados por Dell.
Seleccindeuncartuchodetnerderepuesto
1.
Pulse Men.
2.
Pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca ReemplTnery,acontinuacin,pulse
hastaqueaparezcaeltnerquesevaasustituiryluegopulse
NOTA: cuando sustituya un cartucho negro, utilice la varilla de limpieza. Consulte "Limpieza del interior de la impresora".
Sustitucindelcartuchodetnerusado
NOTA: antesdeabrirlapuertafrontal,extraigalostrabajosdeimpresinquehayaenlabandejadesalidacentralycierrelacubiertadelalimentador
multiuso.
1.
Agarre la muesca de la puerta frontal y tire de ella hacia delante.

Elcartuchodetnerquedebecambiarsehadesplazadohacialapartefrontaldelaimpresora.
2.
Levante la agarradera situada a la derecha para desbloquear el cartucho.
3.
Sostengaelcartuchodetneryextrigalo.
PRECAUCIN:no toque el interior de la impresora con las manos. Es posible que algunas piezasestncalientes.
4.
Asegresedequeelcolordelcartuchodetnercoincideconlaranuradelportacartuchodetner.Agiteelcartuchosuavementeparadistribuireltner
por igual.
5.
Levantelalengeta90gradosyquiteelsellodeltner,mantenindolaenparaleloconelcartuchodetner.
6.
Parainsertarelcartuchodetner,alineelasflechasdelcartuchoconlasflechascorrespondientesenlaimpresora.Introduzcaelcartuchohastaque
quedeencajadoensusitioyluegobajelaagarraderaparabloquearelcartuchoenposicin.
7.
Sislovaacambiaruncartuchodetner,cierrelapuertafrontalyyahaterminado.
NOTA: asegresedequeelcartuchodetnerestcorrectamenteinstalado.Delocontrariolapuertafrontalnopodrcerrarbien.
8.
Repita los pasos 4 al 7 para insertar los cartuchos restantes.
Instruccionesbsicasdelimpiezadeltner
Existe una varilla de limpieza para limpiar el interior de la impresora instalada en la impresora.
1.
Abra la puerta frontal.
2.
Extraiga la barra deslizante situada en el interior de la impresora a la derecha hasta el tope. La cubierta de la ventana de acceso se abre.
3.
Sostengalavarilladelimpiezaydesplcelahaciadelanteyhaciaatrsunavezparalimpiarelinteriordelaimpresora.
4.
Vuelvaacolocarlabarradeslizanteensuposicinoriginal.
5.
Cierre la puerta frontal.
MdulosdeadministracinEnterpriseConsole
LossiguientesmdulosdeadministracinEnterpriseConsoleymanualesdelusuarioestndisponiblesenelCDControladores y utilidades en
\Utilities\SnapIns
IBM Tivoli NetView
CA Unicenter
HP OpenView
Parautilizarestosmdulos,vayaalsiguientedirectoriodelCDyejecutecadaarchivo .exe o .chm.
IBM Tivoli: \Utilities\SnapIns\IBM Tivoli
CA Unicenter: \Utilities\SnapIns\CA Unicenter
HP OpenView: \Utilities\SnapIns\HP OpenView
ImpresinconelfiltroUX(UNIX/Linux)
Descripcingeneral
InstalacindelfiltroUX
DesinstalacindelfiltroUX
Impresinyusodelasutilidades
Precauciones y limitaciones
Descripcingeneral
El filtro UX
EnestaseccinsedescribenlascaractersticasdelfiltroUXysuentornooperativo.
Caractersticas
ElfiltroUXesunprogramadeutilidadqueconviertearchivoscreadosporlaestacindetrabajoUNIXaunformatoconformeallenguajePostScriptcargadoen
laimpresora.Lautilidadproporcionasoftwarequeconviertelosarchivosdetexto,archivosdeimagenSunRaster(sloparaSun/Solaris),archivosdeimagen
TIFFyarchivosdeimagenXWDalprogramadelenguajePostScript.Adems,utilizalascaractersticasdelaimpresoraparatrabajardelasiguienteforma.
Seleccindelpapeldeentrada
Impresinadoblecara
Seleccindelpapeldesalida
AVISO: Segnlasconfiguracionesdelasimpresoras,esposiblequealgunasnopuedanutilizarelfiltroUX.
Entorno operativo
Losarchivosdetexto,archivosdeimagenSunRaster(sloparaSolaris),archivosdeimagenTIFFyarchivosdeimagenXWDprocedentesdeunaestacinde
trabajoconectadaaunaimpresoramediantecableUSBocableparalelo(enlosucesivodenominadaestacindetrabajolocal),odeunaestacindetrabajo
ubicadaenlared(enlosucesivodenominadaestacindetrabajoremota),sepuedenconvertiralprogramadelenguajePostScriptyenviarsealaimpresora.
Esms,tambinsepuedeutilizarenunentornoconunaimpresora,dotadadetarjetadeinterfaz,queestconectadadirectamentealared.
Antes de utilizar el filtro UX

AntesdeutilizarelfiltroUX,compruebelosiguientespuntos.Antesdeconfigurarlaestacindetrabajo,configurelaimpresoracomoseindicaacontinuacin.
1.
Compruebe que el puerto lpd funciona correctamente cuando se utiliza el entorno de red. Si el puerto lpd no funciona, defina LPD en Habilitado en el
panel del operador. (Obligatorio) Consulte "Protocolo"paraobtenermsinformacin.
Si se va a utilizar un puerto paralelo o USB, compruebe que lo siguiente funciona correctamente. (Obligatorio)
2.
DefinaladireccinIPylamscaradesubredcuandoutilicelaimpresoraenelentornodered.(Obligatorio)
3.
HabilitelafuncinTBCPFiltersiestinstaladaenlaimpresora.Consulte"Protocolo Adobe"paraobtenermsinformacin.
InstalacindelfiltroUX
Antesderealizarlainstalacin
Requisitosdelainstalacin.
El sistema operativo compatible se describe en "Lenguajededescripcindepginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoeinterfaz."

Capacidadendisco:seprecisan20MBdeespaciolibreendisco,incluidoelespaciotemporaldetrabajoparalainstalacin.
Inicieunasesincomocuentarootpararealizarlaoperacinaqu.Sinodisponedeprivilegioroot,consultealadministradordelsistema.
Antesdeutilizarelfiltro,laimpresoradesalidadebeestarregistradaenlaestacindetrabajo.(HP-UX)Utilice el comando sam para registrar la

impresoradesalida.Paraobtenermsinformacin,consulteelmanualdeHP-UX.
Archivosaadidosconlainstalacin
CuandoseinstalaelfiltroUXseaadenlosarchivossiguientes.
Solaris
Directorio
Nombre de archivo
/usr/local/dellbin3100cn txt2ps2
Contenido
Utilidaddeconversindetexto
sunras2ps2
UtilidaddeconversindeformatoSunRaster
tiff2ps2
UtilidaddeconversindeformatoTIFF
xwd2ps2
UtilidaddeconversindeformatoXWD
dellpsif
Filtro de entrada
dellposttxt
Archivodevnculosimblicoatxt2ps2
dellpostps
Archivodevnculosimblicoadellpsif
dellbinpath3100cn
ArchivodedescripcindedirectorioparalaherramientadeimpresindelfiltroUX
/usr/lib/lp/model
Model interface
program
Archivo de origen del programa de inferfaz modelo (guardado como el nombre de impresora durante el
registro)
/etc/lp/interfaces
Model interface
program
Programa de interfaz de la IMPRESORA (guardado como el nombre de impresora durante el registro)
/etc/lp/fd
dellposttxt.fd
Archivodedescripcindefiltroparatxt2ps2
dell3100cn.fd
Archivodedescripcindefiltrodell3100cnparalaimpresoralser3100cn
dellpostio.fd
Archivodedescripcindelfiltrodellpostio
delldownload.fd
Archivodedescripcindelfiltrodelldowload
dellpsif.1
archivo man de dellpsif
sunras2ps2.1
archivo man de sunras2ps2
txt2ps2.1
archivo man de txt2ps2
tiff2ps2.1
archivo man de tiff2ps2
xwd2ps2.1
archivo man de xwd2ps2
/usr/lib/lp/postscript
/usr/share/man/man1
NOTA: Los directorios que aparecen son directorios predeterminados.
Linux
Directorio
Nombre de archivo
Contenido
tiff2ps2
xwd2ps2
printcap. sample
Muestra de archivo printcap
dellpsif
Filtro de entrada
.dellpsdefault3100cn Archivo de opciones de comando predeterminado

/usr/share/man/man1
dellpsif.1
archivo man de dellpsif
txt2ps2.1
tiff2ps2.1
xwd2ps2.1
HP-UX
Directorio
Nombre de archivo
Contenido
xwd2ps2
tiff2ps2
/usr/lib/lp/postscript
dellbinpath3100cn
ArchivodedescripcindedirectorioparalaherramientadeimpresindelfiltroUX
/usr/spool/lp/interface
Model interface program Programa de interfaz de la IMPRESORA (guardado como el nombre de impresora durante el registro)
/usr/share/man/man1
txt2ps2.1
tiff2ps2.1
xwd2ps2.1
Descripcingeneraldelprocedimientodeinstalacin
EnestaseccinseproporcionainformacinsobrelainstalacindelfiltroUXdesdelaestacindetrabajoUNIX.
Linux
1.
Configure la impresora y la red.
2.
Introduzca el CD Controladores y utilidadesenlaestacindetrabajolocal.
3.
Ejecuteelprogramadeinstalacinycomiencelainstalacin.
4.
Edite /etc/printcap e imprima para probar la impresora.
Solaris
1.
2.
3.
4.
Imprima para probar la impresora.
HP-UX
1.
2.
3.
4.
Imprima para probar la impresora.
Funcionamiento en Linux
Instalacindelsoftware
1.
Introduzca el CD Controladores y utilidades en la unidad de CD-ROMdelaestacindetrabajolocal.Silaestacindetrabajonotieneinstaladauna

unidad de CD-ROM,extraigalosarchivosdesdeotraestacindetrabajoquedispongadeunaunidaddeCD-ROM y transfiera los archivos a su equipo
2.
InicieunasesincomocuentarootyextraigalasecuenciadecomandosdeinstalacindelCDControladores y utilidades.
AVISO: Si no dispone de privilegio root, consulte al administrador del sistema.
#
#
#
#
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom

cd /tmp
cp /mnt/cdrom/UXFILTER.tar /tmp
tar xvf ./UXFILTER.tar
NOTA: A veces el CD-ROMsemontaautomticamente.
3.
Escriba ./install.shyejecuteelprogramadeinstalacin.
#./install.sh
4.
Seleccione el modelo de impresora que va a instalar.

Printer Model?
1. Dell Laser Printer 3100cn
2. Exit
Enter Process No (1/2)? : 1
5.
Le pregunta si desea instalar el filtro. Escriba <y>.

Install Filter? (y/n) [y] : y
NOTA: Siaparece[]enunmensaje,elvalorpredeterminadoaparecerentre[].Seseleccionarcuandopulselatecla<Intro>.
Apareceelestadodeldiscoenlaestacindetrabajo.Paralainstalacindelfiltro,serequieren20MBdeespaciolibreendisco.
6.
Especifique el directorio donde se va a instalar el filtro. Para instalar en /usr/local/dellbin3100cn, pulse la tecla <Intro>. Para cambiar de directorio,
especifique uno. Cambie el directorio a.
Enter Library directory name [/usr/local/dellbin3100cn]
7.
Confirmeeldirectoriodondesevaarealizarlainstalacin.
directory is '/usr/local/dellbin3100cn' (y/n)[n]: y
Lainstalacindelsoftwarehafinalizado.
Configuracindelaimpresora
Escriba los valores de impresora en /etc/printcap o en /etc/printcap.local haciendo referencia a /usr/local/dellbin3100cn/printcap.sample.
Linux (LPRng):
/etc/printcap.local o /etc/printcap
lp:\
:bk:\
:bkf:\
:lpd_bounce=true:\
:sd=/var/spool/lpd/lp:\
:af=/var/spool/lpd/lp/lp.acct:\
:lf=/var/spool/lpd/lp/log:\
:rm=PrinterHostName:\
:rp=ps:\
:if=/usr/local/dellbin3100cn/dellpsif:
AVISO: Eldirectoriodelacoladeimpresinsepuedecrearenlaparticinquedispongadeespacioendiscosuficiente.Sinoexisteningndirectoriode
coladeimpresin,nosepodrnimprimirarchivosgrandes.
AVISO: Los archivos de cuenta o archivos de registro pueden crearse con el nombre de archivo definido en la ruta de diretorio especificada.
Funcionamiento en Solaris
Instalacin/Configuracindelaimpresora
1.
Introduzca el CD Controladores y utilidades en la unidad de CD-ROMdelaestacindetrabajolocal.Silaestacindetrabajonotieneinstaladauna

unidad de CD-ROM,extraigalosarchivosdesdeotraestacindetrabajoquedispongadeunaunidaddeCD-ROM y transfiera los archivos a su equipo.
2.
# cd /tmp
# cp /cdrom/cdrom0/UNIXFilter/Solaris/UXFILTER.tar /tmp
# tar xvf ./UXFILTER.tar
3.
#./install.sh
4.

Printer Model?
2. Exit
5.
Apareceelsiguientemen.Seleccione<1>yconfigurelaimpresoralocal.
Solaris Installation for Dell Laser Printer 3100cn Type Printer
1. Set Local Printer
2. Set Local Printer
6.
Escribaelnombrededispositivodelpuertodeconexin.
Enter port-device-name? [/dev/ecpp0] : /dev/bpp0
AVISO: Especifiqueelarchivodedispositivoenelpuertodecomunicacindisponible.
7.
Si Set Remote Printerestseleccionado,escribaelnombredelhostdelservidoroelnombredelhostdelaimpresora.

Enter server-hostname? : server
server-hostname is 'server' (y/n)[y] : y
AVISO: El nombre del host del servidor debe estar previamente registrado con DNS, NIS, NIS+ o /etc/hosts.
8.
Si Set Remote Printerestseleccionado,escribaelnombredelaimpresoraremota.

Enter server-printer-name? : ps
server-printer-name is 'ps' (y/n)[y] : y
AVISO: Silaimpresoraestconectadaalared,escribaps.
9.
Escribe el nombre de impresora que se va a registrar en el sistema.

Enter printer-name? [dell3100cn] : dell3100cn
Printer-name is 'dell3100cn' (y/n)[y] : y
10.
Especifique el directorio donde se va a instalar la utilidad. Para instalar en /usr/local/dellbin3100cn, pulse la tecla <Intro>. Para cambiar de directorio,
especifique uno.
Enter Binary directory name? [/usr/local/dellbin3100cn] :
11.
Siestautilidadyasehainstaladoanteriormente,alusuarioselepreguntarsideseasobrescribirlaversinanterior.
12.
Sielservidorespecificadoenelpaso5ylaimpresoraestnconectadosared,escriba<y>.Sielservidorylaimpresoraestnconectadoslocalmente,
escriba <n>.
'dell3100cn'is network printer?:(y/n)[y] : y
13.
Cuandolosotrosfiltrosestnregistradosenlaestacindetrabajo,apareceelmensajesiguiente.Escriba<y>.
Do you want remove 'XXXXXX' filter and re-install (y/n) [y]
Lainstalacindelsoftwarehafinalizado.
AVISO: Cuandolosvaloresdeimpresinsemodificanocambianconlaherramientadeadministracin(admintool)despusdelainstalacin,esposible
que no se pueda imprimir.
Funcionamiento en HP-UX
Procedimientodeinstalacin
NOTA: El nombre del host de la impresora que desea especificar en el paso 6 debe estar previamente registrado con un comando sam.
1.
Introduzca el CDControladores y utilidades en la unidad de CD-ROMdeestacindetrabajolocal.
2.
# mount -F cdfs -o cdcase /dev/dsk/c1t2d0 /cdrom
# cd /tmp
# cp /cdrom/UNIXFilter/HP-UX/UXFILTER.tar /tmp
# tar xvf UXFILTER.tar
NOTA: /dev/ds/clt2d0 es un ejemplo. Especifique el archivo de dispositivo de CD-ROM de todas las estaciones de trabajo.
3.
#./install.sh
4.

Printer Model?
2. Exit
5.
Especifique el directorio donde se va a instalar la utilidad.

Enter install directory name /usr/local/dellbin3100cn] :
6.
Especifique el nombre de la impresora de salida. Escriba delllp3100cn. Escribe el nombre de impresora que se va a registrar en el sistema.
Enter output-printer-name? : delllp3100cn
output-printer-name is 'delllp3100cn' (y/n)[y]: y
NOTA: El nombre de impresora registrado se puede comprobar ejecutando lpstat -v.
7.
Escribaelnombredelaimpresoralgica.Escribadell3100cn. Escriba un nombre de impresora que no se haya registrado antes en el sistema.

Enter logical-printer-name? : dell3100cn
Printer-name is 'dell3100cn' (y/n)[y] : y
8.
Lautilidadseinstalareneldirectorioespecificadoenelpaso5.Elregistroserealizaraquparaquelaimpresoralgicaregistradaenelpaso7pueda
accederalautilidad.Comoesteprocesoesautomtico,noesnecesarioespecificarningndato.Unavezrealizadoslospasosanteriores,hafinalizado
lainstalacin.
DesinstalacindelfiltroUX
Acercadeladesinstalacin
El filtro UX no incorpora un desinstalador. Para desinstalar el filtro UX, siga este procedimiento.
AVISO: Inicieunasesincomocuentarootpararealizarlaoperacinaqu.Sinodisponedeprivilegioroot,consultealadministradordelsistema.
Linux
1.
Borre las descripciones de cada impresora de /etc/printcap.
2.
Borreeldirectoriodecoladeimpresinaadido.
3.
Reinicie lpd.
4.
BorretodoslosdirectoriosquecontenganlosfiltrosUXylosarchivosdedichosdirectoriosquesecrearondurantelainstalacin.Debenborrarselos
siguientes directorios.
/usr/local/dellbin3100cn
Estosdirectoriossondirectoriosestndarquesecrearondurantelainstalacin.Siespecificotrosdirectoriosparalainstalacin,brrelos.
Solaris
1.
Borrelaimpresoraqueseregistrenelsistema.Utiliceelnombredeimpresoracreadodurantelainstalacinyelcomandolpadmin.
# lpadmin -x printername
2.
Borrelosfiltrosregistradosenelsistema.Borrelosfiltrosregistradosdurantelainstalacin,utilizandoelcomandolpfilter.
#
#
#
#
3.
lpfilter
lpfilter
lpfilter
lpfilter
-f
-f
-f
-f
dell3100cn -x (for Dell Laser Printer 3100cn)

delldownload -x
dellpostio -x
dellposttxt -x
Borrelosarchivossimblicosnecesariosparallamaralfiltro.Borrelossiguientesarchivosde/usr/lib/lp/postscript.
dellposttxt
dellpostps
dellbinpath3100cn
4.
Borre los archivos de programa de interfaz de Selected printer type name de /usr/lib/lp/model. Borre asimismo los archivos de programa de interfaz de
Selected printer name de /etc/lp/interfaces.
5.
/usr/local/dellbin3100cn
6.
Borrelosarchivosdedescripcindefiltro.Borrelossiguientesarchivosde/etc/lp/fd.Archivosdedescripcindefiltrodevariasimpresoras.
dell3100cn.fd (para la Dell Laser Printer 3100cn)delldownload.fd
dellpostio.fd
dellposttxt.fd
HP-UX
1.
Borrelaimpresoraqueseregistrenelsistema.Utiliceelcomandosamparaborrarlaimpresoracreadadurantelainstalacin.
# sam
2.
/usr/local/dellbin3100cn(directorioespecificadodurantelainstalacin)
Impresinyusodelasutilidades
Impresin(Linux)
Enestaseccinseproporcionainformacinsobrelaimpresinconelfiltro.Paraimprimir,especifiquelaimpresoraregistradaen/etc/printcap como destino

de salida.
ImpresindesdeLinux
Para imprimir en la impresora predeterminada:

Si la impresora esta registrada como impresora predeterminada, el nombre de la impresora se puede abreviar y especificar como se indica en el
siguiente ejemplo.
% lpr filename
Para imprimir en otras impresoras:

Para imprimir en una impresora denominada dell3100cn, escriba lo siguiente.
% lpr -Pdell3100cn filename
Paraseleccionarunabandejadepapelparalaimpresin.
Para seleccionar una bandeja de papel, debe definir una impresora que utilice dicha bandeja, utilizando para ello un archivo .dellpsdefault3100cn de su
directorio particular. Una vez definido el archivo .dellpsdefault3100cn, ya puede imprimir utilizando el comando.
% lpr -Ptray2 filename
Acerca de /usr/local/dellbin3100cn/.dellpsdefault3100cn:
steeselarchivoqueseusaparadefinirvalorespredeterminadosdelsistemacuandoseutilizanvariasutilidadesatravsde/etc/printcap. En lo
sucesivo,sedenominararchivodedefinicindeopcionesdecomando.
Mtodo:
Para definir una impresora denominada a4dqueimprimaenA4conlacaractersticadeencuadernacinporelbordelargoactivada,sigaestospasos.
Procedimiento:
1.
Registre la impresora a4d en /etc/printcap.

Linux (LPRng):
/etc/printcap.local or /etc/printcap
a4d:\
:bk:\
:bkf:\
:lpd_bounce=true:\
:sd=/var/spool/lpd/a4d:\
:af=/var/spool/lpd/a4d/a4d.acct:\
:lf=/var/spool/lpd/a4d/log:\
:rm=PrinterHostName:\
:rp=ps:\
:if=/usr/local/dellbin3100cn/dellpsif_a4d:
2.
Inicieunasesincomocuentarootycreelosvnculossimblicosparadellpsif_a4ddelfiltroIFparaimprimirenA4conlacaractersticade
encuadernacinporelbordelargoactivada.
# ln -s /usr/local/dellbin3100cn/dellpsif /usr/local/dellbin3100cn/dellpsif_a4d
3.
Aadalassiguientesdescripcionesalarchivodedefinicindeopcionesdecomandopredeterminadoqueespecificaloscomandosdefinidosporel
usuario de dellpsif_a4d del filtro IF. /usr/local/dellbin3100cn/.dellpsdefault3100cn
dellpsif_a4d -IA4 -D
4.
Cuando se especifique el nombre de impresora a4d,sepodrimprimirenA4conlacaractersticadeencuadernacinporelbordelargoactivada.

% lpr -Pa4d filename
Impresin(Solaris)
Enestaseccinseproporcionainformacinsobrelaimpresinconelfiltro.ParaimprimirdesdeSolaris,especifiquelaimpresoraregistradadurantela
instalacindelosfiltroscomodestinodesalida.
AVISO: Para utilizar el comando lp,asegresedequeelentornooperativodelcontroladordeimpresindiferidasehaconfiguradocorrectamente
(habilitado, disponible) utilizando el comando lpstat (lpstat-p all).Paraobtenerinformacindetalladasobrelasopcionesdeloscomandoslp y
lpstatocmoutilizarlas,consultelosmanualescorrespondientesdeSolaris.
ImpresindesdeSolaris

siguiente ejemplo.
% lp filename

% lp -d dell3100cn filename
NOTA: El nombre de la impresora se puede confirmar ejecutando lpstat -v.
Para cambiar la impresora predeterminada temporalmente para imprimir:

Para cambiar la impresora predeterminada, escriba el nombre de impresora en la variable de entorno LPDEST. Para especificar una impresora
denominada dell3100cn como impresora predeterminada para imprimir, escriba lo siguiente.
% setenv LPDEST dell3100cn
% lp filename
NOTA: Conestemtodo,sepuedeconfigurarunaimpresorapredeterminadaparacadausuario.
NOTA: Elejemploanteriordescribeelmtododeconfiguracinrealizadocuandoseutilizacsh.
Paraseleccionarunabandejadepapelparalaimpresin.
Paraseleccionarunabandejadepapelparaimprimir,especifquelaacontinuacindelaopcin-y del comando lp.
NOTA: Segnlasopcionesinstaladas,lasbandejasdepapeldisponiblespuedenvariar.
Paraseleccionareimprimiruntamaodepapelcartaenlaimpresoradenominadadell3100cnconorientacinhorizontal,especifiquelosiguiente.
% lp -d dell3100cn -y landscape -y letter filename
Las opciones siguientes pueden especificarse con el comando lp. Para imprimir archivos de texto:
NOTA: Imprimesegnlalongitudyanchuraespecificadasconelcomandolpadmin.
-y double
Definelaimpresina2columnas.
-y landscape
Gira la imagen 90o yutilizaelpapelconorientacinhorizontal.
-y size=n
Estableceeltamaodefuenteennpuntos.
-y outcolumn=n
Estaopcinconviertetextoentextodeunsolobyteyestablecequelaimpresincomienceapartirdelan columna.
-y outline=n
Establecequelaimpresincomienceapartirdelan lnea.
-y font=font
Establecelafuenteparaimprimircaracteresalfanumricosdeunsolobyte.Silafuenteespecificadanoestdisponibleparalaimpresora,se
utilizan las fuentes predeterminadas.
NOTA: Paraespecificarunafuente,escribaelnombredelafuentetalcualadespusdelaopcin.
-y font=. % lp -y font=Courier-Oblique filename
NOTA: Paraobtenerinformacinsobrelasfuentesdisponibles,consultelaListadefuentesPS.
-y margin=u:b:r:l
Especificaelmargendeunapginaenpulgadas.Losvaloresu (margen superior), b (margen inferior), r (margen derecho) y l (margen izquierdo)

sonnmerosrealespositivos(hastadospuntosdecimales).Elvalorpredeterminadoes0.
Para imprimir archivos de texto/PostScript:

-y DuplexBook
Activalacaractersticadeencuadernacinporelbordelargo.Cuandoseutilizaestacaracterstica,seajustaladireccinoposicindeimpresiny
seimprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemslargodelaspginas.
-y DuplexList
Activalacaractersticadeencuadernacinporelbordecorto.Cuandoseutilizaestacaracterstica,seajustaladireccinoposicindeimpresiny
seimprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemscortodelaspginas.
-y tray-input
Losparmetrosdebandejadepapelquesepuedenespecificarconelcomandolp son los siguientes.
NOTA: Cuando especifique com 10, MxNmm o MxNinetc.,especifiquetambinlaopcin-y msi.
tray1
Elpapelsetomadelabandeja1(mdulodebandejade250-hojasestndar).
tray2
Elpapelsetomadelabandeja2(mdulodebandejade250-hojasopcionalomdulodebandejade500-hojas opcional).
a4
El papel se toma de la bandeja cargada con A4 (210 x 297 mm).
a5
b5
El papel se toma de la bandeja cargada con B5 (182 x 257 mm).
letter
El papel se toma de la bandeja cargada con Carta (8,5 x 11 pulgadas).
folio
El papel se toma de la bandeja cargada con Folio (8,5 x 13 pulgadas).
legal
El papel se toma de la bandeja cargada con Legal (8,5 x 14 pulgadas).
executive
El papel se toma de la bandeja cargada con Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulgadas).
monarch
El papel se toma de la bandeja cargada con Monarch (3,875 x 7,5 pulgadas).
com10
El papel se toma de la bandeja cargada con Sobre #10 (4,125 x 9,5 pulgadas).
dl
El papel se toma de la bandeja cargada con DL (110 x 220 pulgadas).
c5
El papel se toma de la bandeja cargada con C5 (162 x 229 mm).
MxNmm
El papel se toma de la bandeja cargada con MxNmm definido por los usuarios.
Rango posible especificado:
Anchura: de 90,0 a 215,9 mm
Longitud: de 139,7 a 355,6 mm.
MxNin
El papel se toma de la bandeja cargada con MxNpulgadas definido por los usuarios.
Anchura: de 3,54 a 8,50 pulgadas
Longitud:de5,50a14,0pulgadasSinoseactivaestaopcinolabandejaespecificadanoestdisponible,elpapelsetomadelabandeja
predeterminada.
-y toner_save
Activa el modo ahorrodetneralimprimir.Elresultadodelaimpresinsermsclaroquelaimpresinnormal.
-y nc=n
Especificaelnmerodecopiasdesalida(estevalordebeserunnmeroenteropositivo).Sinoseespecificaestaopcin,seseleccionar1.
-y ps
ElarchivodeentradaseprocesarcomoelarchivoPostScript.Sielarchivonocomienzacon%!,seimprimir%!enlalneainicial.Siunarchivo
contiene %!,nosetendrencuentaestaopcin.
-y msi
Especifica el alimentador multiuso.
-y m=type
Especifica el tipo de papel del alimentador multiuso.
Los tipos de papel del alimentador multiuso son los siguientes.
B
PapelFino/Alta calidad/Papel normal 2
BB
PapelFinoReverso/Alta calidad/Papel normal 2 - Cara 2
P
Papelera/Normal/PapelNormal1
PB
PapeleraReverso/Normal/PapelNormal1- Cara 2
H1
PapelGrueso/PapelPesado 1/Portadas 1
H1B
PapelGruesoReverso/PapelPesado 1/Portadas 1 - Cara 2
H2
PapelGrueso2/PapelPesado 2/Portadas 2
H2B
OHP
Transparencia
L
PapelEtiqueta/Etiquetas
C1
PapelEncapado1/Encapado 1/Papel Encapado 1
C1B
PapelEncapado1Reverso/Encapado 1/Papel Encapado 1- Cara 2
C2
C2B
PapelEncapado2Reverso/Encapado 2/Papel Encapado 2 - Cara 2
E
Sobre
Sinoseactivaestaopcin,sepodrutilizaruntipodepapeldelalimentadormultiusodelaimpresora.
-y mfo=mode
Especificalaorientacindelalimentadormultiuso.
Las orientaciones disponibles para el alimentador multiuso son las siguientes.
le
Horizontal
ler
Horizontal (Rotado)
se
Vertical
ser
Vertical (Rotado)
-y po=n
Especifica una bandeja alternativa.
Las bandejas alternativas disponibles son.
0
Configuraciones de Uso de la Impresora
1
Visualizar Mensaje
2
Alimentar desde Alimentador Multiuso
3
UtilizarTamaomsAproximado(Ajuste)
4
UtilizarTamaomsGrande(Ajuste)
5
UtilizarTamaomsAproximado(SinZoom)
6
UtilizarTamaomsGrande(SinZoom)
-y st=mode
Especificalosseparadoresdealimentacin.
Separadoresdealimentacindisponiblesdelossiguientes.
auto
BandejaAuto/Auto
1
1stTray/Bandeja1(mdulodebandejade250-hojasestndar)
2
2ndTray/Bandeja2(mdulodebandejade250-hojasopcionalomdulodebandejade500-hojas opcional)
off
Deshabilitado
-Sp
Especifica los separadores impresos.
-y sb
Especifiquequesesaltenlaspginasenblanco.
-y cm=mode
Especifica el color de salida.
Los colores de salida disponibles son.
c
Color (CMYK)
k
Negro
-y pr=mode
Especificaelmododeimpresin.
Losmodosdeimpresindisponiblesson.
hs
Alta Velocidad
hq
Alta Calidad
-y cc=mode
EspecificalacorreccindecolorRGB.
Las correcciones de color RGB disponibles son.
0
Deshabilitado
1
Fotografa
2
sRGB
3
Estndar/Normal
4
Presentacin
Estaopcinsloestdisponibleparaimpresinencolor.
-y gc=mode
EspecificalacorreccindegammaRGB.
Las correcciones de gamma RGB disponibles son.
1.0
1.0
1.4
1.4
1.8
1.8
2.2
2.2
2.6
2.6
off
Deshabilitado
-y sc=mode
Especifica la pantalla.
Las pantallas disponibles son.
0
Excelente Calidad
1
Degradacin
2
Auto
3
Para Transparencia
-y gg=mode
Especifica el gris garantizado.
Los modos de gris garantizado disponibles son.
on
On
off
Deshabilitado
-y ct
Especificalatransformacindecolor.
Printing (HP-UX)
Enestaseccinseproporcionainformacinsobrelaimpresindesdelaimpresoralgicaregistradadurantelainstalacin.
ImpresindesdeHP-UX

siguiente ejemplo.
% lp filename

Para cambiar la impresora predeterminada temporalmente para imprimir:

Para cambiar la impresora predeterminada, escriba el nombre de impresora en la variable de entorno PRINTER. Para especificar una impresora
denominada dell3100cn como impresora predeterminada para imprimir, escriba lo siguiente.

% setenv PRINTER dell3100cn
% lp filename
Para imprimir con opciones adicionales:

Paraimprimirconestasopciones,especifiquelaopcindelcomandolp utilizando -ocomoseindicaacontinuacin.
Las opciones disponibles son las mismas que para txt2ps2/tiff2ps/xwd2ps2.Segnlasopcionesinstaladas,lasbandejasdepapeldisponiblespodrn
variar.
%lp -d dell3100cn -o r -o ILT filename
Para imprimir utilizando formato de archivo:

Para imprimir archivos de texto:
Para imprimir archivos XWD:
% lp -d dell3100cn -o XWD filename
Para imprimir archivos en formato TIFF:
% lp -d dell3100cn -o TIF filename
Para imprimir archivos PostScript:
Para imprimir archivos PostScript como archivos de texto:
% lp -d dell3100cn -o TX filename
Encambio,conarchivosPostScriptconopcionesdefinidas,comoseleccindepapel,etc.,cuandoseespecificalamismaopcin,stanosetieneen
cuenta.
txt2ps2 (Linux/Solaris/HP-UX)
Formato
/usr/local/dellbin3100cn/txt2ps2 [-d] [-D] [-Itray-input] [-t] [-2] [-r] [-F] [-llines] [-wcolumns] [-ooutcolumns] [-Loutlines] [-en] [-ssize] [E] [-ffont] [-Nc=copies] [-ps] [-mg=up:bottom:right:left] [-Hd=position:format:page] [-Hffont] [-MSI] [-M=type] [-Mfo=mode] [-Pon] [-St=mode] [Sp] [-Sb] [-Cm=mode] [-Pr=mode] [-Cc=mode]
[-Gc=mode] [-Sc=mode] [-Gg=mode] [-Ct] [filename...]
Funcin
Leetexto,loconviertealprogramadelenguajePostScriptygenerasalidaestndar.Sinoseespecificaelnombredearchivo,lainformacindeentrada
estndarsetomarcomolaentradadecomando.SiseescribencadenasdecaracteresenlavariabledeentornoTXT2PS2OPTION, se puede omitir la entrada de
opcionesenlalneadecomandos.SinoseespecificaningunaopcinenlavariabledeentornoTXT2PS2OPTIONnienlalneadecomandos,laimpresora
imprimirconuntamaodefuentede10puntosenorientacinvertical.SienlavariabledeentornoTXT2PS2OPTIONyenlalneadecomandos,seespecificala
mismaopcin,prevalecerladelalneadecomandos.txt2ps2llamaalprogramadelenguajePostScriptqueajustalalnea/columnasegneltamaode
papel.Porestemotivo,noesnecesarioqueelusuariotengaencuentaeltamaodepapel.Sihayunaopcinparaespecificarlalnea/columna,nose
ejecutarelsaltoautomticodelneaconarreglealtamaodepapel.Laimpresinseefectuarconformealalnea/columnaespecificada.txt2ps2interpreta
lossiguientescdigosdecontrol.Losotroscdigosdecontrol/cdigosnodefinidosseconvertirnanmerosoctalesyseenviarntalcual.
LF
Saltodelnea
FF
Avancedepgina(modificablemedianteopcin)
TAB
Tabulacinde8columnas(modificablemedianteopcin)
BS
Retroceder1carcter
Opcin
-d
Activalacaractersticadeencuadernacinporelbordecorto.Cuandoseutilizaestacaracterstica,seajustaladireccinoposicindeimpresinyse
imprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemscortodelaspginas.
Estaopcinsloestdisponiblecuandoelmdulodplexopcionalestinstaladoenlaimpresora.
-D
Activalacaractersticadeencuadernacinporelbordelargo.Cuandoseutilizaestacaracterstica,seajustaladireccinoposicindeimpresinyse
imprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemslargodelaspginas.
-Itray-input
Especificalabandejadepapel.Unabandejadepapelsepuedeseleccionarespecificandounabandejadirectamenteoespecificandountamaode
papel.Cuandoseespecificauntamaodepapel,sebuscalabandejacargadaconpapeldeltamaoespecificadoyseseleccionaautomticamente.Los
parmetrosdeseleccindeunabandejadepapelsonlossiguientes.
1
2
A4
A5
B5
LT
El papel se toma de la bandeja cargada con Carta (8,5 x 11 pulgadas).
FL
El papel se toma de la bandeja cargada con Folio (8,5 x 13 pulgadas).
LG
El papel se toma de la bandeja cargada con Legal (8,5 x 14 pulgadas).
EX
El papel se toma de la bandeja cargada con Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulgadas).
MO
El papel se toma de la bandeja cargada con Monarch (3,875 x 7,5 pulgadas).
COM10
El papel se toma de la bandeja cargada con Sobre #10 (4,125 x 9,5 pulgadas).
DL
C5
MxNmm
Longitud: de 139,7 a 355,6 mm.
MxNin
Longitud: de 5,50 a 14,0 pulgadas.
Sinoseactivaestaopcinolabandejaespecificadanoestdisponible,elpapelsetomadelabandejapredeterminada.
-t
Activa el modo ahorrodetneralimprimir.Elresultadodelaimpresinsermsclaroquelaimpresinnormal.Enalgunoscasosestaopcinnosetiene
en cuenta.
-2
Definelaimpresina2columnas.
-r
-F
Notieneencuentaelcdigodeavancedepgina(FF).
-llines
Especificaelnmerodelneasporpgina.
-wcolumns
Especificaelnmerodecolumnasporpgina.
-ooutcolumns
Conviertelosdatosdeimpresinatextodeunsolobyteyestablecequelaimpresincomiencedesdeoutcolumns.
-Loutlines
Imprime texto de las columna de contorno.
-en
Expande las tabulaciones horizontales a n columnas (espacio). El valor predeterminado es 8.
-ssize
Especificaeltamaodefuentecomotamaoenpuntos.Elvalorpredeterminadoes10.
-E
Estafuncinactivalacaractersticademejoradeimgenes.Enalgunoscasosestaopcinnosetieneencuenta.
-ffont
Establece la fuente.
NOTA: Lasfuentesdisponiblesselimitanalafuentedelaimpresora.Paraobtenermsinformacin,consulte"Descripcindelasfuentes."
-Nc=copies
Especificaelnmerodecopiasdesalida(estevalordebeserunnmeroenteropositivo).
-ps
ElarchivodeentradaseprocesarcomoelarchivoPostScript.Sielarchivonocomienzacon%!,seimprimir%!enlalneainicial.Siunarchivocontiene
%!,seprocesardelmismomodoquedellpsif.
-mg=up:bottom:right:left
Especificaelmargendeunapginaenpulgadas.Elmargensuperior,margeninferior,margenderechoymargenizquierdosonnmerosrealespositivos
(hasta dos puntos decimales). El valor predeterminado es 0.
-mg=0:0:0:3
Define el margen izquierdo en 3 pulgadas.
-mg=3:3:0:5
Define el margen superior en 3 pulgadas; el margen inferior, en 3 pulgadas; el margen izquierdo, en 5 pulgadas. Si el margen es 0, se puede
omitir.
-mg=:::3
Define el margen izquierdo en 3 pulgadas.
-Hd=position:format:page
Especificalaposicinenlaqueaparecelainformacinseusuarioenelencabezadoopiedepgina.positionespecificalaposicindeimpresin.
Estaopcinsloestdisponibleparaconvertirarchivosdetexto.
ul
Impresinenlaesquinasuperiorizquierdadelpapel.
ur
Impresinenlaesquinasuperiorderechadelpapel.
dl
Impresinenlaesquinainferiorizquierdadelpapel.
dr
Impresinenlaesquinainferiorderechadelpapel.
formatespecificaelcontenidoyelordendelaimpresin.
Estaopcinsepuedeomitir.Siseomite,uh se utiliza como valor predeterminado.
u
Nombre de usuario
h
Nombre de host
t
Fecha y hora
Si el contenido de salida se especifica como tuh,seimprimirdelsiguientemodo.
Fecha y hora
User: username
Host: hostname.
pageespecificalapginaquesevaaimprimir.Estaopcinsepuedeomitir.
f
Lanzarslolapginasuperior.
(valorpredeterminadoencasodeconversindearchivosPostScript)
a
Imprimirtodaslaspginas.
(valorpredeterminadoencasodeconversindearchivosdetexto)
Especifiqueestasopcionescomoseindicaacontinuacin.Siconviertearchivosdetexto,imprimaelnombredehostseguidodelnombredeusuarioenla
esquinasuperiorderechadelapgina,imprimatodaslaspginas(Nombredeusuario,Nombredehost,impresindetodaslaspginassonelvalor
predeterminado.)
-Hd=ur
-Hd=ur:uh
-Hd=ur:uh:a
EncasodeconversindeunarchivoPostScript,imprimaelnombredehostseguidodelafechayhoraenlaesquinainferiorizquierdadelpapel,imprima
todaslaspginas(elvalordeopcina es necesario ya que de forma predeterminada se utiliza Lanzarslolapginasuperior. cuando se convierte un
archivo PostScript.)
-Hd=dl:th:a
AVISO: Sinoseespecificaeltamaodepapel,elencabezadoyelpiedepginaseimprimenenlaposicindeltamaoA4deformapredeterminada.Si
eltamaodepapelseespecificaconelcomandolp,laposicindeimpresindelencabezadoyelpiedepginanovaraconrespectoalaposicindel
tamaodepapelqueespecificatxt2ps2.Especifiqueeltamaodepapelalmismotiempocuandoutilicelaopcindeencabezadoypiedepgina.En
ocasionesnoseimprimentodaslaspginasaunquesehayaespecificadoasaldefinirlaconversindearchivosPostScript.Entalescasos,especifique
Lanzarslolapginasuperior. Utilice la variable de entorno TZ para especificar la zona horaria (GMT etc.).
-Hffont
Especifiquelafuenteenquevaaimprimirelencabezadoyelpiedepgina.Sepuedenespecificarfuenteseuropeasqueseanigualquefuentes
alfanumricasdemitaddetamao.Helveticaeslafuentepredeterminada.Siseespecificaunafuenteincorrecta,sepuedeutilizarlafuenteeuropeade
laimpresora.Siseespecificalaopcindeimpresindeencabezado/piedepgina,nosetendrencuentalaespecificacindefuentedel
encabezado/piedepgina.
-MSI
-M=type
B
BB
P
PB
H1
H1B
H2
H2B

OHP
Transparencia
L
C1
C1B
C2
C2B
E
Sobre
-Mfo=mode
le
Horizontal
ler
Horizontal (Rotado)
se
Vertical
ser
Vertical (Rotado)
-Pon
Las bandejas alternativas disponibles son las siguientes.
0
1
Visualizar Mensaje
2
3
4
5
UtilizarTamaomsAproximado(SinZoom
6
-St=mode
Losseparadoresdealimentacindisponiblessonlossiguientes.
auto
BandejaAuto/Auto
1
2
off
Deshabilitar
-Sp
-Sb
Especifica Saltear Hojas en Blanco.
-Cm=mode
Los colores de salida disponibles son los siguientes.
c
Color (CMYK)
k
Negro
-Pr=mode
Losmodosdeimpresindisponiblessonlossiguientes.
hs
Alta Velocidad
hq
Alta Calidad
-Cc=mode
Las correcciones de color RGB disponibles son las siguientes.
0
Deshabilitar
1
Fotografa
2
sRGB
3
Estndar/Normal
4
Presentacin
-Gc=mode
Las correcciones de gamma RGB disponibles son las siguientes.
1.0
1.0
1.4
1.4
1.8
1.8
2.2
2.2
2.6
2.6
off
Deshabilitar
-Sc=mode
Las pantallas disponibles son las siguientes.
0
Excelente Calidad
1
Degradacin
2
Automtico
3
Para Transparencia
-Gg=mode
Especifica gris garantizado.
Las opciones de gris garantizado disponibles son las siguientes.
on
Habilitar
off
Deshabilitar
-Ct
Ejemplo
Para convertir la lista de programas del archivo file.txtalprogramadelenguajePostScriptquedefineelpapelenlaorientacinhorizontaleimprimeenel

modo a 2 columnas, escriba lo siguiente:
% txt2ps2 -r -2 file.txt | lpr (para Linux)
% txt2ps2 -r -2 file.txt | lp (para Solaris/HP-UX)
Para convertir file.txt al programa de lenguaje PostScript y guardarlo en el archivo file.ps, escriba lo siguiente:
% txt2ps2 file.txt > file.ps
% lpr file.ps (para Linux)
% lp file.ps (para Solaris/HP-UX)
Para convertir el resultado del comando al programa de lenguaje PostScript utilizando txt2ps2 y enviarlo a la impresora para imprimir, escriba lo siguiente:
% ls -alF | txt2ps2 | lpr (para Linux)
% ls -alF | txt2ps2 | lp (para Solaris/HP-UX)
Variable de entorno
TXT2PS2OPTION
Valoresopcionalesbasadosenlavariabledeentorno.Paraimprimira2columnas,8puntosyenorientacinhorizontal,escribalosiguiente:
% setenv TXT2PS2OPTION "-2 -s8 -r"
Para utilizar las mismas opciones que las del filtro dellpsif especificadas con printcap, escriba lo siguiente:
% setenv TXT2PS2OPTION "<dellpsif>"
Archivo
/usr/local/dellbin3100cn/.dellpsdefault3100cn
steeselvalordeopcindecomandopredeterminadoparalosusuariosenparticular.
Importante
Cuandounamismaopcinseespecificadosveces,prevaleceelsegundovalor.ComoTXT2PS2OPTIONseanalizaantesquelaopcindelalneade
comandos, es posible modificar temporalmente las opciones ya definidas en TXT2PS2OPTIONescribiendoenlalneadecomandos.
Ladescripcindecomentario(%%page:m n)delnmerodepginanosepuedeguardarenelarchivodeprogramaPostScriptquesegeneraconlaopcin
predeterminadadetxt2ps2.Portanto,cuandolasalidadetxt2ps2debetomarsecomolasalidadeotraaplicacin(psrevdeTRANSCRIPT,etc.),aadala
descripcindenmerodepginainsertandoelcomandodelnea(lneas-I).
SiseencuentrauncdigoBSalprincipiodeunalnea,laposicindeimpresindelsiguientecarctersesituaralaizquierdadelprincipiodelalnea.
Cuandoexistenvarioscdigosdetabulacinenunalnea,laposicindetabulacinpuedeestardesactivadacomoresultadodeunsaltodelnea
automtico.Entalcaso,utilicelaopcin-I o -w.
Elnmerodecolumnasqueespecificalaopcin-wnocorrespondealnmerorealdecaracteresimpresos.Elnmerorealdecaracteresdeunslobyte
quesevaaimprimirseobtienededuciendolaposicindelascolumnasdesalida(outcolumns)queespecificalaopcinoalnmerodecolumnasque
especificalaopcin-w.Laopcin-mg no se puede especificar cuando se han especificado las opciones -w, -l, -o y -L. Las posiciones iniciales de margen
del comando de margen (-mg=u:b:r:l)nosedefinenrespectodelbordedelpapel.Losmrgenessedefinenrespectodelreaimprimibledelpapelque
admitalaimpresora.Utilicelaopcin-psnicamentecuandoseempleecomoarchivoPostScriptunarchivoPostScriptquenocontengaun%! al principio
delarchivo.Siseespecificaunarchivodetextonormal,nofuncionarcorrectamente.
En HP-UX, txt2ps2 considera los archivos generados por PostScript que contienen un %! al principio del archivo como archivos PostScript. Para imprimir
losarchivosPostScriptcomoarchivosdetexto,especifiquelaopcinTX.Conestaopcin,losarchivosPostScriptseprocesarncomoarchivosdetexto.
sunras2ps2 (Solaris)
Formato
/usr/local/dellbin3100cn/sunras2ps2 [-d] [-D] [-Itray-input] [-t] [-r] [-n] [-l=left,bottom] [-s=width,height] [-S=width] [-E] [-Nc=copies] [Hd=position: format] [-Hffont] [-MSI] [-M=type] [-Mfo=mode] [-Pon] [-St=mode] [-Sp] [-Sb] [-Cm=mode] [-Pr=mode] [-Cc=mode] [-Gc=mode] [-Sc=mode] [Gg=mode] [-Ct] [filename...]
Funcin
LeetextoSunRaster,loconviertealprogramadelenguajePostScriptygenerasalidaestndar.Sinoseespecificaelnombredearchivo,laentradaestndar
seconsiderarcomolaentradadecomando.SepuedenespecificararchivosSunRasterconunaprofundidaddepxelesde1,8,24y32bits.sunran2ps2
interpretaelnombredearchivocomosisehubieracreadoen72dpiycalculaeltamaoresultante.Deestemodo,paraconvertirarchivosSunRastercreados
conotrasresoluciones,especifiquelaopcindetamao(-s, -S)deformaexplcita.
Opcin
-d
-D
-Itray-input
1
2
A4
A5
A6
B5

LT
ElpapelsetomadelabandejacargadaconCarta(8,511pulgadas).
FL
ElpapelsetomadelabandejacargadaconFolio(8,513pulgadas).
LG
ElpapelsetomadelabandejacargadaconLegal(8,514pulgadas).
EX
ElpapelsetomadelabandejacargadaconEjecutivo(7,2510,5 pulgadas).
MO
ElpapelsetomadelabandejacargadaconMonarch(3,8757,5pulgadas).
COM10
ElpapelsetomadelabandejacargadaconSobre#10(4,1259.5pulgadas).
DL
C5
LP 210x900
El papel se toma de la bandeja cargada con LP210x900 (210 x 900 mm).
MxNmm
El papel de toma de la bandeja cargada con MxNmm definido por los usuarios.
Longitud: de 139,7 a 355,6 mm
MxNin
El papel de toma de la bandeja cargada con MxN pulgadas definido por los usuarios.
Longitud: de 5,50 a 14,0 pulgadas
-t
en cuenta.
-r
Gira la imagen 90oyutilizaelpapelconorientacinhorizontal.
-n
Desactivalainclusindeshowpage.SeutilizacuandolosarchivosconvertidosalprogramadelenguajePostScriptsefusionanconlosarchivoscreados
con otras aplicaciones.
-l=left,bottom
Especificalaposicindeimpresin.Laimpresinserealizardesdeelbordeeinferiordelapgina.Elvalorpredeterminadoesde0,25pulgadasenel
borde izquierdo e inferior.

-s=width,height
Especificaeltamaodesalida.Laimpresinserealizarconlaalturayanchuraenpulgadas.
-S=width
Establecelaanchuradeltamaodesalidaenpulgadas.Laalturasecalculaautomticamentesegnlaanchura.
-E
-Nc=copies
-Hd=position:format
Especificalaposicinenlaqueaparecelainformacindeusuariocomoelencabezadooelpiedepgina.positionespecificalaposicindeimpresin.
ul
ur
dl
dr
formatespecificaelcontenidoyelordendelaimpresin.Estaopcinsepuedeomitir.Siseomite,uh se utiliza como valor predeterminado.
u
Nombre de usuario
h
Nombre de host
t
Fecha y hora
Fecha y hora
User: username
Host: hostname
esquinasuperiorderechadelapgina,imprimatodaslaspginas(Nombredeusuario,Nombredehost,impresindetodaslaspginassonelvalor
predeterminado.)
-Hd=ur
-Hd=ur:uh
-Hffont
alfanumricasdemitaddetamao.DeformapredeterminadaseutilizaHelvetica.Siseespecificaunafuenteincorrecta,sepodrutilizarlafuente
europeapredeterminadadelaimpresora.Siseespecificaunaopcindeencabezado/piedepagina,nosetendrencuentalaespecificacindefuente
delencabezado/piedepgina.
-MSI
-M=type
B
BB
P
PB
H1
H1B
H2
H2B
OHP
Transparencia
L
C1
C1B
C2
C2B
E
Sobre
-Mfo=mode
le
Horizontal
ler
Horizontal (Rotado)
se
Vertical
ser
Vertical (Rotado)
-Pon
0
1
Visualizar Mensaje
2
3
4
5
6
-St=mode
auto
BandejaAuto/Auto
1
2
off
Deshabilitar
-Sp
-Sb
-Cm=mode

c
Color (CMYK)
k
Negro
-Pr=mode
hs
Alta Velocidad
hq
Alta Calidad
-Cc=mode
Las correcciones de color RGB disponibles son las siguientes..
0
Deshabilitar
1
Fotografa
2
sRGB
3
Estndar/Normal
4
Presentacin
-Gc=mode
1.0
1.0
1.4
1.4
1.8
1.8
2.2
2.2
2.6
2.6
off
Deshabilitar

-Sc=mode
0
Excelente Calidad
1
Degradacin
2
Automtico
3
Para Transparencia
-Gg=mode
on
Habilitar
off
Deshabilitar
-Ct
Ejemplo
ParaenviarlaimagendepantallaqueapareceaunarchivoutilizandoelcomandodeinstantneayconvertirelarchivoalprogramadelenguajePostScript
utilizando el comando sunras2ps2, escriba lo siguiente.
% sunras2ps2 file.rs > file.ps
Paraenviarlaimagendepantallaqueapareceaunarchivoutilizandoelcomandodeinstantnea,convertirelarchivoalprogramadelenguajePostScript
utilizando el comando sunras2ps2 y enviarlo a una impresora escriba lo siguiente.
% sunras2ps2 file.rs | lp
Importante
l
Cuando se especifica -s y -Salavezocuandoseespecificalamismaopcindosveces,prevalecerelltimovalor.
Sinoseespecificalaopcindetamaodesalida(-s, -S),elescaladoserealizarconsiderandounpxeldedatosrstercomounpxeldelaimpresora.
Silaopcindeposicindeimpresinespecificaunpuntofueradelreadeimpresindelaimpresora,losdatosquesesitenfueradeestareanose
imprimirn.
tiff2ps2 (Linux/Solaris/HP-UX)
Formato
/usr/local/dellbin3100cn/tiff2ps2 [-d] [-D] [-Itray-input] [-t] [-r] [-n] [-l=left,bottom] [-s=width,height] [-S=width] [-E] [-Nc=copies] [Hd=position:format] [-Hffont] [-MSI] [-M=type] [-Mfo=mode] [-Pon] [-St=mode] [-Sp] [-Sb] [-Cm=mode] [-Pr=mode] [-Cc=mode] [-Gc=mode] [-Sc=mode] [Gg=mode] [-Ct] [filename...]
Funcin

LeedatosTIFF,losconviertealprogramadelenguajePostScriptygenerasalidaestndar.Sinoseespecificaelnombredearchivo,laentradaestndarse
considerarcomolaentradadecomando.SepuedenespecificararchivosTIFFconunaprofundidaddepxelesde1,4,8,24y32bits.Existencuatrotiposde
formatosdecompresinadmisibles.CompresinHuffman(CodificacinporlongituddeseriesHuffmanmodificadoCCITTGrupo3)CompresinFax-CCITT3
(compatibleconfacsmileCCITTGrupo3)CompresinPackBitsSincompresinInclusoenelformatodecompresinanterior,tampocoseadmiteelarchivoTIFF
conmltiplesimgenesenunarchivo.tiff2ps2tomaelnombredearchivocomogeneradoen72pppycalculaeltamaodesalida.Deestemodo,para
convertirarchivosTIFFcreadosconotrasresoluciones,especifiquelaopcindetamao(-s, -S)deformaexplcita.
Opcin
-d
imprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemscortodelaspginas.Estaopcinsloestdisponiblecuandoel
mdulodplexopcionalestinstaladoenlaimpresora.
-D
imprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemslargodelaspginas.Estaopcinsloestdisponiblecuandoel
-Itray-input
1
2
A4
A5
A6
B5
LT
FL
LG
EX
ElpapelsetomadelabandejacargadaconEjecutivo(7,2510,5pulgadas).
MO
COM10
DL
C5
LP 210x900
MxNmm
MxNin
-t
en cuenta.
-r
-n
-l=left,bottom
-s=width,height
-S=width
-E
-Nc=copies
-Hd=position:format
ul
ur
dl
dr
u
Nombre de usuario
h
Nombre de host
t
Fecha y hora
Fecha y hora
User: username
Host: hostname
esquinasuperiorderechadelapgina,imprimatodaslaspginas.
(Nombredeusuario,Nombredehost,impresindetodaslaspginassonelvalorpredeterminado)
-Hd=ur
-Hd=ur:uh
-Hffont
-MSI
-M=type
B
BB

P
PB
H1
H1B
H2
H2B
OHP
Transparencia
L
C1
C1B
C2
C2B
E
Sobre
-Mfo=mode
le
Horizontal
ler
Horizontal (Rotado)
se
Vertical
ser
Vertical (Rotado)
-Pon
0
1
Visualizar Mensaje
2
3
4
5
6
-St=mode
auto
BandejaAuto/Auto
1
2
off
Deshabilitar
-Sp
-Sb
-Cm=mode
c
Color (CMYK)
k
Negro
-Pr=mode
hs
Alta Velocidad
hq
Alta Calidad
-Cc=mode
Las correcciones de color RGB disponibles son las siguientes.
0
Deshabilitar
1
Fotografa
2
sRGB
3
Estndar/Normal
4
Presentacin
-Gc=mode
1.0
1.0
1.4
1.4
1.8
1.8
2.2
2.2
2.6
2.6
off
Deshabilitar
-Sc=mode
0
Excelente Calidad
1
Degradacin
2
Automtico
3
Para Transparencia
-Gg=mode
on
Habilitar
off
Deshabilitar
-Ct
Especificalatransformacindecolor.Estaopcinsloestdisponibleparaimpresinencolor.
Ejemplo
Para convertir la imagen TIFF al programa de lenguaje PostScript y guardarla en un archivo, escriba lo siguiente.
% tiff2ps2 file.tiff > file1.ps
Para enviar la imagen TIFF a una impresora, escriba lo siguiente.
% tiff2ps2 file.tiff | lpr (para Linux)
% tiff2ps2 file.tiff | lp (para Solaris/HP-UX)
Importante
l
Sinoseespecificalaopcindetamaodesalida(-s, -S),elescaladoserealizarconsiderandounpxeldedatosTIFFcomounpxeldelaimpresora.
Silaopcindeposicindeimpresin(-l izquierda abajo)especificaunpuntofueradelreadeimpresindelaimpresora,losdatosquesesitenfuera

deestareanoseimprimirn.
xwd2ps2 (Linux/Solaris/HP-UX)
Formato
/usr/local/dellbin3100cn/xwd2ps2 [-d] [-D] [-Itray-input] [-t] [-r] [-n] [-l=left,bottom] [-s=width,height] [-S=width] [-E] [-Nc=copies] [Hd=position:format] [-Hffont] [-MSI] [-M=type] [-Mfo=mode] [-Pon] [-St=mode] [-Sp] [-Sb] [-Cm=mode] [-Pr=mode] [-Cc=mode] [-Gc=mode] [-Sc=mode] [Gg=mode] [-Ct] [filename...]
Funcin
LeedatosXWD,losconviertealprogramadelenguajePostScriptygenerasalidaestndar.Sinoseespecificaelnombredearchivo,laentradaestndarse
considerarcomolaentradadecomando.SepuedenespecificararchivosXWDconunaprofundidaddepxelesde1,4,8,24y32bits.Existentrestiposde
formatodecompresinadmisibles.LaclasevisualesGrisestticoyelpxelesde1bit.LaclasevisualesPseudocoloryelpxeles4bitsu8bits.Elformatode
imagenesZpixmap.LaclasevisualesColorverdaderoyelpxelesde24bitsu32bits.ElformatodeimagenesZpixmap.xwd2ps2interpretaelnombrede
archivocomosisehubieracreadoen72pppycalculaeltamaodesalida.Deestemodo,paraconvertirarchivosXWDcreadosconotrasresoluciones,
especifiquelaopcindetamao(-s, -S)deformaexplcitaparalaconversin.
Opcin
-d
imprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemscortodelaspginas.Estaopcinsloestdisponiblecuandoel
-D
imprimenambascarasdelpapeldeformaquesepuedaencuadernarelbordemslargodelaspginas.Estaopcinsloestdisponiblecuandoel
-Itray-input
1
2
A4
A5
A6
B5
LT
FL
LG
EX
ElpapelsetomadelabandejacargadaconEjecutivo(7,2510,5pulgadas).
MO
COM10
DL
C5
LP 210x900
MxNmm
El papel se toma de la bandeja cargada con MxN mm definido por los usuarios.
MxNin
-t
en cuenta.
-r
Gira la imagen 90oyutilizaelpapelconorientacinhorizontal.
-n
-l=left,bottom
-s=width,height
-S=width
-E
-Nc=copies
-Hd=position:format
ul
ur
dl
dr
u
Nombre de usuario
h
Nombre de host
t
Fecha y hora
Fecha y hora
User: username
Host: hostname
-Hffont
-MSI
-M=type
B
BB
P
PB
H1
H1B
H2
H2B
OHP
Transparencia
L
C1
C1B
C2
C2B
E
Sobre
-Mfo=mode
le
Horizontal
ler
Horizontal (Rotado)
se
Vertical
ser
Vertical (Rotado)
-Pon
0
1
Visualizar Mensaje
2
3
4
5
6
-St=mode
auto
BandejaAuto/Auto
1
2
off
Deshabilitar
-Sp
-Sb
-Cm=mode
c
Color (CMYK)
k
Negro
-Pr=mode
hs
Alta Velocidad
hq
Alta Calidad
-Cc=mode
Las correcciones de color RGB disponibles son las siguientes..
0
Deshabilitar
1
Fotografa
2
sRGB
3
Estndar/Normal
4
Presentacin
-Gc=mode
Las correcciones de gamma RGB disponibles son las siguientes..
1.0
1.0
1.4
1.4
1.8
1.8
2.2
2.2
2.6
2.6
off
Deshabilitar
-Sc=mode
0
Excelente Calidad
1
Degradacin
2
Automtico
3
Para Transparencia
-Gg=mode
on
Habilitar
off
Deshabilitar
-Ct
Especificalatransformacindecolor.Estaopcinsloestdisponibleparaimpresinencolor.
Ejemplo
Para convertir la imagen XWD al programa de lenguaje PostScript y guardarla en un archivo, escriba lo siguiente.
% xwd2ps2 file.xwd > file.ps
Para enviar la imagen XWD a una impresora, escriba lo siguiente.
% xwd2ps2 file.xwd | lpr (para Linux)
% xwd2ps2 file.xwd | lp (para Solaris/HP-UX)
Importante
l
Sinoseespecificalaopcindetamaodesalida(-s, -S),elescaladoserealizarconsiderandounpxeldedatosTIFFcomounpxeldelaimpresora.
Silaopcindeposicindeimpresin(-l izquierda abajo)especificaunpuntofueradelreadeimpresindelaimpresora,losdatosquesesitenfuera

dellpsif (Linux)
Formato
/usr/local/dellbin3100cn/dellpsif -w width -l length -i indent -n login -h host accountfile
Funcin
Si los dos primeros caracteres de los datos de entrada no son %!,elfiltrodellpsiflosconvertiralprogramadelenguajePostScriptquesepuedaimprimir

segneltamaodepapel.Silosdosprimeroscaracteresdelosdatosdeentradason%!,seconsiderarncomoelprogramadelenguajePostScriptynose
realizarconversinalguna.Loscdigosdecontrolsiguientesseinterpretanparalaconversindelosdatosdeentrada.
LF
Saltodelnea
FF
Avancedepgina
TAB
tabulacinde8columnas
BS
Retroceder1carcter
Elfiltrodellpsifeselarchivodevnculofsicodetxt2ps2.
ElfiltrodellpsifseutilizarcomoelfiltroIFespecificadopor/etc/printcap.
Eldaemonlpdespecificarlassiguientesopcionesdecomandoeiniciarelfiltrodellpsif.
dellpsif -w width -l length -i indent -n login -h host accountfile
Adems,lasopcionesutilizablesportxt2ps2puedenserespecificadasporelarchivo/usr/local/dellbin3100cn/.dellpsdefault3100cn.Conestaopcin,se
puedelograruncontrolminucioso.Noobstante,silosdatosdeentradasonarchivosPostScript,slosernvlidaslassiguientesopcionesdetxt2ps2.
-d
-D
-Itray-input
Especifica la bandeja de papel.
Losparmetrosquesepuedenespecificarsonlosmismosquetxt2ps2.
-t
en cuenta.
-E
-Nc=copies
-ps
ElarchivodeentradaseprocesarcomoelarchivoPostScript.Sielarchivonocomienzacon%!,seimprimir%!enlalneainicial.Siunarchivocontiene
%!,nosetendrencuentaestaopcin.
-M=type
Sinoseespecificaestaopcin,sepuedeutilizareltipodepapeldelalimentadormultiusodelaimpresora.
-Mfo=mode
-Pon
-St=mode
-Sp
-Sb
-Cm=mode
-Pr=mode
-Cc=mode
-Gc=mode
-Sc=mode
-Gg=mode
Especifica el gris garantizado.
-Ct
Archivo
/usr/local/dellbin3100cn/.dellpsdefault3100cnsteeselvalordeopcindecomandopredeterminado.
Importante
l
El filtro dellpsif no tiene en cuenta las entradas pw y pl de /etc/printcap.Porlotanto,lasentradaspwyplnosepodrnutilizarparamodificarla

opcindecadatamaodepapel.
SiseespecificalamismaopcinparalosarchivosPostScriptqueyatienenopcionesaadidas,comoseleccindepapel,nosetendrencuenta.
Utilicelaopcin-psnicamentecuandoseprocesecomoarchivoPostScriptunarchivoPostScriptquenocontengaun%! al principio del archivo. Si se

especificaunarchivodetextonormal,nofuncionarcorrectamente.
Precauciones y limitaciones
Durantelainstalacin
Presteatencinalossiguientespuntosdurantelainstalacin.
Solaris
l
Utilice el comando lpadmin para registrar la impresora predeterminada.

# lpadmin -d Printer Name
Parainhibirlaimpresindehojaspancarta,cambieelvalordenobanner=no a nobanner=yes que incluya en el archivo correspondiente al nombre de

impresora en /etc/lp/interfaces/.
La impresora registrada por el filtro UX no debe cambiarse por admintool.
Cuando aparece Tipo Contenido: PostScript al escribir lpstat -p printername -l, hay que borrar la impresora y volverla a instalar.
Para instalar el filtro UX en el directorio predeterminado (/usr/local/dellbin3100cn), primero hay que crear el directorio /usr/local.
HP-UX
l
La impresora que se vaya a especificar como impresora de salida debe registrarse en el sistema. Para registrar una impresora de salida, utilice el
comando samydems.Paraobtenerinformacindetallada,consulteelmanualdeHP-UX.
Linux
l
Durantelaimpresin
Presteatencinalossiguientespuntosdurantelaimpresin.
Uso del comando lp/lpr (Linux/Solaris/HP-UX)

l
Siseespecificaunaopcinincorrectamente,noaparecerningnmensajedeerror.Sitrasejecutarelcomandolp no se imprime nada, active cada

utilidadporseparadoparaquesemuestrenlosmensajesdeerror.(SiutilizaSolaris,elmensajedeerroraparecerenpantalla.SiutilizaLinux,el
mensaje de error se escribe en un archivo de registro de errores especificado por printcap.)
Enlaimpresindetexto,lavariabledeentornoTXT2PS2OPTIONnosetendrencuenta.
Alimprimirtexto,siseencuentrauncdigoBSalprincipiodeunalnea,laposicindeimpresindelsiguientecarctersesituaralaizquierdadel
principiodelalnea.
Alimprimirtexto,cuandoexistenvarioscdigosdetabulacinenunalnea,lasposicionesdetabulacinpuedenestardesactivadascomoresultadode
unsaltodelneaautomtico.Entalcaso,especifiquelaopcinl o w.
Alimprimirtexto,elnmerodecolumnasqueespecificalaopcinwnoreflejaelnmerodecaracteresquerealmentesehanimprimido.Elnmeroreal
decaracteresdeunsolobitquesevaaimprimirseobtienerestandolaposicindecolumnadesalida(outcolumns)queespecificalaopcino al
nmerodecolumnasqueespecificalaopcinw.
Siseespecificalamismaopcin,osiseespecificans y S,laltimaprevalecer.
Alimprimirimgenes,silaopcindeposicindeimpresin(l)especificaunazonafueradelreadeimpresindelaimpresora,losdatosquesesiten
fueradeestareanoseimprimirn.(SiutilizaSolaris,nosepuedenimprimirimgenesconelcomandolp.)
Uso de txt2ps2 (Linux/Solaris/HP-UX)

l
Cuandounamismaopcinseespecificadosveces,prevaleceelsegundovalor.ComoTXT2PS2OPTIONseanalizaantesquelaopcindelalneade
comandos, es posible modificar temporalmente las opciones ya definidas en TXT2PS2OPTIONescribiendoenlalneadecomandos.
Lasalidapredeterminadadetxt2ps2nopuedegenerarladescripcindecomentario(%%page:m n)delnmerodepgina.Estosedebeaqueel
programadelenguajePostScriptconvertidocontrolaelsaltodelneayelavancedepgina.Portanto,cuandolasalidadetxt2ps2debetomarsecomo
lasalidadeotraaplicacin(psrevdeTRANSCRIPT,etc.),aadaladescripcindenmerodepginainsertandoelcomandodelnea(lneas-I).
SiseencuentrauncdigoBSalprincipiodeunalnea,laposicindeimpresindelsiguientecarctersesituaralaizquierdadelprincipiodeunalnea.
Cuandoexistenvarioscdigosdetabulacinenunalnea,lasposicionesdetabulacinpuedenestardesactivadascomoresultadodeunsaltodelnea
automtico.Entalcaso,especifiquelaopcin-l o -w.
Elnmerodecolumnasqueespecificalaopcin-wnocorrespondealnmerorealdecaracteresimpresos.Elnmerorealdecaracteresdeunsolobit
quesevaaimprimirseobtienerestandolaposicindecolumnadesalida(outcolumns)queespecificalaopcinoalnmerodecolumnasqueespecifica
laopcinw.
Laopcin-mg no se puede especificar cuando se especifican las opciones -w, -l, -o y -L.
Lasposicionesinicialesdelosmrgenesdelcomandodemargen(-mg=u:b:r:l)nosedefinenrespectodelbordedelpapel.Losmrgenessedefinen
respectodelreaimprimibledelpapelqueadmitalaimpresora.
Utilicelaopcin-psnicamentecuandoseempleecomoarchivoPostScriptunarchivoPostScriptquenocontengaun%! al principio del archivo. Si se

Para utilizar las mismas opciones que las del filtro dellpsif con TXT2PS2OPTION, defina el directorio particular del usuario en la variable de entorno HOME. Si
no se ha definido la variable de entorno HOME,nosepodrnutilizarlasmismasopcionesdelfiltrodellpsif.(Linux)
Usodesunras2ps2/tiff2ps2/xwd2ps2(sunras2ps2sloaplicableaSolaris)
l
Siseespecificalamismaopcin,osiseespecificans y S,laltimaprevalecer.
Sinoseespecificalaopcindetamao(s, S),elescaladoserealizarconsiderandounpxeldelosdatosdeimagencomounpxeldelaimpresora.
Silaopcindeposicindeimpresin(-lizquierdaabajo)especificaunpuntofueradelreadeimpresindelaimpresora,losdatosquesesitenfuera
Uso de tiff2ps2 (Linux/Solaris/HP-UX)

l
Haycuatrotiposdeformatosdecompresinadmisibles.CompresinHuffman(codificacinporlongituddeseriesHuffmanCCITTGrupo3)compresin
Fax-CCITT3(compatibleconfacsmileCCITTGrupo3)compresinPackBitsSincompresin.
Aunqueelformatoseacompatible,noseadmiteelTIFFconmltiplesimgenesenunarchivo.
Uso de xwd2ps2 (Linux/Solaris/ HP-UX)

l
Existentrestiposdeformatosdecompresinadmisibles.LaclasevisualesGrisestticoyelpxelesde1bit.LaclasevisualesPseudocoloryelpxeles
de4bitso8bits.ElformatodeimagenesZpixmap.LaclasevisualesColorverdaderoyelpxelesde24bits.ElformatodeimagenesZpixmap.
Uso de dellpsif (Linux)

l
Utilicelaopcin-psnicamentecuandoseempleecomoarchivoPostScriptunarchivoPostScriptquenocontengaun%! al principio del archivo. Si se

Laopcin-w, -l normalmente corresponde a la entrada pw, pl de /etc/printcap. Sin embargo, este filtro UX no tiene en cuenta la entrada pw, pl
de /etc/printcap.Portanto,laopcinnopuedesermodificadaporcadatamaodepginautilizandolaentradapw, pl.
ImpresindearchivosPostScript(Linux/Solaris/HP-UX)
l
SilasmismasopcionesparaelarchivoPostScriptconopciones,comotamaodepapel,seespecificanutilizandodellpsif(Linux)oelcomandolp
(Solaris/HP-UX),nosetendrencuentalaopcinespecificada.
Impresindearchivosdeimagen(Solaris)
l
ParaimprimirarchivosdeimagenenSolaris,nosepuedeespecificarelarchivodeimagendirectamenteconelcomandolpdeimpresin.Utilice
sunras2ps2,tiff2ps2,xwd2ps2yconviertaelarchivoaunarchivoPostScript.Imprmaloutilizandoelcomandolp una vez convertido.
% xwd2ps2 file.xwd | lp
Impresinadoblecara(Linux/Solaris/HP-UX)
l
Lasimpresorassinmodulodplexopcionalnopuedenimprimiradoblecara.
Opcindeencabezado/piedepgina(-Hd=position:format:page, -Hfheaderfont)
(txt2ps2,sunras2ps2,tiff2ps2,xwd2ps2)
l
Sinoseespecificaeltamaodepapelalutilizaropciones,elencabezadoyelpiedepginaseimprimenenlaposicindeltamaoA4.Paraespecificar
eltamaodepapelalmismotiempo,utilicelaopcindeencabezado/piedepgina.(SieltamaodepapeldelarchivoPostScriptconvertidoutilizandola
opcinseespecificaconlaopcindelcomandolpporejemplo,nosepodrmodificarlaposicindelencabezadoyelpiedepgina.)
Cuandoseutilizalaopcin,elmargenseespecificaautomticamente.Cuandolaopcinparaespecificarelmargenseutilizasimultneamente,elque
seamenorqueelvalorespecificadoautomticamentenosetieneencuenta.Encasodearchivosdetexto.
Margen
Margen
Margen
Margen
superior: 0,23 pulgadas

inferior: 0,06 pulgadas
derecho: 0,03 pulgadas
izquierdo: 2,29 mm
Encasodeimgenes
Margen inferior: 0,3 pulgadas
Alutilizarlaopcin,nosetieneencuentaelnmerodelneasyelnmerodecolumnasespecificados.Tampocosepuedeespecificarhorizontaly2
columnas.
EncasodelarchivoPostScript,laimpresoranoimprimetodaslaspginasaunqueseespecifiqueoutput all page. En tal caso, especifique print the only

top page.
No se puede utilizar el comando lp en Solaris.
TBCPFilter (Solaris/Linux/HP-UX)
l
AsegresedequeelfiltroTBCPFilterestdisponibleparaquelaimpresorapuedaindicarladisponibilidaddedichofiltro.
libtiff
l
Copyright 1988-1997 Sam Leffler

Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
ELSOFTWARESESUMINISTRA"TALCUAL"SINGARANTANININGNTIPO,YASEAEXPRESA,IMPLCITAODEOTRAFORMA,INCLUIDAS,AUNQUENODEFORMA
EXCLUSIVA,LASGARANTASDECOMERCIABILIDADOAPTITUDPARAUNFINCONCRETO.
ENNINGNCASOSERNSAMLEFFLEROSILICONGRAPHICSRESPONSABLESDENINGNDAOEMERGENTE,INDIRECTO,ESPECIALOINHERENTEDE
CUALQUIERTIPO,NIDENINGNOTRODAOPORPRDIDADEUSO,DATOSOLUCROCESANTE,HAYANSIDOONOADVERTIDOSDELAPOSIBILIDADDETALES
DAOS,YSOBRECUALQUIERPRINCIPIODERESPONSABILIDAD,QUESEDERIVENDELUSOORENDIMIENTODEESTESOFTWAREOTENGANRELACINCONEL
MISMO.
Panel del operador
Uso de los botones del panel del operador

Impresindeunapginadevaloresdelpanel
Uso de los botones del panel del operador
Elpaneldeloperadordelaimpresoraconstadeunapantalladecristallquido(LCD)de2lneaspor16caracteres,sietebotonesydosindicadoresque
parpadeancuandolaimpresoraestlistaparaimprimirycuandoseproduceunerror.
1.
Pantalla LCD
2.
Indicador Listo
3.
Botones
4.
EnelmodoMen,muestralosmensoelementosenorden.
BotnMenu
l
5.
Seiluminadecolorverdecuandolaimpresoraestlista.Parpadeacuandoseestn recibiendo datos.
Permitealternarentreelmododemenyelmododeimpresin.
Botones
l
EnelmodoMen,permiteseleccionarlosdistintossubmens.Tambinpermite configurar valores.
6.
Indicador Error
7.
BotnCancel
8.
Se ilumina de color rojo cuando se ha producido un error. Parpadea cuando se ha producido un error irrecuperable.
EnelmodoMen,salealmodoPrint.
Cancelaeltrabajodeimpresinencurso.
Botn
l
EnelmodoMen,permiteseleccionarelmenoelementoactualmenteenpantalla.
EnelmodoImpresin,envadatosalaimpresora.
Impresindeunapginadevaloresdelpanel
Lapginadevaloresdelpanelmuestralosvaloresactualesdelosmensdelpaneldeloperador.
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
Pulse
hasta que aparezca Config.Impresoray,acontinuacin,pulse
5.
Compruebequeelmdulodebandejade250-hojasopcionaloelmdulodebandejade500-hojasopcionalqueinstal,estconfiguradoparalos
tamaosytiposdematerialdeimpresinquehacargado.
o
o
.
.
.Seimprimelapginadevaloresdelpanel.
Especificaciones de la impresora
Compatibilidad con sistemas operativos

Dimensiones
Memoria
Lenguajededescripcindepginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoeinterfaz
Duracindelcartuchoydelaimpresora
Condiciones medioambientales
Cables
Compatibilidad con sistemas operativos
Compatible con Windows (XP/Me, 2000, Server 2003, NT 4.0/9x); Novell (3.x, 4.x, 5.x, 6.x) pero no compatible 1; Red Hat Linux (7.3, AS2.1) pero no
compatible 2;
1LasimpresorasderedDellsoncompatiblesconlossistemasoperativosMicrosoft,NovellyLinux,aunqueelserviciodeasistenciatelefnicadeDellslo
cubrelossistemasoperativosinstaladosenfbrica(Microsoft)deformagratuitadurantelosprimeros30das.Paramsinformacin,consulte
http://www1.us.dell.com/content/products/compare.aspx/laser?c=us&cs=555&l=en&s=biz.Elclientedebercomprarasistenciatcnicaalfabricante
delsistemaoperativoparapoderobtenerasistenciatcnicadespusdelos30das.
2Sielclientetieneotrossistemasoperativos,comoNovelloLinuxyhaadquiridoAsistenciatcnicaGold(paramsinformacinsobreAsistenciatcnicaGold,
consulte http://www.dell.com/us/en/gen/services/service_gts.htm,elserviciodeasistenciatelefnicaserel"mejorcauce"pararesolverlacuestindel
sistemaoperativo.Sielclientenecesitacontactarconelfabricante,debepagaruncargoadicionalpararecibirdichaasistencia.ElnicosupuestoenelDell
correconlosgastosdeasistenciadetercerosescuandoDellesresponsabledelaincidencia.Enelcasodelainstalacinypuestaenmarchadelaimpresora,
setratadeunacuestindeconfiguracin,porloqueelclientedebercorrerconlosgastos.
Dimensiones
Altura: 536 mm (21 pulg.) Anchura: 425 mm (16,7 pulg.) Profundidad: 420 mm (16,5 pulg.) Peso (sin incluir el cartucho): 31 kg (68,4 libras)
Memoria
Memoria base
64 MB
Memoriamxima
576 MB
Conector
144PIN SO-DIMM Non-ECC
TamaodelDIMM 64 MB*, 128 MB, 256 MB, 512 MB

Velocidad
PC133,CL=23
*Sloestdisponiblelaquesesuministraconelmdulodplexopcional
Lenguajededescripcindepginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoeinterfaz
PDL/Emulaciones
PostScript 3, PCL 6, PCL5e
Sistemas
operativos
Windows 95/98/Me/2000/NT4.0/XP, Windows Server 2003, UNIX (Solaris 9, HP-UX 11-i), Linux (Red Hat 8/9, Red Hat Enterprise Linux
AS 2.1, SuSE 8.2/9), Mac OS 9/X
Interfaces
Localestndar:
USB, IEEE 1284
10/100Base-Tx Ethernet
Redestndar:
Compatibilidad MIB
Unabasedeinformacindeadministracin(MIB)esunabasededatosquecontieneinformacinsobrelosdispositivosdered(comoadaptadores,puentes,
encaminadoresuordenadores).Estainformacinayudaalosadministradoresderedaadministrarlared(analizarrendimiento,trfico,errores,etc.).La
impresora3100cncumpleconlasespecificacionesMIBestndardelaindustria,permitiendoquevariossistemasdesoftwaredeadministracindeimpresoras
y redes, como IBM Tivoli, Hewlett-Packard OpenView, CA Unicenter, Hewlett-Packard Web JetAdmin, etc., reconozcan la impresora y la administren.
Duracindelcartuchoydelaimpresora
Rendimientodelcartuchodetneraun5%decoberturaaproximadamente 2.000pginas,4.000pginas
Cartucho del tambor
24.000pginas
Ciclodeexplotacin(mximo)
45.000pginas/mes(25%decoberturacolor)
60.000pginas/mes(sloblancoynegro)(Referencia)
Duracindelaimpresora
100.000pginaso5aos,loqueocurraantes
Condiciones medioambientales
Funcionamiento
Temperatura
5Ca32C
Humedadrelativa(sincondensacin) Del 15% al 85%
Almacenamiento
Rango de temperaturas
0Fa104F (-20Ca40C)
Rango de humedad de almacenamiento del5%deHRal95%deHR(sincondensacin)
Altitud
Funcionamiento
Hasta 3.100 m (10.000 pies)
Almacenamiento 70,9275 Kpa
Emisinqumica
Concentracindeozono 0,019 mg/m3
Cables
Elcabledeinterconexindebecumplirlossiguientesrequisitos:
Conexin
Certificacindecable
Paralelo (IEEE 1284)
USB
Ethernet 10/100Base-TX CAT-5E
USB2.0
Descripcindelosmensajesdelaimpresora
El panel del operador de la impresora muestra mensajes que describen el estado actual de la impresora e indican posibles problemas que se deben resolver.
Enestetemaapareceunalistadetodoslosmensajesdelaimpresora,seexplicasusignificadoycmoborrarlos.
1 Pantalla LCD
2 Indicador lista
6 Indicador de error
7 BotnCancelar
Botones
4 BotnMen
Botones
Botn
Mensaje
Significado del mensaje
Posibles acciones del usuario
NNN-NNN
Reinic.Impresora
Contacte Soporte
Si aparece mensj
El error NNNN-NNN hace referencia a

problemas de la impresora.
Apaguelaimpresoray,acontinuacin,vuelvaaencenderla.Siesto
nosolucionaelproblema,pngaseencontactoconDell.Consulte
"CmoponerseencontactoconDell"enelManual del propietario.
NNN-NNN
Reinic.Impresora
Restabl. Fusor
Contacte Soporte
Las palancas exteriores a ambos lados de la

unidadfusotanoestninmovilizadas
correctamente.
Compruebe que las palancas exteriores a ambos lados de la unidad

fusotaestncorrectamenteinmovilizadas.Siestonosolucionael
problema,pngaseencontactoconDell.Consulte"Cmoponerseen
contacto con Dell" en el Manual del propietario.
016-316
Reinic.Impresora
Restabl. Memoria
Contacte Soporte
Laimpresoradetectunmdulodememoria
adicional incompatible en la ranura de
memoria.
Extraigaelmdulodememoriaadicional.Siestonosolucionael
problema,pngaseencontactoconDell.Consulte"Cmoponerseen
contacto con Dell" en el Manual del propietario.
016-318
Reinic.Impresora
Restabl. Memoria
Contacte Soporte
Elmdulodememoriaadicionalnoest
completamente insertado en la ranura.
Extraigaelmdulodememoriaadicionadelaranurayvuelvaa
insertarlohastaelfondo.Siestonosolucionaelproblema,pngase
encontactoconDell.Consulte"CmoponerseencontactoconDell"
en el Manual del propietario.
NNN-NNN
Reinic.Impresora
Restabl. XXX
Contacte Soporte
XXXnoestcompletamenteinsertado.
Compruebequelaunidadestinstaladacorrectamente.Siestono
solucionaelproblema,pngaseencontactoconDell.
Atasco Papl XXX

NNN-NNN
Abrir YYY
Retire el Papel
La impresora detecta un atasco de papel en

XXX.
Atasco Papl XXX

NNN-NNN
Abrir YYY
y ZZZ
YYYindicaunaposicinquesepuedeabrir.
(Laprimeraysegundalnease
muestran juntas. La tercera y la
cuarta parpadean cada tres
segundos.)


XXXindicalaposicindondeseproduceel
atasco de papel.
Consulte"CmoponerseencontactoconDell"enelManual del
propietario.
Despeje el trayecto del papel. Cuando "Cubiert Reg" aparece en YYY,
elprocedimientoparalaextraccindelmaterialdeimpresinvaraen
funcindesielmdulodplexestinstaladoono.
Consulte "Eliminacindeatascos"

Atasco Papl XXX

NNN-NNN
Abra YYY
Abra ZZZ
Atasco Ppel Bnd 1
La impresora detecta un atasco de papel en
Extraiga la bandeja especificada y despeje la trayectoria del papel.
071-101
Abra Cub Alim1
Saque Bandeja 1
XXX.
XXXindicalaposicindondeseproduceel
atasco de papel.
Atasco Ppel Bnd 2

072-101
Abra Cub Alim2
Saque Bandeja 2
004-312
BAND1 debe ser
band 250 hojas
Contacte Soporte
Laimpresoradetectaunaconfiguracin
incorrecta de las bandejas.
Transparencia
077-131
Abra Cubiert Reg
Retire el Papel
La impresora detecta un atasco de

transparencias.
Apaguelaimpresora.Vuelvaadefinirlaconfiguracincorrectadelas
bandejas.
Consulte "Instalacindelmdulodebandejaopcional"
Despeje el trayecto del papel.
Vuelva a cargar las transparencias.
Transparencia
077-132
Abrir Mod Duplex
Abrir Cub Reg
Retirar Papel
Retire Cart Tamb
091-940
InstaleTner
Cartucho Primero
Debe extraer el cartucho del tambor.
InserteCartTner
NNN-NNN
Colocar
XXX
Faltaelcartuchodetnerespecificadoono
estcompletamenteinsertadoenla
impresora.
Extraiga el cartucho de tambor de la impresora.

Consulte "Sustitucindeloscartuchosdeltambor"
Vuelvaainsertarelcartuchodetnerespecificado.
Consulte "Sustitucindelcartuchodetner"
XXX corresponde a uno de los siguientes

elementos:
TnerAmarillo
TnerCyan
TnerMagenta
TnerNegro
Insert CartTambr
091-972
Cartucho Tambor
No Instalado
Falta el cartucho de tambor especificado o no

impresora.
Vuelva a insertar el cartucho del tambor.
Elcartuchodetnertienepocotner.
Reinserte Tambor
091-911
La Impresora no
Detecta Tambor
ReemplTner
NNN-NNN
Reempl
XXX

elementos:
TnerAmarillo
TnerCyan
TnerMagenta
Extraigaelcartuchodetnerespecificadoeinstaleunonuevo.
TnerNegro
Reempl CartTambr
091-935
Tambor Lleno de
TnerDeshecho
Hay que cambiar el cartucho del tambor.
VerifiqueTner
NNN-NNN
Retire/Reinserte
XXX
Hayinstaladouncartuchodetnerno
admitido.
Cambie el cartucho del tambor.

Sustituyaelcartuchodetnerespecificado.

elementos:
TnerAmarillo
TnerCyan
TnerMagenta
TnerNegro
Recon.Tambor
091-916
Retire y
Reinserte Tambor
Hay instalado un cartucho de tambor

incompatible.
Recon.Tner
NNN-NNN
Retire/Reinserte
XXX
Hayinstaladouncartuchodetnerno
admitido.

elementos:
TnerAmarillo
TnerCyan
TnerMagenta
TnerNegro
Cartucho Incorr.
NNN-NNN
XXX
No Soportado
Sehainstaladouncartuchodetnerdeun
volumen incompatible.
XXX indica uno de los siguientes elementos:

TnerAmarillo
TnerCyan
TnerMagenta
TnerNegro
Cierre Cub Front

077-300
Frontal o Sup.
Cubierta Abierta
Lacubiertadelaimpresoraestabierta.
Cierre la cubierta especificada.

elementos:
Cub. Reg
Cub. BTR
Cub. Papel
Alim. 1
Alim. 2
Cubierta Duplex
Cierre XXX
NNN-NNN
YYY
Abierta
YYY corresponde a uno de los siguientes

elementos:
Cub. Reg
Cub. BTR
Cub. Papel
Cub Alim 1
Cub Alim 2
Cubierta Duplex
CierreMdDuplex
077-308
MduloDuplex
Abierta
Elmdulodplexadicionalestabierto.
AlineacinPort
093-310
ReinserteTner
Cartucho
Elcartuchodetnernogiracorrectamente
durantesusustitucin.
Abra la puerta frontal.

Compruebequeloscartuchosdetnerestncorrectamente
instalados.
Cargar XXX
NNN-NNN
Cargar XXX
YYY
Cargar XXX
yyy
Secarguntamaodepapelincorrectoenla
bandeja especificada.
Cargueeltamaodepapelespecificadoenlasbandejas
especificadas.
XXXindicaelnmerodelabandejaoel
Consulte "Cargadelmaterialdeimpresinenbandejasestndary
opcionales"
YYYindicaeltamaodepapel.
yyy indica la calidad de papel.
Cargar Bandeja
024-964
Cargar XXX
YYY
Cargar XXX
yyy
Secargpapeldetamaosincorrectosen
todas las bandejas.
Sin Memoria
016-700
Trab Muy Grande
Pulse Set
Lamemoriadelaimpresoraestllenayno
puede continuar procesando el trabajo de
impresinactual.
YYYindicaeltamaodepapel.
Cargue el papel especificado en todas las bandejas.

Consulte "Cargadelmaterialdeimpresinenbandejasestndary
opcionales"
yyy indica la calidad de papel.

Pulse
paraborrarelmensaje,cancelareltrabajodeimpresin
actualyrealizareltrabajodeimpresinsiguiente,siesquelohay.
Pulse Cancelarparacancelareltrabajodeimpresinactual.
Pulse Menu para abrir Impr Almacenada y borrar el trabajo retenido.
Para evitar que este error se vuelva a producir, haga lo siguiente:
Elimine fuentes, macros y otros datos de la memoria de la
impresora.
Instalemsmemoriadeimpresora.
Consulte "Acceso a los trabajos retenidos desde el panel del
operador"
Disco Lleno
016-980
Trab Muy Grande
Pulse Set
LamemoriadeldiscoRAMestllenayno
puede continuar procesando el trabajo de
impresinactual.
Pulse
Pulse Cancelarparacancelareltrabajodeimpresinactual.
Pulse Menu para abrir Impr Almacenada y borrar el trabajo actual.
Para evitar que este error se vuelva a producir, haga lo siguiente:
Reduzcaelnmerodepginasdeimpresin,dividiendopor
ejemplolosdatosdeimpresin.
Libere espacio de la memoria eliminando datos innecesarios del
disco RAM.
Consulte "Acceso a los trabajos retenidos desde el panel del
operador"
Solicitud PCL
016-720
Arch PCL NoValid
Pulse Set
ErrorrelativoaproblemasdeemulacinPCL.
TrabajoInvlido
Cuandolaconfiguracindelaimpresoraenel Pulse Cancelparacancelareltrabajodeimpresin.
Pulse
Pulse Cancelparacancelareltrabajodeimpresin.
016-799
ViolacinDatos
Pulse Set
controlador de impresora no corresponde con Pulse

laimpresoraqueestutilizando,apareceeste
mensaje.
Compruebequelaconfiguracindelaimpresoraenelcontrolador
deimpresorasecorrespondeconlaimpresoraqueestutilizando.
InserteCartTner
NNN-NNN
Colocar
XXX
Faltaelcartuchodetnerespecificadoono
impresora.
Prepareelcartuchodetnerespecificado.

elementos:
TnerAmarillo
TnerCyan
TnerMagenta
TnerNegro
Listo Imprimir
NNN-NNN
XXX
Casi Agotado
Elcartuchodetnerestcasiagotado.
Hay que cambiar el cartucho del tambor

especificado.

elementos:
TnerAmarillo
TnerCyan
TnerMagenta
TnerNegro
Listo Imprimir
091-402
Cartucho Tambor
Reempl pronto
Advertenciasobrelavidatildeltambor
Hay que cambiar el cartucho del tambor.
Listo Imprimir
193-700
NohayTner
Dell instalado
Laimpresoraestenelmododecartuchode
tnerpersonalizado.
Cuandoseagotenalgunosdeloscartuchosdetner,nopodr
seguir imprimiendo.
Conexindelaimpresora
Seleccindelcableadecuado
Conexindelaimpresoralocalmente
Conexindelaimpresoraalared
Seleccindelcableadecuado
ElcabledeinterconexindelaDellLaserPrinter3100cndebecumplirlossiguientesrequisitos:
Conexin
Certificacindecable
Paralelo
Paralelo IEEE 1284
USB
USB 2.0
10/100Base-TX Ethernet CAT-5E
1 Puerto paralelo
2 Puerto USB
3 Puerto Ethernet
Conexindelaimpresoralocalmente
UnaimpresoralocalesunaimpresoraconectadaalordenadormedianteuncableUSBouncableparalelo.Silaimpresoraestconectadaaunaredenlugar
de al ordenador, omita este paso y vaya a "Conexindelaimpresoraalared".

Los sistemas operativos Microsoft Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Mac OS 9 o versiones posteriores
admiten conexiones USB. Algunos ordenadores UNIX y Linux tambinadmitenconexionesUSB.ParasabersielsistemaqueestutilizandoadmiteUSB,
consulteladocumentacindelsistemaoperativodelordenador.
Para conectar la impresora a un ordenador:

1.
Asegresedequelaimpresora,elordenadorycualquierotrodispositivoconectadoestnapagadosydesenchufados.
2.
Conecte la impresora al ordenador mediante un cable USB o un cable paralelo.
1 Puerto paralelo
2 Puerto USB
UnpuertoUSBnecesitauncableUSB.Unpuertoparalelonecesitauncableparalelo.AsegresedequeenlaimpresoracoincidaelcableUSBconelpuerto
USB o el cable paralelo con el puerto paralelo.
Conecte el otro extremo del cable en un puerto USB o un puerto paralelo de la parte posterior del ordenador. Si utiliza un cable USB, no lo conecte al teclado
USB.
Encendido de la impresora
1.
Enchufeunextremodelcabledealimentacindelaimpresoraenelzcaloquehayenlaparteposteriordestayelotroextremoenunenchufecon
toma de tierra.
2.
Encienda el ordenador y la impresora.
Conexindelaimpresoraalared
Para conectar la impresora a una red:

1.
Asegresedequelaimpresora,elordenadorycualquierotrodispositivoconectadoestnapagadosydesenchufados.
2.
Enchufeunextremodeuncableestndardecategora5enunainterconexinoconcentradordeLANyelotroextremoenelpuertoEthernetdela
parteposteriordelaimpresora.Laimpresoraseajustadeformaautomticaalavelocidaddered.
1 Puerto Ethernet
Encendido de la impresora
1.
Enchufeunextremodelcabledealimentacindelaimpresoraenelzcaloquehayenlaparteposteriordestayelotroextremoenunenchufecon
toma de tierra.
2.
Encienda el ordenador y la impresora.
Impresinycomprobacindelapginadevaloresdelaimpresora
Imprimaunapginadevaloresdelaimpresoraparaverificarlaconexindered.Estapginatambinproporcionainformacinimportantequefacilitala
configuracindelaimpresinenred.
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
o
o
.
.
5.
SiladireccinIPquesemuestraesdistintade0.0.0.0.(elvalorpredeterminadodefbrica)o169.254.xx.xx,esquelaimpresoratieneunadireccinIP
asignada y almacenada. Vaya a "VerificacindelosvaloresIP."
AsignacindeunadireccinIP
LasdireccionesIPsonnmerosnicoscompuestosdecuatroseccionesseparadasporpuntos,quepuedenincluirhastatresdgitosencadaseccin,por
ejemplo, 111.222.33.44.
LaasignacindeunadireccinIPyaenusopuedeocasionarproblemasdefuncionamientodelared.
NOTA: LaasignacindeunadireccinIPseconsideraunafuncinavanzada,quenormalmenterealizaunadministradordelsistema.
NOTA: Antes de continuar con este procedimiento, recabe las tres direcciones siguientes:
-DireccinIP
-DireccindelaMscaradesubred
-DireccindelaPuertadeenlace
Paraobtenermsinformacinsobrecmoutilizarelpaneldeloperador,consulte"Panel del operador".
1.
Encienda la impresora
Aparece Listo Imprimir.
2.
Pulse Menu.
3.
Pulse
4.
Pulse
hasta que aparezca Redy,acontinuacin,pulse
5.
Pulse
hasta que aparezca TCP/IPy,acontinuacin,pulse
6.
Pulse
hasta que aparezca Conf Direcc IPy,acontinuacin,pulse
7.
Pulse
hasta que aparezca Panely,acontinuacin,pulse
8.
Pulse
9.
Pulse
hasta que aparezca DireccinIPy,acontinuacin,pulse
10.
ElcursorsesitaenelprimerdgitodeladireccinIP.Pulse
11.
Pulse
.
o
.
o
paraintroducirlosnmerosdeladireccinIP.
Elcursorsaltaalsiguientedgito.
12.
Repitalospasos10y11paraintroducirtodoslosdgitosdeladireccinIPy,acontinuacin,pulse
13.
Pulse
14.
Pulse
hasta que aparezca MscaraSubredy,acontinuacin,pulse
15.
Repita los pasos 10 a 11 para definir la MscaraSubredy,acontinuacin,pulse
16.
Pulse
17.
Pulse
hasta que aparezca Direcc Pasarelay,acontinuacin,pulse
18.
Repita los pasos 10 a 11 para definir la Direcc Pasarelay,acontinuacin,pulse
19.
.
.
.
.
SeasignaladireccinIPdelaimpresora.Paracomprobarlaconfiguracin,abraelnavegadorWebdecualquierordenadordelaredyescribaladireccinIPen
lalneaURL.SiladireccinIPestcorrectamenteconfigurada,aparecerDell Printer Configuration Web Tool en el navegador.
TambinpuedeasignarladireccinIPalaimpresoraalinstalarloscontroladoresdeimpresoraconelprogramadeinstalacin.Cuandoutilizalafuncin
InstalacinenRed, y el campo Conf Direcc IPestdefinidoenAutoIPenelmendelpaneldeloperador,puedeconfigurarladireccinIPde0.0.0.0hastala
direccinIPquedeseeenlaventanadeseleccindeimpresora.
VerificacindelosvaloresIP
1.
Imprimaotrapginadevaloresdelaimpresora.
2.
Busque bajo el encabezado TCP/IPenlapginadevaloresdelaimpresorayasegresedequeladireccinIP,lamscaraderedylapuertadeenlace

son los correctos.
o
Enveuncomandopingalaimpresorayverifiquequeresponde.Porejemplo,enunindicadordecomandosdeunordenadordered,escribaping
seguidodeladireccinIPdelanuevaimpresora(porejemplo,192.168.0.11):
ping 192.168.0.11
Silaimpresoraestactivaenlared,recibirunarespuesta.
Mantenimiento de la impresora
Deformaperidica,laimpresoraprecisaqueserealicendeterminadastareasparamantenerunacalidaddeimpresinptima.Sivariaspersonasutilizanla
impresora, es posible que desee designar a una persona para que se encargue del mantenimiento de la impresora. Informe a esta persona de los problemas
deimpresinylastareasdemantenimiento.
Determinacindelestadodelossuministros
Ahorro de suministros
Solicitud de suministros
Almacenamientodeloscartuchosdetnerydeltambor
Sustitucindeloscartuchosdeltambor
Sustitucindelcartuchodetner
Limpieza del interior de la impresora
Determinacindelestadodelossuministros
Silaimpresoraestconectadaalared,laDell Printer Configuration Web Toolpuedeproporcionarinformacininstantneasobrelosnivelesdetner

restantes.EscribaladireccinIPdelaimpresoraenelnavegadorWebparaverestainformacin.Parautilizarlacaractersticadeconfiguracindelaalertade
e-mail que le notifica siempre que la impresora necesita suministros nuevos, escriba su nombre o el nombre de la persona encargada en el cuadro de lista de
e-mail.
Enelpaneldeloperadortambinpuedeconfirmarlosiguiente:
Cualquiersuministrooelementodemantenimientoquerequieraatencinosustitucin(noobstante,laimpresoraslopuedemostrarinformacinsobre
los elementos uno a uno.)
Restosdecadacartuchodetner
Ahorro de suministros
Existenvariosvaloresquepuedemodificarenelprogramadesoftwareoenelpaneldeloperadorparaahorrartnerypapel.
Valor
Funcin
Tner
Modo Borrador
in the Avanzado
Estacasilladeverificacinpermitealosusuariosseleccionarunmododeimpresinqueutilizamenos
tner.Siseactiva,lacalidaddeimagenserinferiorquecuandosedejadesactivada.
Material de
impresin
Multiple up
Laimpresoraimprimedosomspginasenunacaradeunahoja.LosvaloresdeMultiple up son 2 Up,

4Up,8Up,16Up,o32Up.Utilizadaconjuntamenteconlaopcindplex,Multiple Up le permite
imprimirhasta64pginasenunahojadepapel.(32imgenesenelanversoy32enelreverso)
Duplex
Laimpresinadoblecaraestdisponiblecuandoseinstalaelmdulodplexopcional.Deestemodo
podrimprimirenambascarasdelahojadepapel.
Suministro
Para obtener
msinformacin
"Duplex"
Solicitud de suministros
Silaimpresoraestconectadaared,puedesolicitareltneraDellatravsdeInternet.EscribaladireccinIPdelaimpresoraenelnavegadorWeb,iniciela
herramientaWebdeconfiguracindeimpresora y haga clic en RealiceunpedidodeTneren:parasolicitartnerparalaimpresora.
Tambinpuedesolicitartnerdelasiguienteforma.
1.
Haga clic en Inicio Todos los programas Impresoras Dell Dell Laser Printer 3100cn Dell Supplies Management System.
Aparece la ventana Dell Supplies Management System.
2.
3.
Si se solicita desde la Web:

a.
Cuandonosepuedeobtenerinformacindelaimpresoradeformaautomticamediantecomunicacinbidireccional,apareceunaventanaenla
que se solicita que escriba elnmerodelatarjetadeservicio.Introduzcaelnmerodelatarjetadeserviciode impresora Dell en el campo
habilitado.Elnmerodetarjetadeservicioseencuentraen el interior de la cubierta frontal de la impresora.
b.
Haga clic en Visite el sitio de Internet de pedidos de suministros de la impresora Dell.
Silosolicitaportelfono,llamealnmeroqueapareceenelencabezadoPorTelfono.
Existenvariosmtodosparaevitarposiblesproblemasdealimentacindepapelycalidaddeimpresindesigual.
Paraobtenerlamejorcalidaddeimpresinposible,almaceneelmaterialdeimpresinenunentornoconunatemperaturadeaproximadamente21C
(70F) y una humedad relativa del 40%.
Espreferibleguardarlascajasdematerialdeimpresinenunaestanteraopalqueenelsuelodirectamente.
Siguardapaquetesindividualesdematerialdeimpresinfueradesucajaoriginal,compruebequeestnsobreunasuperficieplanayquelosbordesy
esquinas no se arruguen.
Nocoloquenadasobrelospaquetesdematerialdeimpresin.
Almacenamientodeloscartuchosdetnerydeltambor
Almaceneloscartuchosdetnerydeltamborensuenvoltoriooriginalhastaquevayaautilizarlos.Noalmaceneelcartuchodetner:
Temperaturas superiores a los 40C (104F)
En ambientes con cambios bruscos de humedad o temperatura.
Bajo la luz directa del sol.
En lugares polvorientos.
En un coche durante mucho tiempo.
En ambientes con gases corrosivos.
En ambientes con aire salado.
Sustitucindeloscartuchosdeltambor
PRECAUCIN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Manual del propietario.
LoscartuchosdeDellsloestndisponiblesatravsdeDell.Puedepedirmsenhttp://www.dell.com/suppliesoportelfono.Pararealizarunpedidopor
telfono,consulteelManual del usuario.
DellrecomiendacartuchosdetamborDellparasuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,piezaso
componentes no proporcionados por Dell.
Extraccindelcartuchodetamborusado
NOTA: Rimuovere eventuali processi di stampa dal vassoio d'uscita centrale, quindi chiudere l'alimentatore multiuso prima di aprire lo sportello superiore
o frontale.
NOTA: Siestinstalado,tiredelmdulodplexopcionalhacias.
1.
Paraabrirlasdoscubiertasdelaimpresora,agarrelamuescadelacubiertafrontalyempjelahaciadelante.Levantelacubiertasuperiorychela
haciaatrs.
2.
Para retirar el cartucho del tambor usado, suba la palanca situada en la parte derecha de la impresora.
3.
Sostenga el cartucho del tambor por el asa y tire hacia arriba y hacia fuera.
PRECAUCIN:No toque el interior de la impresora con las manos. Es posible que algunas piezasestncalientes.Dejequelaimpresoraseenfre
antes de intentar extraer piezas de esta zona.
Instalacindelcartuchodetambornuevo
1.

PRECAUCIN:No toque el tambor por la parte inferior del cartucho del tambor.
2.
3.
4.
Cierre la cubierta superior.
Sustitucindelagamuzadelimpieza
1.
Extraiga la barra deslizante situada en el interior de la impresora, en el lateral derecho, hasta que se detenga. La cubierta de la ventana de acceso se
abre.
2.
Tire de la varilla de limpieza hasta que la gamuza salga por completo de la impresora.
3.
Presionelasdoslengetasdelagamuzadelimpiezahaciadentroparaextraerlagamuza.
4.
Sujetelanuevagamuzadelimpiezadebajodelavarillaeinsrtelahastaqueencajeensusitio.
5.
Vuelvaacolocarlavarilladelimpiezaensulugaroriginal,introducindolahastaquesedetenga.
6.
7.
Cierre la cubierta frontal.

NOTA: Sisehaabiertoelmdulodplexopcional,cirrelo.Siesnecesario,abraconcuidadolacubiertadelalimentadormultiuso.
Sustitucindelcartuchodetner
PRECAUCIN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Manual del propietario.
Ademsdelindicadordeniveldetnerqueaparececadavezqueenvaunatrabajoaimprimir,elpaneldeloperadormuestraunmensajeparaavisarleque
hallegadoelmomentodesolicitaruncartuchodetnernuevo.
LoscartuchosdetnerdeDellsloestndisponiblesatravsdeDell.Puedepedirmstnerenhttp://www.dell.com/supplies oportelfono.Parapedir
portelfono,consulte"Solicituddecartuchosdetner"enelManual del propietario.
DellrecomiendaqueutilicecartuchosdetnerDellensuimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantaporproblemascausadosporelusodeaccesorios,
piezas o componentes no proporcionados por Dell.
Seleccindeuncartuchodetnerderepuesto
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
hasta que aparezca ReemplTnery,acontinuacin,pulse
hastaqueaparezcaeltnerquesevaasustituiryluegopulse
NOTA: Cuando sustituya un cartucho negro, utilice la varilla de limpieza. Consulte "Limpieza del interior de la impresora".
Extraccindelcartuchodetnerusado
NOTA: Antesdeabrirlapuertafrontal,extraigalostrabajosdeimpresinquehayaenlabandejadesalidacentralycierrelacubiertadelalimentador
multiuso.
1.
Agarre la muesca de la cubierta frontal y tire de ella hacia delante.

Elcartuchodetnerquedebecambiarsehadesplazadohacialapartefrontaldelaimpresora.
2.
Levante la agarradera situada a la derecha para desbloquear el cartucho.
3.
Sostengaelcartuchodetneryextrigalo.
PRECAUCIN:No toque el interior de la impresora con las manos. Es posible que algunas piezasestncalientes.
Instalacindelcartuchodetnernuevo
1.
Asegresedequeelcolordelcartuchodetnercoincideconlaranuradelportacartuchodetner.Sujetndoloconunasolamano.
2.
3.
Parainsertarelcartuchodetner,alineelasflechasdelcartuchoconlasflechascorrespondientesenlaimpresora.Introduzcaelcartuchohastaque
4.
Sislovaacambiaruncartuchodetner,cierrelacubiertafrontalyyahaterminado.
NOTA: Asegresedequeelcartuchodetnerestcorrectamenteinstalado.Delocontrariolacubiertafrontalnopodrcerrarbien.
5.
Limpieza del interior de la impresora
Existe una varilla de limpieza para limpiar el interior de la impresora instalada en la impresora.
1.
Abra la cubierta frontal.
2.
Extraiga la barra deslizante situada en el interior de la impresora, en el lateral derecho, hasta que se detenga. La cubierta de la ventana de acceso se
abre.
3.
Sostengalavarilladelimpiezaydesplcelahaciadelanteyhaciaatrsunavezparalimpiarelinteriordelaimpresora.
4.
5.
Cierre la cubierta frontal.
GuadelusuariodelaDellLaserPrinter3100cn
Notas, avisos y precauciones
Hagaclicenlosenlacesdelaizquierdaparaobtenerinformacinsobrelascaractersticas,lasopcionesyelfuncionamientodelaimpresora.Paraobtener
informacinsobreelrestodeladocumentacinincluidaconlaimpresora,consulte"Bsquedadeinformacin."
1 Impresora
2 Mdulodebandejade250-hojas opcional (Cassette
A4/Carta)
Mdulodebandejade250-hojas opcional (Cassette
Legal)
Mdulodebandejade500-hojas opcional
NOTA: Laimpresoraadmiteunmximodedos
bandejas(elmdulodebandejade 250-hojas
estndaryelmdulodebandejade250-hojas
opcionaloelmdulodebadejade500-hojas
opcional).
3 Mdulodebandejade250-estndar(CassetteA4/Carta)
4 Alimentador multiuso
5 Mdulodplexopcional
ParasolicitarcartuchosdetnerderepuestoosuministrosaDell:
1.
Haga doble clic en el icono en el escritorio.
2.
VisiteelsitioWebdeDellosolicitesuministrosdeimpresoraDellportelfono.
www.dell.com/supplies
Para obtener un mejor servicio, tenga disponible la tarjeta de servicio de impresora Dell.
Paraobtenerayudasobrecmoencontrarelnmerodelatarjetadeservicio,consulte"Cdigodeserviciorpidoynmerodetarjetadeservicio".
Notas, avisos y precauciones
NOTA: Una NOTAindicainformacinimportantequeleayudarausarmejorlaimpresora.

AVISO: Un AVISOindicaunposibledaoalhardwareolaprdidadedatosyleinformadecmoevitarelproblema.
PRECAUCIN:UnmensajedePRECAUCINindicalaposibilidaddequeelequiporesulteaveriado, de sufrir lesiones personales o incluso la
muerte.
Lainformacinincluidaenestedocumentoestsujetaacambiosinprevioaviso.
2005 Dell Inc.. Reservados todos los derechos.
QuedatotalmenteprohibidocualquiertipodereproduccinsinelpermisoporescritodeDellInc..
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation; Macintosh, MacOS, AppleTalk, EtherTalk y TrueType son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los
EE.UU.yenotrospasesUNIXesunamarcacomercialregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospasesRed Hat y RPM son marcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdeRedHatInc.enlosEstadosUnidosyenotrospasesLinuxesunamarcacomercialomarcacomercial
registradadeLinusTorvaldsenlosEstadosUnidosyenotrospasesElCommon UNIX Printing System, CUPS, y el logotipo de CUPS son las marcas
comerciales de Easy Software Products; ENERGY STAResunamarcacomercialregistradadelaAgenciadeproteccinmedioambientaldeEE.UU.Como
miembrodelprogramaENERGYSTAR,DellInc.hadecididoqueesteproductocumplelasdirectricesENERGYSTARparalaeficienciaenergtica.
libtiff
Copyright 1988-1997 Sam Leffler

Copyright 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
ELSOFTWARESESUMINISTRA"TALCUAL"SINGARANTANININGNTIPO,YASEAEXPRESA,IMPLCITAODEOTRAFORMA,INCLUIDAS,AUNQUENODEFORMA
EXCLUSIVA,LASGARANTASDECOMERCIABILIDADOAPTITUDPARAUNFINCONCRETO.
ENNINGNCASOSERNSAMLEFFLEROSILICONGRAPHICSRESPONSABLESDENINGNDAOEMERGENTE,INDIRECTO,ESPECIALOINHERENTEDE
CUALQUIERTIPO,NIDENINGNOTRODAOPORPRDIDADEUSO,DATOSOLUCROCESANTE,HAYANSIDOONOADVERTIDOSDELAPOSIBILIDADDETALES
DAOS,YSOBRECUALQUIERPRINCIPIODERESPONSABILIDAD,QUESEDERIVENDELUSOORENDIMIENTODEESTESOFTWAREOTENGANRELACINCONEL
MISMO.
Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y
nombresoasusproductos.DellInc.renunciaacualquierintersdepropiedadenlasmarcascomercialesylosnombrescomercialesquenoseanlossuyos
propios.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
EstesoftwareydocumentacinsesuministranconDERECHOSRESTRINGIDOS.Eluso,copiaodivulgacinporelgobiernoestsujetoaciertasrestriccionestal
ycomoseexpresaenelapartado(c)(1)(ii)delaclusulasobrederechosdedatostcnicosydesoftwareinformticodelDFARS252.227-7013 y en las normas
aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE.UU.
EsteequiposehaprobadoycumpleconloslmitesdelosdispositivosdigitalesdeClaseB,segnelapartado15delanormativaFCC.
Marzo 2005 Rev. A02
Bsquedadeinformacin
Qubusca?
Encuntreloaqu
Controladores para la
impresora
Guadelusuario
CD Controladores y utilidades
El CD Controladores y utilidadescontienedocumentacinycontroladoresparalaimpresora.PuedeutilizarelCDpara
desinstalar/reinstalarloscontroladoresoaccederaladocumentacin.
EsposiblequeseincluyanarchivosReadmeenelCDparaproporcionaractualizacionesrecientessobrecambiostcnicosen
laimpresoraomaterialdereferenciatcnicaavanzadaparausuariosexpertosotcnicos.
Informacinsobreelusode
la impresora
Informacindegaranta
Manual del propietario
PRECAUCIN:Siga todas las instrucciones de seguridad del Manual del propietario antes de configurar y utilizar
la impresora.
Informacinsobrela
configuracindelaimpresora
Diagramadeconfiguracin
Ajustes del usuario
Configuracin
Otros
Cdigodeserviciorpidoy
nmerodetarjetadeservicio
Cdigodeserviciorpidoynmerodetarjetadeservicio.
Elcdigodeserviciorpidoylosnmerosdetarjetadeservicioseencuentranenelinteriordelacubiertafrontaldela
impresora.
Controladoresmsrecientes
para la impresora
Respuestas a preguntas de
servicioyasistenciatcnica
Documentacindela
impresora
Sitio Web de asistencia de Dell
ElsitioWebdeasistenciadeDellproporcionavariasherramientasenlnea,entrelasqueseincluyen:
Soluciones consejosysugerenciasparasolucionarproblemas,artculosdetcnicosycursosenlnea
Actualizaciones informacindeactualizacindecomponentes,comolamemoria
Atencinalcliente informacindecontacto,estadodepedidos,garantaeinformacindereparacin
Descargas Controladores
Referencia documentacindelaimpresorayespecificacionesdeproducto
PuedeaccederalserviciodeasistenciadeDellensupport.dell.com.SeleccionesureginenlapginaWELCOMETODELL
SUPPORTyproporcionelainformacinsolicitadaparaaccederalasherramientasdeayudayalainformacin.
Dell Printer Configuration Web Tool
Uso de la Dell Printer Configuration Web Tool
UnadelascaractersticasdelaDell Printer Configuration Web Tool eslaconfiguracindelaalertadee-mail,queleenvaausted,oalapersona

encargada, un e-mailcuandolaimpresoranecesitasuministrosolaintervencindelusuario.
Sirellenainformesdeinventariodeimpresorasdondesepidaelnmerodeetiquetadeactivodetodaslasimpresorasdesurea,utilicelascaractersticasde
InformacindelaimpresoradelaDell Printer Configuration Web Tool.SlotienequeescribirladireccinIPdecadaimpresoradelaredparamostrarsu
nmerodeetiquetadeactivo.
La Dell Printer Configuration Web Tooltambinlepermitecambiarvaloresdelaimpresorayrealizarunseguimientodelastendenciasdeimpresin.Sies

administradordered,puedecopiarfcilmentelosvaloresdelaimpresoraenotraoentodaslasimpresorasdelared,directamentedesdeelnavegadorWeb.
Para iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool,escribaladireccinIPdelaimpresoraderedenelnavegadorWeb.
SinoconoceladireccinIPdelaimpresora,imprimaunapginadeconfiguracindered,dondesemuestraladireccinIP:
1.
Pulse Menu.
2.
Pulse
3.
Pulse
4.
o
o
.
.
SiladireccinIPquesemuestraes0.0.0.0.(elvalorpredeterminadodefbrica),esquenosehaasignadounadireccinIP.Paraasignarunaala
impresora, consulte "AsignacindeunadireccinIP."
Utilice la Dell Printer Configuration Web Tool para:
Estado de la Impresora
Obtengainformacininmediatasobreelestadodelossuministrosdelaimpresora.Cuandoquedepocotner,hagaclicenelenlaceRealice el pedido de
Suministros enlazonainferiorizquierdadelaprimerapantallaparasolicitarcartuchosdetneradicionales.
Trabajos de la Impresora

ElmenTrabajos de la ImpresoracontieneinformacinsobrelapginaLista de TrabajosylapginaTrabajos Completados.Estaspginasmuestran
informacindetalladasobreelestadodecadaprotocoloolostrabajosdeimpresin.
Configuraciones de la Impresora
Cambie los Configuraciones de la Impresora, vea el panel del operador de forma remota.
Imprimir Configuraciones del Servidor
UtiliceelmenImprimir Configuraciones del Servidorparadefinireltipodeinterfazdelaimpresoraylascondicionesnecesariasdecomunicacin.
Copiar Configuraciones de Impresora
CopielosvaloresdelaimpresoraenotraoenlasimpresorasdelaredescribiendoladireccinIPdecadaimpresora.
NOTA: Debeseradministradorderedparautilizarestacaracterstica.
VolmendeImpresin
Realiceunseguimientodelastendenciasdeimpresin,como,porejemplo,elusodepapelylostiposdelostrabajosqueseimprimen.
Informacindelaimpresora
Obtengalainformacinquenecesitaparaponerseencontactoconelserviciodeasistenciatcnicaoelestadodelamemoriaactualylosnivelesdecdigode
motor.
Configuraciones de la Bandeja
Obtengainformacinsobreeltamaoyeltipodepapeldecadabandeja.
Alerta de E-Mail
Reciba un e-mailcuandolaimpresoranecesitesuministrosolaintervencindelusuario.Escribasunombreoeldelapersonaencargadaenelcuadrodelista
de e-mail para recibir notificaciones.
EstablecerContrasea
Bloqueeelpaneldeloperadorconunacontraseaparaquelosdemsusuariosnocambienaccidentalmentelosvaloresdeimpresoraquehaseleccionado.
NOTA: Debeseradministradorderedparautilizarestacaracterstica.
AyudaEnLnea
Haga clic en Ayuda para visitar la Guadelusuario en el sitio Web de Dell para comprobar los valores configurados.
Realice el pedido de Suministros en:
www.dell.com/supplies
Contacte el Soporte Dell a:
support.dell.com
Uso de la Dell Printer Configuration Web Tool

ConfiguracindeentornodelnavegadorWeb
Dell recomienda configurar los valores de entorno del navegador antes de utilizar la Dell Printer Configuration Web Tool, por los siguientes motivos.
En Netscape Communicator 7.1

Configuracindelidiomadeinterfaz
1.
Enlabarrademens,seleccioneEditar y luego Preferences.
2.
Seleccione Idiomas en el grupo Navegador.
3.
Especifique el idioma de interfaz en orden de preferencia en la lista Idioma en orden de preferencia.

Por ejemplo:
Ingls[en] o Ingls/EstadosUnidos[en-us]
Alemn[de]
Francs[fr]
Italiano [it]
Espaol[es]
DefinicindeladireccinIPdelaimpresorasinproxy
1.
Enlabarrademens,seleccioneEditar y luego Preferences.
2.
Seleccione Proxies en Avanzado del grupo Navegador.
3.
Seleccione ConexindirectaaInternet o Configuracinproxymanual.Si selecciona Configuracinproxymanual,especifiqueladireccinIPdela

impresora en el cuadro No hay proxy para:.
Una vez definido el idioma y el proxy, escriba http://nnn.nnn.nnn.nnn/(ladireccinIPdelaimpresora)enelcampodeentradadeURLdelnavegadorpara

activar la Dell Printer Configuration Web Tool.
En Internet Explorer 6.0

Configuracindelidiomadeinterfaz
1.
Enlabarrademens,seleccioneHerramientas y luego Opciones de Internet.
2.
Seleccione Idiomas en el grupo General.
3.
Especifique el idioma de interfaz en orden de preferencia en la lista Idioma en orden de preferencia.

Por ejemplo:
Italiano (Italia) [it]
Espaol(Alfb.Tradicional)[es]
Alemn(Alemania)[de]
Francs(Francia)[fr]
Ingls[en]
Ingls(EstadosUnidos)[en-us]
DefinicindeladireccinIPdelaimpresorasinproxy
1.
Enlabarrademens,seleccioneHerramientas y luego Opciones de Internet.
2.
Seleccione Servidor Proxy en ConfiguracinLAN en la ficha Conexiones.
3.
Realice una de las instrucciones siguientes.

l
DesactivelacasilladeverificacinConexindirectaaInternet.
Haga clic en Avanzado,yespecifiqueladireccinIPdelaimpresoraenelcampoNo utilizar el servidor proxy para direcciones que comienzan
por dentro de Excepciones.
Una vez definido el idioma y el proxy, escriba http://nnn.nnn.nnn.nnn/(ladireccinIPdelaimpresora)enelcampodeentradadeURLdelnavegadorpara

activar la Dell Printer Configuration Web Tool.ParaobtenerinformacinsobreladireccinIPdelaimpresora,consulte"Impresinycomprobacindela
pginadevaloresdelaimpresora".
Formatodevisualizacindepgina
Lapginadedistribuyeentressecciones.
Cuadro superior

Situadoenlapartesuperiordetodaslaspginasestelcuadrosuperior.CuandolaDell Printer Configuration Web Toolestactivada,elestadoactualde
laimpresorasemuestraenelcuadrosuperiordecadapgina.
El cuadro superior contiene los siguientes elementos.
Dell Laser Printer

3100cn
Muestra el nombre de producto de la impresora.
DireccinIP:
MuestraladireccinIPdelaimpresora.
Ubicacin:
Muestralaubicacindelaimpresora.LaubicacinsepuedecambiarenenInformacinbsicaenlapginaImprimir Configuraciones
del Servidor.
Persona de
Contacto:
Muestra el nombre del administrador de la impresora. El nombre se puede cambiar en InformacinbsicaenlapginaImprimir

Configuraciones del Servidor.
Consola de
Impresora
Muestraelestadodelapantallaylosindicadoresdelpaneldeloperador.Elestadoseactualizaautomticamenteconelintervalo
definido. El intervalo se puede cambiar en Informacinbsica en la Imprimir Configuraciones del Servidor.
Ayuda
Enlaces a la GuadelusuarioenlapginaWebdeDell.
Bitmap de la
Impresora
Muestraelmapadebitsdelaimpresora.Alhacerclicenestaimagen,apareceelmenEstado de la impresora en el cuadro derecho.
Cuadro izquierdo
Situadoenlaparteizquierdadetodaslaspginasestelcuadroizquierdo.Losttulosdemensqueaparecenenelcuadroizquierdotienenvnculosalos
mensypginascorrespondientes.Puedeiralapginaencuestinhaciendoclicensuscaracteres.
Elcuadroizquierdocontienelossiguientesmens.
EnlacesalmenEstado de la Impresora.
EnlacesalmenTrabajos de la Impresora.
EnlacesalmenInforme de las Configuraciones de la Impresora.
Imprimir Configuraciones del Servidor EnlacesalmenImprimir Informes del Servidor.

EnlacesalapginaCopias Configuraciones de Impresora.
VolmendeImpresin
EnlacesalapginaEstadsticasdeImpresin.
InformacindelaImpresora
EnlacesalapginaInformacindelaImpresora.
Configuraciones de la Bandeja
EnlacesalapginaConfiguraciones de Bandeja.
Alerta de E-Mail
EnlacesalapginaAlerta de E-mail.
EstablecerContrasea
EnlacesalapginaEstablecerContrasea.
AyudaEnLnea
Enlaces a la GuadelusuarioenlapginaWebdeDell.
Realice el pedido de Suministros en:
EnlacesalapginaWebdeDell.DireccinWeb:www.dell.com/supplies
Contacte el Soporte Dell a:
EnlacesalapginadeasistenciadeDell.DireccinWeb:support.dell.com
Cuadro derecho
Situadoenlapartederechadetodaslaspginasestelcuadroderecho.Elcontenidodelcuadroderechocorrespondealmenqueseleccioneenelcuadro
izquierdo.Paraobtenerinformacindetalladasobreloselementosqueaparecenenelcuadroderecho,consulte"Detallesdeloselementosdemen."
Botones del cuadro derecho
BotnRefrescar
Recibelaconfiguracinactualdelaimpresorayactualizalainformacinmsrecienteenelcuadroderecho.
BotnAplicarNuevasConfiguraciones
EnvaalaimpresoralosvaloresnuevosdefinidosenlaDell Printer Configuration Web Tool. Los valores de impresora antiguos se sustituyen por los nuevos.
BotnReiniciarlaimpresoraparaaplicarlasnuevasconfiguraciones
Envia los valores nuevos definidos en la Dell Printer Configuration Web Tool a la impresora y la reinicia Los valores de impresora antiguos se sustituyen por
los nuevos.
BotnRestaurarConfiguraciones
Recuperalosvaloresantiguosexistentesantesdequeserealizaranloscambios.Losvaloresnuevosnoseenviarnalaimpresora.
Modificacindelosvaloresdeloselementosdemen
AlgunosmenslepermitenmodificarlosvaloresdelaimpresoramediantelaDell Printer Configuration Web Tool.Alaccederadichosmens,apareceen

pantallaeldilogodeautenticacin.Escribaunnombredeusuarioycontraseadeladministradordelaimpresorasiguiendolaspeticionesdelcuadrode
dilogo.
El nombre de usuario predeterminado es admin,ylacontraseapredeterminada,password.SlosepuedemodificarlacontraseaenlapginaEstablecer

ContraseadelmenImprimir Configuraciones del Servidor. El nombre de usuario es invariable. Consulte "EstablecerContrasea"paraobtenerms
informacin.
Detallesdeloselementosdemen
"Estado de la Impresora"
"Estado de la Impresora"
"Sucesos de la Impresora"
"VolmendeImpresin"
"InformacindelaImpresora"
"Trabajos de la Impresora"
"Lista de Trabajos"
"Trabajos completados"
"Configuraciones de la Impresora"
"Informe de las Configuraciones de la Impresora" "ConfiguracionesdelMen"

"Informes"
"Configuraciones de la Impresora"
"ConfiguracionesBsicas"
"Configuraciones Paralelo"
"Configuraciones de Red"
"Configuraciones USB"
"Configuraciones PCL"
"Configuraciones PS"
"Configuraciones de Seguridad"
"Mantenimiento de la Impresora"
"Configuraciones de Densidad de Papel"

"Ajustes BTR"
"Init NVRAM"
"Borrar Almacenamiento"
"TnernoDell"
"Imprimir Configuraciones del Servidor" "Imprimir Informes del Servidor"
"ImprimirPginadeConfiguracindelServidor"
"PginadeConfiguracindeNetWare"
"PginadeConfiguracindeAlertadeE-Mail"
"Imprimir Configuraciones del Servidor"
"InformacinBsica"
"Configuraciones De Puerto"
"TCP/IP"
"NetWare"
"SMB"
"Apple Talk"
"Alerta de E-Mail"
"SNMP"
"OtrasCaractersticas"
"EstablecerContrasea"
"RestablecerServidordeImpresin"
"Copiar Configuraciones de Impresora"
"Copiar Configuraciones de Impresora"

"Copiar Informe de Configuraciones de Impresora"
"Configuraciones de Bandeja"
UtiliceelmenEstado de la Impresora para consultar el estado de los consumibles, el hardware y las especificaciones de la impresora.
ElmenEstado de la Impresoracontienelassiguientespginas.
Uso:
Comprobar el estado de los consumibles restantes y bandejas.
Valores
Niveldetner
Muestraelporcentajedetnerquequeda.Cuandoseagotaeltnerdelaimpresora,apareceelmensaje.Eltexto
OrderTnertieneunvnculoalsitioWebdesuministrosdelaimpresoraDell.
Suministros
Estado OK
Bandejas de
Papel
Estado OK
Vaco
Agregar
Papel
Bandeja de
Salida
Indicaquelosconsumiblesestnagotados.
Indica que hay algo de papel en la bandeja, pero se desconoce la cantidad.
Indica que no hay papel en la bandeja.
Capacidad
Muestraelestadodecapacidadmximadelabandejadepapel.
Tamao
Muestraeltamaodepapeldelabandeja.
Estado OK
Llena
Cubierta
Indicaquelosconsumiblesestndisponibles.
Indicaquelabandejaestdisponible.
Indicaquelabandejanoestdisponible.
Capacidad
Muestraelestadodecapacidadmximadelabandejadepapel.
Estado Cerrada
Indicaquelabandejaestcerrada.
Abierta
Indicaquelabandejaestabierta.
Tipo de Impresora
Muestraeltipodeimpresindelaimpresora.LserColor es el valor normal.
VelocidaddeImpresin
Muestralavelocidaddeimpresindelaimpresora.
Sucesos de la Impresora
Uso:
Cuando se producen fallos en la impresora como agotamiento del papel o agotamientodeltner, los detalles de todas las alertas o indicadores de fallos se
muestranenlapginaSucesos de la Impresora.

Valores
Ubicacin Muestralaubicacindndeseprodujoelfallodelaimpresora.
Detalles
Muestra los detalles del fallo de la impresora.
VolmendeImpresin
Uso:
Comprobarelnmerodepginasimpresas.EstapginatambinpuedeversehaciendoclicenVolmendeImpresin en el cuadro izquierdo.
Valores
ContadordePginasdelaImpresora Muestraelnmerototaldepginasimpresasdesdequelaimpresorasalidefbrica.
Papel Utilizado
Muestraelnmerodepginasdecadatamaodepapel.
InformacindelaImpresora
Uso:
Comprobarinformacindetalladadelaimpresoracomolaconfiguracindehardwareylaversindesoftware.Estapginatambinpuedeversehaciendoclic
en InformacindelaImpresora en el cuadro izquierdo.
Valores
NmerodeEtiquetadeServicioDell
MuestraelnmerodetarjetadeservicioDell.
NmerodeEtiquetadePropiedad
Muestraelnmerodeetiquetadeactivodelaimpresora.
NmerodeSeriedelaImpresora
Muestraelnmerodeseriedelaimpresora.
Capacidad de Memoria
Muestra la capacidad de la memoria.
Velocidad de Procesador
Muestra la velocidad de procesado.
NivelesdeRevisindelaImpresora VersindeFirmware
Muestralafechaderevisin(nivelderevisin).
VersindeFirmwaredeRed Muestralafechaderevisin(nivelderevisin).
ElmenTrabajos de la ImpresoracontieneinformacinsobrelapginaLista de TrabajosylapginaTrabajos Completados.Estaspginasmuestran

informacindetalladasobreelestadodecadaprotocoloolostrabajosdeimpresin.
Lista de Trabajos
Uso:
Confirmarqueseestnprocesandolostrabajosdeimpresin.
Paraactualizalapantalla,hagaclicenelbotnRefrescar.
Valores
ID
Muestra el nombre del Id. del trabajo.
Nombre de Trabajo
Muestraelnombredearchivodeltrabajodeimpresinencurso.
Propietario
Muestra el nombre del titular del trabajo.
NombredeAnfitrin
Muestra el nombre del ordenador host.
Estado de Trabajo
Muestraelestadodeltrabajodeimpresinencurso.
AnfitrinI/F
Muestra el estado de la interfaz del host.
Hora de Entrega de Trabajo Muestralafechaenqueseenvieltrabajodeimpresin.
Trabajos completados
Uso:
Comprobarlostrabajosdeimpresincompletados.
Paraactualizalapantalla,hagaclicenelbotnRefrescar.
Valores
ID
Muestra el nombre del Id. del trabajo.
Nombre de Trabajo
Muestraelnombredearchivodeltrabajodeimpresincompletado.
Propietario
Muestra el nombre del titular del trabajo.
NombredeAnfitrin
Muestra el nombre del ordenador host.
Resultado de Salida
Muestraelestadodelostrabajosdeimpresincompletados.
NmerodeImpresin
Muestraelnmerodetirada.
NmerodePginas
Muestraelnmerodepginasquetieneeltrabajo.
AnfitrinI/F
Muestra el estado de la interfaz del host.
Hora de Entrega de Trabajo Muestralafechaenqueseenvieltrabajodeimpresin.
UtiliceelmenConfiguraciones de la Impresora para ver el informe de valores de la impresora y configurarlos.
Enlapartesuperiordelcuadroderechoaparecenlassiguientespginasconfichas.
Informe de las Configuraciones de la Impresora
La ficha Informe de las Configuraciones de la ImpresoracontienelapginaConfiguracionesdelMen.
ConfiguracionesdelMen
Uso:
Comprobarlosvaloresactualesdelosmensdelpaneldeloperador.
Valores
Tiempo de Ahorro de
Energa
Muestraelperododetiempoantesdequelaimpresoraentreenmododeahorrodeenerga
despusdeterminaruntrabajodeimpresin.
Alarma de Error
Muestra si la alarma de la impresora debe sonar cuando se produce un error.
Tiempo de Espera de
Trabajos
Muestraelperododetiempoquelaimpresoraesperapararecibirbytesadicionalesdedatos
desde el ordenador.
Idioma del Panel
Muestra el idioma del texto en la pantalla del panel del operador.
RegistrodeImpresin
Muestrasilosregistrosseimprimenautomticamenteenlaimpresora.
ImpresindeID
MuestraunaubicacindondeseimprimeelId.deusuario.
ImpresinTexto
Muestra si en la impresora se imprimen datos PDL, que no admite la impresora, como texto cuando
la impresora los recibe.
PosicindelaHoja
Panormica
Muestralaposicindelahojadepancarta.
Bandeja de Entrada de
HojaPanormica
Muestralabandejaenlaqueestcargadalahojadepancarta.
Disco RAM
MuestrasiseaasignamemoriaalsistemadearchivosdeDiscoRAMparalascaractersticasImpres
SegurayImpresinPrueba.Sloestdisponiblecuandolatarjetadememoriaopcionalest
instalada.
Bandeja Sustituta
Muestrasiseutilizaotrotamaodepapelcuandoelpapelcargadoenlabandejaespecificadano
coincideconlosvaloresdetamaodepapeldeltrabajoactual.
ECP
MuestraelmododecomunicacinECPdelainterfazparalela.
Protocolo Adobe
MuestraelprotocolodecomunicacinPostScriptparacadainterfaz.
Configuraciones de Red
Protocolo Adobe
Configuraciones USB
Protocolo Adobe
Configuraciones PCL
Bandeja de Entrada
Muestra la bandeja de entrada.
TamaodePapel
Muestraeltamaodepapelpredeterminado.
Orientacin
Muestralaorientacindeltextoygrficosenlapgina.
ImpresinDuplex
Muestrasiserealizadplexcomovalorpredeterminadoparatodoslostrabajosdeimpresin.Slo
estdisponiblecuandoelmdulodplexopcionalestinstalado.
Fuente
Muestra la fuente predeterminada de las fuentes registradas en la impresora.
ConjuntodeSmbolos
Muestraunjuegodesmbolosparaunnombredefuenteespecificado.
TamaodeFuente
Muestraeltamaoparafuentestipogrficasescalables.
Caracteres por Pulgada

de Fuente
Muestraeltamaodepasoparafuentesdemonoespaciadoescalable.
LneadeForma
Muestraelnmerodecaracteresquehayenunalnea.
Cantidad
Muestraelnmerodecopiasquedeseacomovalorpredeterminadodelaimpresora.
Mejora de Imagen
Muestrasiseejecutalacaractersticademejoradeimgenes.
Volcado Hexadecimal
MuestrasilacaractersticaVolcadoHexadecimalestactivadaodesactivada.
Modo Borrador
Muestra si se imprime en modo borrador.
TerminacindeLnea
Muestrasisedefineelfindelnea.
Modo Color
Muestra el valor de modo de color.
Informe de Error PS
Muestra si la impresora imprime el contenido del error en un error de PostScript.
Tiempo de Espera de
Trabajo PS
MuestraeltiempodeejecucinparauntrabajodePostScript.
ModoSeleccindePapel
MuestralabandejaseleccionadaenlaimpresinPostScript.
ConfiguracionesBsicas
Configuraciones Paralelo
Configuraciones PS
Configuraciones de Seguridad
Muestrasielpanelestbloqueadoconunacontrasea.
Configuraciones de
Densidad de Papel
Normal 1
Muestra la densidad de papel del papel normal.
Etiqueta
Muestra la densidad de papel de las etiquetas.
Normal 1
Muestra el voltaje de la segunda unidad de rodillo de transferencia (BTR) para el papel normal 1.
Normal 2
Muestra el voltaje de la segunda unidad de BTR para el papel normal 2.
Transparencia
Muestra el voltaje de la segunda unidad de BTR para transparencias.
Cubiertas 1
Muestra el voltaje de la segunda unidad de BTR para cubiertas 1.
Cubiertas 2
Muestra el voltaje de la segunda unidad de BTR para cubiertas 2.
Ajustes BTR
Etiqueta
Muestra el voltaje de la segunda unidad de BTR para etiquetas.
Encapado 1
Muestra el voltaje de la segunda unidad de BTR para encapado 1.
Encapado 2
Muestra el voltaje de la segunda unidad de BTR para encapado 2.
Sobre
Muestra el voltaje de la segunda unidad de BTR para sobres.
TnernoDell
TnernoDell
Muestrasiseutilizauncartuchodetnerrellenado.
Configuraciones de
Bandeja
Bandeja 1 Tipo de Papel
Muestraeltipodepapelcargadoenelmdulodebandejade250-hojasestndar.
Bandeja1Tamaode
Papel
Muestraeltamaodepapelcargadoenelmdulodebandejade250-hojasestndar.
Muestraeltipodepapelcargadoenelmdulodebandejade250-hojasopcionaloenelmdulode
bandeja de 500-hojas opcional.
Muestraeltamaodepapelcargadoenelmdulodebandejade250-hojas opcional o en el
mdulodebandejade500-hojas opcional.
MPF Tipo de Papel
Muestra el tipo de papel cargado en el alimentador multiuso.
MPFTamaodePapel
Muestraeltamaodepapelcargadoenelalimentadormultiuso.
Informes
Uso:
Imprimir varios tipos de informe y listas.
Valores
Configuraciones de la Impresora Haga clic en ComenzarparaimprimirlapginaValoresdelaimpresora.

Configuraciones del Panel
Haga clic en ComenzarparaimprimirlapginaValoresdelpanel.
Lista de Fuentes PCL
Haga clic en Comenzar para imprimir la ListaFuentesPCL.
Historial de Trabajos
Haga clic en ComenzarparaimprimirlapginaHistricodetrabajos.
Registro de Errores
Haga clic en ComenzarparaimprimirlapginaRegistrodeerrores.
Lista de Fuentes PS
Haga clic en Comenzar para imprimir la Lista de fuentes PS.
Documentos Almacenados
Haga clic en ComenzarparaimprimirlapginaArchivosguardados.

Sloestdisponiblecuandolatarjetadememoriaopcionalestinstalada.DiscoRAMHabilitado.
La ficha Configuraciones de la ImpresoracontienelaspginasConfiguracionesBsicas, Configuraciones Paralelo, Configuraciones de Red,

Configuraciones USB, Configuraciones PCL, Configuraciones PS y Configuraciones de Seguridad.
ConfiguracionesBsicas
Uso:
Configurarlosvaloresbsicosdelaimpresora.
Valores
Tiempo de Ahorro de
Energa
Defineelperododetiempoqueesperalaimpresoradespusdeimprimiruntrabajoantesdeentrarenunmododeahorro
deenerga.
Alarma de Error
Especifica si la alarma de la impresora debe sonar cuando se produce un error.
Tiempo de Espera de
Trabajos
Especificasielperododetiempoquelaimpresoraesperapararecibirbytesadicionalesdedatosdesdeelordenador.
Cuandotranscurreestetiempodeespera,eltrabajodeimpresinsecancela.
Idioma del Panel
Determina el idioma del texto en la pantalla del panel del operador.
RegistrodeImpresin
Especificasilosregistrosseimprimenautomticamenteenlaimpresora.
ImpresindeID
EspecificaunaubicacindondeseimprimeelId.deusuario.
ImpresinTexto
Especifica si en la impresora se imprimen datos PDL, que no admite la impresora, como texto cuando la impresora los recibe.
PosicindelaHoja
Panormica
Especificalaposicindelahojadepancarta.
Bandeja de Entrada de Hoja Especificalabandejaenlaqueestcargadalahojadepancarta.

Panormica
Disco RAM
EspecificasiseasignamemoriaalsistemadearchivosdeDiscoRAMparalascaractersticasImpresSegurayImpresion
Almacenar.Sloestdisponiblecuandolatarjetadememoriaopcionalestinstalada.
Bandeja Sustituta
Especificasiseutilizaotrotamaodepapelcuandoelpapelcargadoenlabandejaespecificadanocoincideconlosvalores
detamaodepapeldeltrabajoactual.
Configuraciones Paralelo
Uso:
Configurar la interfaz paralela.
Valores
ECP
EspecificaelmododecomunicacinECPdelainterfazparalela.
Protocolo Adobe EspecificaelprotocolodecomunicacinPostScriptparacadainterfaz.
Configuraciones de Red
Uso:
EspecificarelprotocolodecomunicacinPostScriptparaestaimpresora.
Valores
Configuraciones USB
Uso:
Cambiar los valores de la impresora que afectan a un puerto USB.
Valores

Configuraciones PCL
Uso:
Cambiaraquellosvaloresdelaimpresoraquesloafectanalostrabajosimpresosutilizandoellenguajedeimpresoradeemulacin PCL.
Valores
Bandeja de Entrada
Especifica la bandeja de entrada.
TamaodePapel
Especificaeltamaodepapelpredeterminado.
Orientacin
Especificalaorientacindeltextoygrficosenlapgina.
ImpresinDuplex
Definedplexcomovalorpredeterminadoparatodoslostrabajosdeimpresin.Sloestdisponiblecuandoelmdulodplex
opcionalestinstalado.
Fuente
Especifica la fuente predeterminada de las fuentes registradas en la impresora.
ConjuntodeSmbolos
Especificaunjuegodesmbolosparaunnombredefuenteespecificado.
TamaodeFuente
Especificaeltamaoparafuentestipogrficasescalables.
Caracteres por
Pulgada de Fuente
Especificaeltamaodepasoparafuentesdemonoespaciadoescalable.
LneadeForma
Especificaelnmerodecaracteresquehayenunalnea.
Cantidad
Defineelnmerodecopiasquedeseacomovalorpredeterminadodelaimpresora.
Mejora de Imagen
Especificasiseejecutalacaractersticademejoradeimgenes.
Volcado Hexadecimal
Especificasiseayudaaaislarelorigendeunproblemadetrabajodeimpresin.SiVolcadoHexadecimalestactivo,todoslos
datosenviadosalaimpresoraseimprimenenformatohexadecimalydecaracteres.Noseejecutanloscdigosdecontrol.
Modo Borrador
Especifica si se imprime en modo borrador.
TerminacindeLnea
Estableceelfindelnea.
Modo Color
Especifica el modo de color en Color o Negro.Estevalorseutilizacuandonosehaespecificadoelvalordemododeimpresinen

colorparaeltrabajodeimpresinqueseenvaalaimpresora.
Configuraciones PS
Uso:
CambiaraquellosvaloresdelaimpresoraquesloafectanalostrabajosimpresosutilizandoellenguajedeimpresoradeemulacinPostScript.
Valores
Informe de Error PS
Especifica si la impresora imprime el contenido del error en un error de PostScript.
Tiempo de Espera de Trabajo PS EspecificaeltiempodeejecucinparauntrabajodePostScript.

ModoSeleccindePapel
Especifica la forma de seleccionar la bandeja para el modo PostScript.
Configuraciones de Seguridad
Uso:
Definiromodificarlacontraseaparalimitarelaccesoalosmensdelpaneldeloperador.

DefinalacontraseadelaherramientaDell Printer Configuration Web ToolenelcampoEstablecercontraseadeImprimirconfiguracionesdelservidor.
Valores
Bloqueo de Panel
Especificasiselimitaelaccesoalosmens.
CambiarContrasea
Definaunacontraseaparalimitarelaccesoalosmens.
ReingresarContrasea Vuelvaaescribirlacontraseanuevaparaconfirmarla.
NOTA: Estemenpermitedefinirunacontraseaparabloquearelpaneldeloperador.AlcambiarlacontraseadelaDell Printer Configuration Web

Tool, haga clic en EstablecerContraseaenelcuadroizquierdoyescribalacontrasea.
Mantenimiento de la Impresora
La ficha Mantenimiento de la ImpresoracontienelaspginasConfiguraciones de Densidad de Papel, Ajustes BTR, AjustesdeRegistracin, Init NVRAM,
Borrar Almacenamiento yPersonalizarTner.
Configuraciones de Densidad de Papel
Uso:
Especificar la densidad del papel.
Valores
Normal 1 Ligero
Normal
Etiqueta
Etiqueta 1
Etiqueta 2
Ajustes BTR
Uso:
Especificar el valor del voltaje de referencia del rodillo de transferencia.
Valores
Normal 1
Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Normal 1.
Normal 2
Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Normal 2.
Transparencia Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Transparencia.
Cubiertas 1
Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Cubiertas 1.
Cubiertas 2
Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Cubiertas 2.
Etiqueta
Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Etiqueta.
Encapado 1
Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Encapado 1.
Encapado 2
Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Encapado 2.
Sobre
Establece el valor del voltaje de referencia en el rodillo de transferencia para Sobre.
Init NVRAM
Uso:
InicializarlamemoriaNV(novoltil).Despusdeejecutarestafuncinyreiniciarlaimpresora,todoslosparmetrosdemensserestablecenasusvalores
predeterminados.NosepuedeinicializarlaNVRAMdelacaractersticadered.
Valores
Inicializar NVRAM y reinciar la impresora Haga clic en Comenzar para inicializar NVRAM.
Borrar Almacenamiento
Uso:
BorrartodoslosarchivosqueestnalmacenadoscomoImpresSegurayImpresinPruebaenelDiscoRAM.Sloestdisponiblecuandolatarjetadememoria
opcionalestinstalada.DiscoRAMHabilitado.
Valores
Borrar Almacenamiento Haga clic en Comenzar para borrar todos los archivos guardados en el disco RAM.
TnernoDell
Uso:
Especificarsiseutilizaonouncartuchodetnerrellenado.Siseactivaestevalor,podrutilizarcartuchosdetnerdeterceros.
Valores
Tner
no Dell
Anulalaconfiguracindefbricadelcartuchodetner.
LoscartuchosdeotrasmarcasquenoseanDellpuedeninhabilitaralgunascaractersticas,disminuirlacalidaddeimpresinyreducirlafiabilidad
delaimpresora.DellrecomiendaqueutilicenicamentecartuchosdetnerDellnuevosenlaimpresora.Dellnoproporcionaningunagarantapor
problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes no proporcionados por Dell.
ElmenCopias Configuraciones de Impresora contienelaspginasCopiar Configuraciones de Impresora y Copiar Informe de Configuraciones de

Impresora.
Uso:
Copiar los valores de la impresora en una o varias impresoras del mismo modelo.
Paracopiarlosvaloresenotraimpresora,especifiqueladireccinIPylacontraseadelaimpresoradedestinoenloscuadrosdetextoDireccinIPy
Contrasea. Si deja el cuadro de texto Contraseaenblanco,seenvasucontraseapersonal.HagaclicenelbotnAplicar Nuevas Configuraciones. El
copiadodevaloressehacompletado.Eltiempodeesperadelaconexinesde60segundos.Acontinuacin,puedecomprobarsisehancopiadoenesta
pgina.Paracomprobarsilosvaloressehancopiadoono,consulteelmenConfiguraciones de la Impresora de la Dell Printer Configuration Web Tool en
la impresora de destino.
Silosvaloressepuedencopiarperolaconfiguracindelaimpresoraesdistinta,slosecopianlosvaloresdelosmismoselementos.Losvaloresdela
impresorasecopiansimultneamenteenimpresorasdehasta10direccionesIP.
Copiar Informe de Configuraciones de Impresora
Uso:
Comprobarloshistricosdecopiadoalencenderlaimpresora.
UtiliceelmenImprimir Configuraciones del Servidorparadefinireltipodeinterfazdelaimpresoraylascondicionesnecesariasdecomunicacin.
Enlapartesuperiordelcuadroderechoaparecenlassiguientespginasconfichas.
Imprimir Informes del Servidor
La ficha Imprimir Informes del Servidor contiene la ImprimirPginadeConfiguracindelServidor, PginadeConfiguracindeNetWare y la Pginade

ConfiguracindeAlertadeE-Mail.
ImprimirPginadeConfiguracindelServidor
Uso:
ComprobarlosvaloresactualesdelprotocoloTCP/IPylospuertosdeimpresin.Enestapginaslopuedecomprobarlosvaloresdelasopciones.Sidesea
modificarlosvalores,vayaalaspginasenlafichaImprimir Configuraciones del Servidor.
Valores
Ethernet
Configuraciones Ethernet
MuestralosvaloresactualesdevelocidaddetransmisinEthernetylosvaloresde
dplex.
Configuraciones Ethernet Actuales
Muestra los valores actuales de Ethernet.
DireccinMAC
MuestraladireccinMACdelaimpresora.
NombredeAnfitrin
Muestra el nombre del host.
ModoDireccinIP
MuestralosvaloresdeladireccinIP.
DireccinIP
MuestraladireccinIPdelaimpresora.
MscaradeSubred
Muestralamscaradesubred.
DireccindePasarela
Muestraladireccindelapuertadeenlace.
DNS
DireccindeServidorDNSActual
MuestraladireccindelservidorDNS.
WINS*1
Modo WINS
Muestra los valores del Modo WINS.
Servidor Primario WINS
MuestraladireccinprimariadelservidorWINS.
Servidor Secundario WINS
MuestraladireccinsecundariadelservidorWINS.
Estado del Puerto
Muestra el estado del puerto.
Configuraciones
TCP/IP
LPD
Port9100
IPP*1
HTTP
FTP
SMB*1
Apple Talk*1
Agente SNMP
Filtro IP
TiempodeEsperaMximode
Conexin
Muestraelperiododetiempodeesperadelaconexin.
Estado del Puerto
NmerodePuerto
Muestraelnmerodelpuerto.
Conexin
Estado del Puerto
Impresora URI
Muestra el URI de la impresora.
Conexin
NmerodePuerto
SesionesMximas
Muestraelnmeromximodeconexionesrecibidassimultneamenteporelcliente.
Estado del Puerto
NmerodePuerto
ConexionesSimultneas
Muestraelnmerodeconexionesrecibidassimultneamenteporelcliente.
Conexin
Estado del Puerto
Conexin
Estado del Puerto
NombredeAnfitrin
Muestra el nombre del host.
Grupo de Trabajo
Muestra el nombre del grupo de trabajo.
SesionesMximas
Muestraennmeromximodesesiones.
Soporte Unicode
MuestraelestadodelacaractersticaSoporte Unicode.
Modo Master Auto
MuestraelestadodelacaractersticaModo Master Auto.
ContraseaEncriptada
MuestraelestadodelacaractersticaContraseaEncriptada.
TiempodeEsperaMximodeTrabajo
Muestra el periodo de tiempo de espera.
Conexin
Estado del Puerto
Impresora
Muestra el nombre de la impresora utilizado en AppleTalk.
Zona Apple Talk
Muestra el nombre de zona de AppleTalk.
Tipo Apple Talk
Muestra el tipo de AppleTalk.
Estado del Puerto
NotificacinTrap(IP)
MuestraelestadodelacaractersticaNotificacinTrap(IP)yladireccinIP.
NotificacinTrap(IPX)*1
MuestraelestadodelacaractersticaNotificacinTrap(IPX)yladireccinIP.
Autenticar Trap Error
Muestra el estado de la Autenticar Trap Error.
Lista de Acceso
Muestra las direcciones IP que tienen permitido o denegado el acceso a la impresora.
*1 Se requiere el uso de una tarjeta multiprotocolo opcional.
PginadeConfiguracindeNetWare
Uso:
ComprobarlosvaloresactualesdeIPX/SPXyNetware.Enestapginaslopuedecomprobarlosvaloresdelasopciones.Sideseamodificarlosvalores,vaya
alaspginasenlafichaImprimir Configuraciones del Servidor.
Valores
Configuraciones IPX/SPX Tipo de Marco
NetWare
Muestra el tipo de cuadro activo.
Tipo de Marco Actual
Muestra el tipo de cuadro actual.
DireccindeRed
MuestraladireccinderedIPX.
Estado del Puerto
Nombre de Dispositivo
Muestra el nombre de la impresora.
Modo Activo
Muestra el modo actual de Modo Activo.
Nombrederbol
Muestraelnombredelrbol.
Nombre Contexto
Muestra el nombre contextual de Print Server Object.
Nombre de Servidor de Archivo
Muestra el nombre del servidor de archivos.
NombredeServidordeImpresin
Muestraelnombredelservidordeimpresin.
Intervalo de Sondeo
Muestra el intervalo de tiempo.
TiempodeEsperaMximodeRecepcin Muestraelperiododetiempodeesperaparaconfirmarlarecepcindedatos.
Paquete Burst NCP
MuestraelestadoysisevaautilizarrfagadepaquetesNCP.
InformacindeEstado
Muestramensajessegnlascondicionesdelaimpresora.
NombredeImpresoraLgica
MuestraelnmerodeimpresoraduranteelRPrinterMode.
NOTA: Se requiere el uso de una tarjeta multiprotocolo opcional para mostrar la PginadeConfiguracindeNetWare.
PginadeConfiguracindeAlertadeE-Mail
Uso:
ComprobarlosvaloresactualesdeSMTP/POPempleadosparalacaractersticadee-mailylacaractersticadealertasdee-mail.Enestapginaslopuede
comprobarlosvaloresdelasopciones.Sideseamodificarlosvalores,vayaalaspginasenlafichaImprimir Configuraciones del Servidor.
Valores
Estado del Puerto
Pasarela SMTP Primaria
Muestra la puerta de enlace SMTP primaria.
DireccindeRespuesta
MuestraladireccinIPdelosservidoresconectadosconelprotocoloSMTPcuandosereciben
datos.
ConexindeServidorSMTP
MuestraelestadodelaconexindeservidorSMTP.
Lista E-Mail 1
MuestralasdireccionesdecorreoelectrnicoaceptablesparalafuncinAlertadeE-Mail
especificadas en Lista E-Mail 1.
Lista E-Mail 2
MuestralasdireccionesdecorreoelectrnicoaceptablesparalafuncinAlertadeE-Mail
especificadas en Lista E-Mail 2.
Seleccionar Alertas para

Lista 1

Lista 2
Alertas de Suministros
Muestra el estado y si se va recibir una alerta de e-mail para los consumibles.
AlertasdeUtilizacinde
Papel
Muestra el estado y si se va a recibir una alerta de e-mail para el manejo de papel.
Llamada de Servicio
Muestra el estado y si se va a recibir una alerta de e-mail para las llamadas al servicio.
Muestra el estado y si se va recibir una alerta de e-mail para los consumibles.
Papel
Muestra el estado y si se va a recibir una alerta de e-mail para el manejo de papel.
Llamada de Servicio
Muestra el estado y si se va a recibir una alerta de e-mail para las llamadas al servicio.
La ficha Imprimir Configuraciones del ServidorcontienelaspginasInformacinBsica, Configuraciones de Puerto, TCP/IP, NetWare, SMB, Apple Talk,
Alerta de E-Mail y SNMP.
InformacinBsica

Uso:
Configurarlainformacinbsicadelaimpresora.
Valores
Configuraciones del
Sistema
Configuraciones EWS
Nombre de la Impresora
Especificaelnombredelaimpresoradehasta31caracteresalfanumricos.
Ubicacin
Especificalaubicacindelaimpresoradehasta63caracteresalfanumricos.
Persona de Contacto
Especificaelnombre,nmeroydemsdatosdecontactodeladministradorycentrode
asistenciadelaimpresoradehasta63caracteresalfanumricos.
DireccindeCorreoElectrnicodel
Administrador
Especificaladireccindecontactodeladministradorycentrodeasistenciadela
impresoradehasta63caracteresalfanumricos.
NmerodeEtiquetadePropiedad
Especificaelnmerodeetiquetadeactivo.
Refrescar
Automticamente
Habilitado
Actualizaelcontenidodelaspginasdevisualizacindeestadoautomticamente.
Deshabilitado
Noactualizalaspginasdevisualizacindeestadoautomticamente.
IntervaloDeActualizacinAutomtico
Permitedefinirelintervalodetiempoparaactualizarelcontenidodelaspginasde
visualizacindeestadoautomticamentedesde15hasta600segundos.
NOTA: Lacaractersticadeactualizacinautomticasurteefectosobreelcontenidodelcuadrosuperior,lapginaEstado de la Impresora,lapgina

Lista de TrabajosylapginaTrabajos Completados.
Configuraciones De Puerto
Uso:
Especificarsisevaaactivarodesactivarlospuertosdeimpresinylascaractersticasdeprotocolosdeadministracin.
Valores
Ethernet
Configuraciones
Ethernet
Automtico
DetectalavelocidaddetransmisindeEthernetylosvaloresdedplexautomticamente.
10BASE-T
Half-Duplex
Permite seleccionar 10Base-T Half-Duplex como valor predeterminado.
10BASE-T Full- Permite seleccionar 10Base-T Full-Duplex como valor predeterminado.

Duplex
Configuraciones
De Puerto
100BASE-TX
Half-Duplex
Permite seleccionar 100Base-T Half-Duplex como valor predeterminado.
100BASE-TX
Full-Duplex
Permite seleccionar 100Base-T Full-Duplex como valor predeterminado.
Configuraciones Ethernet Actuales
Muestra los valores actuales de Ethernet.
DireccinMAC
MuestraladireccinMACdelaimpresora.
LPD
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarLPD.
Port9100
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarPort9100.
IPP*1
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarelpuertoIPP.
FTP
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarelpuertoIPP.
SMB*1
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarSMB.Tambinpuedeconfigurarelprotocolode
transporte que se va a utilizar. Se pueden seleccionar TCP/IP y NetBEUI al mismo tiempo como
protocolo de transporte.
NetWare*1
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarelpuertoNetWare.
Apple Talk*1
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarelpuertoAppleTalk.
Alertas de E-Mail
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarlacaractersticaAlerta de E-mail.
Agente SNMP
SeleccionelacasilladeverificacinparaactivarSNMP.Tambnpuedeconfigurarelprotocolode
transporte que se va a utilizar. UDP y IPX se pueden seleccionar al mismo tiempo como
protocolodetransporte.IPXsloestdisponiblecuandoestinstaladalatarjeta
multiprotocolo.
NOTA: Los valores del elemento Configuraciones de Puerto tendrnvalorcuandosereinicielaimpresora.Cuandodefinaomodifiqueesteelemento,
hagaclicenelbotnReiniciar la impresora para aplicar las nuevas configuraciones para aplicar los valores nuevos.
TCP/IP
Uso:
ConfigurarladireccinIP,lamscaradesubredyladireccindelapuertadeenlacedelaimpresora.
Valores
Configuraciones
TCP/IP
DNS
WINS*1
LPD
Port9100
IPP*1
HTTP
NombredeAnfitrin
Especificaelnombredelhostdehasta15caracteresalfanumricos.Sinoseespecificanada,se
utilizarelnombrepredeterminado.
Modo
IPAutomtico
DireccinIP
DHCP
EstableceautomticamenteladireccinIP.
UtilizaDHCPparaestablecerladireccinIP.
BOOTP
UtilizaBOOTPparaestablecerladireccinIP.
RARP
UtilizaRARPparaestablecerladireccinIP.
Configurado
manualmente
PermiteladefinicindeladireccinIPenDireccinIP.
DireccinIP
PermitedefinirladireccinIPasignadaalaimpresoraconelformatonnn.nnn.nnn.nnn.Cadaseccin
de nnn.nnn.nnn.nnn es un valor comprendido entre 0 y 254. Tenga presente que los valores 127 y
224a254nosonvlidosparalosprimerostresdgitos.
MscaradeSubred
Permitedefinirlamscaradesubredconelformatonnn.nnn.nnn.nnn.Cadaseccinde
nnn.nnn.nnn.nnn es un valor comprendido entre 0 y 255. Tenga presente que no se puede utilizar
255.255.255.255.
DireccindePasarela
Permitedefinirladireccindelapuertadeenlaceconelformatonnn.nnn.nnn.nnn.Cadaseccinde
nnn.nnn.nnn.nnn es un valor comprendido entre 0 y 254. Tenga presente que los valores 127 y 224
a254nosonvlidosparalosprimerostresdgitos.
Modo DNS
SeleccionelacasilladeverificacinparaobtenerladireccindelservidorDNSautomticamentedel
servidor DHCP.
Servidor DNS ADDR
PermitedefinirladireccindelservidorDNS.
Modo WINS
SeleccionelacasilladeverificacinparaobtenerladireccindelservidorWINSautomticamentedel
servidor DHCP.
Servidor Primario WINS
PermitedefinirladireccindelservidorWINSconelformatonnn.nnn.nnn.nnn.Cadaseccinde
nnn.nnn.nnn.nnn es un valor comprendido entre 0 y 254. Tenga presente que los valores 127 y 224
a254nosonvlidosparalosprimerostresdgitos.
Servidor Secundario WINS
PermitedefinirunadireccindeservidorWINSdeseguridadconelformatonnn.nnn.nnn.nnn. Cada
seccindennn.nnn.nnn.nnn es un valor comprendido entre 0 y 254. Tenga presente que los valores
127y224a254nosonvlidosparalosprimerostresdgitos.
Conexin
Defineelperiododetiempodeconexinentre1y1000segundos.
Filtro IP
Para definir los valores de Filtro IP, haga clic en Filtro IPAparecelapgina"Filtro IP".
NmerodePuerto
Permitedefinirelnmerodepuertoentre9000y9999.
Conexin
Filtro IP
Para definir los valores de Filtro IP, haga clic en Filtro IP.Aparecelapgina"Filtro IP".
Impresora URI
Muestra el URI de la impresora.
Conexin
NmerodePuerto
Muestraelnmerodepuertopararecibirpeticionesdelcliente.
SesionesMximas
NmerodePuerto
Permitedefinirelnmerodepuertoentre80yde9000a9999.
ConexionesSimultneas
Conexin
FTP
Contrasea
Permiteactivarodesactivarlacontrasea.Tambinpermiteespecificarunacontraseadehasta
siete caracteres.
Conexin
NetWare
Uso:
Configurar valores detallados de IPX/SPX y NetWare.
Valores
IPX/SPX Tipo de
Marco
Automtico
Especificaeltipodecuadroactivoautomticamente.
Ethernet II
Permite seleccionar el tipo de cuadro Ethernet II.
Ethernet 802.3
Permite seleccionar el tipo de cuadro IEEE802.3.
Ethernet 802,2
Permite seleccionar el tipo de cuadro IEEE802.2.
Ethernet SNAP
Permite seleccionar el tipo de cuadro SNAP.
Tipo de Marco Actual
Muestra el tipo de cuadro actual.
DireccindeRed
MuestraladireccinderedIPX.
NetWare Nombre de Dispositivo*1
Modo
Activo
Modo Enlace: Pserver

Modo Enlace:Rprinter
Modo
Directorio:Pserver*
Modo
Directorio:Rprinter
Especificaelnombredelaimpresoradehasta47caracteresalfanumricos.ParaPServerMode,definaelNombredeServidorde
Impresin(PrintServerObjectName).ParaRPrinterMode,definaelRemotePrinterName(PrinterNameinBinderyyelPrinterObject
NameinDirectory).Sinoseespecificaningnvalor,seutilizarelvalororiginal.
SeleccioneestaopcincuandoutiliceModoDirectorio:PserverenModoEnlace:Pserver.
SeleccioneestaopcincuandoutiliceModoDirectorio:RprinterenModoEnlace:Pserver.
SeleccioneestaopcincuandoutiliceModoDirectorio:PserverenModoEnlace:Rprinter.
SeleccioneestaopcincuandoutiliceModoDirectorio:RprinterenModoEnlace:Rprinter.
Nombrederbol*1
Especificaelnombredelrboldehasta32caracteresalfanumricos.ConfiguraresteelementonicamentecuandoModo
Directorio:Pserver o Modo Directorio:Rprinterestseleccionado.
Nombre Contexto
MuestraelnombrecontextualdePrintServerObjectdehasta255caracteresalfanumricos.Configureesteelementonicamente
cuando Modo Directorio:Pserver o Modo Directorio:Rprinterestseleccionado.
Nombre de Servidor de Archivo*1
Especificaelnombredelservidordearchivosdehasta47caracteresalfanumricos.ConfigureesteelementonicamentecuandoModo
Enlace: Pserver o Modo Enlace:Rprinterestseleccionado.
Nombre de Servidor de
Impresin*1
Intervalo de Sondeo
Recepcin
Paquete
Burst NCP
Especificaelnombredelservidordeimpresindehasta47caracteresalfanumricos.Configureesteelementonicamentecuando
Modo Enlace:Rprinter o Modo Directorio:Rprinterestseleccionado.
Permitedefinirelintervalodetiempodesdequelosdatosdeimpresinentranenlacoladeimpresinhastaqueseempiezanaimprimir.
Elrangodevaloresvade1a1000segundos.Sinoseespecificaningnvalor,seutilizarelvalororiginal.Configureesteelemento
nicamentecuandoModo Enlace: Pserver o Modo Directorio:Pserverestseleccionado.
Permitedefinirelperiododetiempodeesperaparaconfirmarlarecepcindedatos.Elrangodevaloresvade1a1000segundos.
Habilitado
UtilicerfagadepaquetesNCP.
Deshabilitado
NoutilizarfagadepaquetesNCP.
Contrasea
Definelacontraseadelservidordeimpresindehasta32caracteresalfanumricos.Configureesteelementonicamentecuando
Modo Enlace: Pserver o Modo Directorio:Pserverestseleccionado.
ConfirmarContrasea
Lepermiteconfirmarlacontraseaconfiguradavolviendoaescribirlamismacontrasea.
InformacindeEstado
Muestralosmensajessegnlascondicionesdelaimpresora.
NombredeImpresoraLgica
MuestraelnmerodeimpresoraduranteModo Enlace:Rprinter o Modo Directorio:Rprinter.
*1Lossiguientescaracteresnoestnpermitidos:puntoycoma(),dospuntos(:),asterisco(*),signodeinterrogacin(?),punto(.),coma(,),smbolodeyen
(), barrainvertida(\),comillasdobles("),smbolosdecomparacin(<>),corchetes([]),operadores(+,=,o~),barravertical(|),barrainclinada(/),y
espacio ( ).
NOTA: LosvaloresdelapginaNetWare tendrnvalorcuandosereinicielaimpresora.HagaclicenelbotnReiniciarlaimpresoraparaaplicarlas
nuevas configuraciones para aplicar los valores nuevos.
NOTA: SerequiereelusodeunatarjetamultiprotocoloopcionalparamostrarlapginaNetWare.

SMB
Uso:
Configurar los valores detallados de SMB.
Valores
NombredeAnfitrin
Especificaelnombredelhostdehasta15caracteresalfanumricos.Sinoseespecificaningnvalor,seutilizarel
valor original.
Grupo de Trabajo
Especificaelnombredelgrupodetrabajodehasta15caracteresalfanumricos.Sinoseespecificaningnvalor,se
utilizarelvalororiginal.
Nombre Del Administrador
Especificaelnombredeladministradordehasta20caracteresalfanumricos.Sinoseespecificaningnvalor,se
utilizarelvalororiginal.Elnombrepredeterminadoesadmin.
ContraseaDelAdministrador
Especificalacontraseadeladministradordehasta14caracteresalfanumricos.Sinoseespecificaningnvalor,se
utilizarelvalororiginal.Lacontraseapredeterminadaespassword.
ConfirmarContraseaDel
Administrador
Lepermiteconfirmarlacontraseadeadministradorconfiguradavolviendoaescribirlamismacontrasea.
SesionesMximas
Muestraennmeromximodesesiones.
Soporte Unicode
Modo Master Auto
Contrasea
Encriptada
Habilitado
Notifica el nombre del host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode.
Deshabilitado
No notifica el nombre del host y el nombre del grupo de trabajo en caracteres Unicode.
Habilitado
Activa Modo Master Auto.
Deshabilitado
Desactiva Modo Master Auto.
Habilitado
Cifralacontrasea.
Deshabilitado
Nocifralacontrasea.
Trabajo
Permite definir el periodo de tiempo de espera entre 60 y 3600 segundos.
Conexin
NOTA: LosvaloresdelapginaSMBtendrnvalorcuandosereinicielaimpresora.HagaclicenelbotnReiniciarlaimpresoraparaaplicarlasnuevas
configuraciones para aplicar los valores nuevos.
NOTA: SerequiereelusodeunatarjetamultiprotocoloopcionalparamostrarlapginaSMB.
Apple Talk
Uso:
Configurar los valores detallados de AppleTalk.
Valores
Apple Talk Impresora
MuestraelnombredelaimpresoraenlaredAppleTalkdehasta32caracteresalfanumricosyjuegosdesmbolos.
Zona Apple Talk MuestraelnombredelazonadeAppleTalkdehasta32caracteresalfanumricosyjuegosdesmbolos.

Tipo Apple Talk
Muestra el tipo de AppleTalk.
NOTA: SerequiereelusodeunatarjetamultiprotocoloopcionalparamostrarlapginaAppleTalk.
Alerta de E-Mail
Uso:
Configurar los valores detallados de Alerta de E-Mail.EstapginatambinpuedeversehaciendoclicenAlerta de E-Mail en el cuadro izquierdo.
Valores
Pasarela SMTP Primaria
Permite definir la puerta de enlace SMTP primaria.
DireccindeRespuesta
PermitedefinirladireccinIPdelservidorentranteconectadoconelprotocoloSMTP.
ConexindeServidorSMTP
MuestraelestadodelaconexindeservidorSMTP.
Lista E-Mail 1
Permitedefinirdireccionesdecorreoelectrnicovlidasdehasta255caracteresalfanumricospara
lacaractersticaAlertadeE-Mail.
Lista E-Mail 2
Permitedefinirdireccionesdecorreoelectrnicovlidasdehasta255caracteresalfanumricospara
lacaractersticaAlertadeE-Mail.

Lista 1

Lista 2
Activelacasilladeverificacinpararecibirunaalertadee-mail para los consumibles.
Papel
Activelacasilladeverificacinpararecibirunaalertadee-mail para el manejo de papel.
Llamada de Servicio
Activelacasilladeverificacinpararecibirunaalertadee-mail para las llamadas al servicio.
Activelacasilladeverificacinpararecibirunaalertadee-mail para los consumibles.
Papel
Activelacasilladeverificacinpararecibirunaalertadee-mail para el manejo de papel.
Llamada de Servicio
Activelacasilladeverificacinpararecibirunaalertadee-mail para las llamadas al servicio.
SNMP
Uso:
Configurar los valores detallados de SNMP.
Valores
Nombre de la Comunidad
(sloLectura)*1
Especificaelnombredecomunidadparaacceder(slolectura)alosdatosdehasta31caracteresalfanumricos.Sinose
especificaningnvalor,seutilizarelvalororiginal.LoscaracteresintroducidosparaCommunityNameenvaloresanteriores
noaparecernenpantalla.Lacomunidaddelectura/escriturapredeterminadaesPrivate.
(Lectura/Escritura) *1
Especificaelnombredecomunidadparaacceder(lecturayescritura)alosdatosdehasta31caracteresalfanumricos.Sino
seespecificaningnvalor,seutilizarelvalororiginal.LoscaracteresintroducidosparaCommunityNameenvalores
anterioresnoaparecernenpantalla.Lacomunidaddelectura/escriturapredeterminadaesPublic.
(Trap) *1
Especificaelnombredecomunidadutilizadoparatrapdehasta31caracteresalfanumricos.Sinoseespecificanvalores,se
utilizarlosvaloresoriginales.LoscaracteresintroducidosparaCommunityName(Trap)envaloresanterioresnoaparecern
en pantallas. La comunidad trap predeterminada es " " (NADA).
NotificacinTrap(IP)
Activelacasilladeverificacinparanotificarquesehaproducidountrap.Entalcaso,especifiqueladireccinIPyelsocketIP
con el formato nnn.nnn.nnn.nnn:mmmmm.Cadaseccindennn.nnn.nnn.nnn es un valor comprendido entre 0 y 255. Tenga
presentequelosvalores127y224a254nosonvlidosparalosprimerostresdgitos.ElsocketIPmmmmm es un valor
comprendido entre 0 y 65535.
NotificacinTrap(IPX)*2
Activelacasilladeverificacinparanotificarquesehaproducidountrap.Entalcaso,especifiqueladireccinIPXconel
formato nnnnnnnn.mmmmmmmmmmmm.llll. La red IP nnnnnnnn es un valor hexadecimal comprendido entre 0 y ffffffff, El
nodo IPX mmmmmmmmmmmm es un valor hexadecimal comprendido entre 0 y ffffffffffff y el socket IPX llll es un valor
hexadecimal comprendido entre 0 y ffff.
Autenticar Trap Error
ActivelacasilladeverificacinparanotificarAutenticarTrapError..
*1ElvalorpredeterminadodecadaelementopuedemodificarsemediantelaherramientaWebdeconfiguracindeimpresoraWeb.
Filtro IP
Uso:
ConfigurarlosvaloresdetalladosdelfiltroIPutilizadoparaLPDyPort9100.EstapginasepuedecontenerenlacesdesdelosvaloresLPDyPort9100dela
pginaTCP/IP.
Valores
DireccinIP
Permitedefinirladireccinenelcampodedireccin.Especifiqueunvalornumricoentre0y255encadacampode
"aaa.bbb.ccc.ddd." Sin embargo, no se puede utilizar 127 ni 224 a 254 en "aaa".
MscaradeSubred
PermitedefinirlaMscaradeDireccinenelcampoMscara.Escribaencadacampounvalornumricocomprendidoentre0y255.
Modo
Activo
Permiteimprimirdesdeladireccinderedespecificada.
Permitir
Deshabilitar DesactivalacaractersticaFiltroIPparaladireccinIPespecificada.
Rechazar
Rechazalaimpresindesdeladireccinderedespecificada.
Cuandodefinalosvaloresdelfiltro,especifiqueladireccinIPdelfiltroIPenelcampoDireccinylamscaradesubredenelcampoMscaradeDireccin.
Escribaencadacampounvalornumricocomprendidoentre0y255.Alvaloractualseagrega"*".
Procedimientodeconfiguracin
Sepuedenconfigurarunmximodecincoelementosiendoprioritarioelprimero.Aldefinirvariosfiltros,escribaprimeroladireccinmscorta,seguidadela
siguientedireccinmslarga.
EnlaseccinsiguienteseexplicacmofuncionaelFiltro IP.
Procedimiento del Filtro IP
Habilitacindelaimpresindesdeunusuarioespecificado
AcontinuacinsedescribeelprocedimientoparahabilitarlaimpresinnicamentedesdeladireccinIP"192.168.100.10".
Procedimiento:
1.
Haga clic en la primera columna de Lista de Acceso fila 1.
2.
Escriba "192.168.100.10" en el campo Direccin, y "255.255.255.255" en el campo MscaradeDireccin.
3.
Seleccione Permitir.
4.
Deshabilitacindelaimpresindesdeunusuarioespecificado

AcontinuacinsedescribeelprocedimientoparadeshabilitarlaimpresinnicamentedesdeladireccinIP"192.168.100.10".
Procedimiento:
1.
2.
3.
Seleccione Rechazar.
4.
5.
6.
7.
Habilitacinydeshabilitacindelaimpresindesdedireccionesdered
Laimpresinsepuedehabilitardesdeladireccindered"192.168"ydeshabilitardesdeladireccindered"192.168.200".
Enelejemplosiguiente,sinembargo,sedescribecmohabilitarlaimpresindesdeladireccinIP"192.168.200.10"
Procedimiento:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Seleccione Rechazar.
7.
8.
9.
10.
OtrasCaractersticas
La ficha OtrasCaractersticascontienelaspginasEstablecerContrasea y RestablecerServidordeImpresin.
EstablecerContrasea
Uso:
DefinirunacontraseanecesariaparaaccederalosparmetrosdeconfiguracindelaimpresoradesdelaDell Printer Configuration Web Tool. Defina la

contraseadelpaneldeloperadorenConfiguracionesdeseguridaddentrodeConfiguracionesdelaimpresora.Estapginatambinpuedeversehaciendo
clic en EstablecerContrasea en el cuadro izquierdo.
Valores
ContraseadelAdministrador
Especificalacontraseadehasta8caracteresalfanumricos.Cuandoseescribe,lacontraseaapareceenelcampo
en forma de asteriscos (*).
ConfirmarContraseadel
Administrador
RestablecerServidordeImpresin
Uso:
Inicializar NVRAM y reiniciar la impresora.

Inicialice la NVRAM de la impresora desde InitNVRAM en Configuraciones de la impresora.
Valores
Inicializar NIC NVRAM y reiniciar la

impresora.
HagaclicenelbotnComienzoparainicializarNVRAM.Losvaloresderedvolvernasusvalorespredeterminados
defbricaysereiniciarlafuncindered.
Reiniciar la impresora
HagaclicenelbotnComienzo para reiniciar la impresora.
Configuraciones de Bandeja
UtiliceelmenConfiguraciones de Bandejaparadefinirlostiposylostamaosdelmaterialdeimpresinparalasbandejasrespectivamente.
Valores
Permitedefinireltipodepapelcargadoenelmdulodebandejade250-hojasestndar.
Bandeja1Tamaode
Papel
Permitedefinireltamaodepapelcargadoenelmdulodebandejade250-hojasestndar.
Permitedefinireltipodepapelcargadoenelmdulodebandejade250-hojasopcionaloenelmdulodebandejade500hojas opcional.
Permitedefinireltamaodepapelcargadoenelmdulodebandejade250-hojasopcionaloenelmdulodebandejade500hojas opcional.
MPF Tipo de Papel
Define el tipo de papel cargado en el alimentador multiuso.
MPFTamaodePapel
Defineeltamaodepapelcargadoenelalimentadormultiuso.
Acerca de la impresora
EnlassiguientesilustracionessemuestralaDellLaserPrinter3100cnestndar,conunmdulodplexopcionalyunmdulodebandejade250-hojas
opcionalounmdoulodebandejade500-hojas opcional.
Impresoraestndar
Impresora con opciones
1 Bandeja de Salida
Central
5 Mdulodplexopcional
2 Panel del operador
6 Mdulodebandejade250estndar(CassetteA4/Carta)
3 Alimentador multiuso
4 Mdulodebandeja
de 250-estndar
(Cassette A4/Carta)
Mdulodebandejade250hojas opcional (Cassette Legal)

Mdulodebandejade500hojas opcional
Elmdulodebandejade250hojasopcionalyelmdulode
bandeja 500-hojas opcional no
se pueden instalar juntos.
NOTA: Siutilizalaimpresoraconelalimentadormultiusoabierto,nocoloquelaimpresorabajolaluzdirectadelsol.Dehacerlo,podraproducirunfallo
ounaimagendepantallaanmala.
Descripcindelasfuentes
Fuentes y tipos de letra

Fuentes en mapa de bits y escalables
Fuentes residentes
Juegosdesmbolos
Fuentes y tipos de letra
Unafuenteesunjuegodecaracteresysmboloscreadosconundiseoespecfico.Estediseodistintivosedenominatipo de letra. Los tipos de letra

seleccionadospersonalizaneldocumento.Unabuenaeleccindetiposdeletrafacilitalalecturadeldocumento.
La impresora cuenta con numerosas fuentes residentes en PCL 6 y PostScript 3. Para obtener una lista de todas las fuentes residentes, consulte "Fuentes
residentes".
Grosor y estilo
Los tipos de letra suelen estar disponibles en diferentes grosores y estilos. Con estas variaciones se modifica el tipo de letra original de modo que pueda, por
ejemplo,enfatizarpalabrasimportantesdeltextooresaltarttulosdelibros.Losdistintosgrosoresyestilosestndiseadoscomocomplementoaltipode
letra original.
Grosorhacereferenciaalgrosordelaslneasqueformanloscaracteres.Laslneasmsgruesasdancomoresultadocaracteresmsoscuros.Algunasdelas
palabras utilizadas para describir el grosor del tipo de letra son negrita, intermedia, clara, intensa y gruesa.
Estilohacereferenciaaotrasmodificacionesdetiposdeletracomo,porejemplo,inclinacinogrosordelcarcter.Italic(cursiva)yoblique(oblicua)sonestilos
en los que los caracteres aparecen inclinados. Narrow (estrecha), condensed (condensada) y extended (extendida) son tres estilos que se suelen utilizar para
modificar el grosor de los caracteres.
Algunas fuentes combinan varias modificaciones de grosor y estilo; por ejemplo, Helvetica Narrow Bold Oblique (helvetica cursiva, negrita, estrecha). El grupo
de distintas variaciones de grosor y estilo de un solo tipo de letra se denomina familia de tipo de letra.Lamayoradelasfamiliasdetipodeletratienencuatro
variaciones:regular,cursiva(oblcua),negritaycursivanegrita(oblcuanegrita).Algunasfamiliastienenmsvariaciones,comomuestralailustracinsiguiente
de la familia Helvetica:
Tamaodelpasoytamaoenpuntos
Eltamaodelafuenteseespecificaentamaodelpasootamaoenpuntos,segnlafuenteseadeespaciadofijooproporcional.
En las fuentes de espaciado fijo, todos los caracteres tienen el mismo ancho. El pasoseutilizaparaespecificareltamaodelasfuentesdeespaciadofijo.Se
tratadeunamedidaparaelnmerodecaracteresqueseimprimenporpulgadahorizontaldeltipodefuente.Porejemplo,todaslasfuentesdepaso10
imprimen 10 caracteres por pulgada (cpp) y las de paso 12 imprimen 12 cpp:
Para fuentes de espaciado proporcional (o tipogrfico), los caracteres pueden tener distinta anchura. Debido a que las fuentes proporcionales tienen
caracteresconanchurasdistintas,eltamaodefuenteseespecificaenpuntos,noenpasos.Eltamaoenpuntos se refiere a la altura de los caracteres de la
fuente. Un puntosedefinecomo1/72pulgadas.Eltamaodeloscaracteresdeunafuenteimpresaen24puntoseseldoblequeeldeloscaracteresdela
misma fuente impresos en 12 puntos.
Lailustracinsiguientemuestraejemplosdeunafuenteimpresaendistintostamaosenpuntos:
Eltamaoenpuntosdeunafuentesedefinecomoladistanciaexistenteentrelapartesuperiordelcarctermsaltoylaparteinferiordelcarctermsbajo
delafuente.Ladefinicindetamaoenpuntoshacequedistintasfuentesimpresasconelmismotamaoenpuntospuedanparecerquetienentamaos
muydistintos.Estosedebealaexistenciadeotrosparmetrosdefuentequeafectanalaspectodelafuente.Noobstante,eltamaoenpuntosdelafuente
esunaespecificacinexcelentedeltamaodelafuente.Lossiguientesejemplosilustrandosfuentesproporcionalesmuydistintasde14puntos:
Fuentes en mapa de bits y escalables
La impresora utiliza fuentes escalables y en mapa de bits.
Las fuentes en mapa de bitsestnalmacenadasenlamemoriadelaimpresoracomopatronespredefinidosdebitsquerepresentanuntipodeletraenun

tamao,unestiloyunaresolucinespecficos.Enlasiguienteilustracinsemuestraunejemplodeuncarcterdeunafuenteenmapadebits.
Lasfuentesenmapadebitsestndisponiblesendistintosestilosdeletraytamaosenpuntoscomofuentesdecarga.Paraobtenermsinformacinacerca
delasfuentesdecarga,pngaseencontactoconelpuntodeventadelaimpresora.
Las fuentes escalables(tambindenominadasfuentesdecontorno) se almacenan como programas de ordenador que definen los contornos de los caracteres
delafuente.Cadavezqueimprimacaracteresdeunafuenteescalable,laimpresoracreaunmapadebitsdeloscaractereseneltamaoenpuntos
seleccionado y lo guarda temporalmente en la memoria de la impresora.

Estasfuentestemporalesenmapadebitsseeliminanalapagarorestablecerlaimpresora.Lasfuentesescalablesofrecenflexibilidaddeimpresinen
distintostamaosenpuntos.
La impresora utiliza distintos formatos de fuente escalable para cargar fuentes. PCL 6 utiliza las fuentes escalables Intellifont y TrueType. PostScript 3 utiliza
las fuentes escalables Type 1 y TrueType. Hay miles de distintas fuentes escalables disponibles en los diferentes formatos de fuente de los numerosos
proveedores de fuentes.
Sipiensautilizarmuchasfuentesdecargaescalablesoenmapadebitsomuchostamaosdistintosdefuentesescalables,necesitaadquirirmemoria
adicional para la impresora.
Fuentes residentes
La impresora dispone de fuentes residentes almacenadas permanentemente en la memoria. Tiene fuentes distintas en PCL 6 y PostScript 3. Algunos de los
tiposdeletramsconocidos,comoCourieryTimesNew(PCL6)/TimesNewRoman(PostScript3),estndisponiblesparatodosloslenguajesdeimpresora.
En las tablas siguientes se enumeran todas las fuentes que hay residentes en la impresora. Consulte "Impresindeunalistademuestrasdefuentes" para
obtenerinstruccionessobrecmoimprimirmuestrasdelasfuentes.Puedeseleccionarlasfuentesresidentesdesdeelprogramadesoftwareodesdeelpanel
del operador de la impresora si utiliza PCL 6.
Fuentes escalables residentes

PCL 6
Albertus Medium
PostScript 3
AlbertusMT
AlbertusMT-Italic
AlbertusMT-Light
Albertus Extra Bold

Antique Olive
AntiqueOlive-Roman
Antique Olive Italic
AntiqueOlive-Italic
Antique Olive Bold
AntiqueOlive-Bold
AntiqueOlive-Compact
Arial
ArialMT
Arial Italic
Arial-ItalicMT
Arial Bold
Arial-BoldMT
Arial Bold Italic
Arial-BoldItalicMT
ITC Avant Garde Gothic Book
AvantGarde-Book
ITC Avant Garde Gothic Book Oblique AvantGarde-BookOblique

ITC Avant Garde Gothic Demi
AvantGarde-Demi
ITC Avant Garde Gothic Demi Oblique AvantGarde-DemiOblique

ITC Bookman Light
Bookman-Light
ITC Bookman Light Italic
Bookman-LightItalic
ITC Bookman Demi
Bookman-Demi
ITC Bookman Demi Italic
Bookman-DemiItalic
Clarendon Condensed
Coronet
Coronet-Regular
CourierPS
Courier
CourierPS Oblique
Courier-Oblique
CourierPS Bold
Courier-Bold
CourierPS Bold Italic
Courier-BoldOblique
CG Omega
CG Omega Bold
CG Omega Italic
CG Omega Bold Italic
Garamond Antiqua
Garamond Halbfett
Garamond Kursiv
Garamond Kursiv Halbfett
Helvetica
Helvetica
Helvetica Oblique
Helvetica-Oblique
Helvetica Bold
Helvetica-Bold
Helvetica Bold Oblique
Helvetica-BoldOblique
Helvetica Narrow
Helvetica-Narrow
Helvetica Narrow Oblique
Helvetica-Narrow-Oblique
Helvetica Narrow Bold
Helvetica-Narrow-Bold
Helvetica Narrow Bold Oblique
Helvetica-Narrow-BoldOblique
CG Times
CG Times Italic
CG Times Bold
CG Times Bold Italic
Univers Medium
Univers Medium Italic
Univers Bold
Univers Bold Italic
Courier
Courier Italic
Courier Bold
Courier Bold Italic
Letter Gothic
LetterGothic
Letter Gothic Italic
LetterGothic-Slanted
Letter Gothic Bold
LetterGothic-Bold
LetterGothic-BoldSlanted
Marigold
Marigold
New Century Schoolbook Roman
NewCenturySchlbk-Roman
New Century Schoolbook Italic
NewCenturySchlbk-Italic
New Century Schoolbook Bold
NewCenturySchlbk-Bold
New Century Schoolbook Bold Italic
NewCenturySchlbk-BoldItalic
Optima
Optima-Bold
Optima-BoldItalic
Optima-Italic
Palatino Roman
Palatino-Roman
Palatino Italic
Palatino-Italic
Palatino Bold
Palatino-Bold
Palatino Bold Italic
Palatino-BoldItalic
SymbolPS
Smbolo
Smbolo
Times Roman
Times-Roman
Times Italic
Times-Italic
Times Bold
Times-Bold
Times Bold Italic
Times-BoldItalic
Times New
TimesNewRomanPSMT
Times New Italic
TimesNewRomanPS-ItalicMT
Times New Bold
TimesNewRomanPS-BoldMT
Times New Bold Italic
TimesNewRomanPS-BoldItalicMT
Univers
Univers-Oblique
Univers-Bold
Univers-BoldOblique
Univers Medium Condensed
Univers-Condensed
Univers Medium Condensed Italic
Univers-CondensedOblique
Univers Bold Condensed
Univers-CondensedBold
Univers Bold Condensed Italic
Univers-CondensedBoldOblique
Wingdings
Wingdings-Regular
ITC Zapf Chancery Medium Italic
ZapfChancery-MediumItalic
ITC Zapf Dingbats
ZapfDingbats
Univers-Extended
Univers-ExtendedObl
Univers-BoldExt
Univers-BoldExtObl
Univers-Light
Univers-LightOblique
Clarendon
Clarendon-Light
Clarendon-Bold
Helvetica-Condensed
Helvetica-Condensed-Bold
Helvetica-Condensed-BoldObl
Helvetica-Condensed-Oblique
StempelGaramond-Bold
StempelGaramond-BoldItalic
StempelGaramond-Italic
StempelGaramond-Roman
Apple-Chancery
Chicago
Geneva
Monaco
NewYork
Oxford
Taffy
MonaLisa-Recut
Candid
Bodoni
Bodoni-Italic
Bodoni-Bold
Bodoni-BoldItalic
Bodoni-Poster
Bodoni-PosterCompressed
CooperBlack
CooperBlack-Italic
Copperplate-ThirtyTwoBC
Copperplate-ThirtyThreeBC
Eurostile
Eurostile-Bold
Eurostile-ExtendedTwo
Eurostile-BoldExtendedTwo
GillSans
GillSans-Italic
GillSans-Bold
GillSans-BoldItalic
GillSans-Condensed
GillSans-BoldCondensed
GillSans-Light
GillSans-LightItalic
GillSans-ExtraBold
Goudy
Goudy-Italic
Goudy-Bold
Goudy-BoldItalic
Goudy-ExtraBold
HoeflerText-Regular
HoeflerText-Italic
HoeflerText-Black
HoeflerText-BlackItalic
HoeflerText-Ornaments
JoannaMT
JoannaMT-Italic
JoannaMT-Bold
JoannaMT-BoldItalic
LubalinGraph-Book
LubalinGraph-BookOblique
LubalinGraph-Demi
LubalinGraph-DemiOblique
Line Printer
Juegosdesmbolos
Unjuegodesmboloseselconjuntodecaracteresalfabticosynumricos,caracteresdepuntuacinycaracteresespecialesdisponiblesenlafuente
seleccionada.Losjuegosdesmbolosseadaptanalosrequisitosdelosdistintoslenguajesoaplicacionesespecficascomo,porejemplo,smbolos
matemticosutilizadosentextoscientficos.
EnPCL6,eljuegodesmbolostambindefineelcarcterqueseimprimeconcadatecladelteclado(omsconcretamente,concadapuntodecdigo). Algunas
aplicacionesrequierendistintoscaracteresenalgunospuntosdecdigo.Paraadmitirvariasaplicacionesylenguajes,laimpresoratiene36juegosde
smbolosparalasfuentesresidentesdePCL6.
JuegosdesmbolosparaPCL6
Notodoslosnombresdefuenteadmitentodoslosjuegosdesmbolosqueaparecen.
Roman 8 (Predeterminado) ISO 8859-1Latn1
ISO 8859-2Latn2
ISO 8859-9Latn5
ISO 8859-10Latn6
P C-8
P C-8 DN
P C-775Bltico
P C-850Multilinge
P C-852Latn2
P C-1004 OS/2
PC Turco
Windows3.1Latn1
Windows3.1Latn2
Windows3.1Latn5
DeskTop
PS Text
MC Text
Microsoft Publishing
Math 8
PS Math
Pi Font
Legal
ISO 4 Reino Unido
ISO 6 ASCII
ISO 11 Sueco:nombres ISO 15 Italiano
ISO17Espaol
ISO21Alemn
ISO 60 Noruego v1
ISO69Francs
Windows3.0Latn1
WindowsBltico
Smbolo
Wingdings
ITC ZapfDingbats MS
Acerca del software de la impresora
Utilice el CD Controladores y utilidadesincluidoconlaimpresoraparainstalarunacombinacindeprogramasdesoftware,segnelsistemaoperativoque

utilice.
LossiguientesprogramasdesoftwareslosepuedenutilizarenWindows.NofuncionanenMacintosh,UNIXniLinux.
Printing Status Window
La Printing Status Windowavisacuandoseproduceunerrorounaadvertencia,porejemplo,cuandolacubiertasuperiorestabiertaocuandoquedapoco

tner.
Al imprimir, siempre se abre la ventana Printing Status Window. Cuando se produce un error, la Printing Status Window muestra el mensaje de error.
Status Window
En la Status Window,puedecomprobarcuantotnerypapelquedaolaconfiguracindelasopcionesdelaimpresoralocal.
Status Monitor Console
Utilice Status Monitor Console para administrar varias Status Window.
Seleccione una impresora en la lista (o Seleccindelaimpresora) haciendo clic en su nombre para abrir una Status Window o Dell Printer
Configuration Web Tool de una impresora concreta.
Seleccione AyudaparaleerlaAyudaenlnea.
La Status Monitor Console muestra la Status Window para las conexiones locales, o la Dell Printer Configuration Web Tool para las conexiones de
red.
Dell Supplies Management System
PuedeiniciarelcuadrodedilogoDell Supplies Management System desde la Printing Status Window,elmenTodos los programas o desde el icono del
escritorio.TambinpuedeiniciarlodesdeStatus Windowcuandoseproduceunerrordetner.
PuedesolicitarconsumiblesportelfonoodesdelaWeb.
1.
Haga clic en Inicio Todos los programas Impresoras Dell Dell Laser Printer 3100cn Dell Supplies Management System.
Aparece la ventana Dell Supplies Management System.
2.
3.
Si se solicita desde la Web:

a.
Cuandonosepuedeobtenerinformacindelaimpresoradeformaautomticamediantecomunicacinbidireccional,apareceunaventanaenla
que se solicita que escriba elnmerodelatarjetadeservicio.Introduzcaelnmerodelatarjetadeserviciode impresora Dell en el campo
habilitado.Elnmerodetarjetadeservicioseencuentraen el interior de la cubierta frontal de la impresora.
b.
Haga clic en Visite el sitio de Internet de pedidos de suministros de la impresora Dell.
Silosolicitaportelfono,llamealnmeroqueapareceenelencabezadoPorTelfono.
User Setup Disk Creating Tool
El programa User Setup Disk Creating Tool, ubicado en la carpeta MakeDisk dentro de la carpeta Utilities en el CD Controladores y utilidades y los
controladores de impresoras ubicados en el CD Controladores y utilidadesseutilizanparacrearpaquetesdeinstalacindecontroladoresquecontienen
configuracionesdecontroladorespersonalizadas.Lospaquetesdeinstalacindelcontroladorpuedencontenerungrupoguardadodevaloresdelcontrolador
de impresora y otros datos como:
OrientacindeimpresinyMltiplescopias(configuracindeldocumento).
Marcas de agua
Referencias de fuente
Sideseainstalarelcontroladordeimpresoraconlamismaconfiguracinenvariosequiposconelmismosistemaoperativo,creeundiscodeinstalacinenun
disqueteoenunservidordelared.Alusareldiscodeinstalacinquehacreado,reducirlacantidaddetrabajonecesariaparainstalarelcontroladorde
impresora.
InstaleprimeroelcontroladordeimpresoraDellLaserPrinter3100cnenelequipodondesevayaacreareldiscodeinstalacin.
Eldiscodeinstalacinslosepuedeutilizarenelsistemaoperativoenelquesecreoenaquellosequiposqueejecutendichosistemaoperativo.Cree
undiscodeinstalacindiferenteparacadatipodesistemaoperativo.
Software Update
Las actualizaciones del firmware y/o del controlador se pueden descargar desde http://support.dell.com/.
Instalacindeloscartuchosdeltamborydetner
Instalacindelcartuchodetner
Instalacindelcartuchodeltambor
Instalacindelcartuchodetner
Instaleosustituyaelcartuchodetnerconlaimpresoraencendida(siestapagada,elportacartuchonogirar).
1.
Tras confirmar el mensaje ColocarTnerNegro, abra la puerta frontal.
2.
Agarre la cinta de la tapa protectora y tire de ella hacia delante para retirar la tapa de cada ranura para cartucho.
NOTA: slohayqueretirarlatapaprotectoralaprimeravezqueinstaleeltner.
NOTA: tirelatapaprotectoradespusderetirada.
NOTA: latapaprotectoraestunidaacadasoportedecartuchodetner.
3.
Asegresedequeelcolordelcartuchodetnercoincideconlaranuradelportacartuchodetner.ElordenesY,M,C,K.Agiteelcartuchosuavemente
paradistribuireltnerporigual.
4.
5.
Parainsertarloscartuchosdetner,alineelasflechasdelcartuchoconlasflechascorrespondientesenlaimpresora.Introduzcaelcartuchohastaque
6.
Cierre la puerta frontal.
NOTA: asegresedequeelcartuchodetnerestcorrectamenteinstalado.Delocontrariolapuertafrontalnopodrcerrarbien.
7.
Elportacartuchodetnergirahastalasiguienteranuravaca.Cuandoelcolordelcartuchoqueacabadeinsertaraparezcaenlapantalla,seguidodel
mensaje Colocar,inserteelsiguientecartuchodetner.
8.
Instalacindelcartuchodeltambor
1.
Cuando aparezca el mensaje Inserte Tambor o Insert CartTambr,abralapuertafrontaly,acontinuacin,levantelacubiertasuperiorychelahacia

atrs.
2.
3.
4.
5.
Cierrelacubiertasuperiory,acontinuacin,lapuertafrontal.
NOTA: una vez instalado el cartucho del tambor, la impresora realiza un ajuste durante uno o dos minutos. No apague la apague durante este tiempo.
Cargadelmaterialdeimpresin
Lacargacorrectadelmaterialdeimpresinevitaatascosyaseguraunaimpresinsinproblemas.
Antesdecargarelmaterialdeimpresin,debeconocerlacaradeimpresinrecomendadadelmaterial.Estainformacinsuelevenirenelembalajedel
materialdeimpresin.
Cargadelmaterialdeimpresinenbandejasestndaryopcionales
Carga del alimentador multiuso
Uso del alimentador multiuso
Enlace de bandejas
Usodelafuncindplex
Uso de la Bandeja de Salida Central
Usodelaextensindesoporte
Cargadelmaterialdeimpresinenbandejasestndaryopcionales
NOTA: Para evitar atascos de papel, no extraiga las bandejas mientras se imprime un trabajo.
Todas las bandejas se cargan de la misma forma.

1.
Extraiga la bandeja.
2.
Deslicelasguasdeanchurahastaelbordedelabandeja.Lasguasdeanchuradebenextenderseporcompleto.
3.
Presionelaguadelongitudydeslcelahastaelbordedelabandeja.
4.
Antesdecargarelmaterialdeimpresin,aireelashojasparaevitarquesepeguenentres.Alineelosbordesdelapilasobreunasuperficienivelada.
5.
Coloqueelmaterialdeimpresinenlabandejaconlacaradeimpresinrecomendadabocaarriba.
NOTA: Noexcedalalneadellenadomximodelabandeja.Silohace,puedeprovocaratascosdepapelenlabandeja.
6.
Deslicelasguasdeanchuraylaguadelongitudhastaquetoquenligeramenteelbordedelapiladematerialdeimpresin.
7.
Inserte la bandeja.
8.
Sicargacualquiermaterialdeimpresinenlabandeja,configurelasopciones Tipo Papel y TamaoPapeldedichabandejasegnelmensaje.
Carga de papel membretado
Coloque la cara impresa boca arriba.

Origendelmaterialdeimpresin
Mdulodebandejade250-hojasestndar
Caradeimpresin
Orientacindepgina
Boca arriba
Parte posterior de la bandeja
Boca arriba
El logotipo se introduce en primer
Mdulodebandejade250-hojasopcionalomdulodebandejade500-hojas
opcional
lugar
Capacidad
Laalturadepilamximaesde16mm(0,4pulg.).Elalimentadormultiusopuedeadmitiraproximadamente:
150 hojas de papel de 75 g/m2 (20 libras)
Dimensionesdelmaterialdeimpresin
Elalimentadormultiusoaceptamaterialdeimpresinconlassiguientesdimensiones:
Anchura: de 90 a 215,9 mm (3,5" a 8,5")
Longitud: 139,7 a 355,6 mm (5,5" a 14")
Carga del alimentador multiuso
Ademsdepapelnormal,elalimentadormultiusotambinpuedeutilizarotrostamaosytiposdematerialdeimpresindiferentes,comosobresy
transparencias.
1.
Abra con cuidado la cubierta del alimentador multiuso.
2.
Deslicelasguasdeanchurahastaelbordedelabandeja.Lasguasdeanchuradebenextenderseporcompleto.
3.
Coloqueelmaterialdeimpresinenelalimentadorconlacaradeimpresinrecomendadabocaarriba.
NOTA: Nofuerceelmaterialdeimpresin.
4.
Deslicelasguasdeanchurahastaquetoquenligeramenteelbordedelapiladematerialdeimpresin.
NOTA: ProcurenodoblarelmaterialdeImpresin.
5.
Compruebequelosvaloresdetipoytamaodepapelparaelalimentadormultiusoestndefinidosconelvalorcorrectoparaelmaterialdeimpresin
que haya cargado.
6.
Seleccioneelorigen,eltamaoyeltipodelmaterialdeimpresinenelprogramadesoftwarey,acontinuacin,elijaeltipoytamaodelmaterialde
impresinenelpaneldeloperadordelaimpresora.
Carga de sobres

Para cargar sobres de menos de 8.66" (220 mm) de ancho, inserte los sobres con las solapas abiertas y hacia la parte frontal de la impresora, y con la cara de
impresinrecomendadabocaarriba.
Paracargarsobresdemsde8.66"(220mm)deancho,insertelossobresconlassolapascerradasyelbordecortohacialaimpresora,yconlacarade
impresinrecomendadabocaarriba.
Sepuedencargarsobresdeunavezhastalalneadelneadellenadomximodelabandeja.
NOTA: Asegresedequelasolapadelossobresestncompletamentedesplegadas.
AVISO: Noutilicenuncasobresconventanas,revestimientosoleososoautoadhesivos.Puedenocasionaratascosdepapelydaosalaimpresora.
Uso del alimentador multiuso

l
Cargueunsolotamaoytipodematerialdeimpresinduranteunmismotrabajodeimpresin.
Paralograrlamejorcalidaddeimpresinposible,utiliceslomaterialdeimpresindealtacalidadparaimpresoraslser.Paraobtenerms
instruccionessobreelmaterialdeimpresin,consulte"Instruccionesparaelmaterialdeimpresin".
Noagregueniextraigamaterialdeimpresincuandoanhayamaterialenelalimentadormultiusoocuandolaimpresoraestimprimiendodesdeel
mismo.Estopodraproduciratascosdepapel.
Elmaterialdeimpresinsedebecargarconlacaradeimpresinrecomendadahaciaarribaydemaneraqueelbordesuperiorentreprimeroenel
No coloque objetos sobre el alimentador multiuso. Asimismo, evite presionarlo o empujarlo con demasiada fuerza.
NoextraiganingunabandejamientrasseestimprimiendountrabajodesdeelalimentadormultiusooaparezcaImprimiendo en el panel del operador.

Estopodraproduciratascosdepapel.
Losiconosdelalimentadormultiusoleindicanlaformadecargarpapelenelmismoycmogirarunsobreparaimprimirlo.
Enlace de bandejas
Elenlacedebandejaslepermitecargarelmismotipoytamaodematerialdeimpresinenvariosorgenes.Laimpresoraenlazaautomticamentelos
orgenesobandejasdeestemodo,utilizalaprimerabandejahastaqueseagoteparaluegopasaralabandejaenlazada.
Sicargamaterialdeimpresindelmismotamaoentodaslasbandejas,asegresedequetambinesdelmismotipoparapoderenlazarlasbandejas.

Unavezcargadaslasbandejasseleccionadasconelmismotipoytamaodematerialdeimpresin,seleccionelosvaloresdeTamaoPapel y Tipo Papel en
Config Bandeja para cada origen.
Para desactivar el enlace de bandejas, defina TamaoPapel y Tipo Papelconunvalornicoparacadaunadelasbandejas.Sialenlazarlasbandejas,no

tienentodaselmismotipodematerialdeimpresin,podraimprimirporerroruntrabajoeneltipodepapelincorrecto.
Usodelafuncindplex
Laimpresindplex(oimpresinadoblecara)permiteimprimirenambascarasdeunahojadepapel.Paraverqutamaosadmitelaimpresindplex,
consulte "Tamaosycompatibilidaddelmaterialdeimpresin."
Usodeencuadernacindplex
Cuandoutilizaimpresinconencuadernacindplexenelcontroladordeimpresora,debeseleccionarEncuadern-Borde Corto o Encuadern-Borde Largo.

EncuadernacinenelelementodemenDuplexpermitedefinirlaformaenqueseencuadernanlaspginasdplexylaorientacindelaimpresinenlaparte
posteriordelahoja(pginaspares)enrelacinconlaimpresinenlapartefrontal(pginasimpares).
Los dos valores de Encuadernacin son:

Borde
Largo
Laencuadernacinserealizaenelbordelargodelapgina(bordeizquierdoparalaorientacinverticalybordesuperiorparalaorientacin
horizontal).Lailustracinsiguientemuestraunaencuadernacinporelbordelargoparapginasverticalesyhorizontales:
Borde
Corto
Laencuadernacinserealizaenelextremocortodelapgina(bordesuperiorparalaorientacinverticalybordeizquierdoparalaorientacin
horizontal).Lailustracinsiguientemuestraunaencuadernacinporelbordecortoparapginasverticalesyhorizontales:
NOTA: Cuandoimprimaenpapeltamaopostalporambascaras,asegresedequeelpapelnoestarrugado.
Uso de la Bandeja de Salida Central
La Bandeja de Salida Central contiene hasta:
250 hojas de papel normal (75 g/m2 (20 libras)): o
20 hojas de transparencia: o
20 hojas de etiqueta: o
10 hojas de sobre
Usodelaextensindesoporte
Laextensindesoporteestdiseadaparaevitarelmaterialdeimpresinquesecaigadelaimpresoraalfinalizareltrabajodeimpresin.
Antesdeimprimirundocumento,asegresedequeelextensordepapelestcompletamenteextendido.
Eliminacindeatascos
Lacuidadaseleccindelmaterialdeimpresinadecuadoysucorrectacargaleayudaraevitaratascos.Consulte"Instrucciones para el material de

impresin"paraobtenermsinformacin.
Cmoevitaratascos
Identificacindelaubicacindeatascosdepapel
Eliminacindeatascosdeimpresincercadelaunidadfusora
EliminacindeatascoscercadelaBandejadeSalidaCentral
Eliminacindeatascosdeimpresinenlazonaderecogidadelmaterialdeimpresin
Eliminacindeatascosdeimpresinenelmdulodplexopcional
Eliminacindeatascosdeimpresinenelorigendematerialdeimpresin
Eliminacindeatascosdeimpresinenelalimentadormultifuncin
NOTA: Antesdecomprargrandescantidadesdecualquiermaterialdeimpresin,Dellrecomiendaprobarconunamuestraprimero.
Cmoevitaratascos
l
Utilicesloelmaterialdeimpresinrecomendado.Consulte"Instruccionesparaelmaterialdeimpresin"paraobtenermsinformacin.
Consulte "Cargadelmaterialdeimpresinenbandejasestndaryopcionales" y "Carga del alimentador multiuso"paracargarelmaterialdeimpresin

correctamente.
Nosobrecarguelosorgenesdelmaterialdeimpresin.Asegresedequelaalturadepilanoexcedelaalturamximaindicadaenlasetiquetasdelnea
de carga de las bandejas.
Nocarguematerialdeimpresinarrugado,doblado,hmedoocurvado.
Aireeyaliseelmaterialdeimpresinantesdecargarlo.Siseproducenatascosconelmaterialdeimpresin,carguelashojasdeunaenunaenel
Noutilicematerialdeimpresinquehayacortadoorecortado.
Nomezcletamaos,pesosotiposdematerialdeimpresinenelmismoorigen.
Asegresedequelacaradeimpresinrecomendadaestbocaarriba.
Mantengaelmaterialdeimpresinalmacenadoenunentornoadecuado.Paraobtenermsinformacin,consulte"Almacenamiento del material de

impresin".
Noextraigalabandejadealimentacinduranteuntrabajodeimpresin.
Introduzcalasbandejasconfirmezadespusdecargarlas.
Asegresedequetodosloscablesqueseconectanalaimpresoraestnconectadoscorrectamente.
Silasguasestndemasiadoapretadas,sepodranproduciratascos.
Identificacindelaubicacindeatascosdepapel
Enlasiguienteilustracinsemuestradndesepuedenproducirlosatascosdepapeleneltrayectodelmaterialdeimpresin.
PRECAUCIN:Nointenteeliminarlosatascosconherramientasoinstrumentos.Podradaarla impresora para siempre.
1 Mduloduplex
2 Origendematerialdeimpresin
3 Cubierta duplex
4 Cubierta del alimentador
5 Cubiertainteriordeatrs(apareciCub Reg en el mensaje)
6 Cubierta del rodillo de transferencia (BTR)
7 Cubierta del fusor
8 Cubiertadepapel(noelpresentecuandoesamduloduplexhaestadoinstalado)
Eliminacindeatascosdeimpresincercadelaunidadfusora
NOTA: Paraeliminarelmensajequeapareceenlapaneldeloperador,debeextraertodoelmaterialdeimpresindesutrayecto.
Siutilizaelmdulodplexopcional
1.
Abraelmdulodplex.
2.
Abra la cubierta BTR.
PRECAUCIN:Elinteriordelapartedeatrsdelaimpresoraestcaliente.
3.
Liberelaspalancassituadasaambosladosyretireelmaterialdeimpresinatascado.
NOTA: No toque las palancas exteriores situadas a ambos lados de la unidad fusota, que se utilizan para retirar o instalar dicha unidad fusota.
4.
Vuelvaacolocarlaspalancasensuposicinoriginal.
5.
Cierre la cubierta BTR.
6.
Cierreelmdulodplex.
Sinoutilizaelmdulodplexopcional
1.
Abra la cubierta posterior.
2.
Abra la cubierta BTR.
PRECAUCIN:Elinteriordelapartedeatrsdelaimpresoraestcaliente.
3.
Abra la cubierta de salida.
4.
Liberelaspalancassituadasaambosladosyretireelmaterialdeimpresinatascado.
5.
Vuelvaacolocarlaspalancasensuposicinoriginal.
6.
Cierre la cubierta de salida.
7.
Cierre la cubierta BTR.
8.
Cierre la cubierta posterior.
EliminacindeatascoscercadelaBandejadeSalidaCentral
1.
Abralacubiertadepapeloelmdulodplexopcional(siestinstalado).
PRECAUCIN:Elinteriordelaimpresoraestcaliente.
2.
Levante las palancas situadas a ambos lados.
3.
Abralacubiertadelfusoryretireelmaterialdeimpresnqueseencuentreatascado.
4.
Baje las palancas situadas a ambos lados.
5.
Cierrelacubiertadepapeloelmdulodplexopcional(siestinstalado).
Eliminacindeatascosdeimpresinenlazonaderecogidadelmaterialdeimpresin
Siutilizaelmdulodplexopcional
1.
Abraelmdulodplex.
2.
Abralacubiertainteriordeatrs.
3.
Extraigaelmaterialdeimpresindelaparteposteriordelaimpresora.Laparteaccesibledelmaterialdeimpresindeterminalaformadeextraerlo.Si
nosepuedeaccederalmaterialdeimpresin,vayaalpaso4.
4.
Cierrelacubiertainteriordeatrs.
5.
Cierreelmdulodplex.
6.
Abra la cubierta del alimentador en la parte posterior de la impresora.
7.
Extraigaelmaterialdeimpresinaccesible.
8.
Cierre la cubierta.
Sinoutilizaelmdulodplexopcional
1.
Abra la cubierta posterior.

Lacubiertainteriordeatrsseabrealmismotiempo.
2.
Extraigaelmaterialdeimpresindelaparteposteriordelaimpresora.Laparteaccesibledelmaterialdeimpresindeterminalaformadeextraerlo.Si
elmaterialdeimpresinnoestaccesible,vayaalpaso3.
3.
Cierre la cubierta posterior.
4.
Abra la cubierta del alimentador en la parte posterior de la impresora.
5.
6.
Cierre la cubierta.
Eliminacindeatascosdeimpresinenelmdulodplexopcional
1.
Abralacubiertadelaunidaddplex.
2.
Extraigaelmaterialdeimpresinaccesible.Laparteaccesibledelmaterialdeimpresindeterminalaformadeextraerlo.Sislounapequeapartedel
materialdeimpresinesaccesible,noloextraiga.Vayaalpaso3.
3.
Cierrelacubiertadelaunidaddplex.
4.
Agarreelmdulodplexopcionalytirehacias.
5.
6.
Eliminacindeatascosdeimpresinenelorigendematerialdeimpresin
1.
Saque la bandeja hasta la mitad.
2.
Extraigaelmaterialdeimpresinsegnlaformaenquesehayaatascado:
Sielmaterialdeimpresinestenlasuperficieinclinadaoplacadelapartefrontaldelabandeja,extrigalo.
Sielmaterialdeimpresinestenlazonadepasoentredosbandejas,tirehaciaarribadel material para extraerlo.
3.
Vuelvaacolocarlabandejaensuposicinoriginal.
Eliminacindeatascosdeimpresinenelalimentadormultifuncin
Extraigaelmaterialdeimpresindelalimentadormultiusocomosemuestraacontinuacin.
Apndice
PolticadeasistenciatcnicadeDell
CmoponerseencontactoconDell
Garantaypolticadedevolucin
PolticadeasistenciatcnicadeDell
Laasistenciatcnicadirigidaporuntcnicorequierelacooperacinyparticipacindelclienteenelprocesodesolucindeproblemasyproporcionaayuda
pararestaurarelsistemaoperativo,elprogramadesoftwareyloscontroladoresdehardwareasuconfiguracinpredeterminadaoriginaltalcomolos
distribuyDell,ascomoparaverificarlafuncionalidadadecuadadelaimpresoraytodoelhardwareinstaladoporDell.Ademsdeestaasistenciatcnica
dirigidaporuntcnico,enelsitioWebdeasistenciadeDellhayasistenciatcnicaenlneadisponible.Sepuedenadquiriropcionesadicionalesdeasistencia
tcnica.
DellofreceasistenciatcnicalimitadaparalaimpresoraycualquiersoftwareyperifricoinstaladoporDell.Laasistenciaparasoftwareyperifricosde
terceros la proporciona el fabricante original, incluidos los adquiridos y/o instalados mediante Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare y Custom Factory
Integration (CFI/DellPlus).
CmoponerseencontactoconDell
PuedeaccederalserviciodeasistenciadeDellensupport.dell.com.SeleccionesureginenlapginaWELCOMETODELLSUPPORTyproporcionela
informacinsolicitadaparaaccederalasherramientasdeayudayalainformacin.
PuedeponerseencontactoconDellelectrnicamentemediantelassiguientesdirecciones:
WorldWideWebwww.dell.com/www.dell.com/ap/(sloparapasesdeAsia/Pacfico)www.euro.dell.com(sloparaEuropa)www.dell.com/la/
(parapasesdeLatinoamrica)
Protocolodetransferenciadearchivosannimo(FTP)ftp.dell.com/Conctesecomousuario:annimoyutilicesudireccindee-mail como
contrasea.
Servicioelectrnicodeasistenciamobile_support@us.dell.comsupport@us.dell.comapsupport@dell.com(sloparapasesdeAsia/Pacfico)
support.euro.dell.com(sloparaEuropa)
Servicioelectrnicodeofertassales@dell.comapmarketing@dell.com(sloparapasesdeAsia/Pacfico)
Servicioelectrnicodeinformacininfo@dell.com
Garantaypolticadedevolucin
DellComputerCorporation("Dell")fabricasusproductosdehardwareapartirdepiezasycomponentesquesonnuevosoequivalentesanuevossegnlas
prcticasestndardelaindustria.ParaobtenerinformacinsobrelagarantadeDellparasuimpresora,consulteelManual del propietario.

Guia Usuario Dell-3100cn

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia Usuario Dell-3100cn

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Valores de la impresora

hasta que aparezca Configurary,acontinuacin,pulse

hasta que aparezca Informesy,acontinuacin,pulse

Aparece Config.Impresora. Pulse

Compruebe que las opciones instaladas aparecen correctamente en Opciones de Impresora.

Compruebe que la cantidad de memoria instalada aparece correctamente en General.

Para seleccionar un nuevo valor:

Una frase o palabra que describa un valor.

para desplazarse hasta el valor deseado.

EscribaladireccinIPdelaimpresoraderedenelnavegadorWeb.SeleccioneConfiguraciones de la Impresora enlalistadetemasy,acontinuacin,

hasta que aparezca Configurary,acontinuacin,pulse

hasta que aparezca Informesy,acontinuacin,pulse

Aparece Config.Impresora. Pulse

hasta que aparezca Configurary,acontinuacin,pulse

hasta que aparezca Mantenimientoy,acontinuacin,pulse

hasta que aparezca Inic NVRAMy,acontinuacin,pulse

Aparece el mensaje InicNVRAMEstseguro? en el panel del operador. Pulse

hasta que aparezca Configurary,acontinuacin,pulse

hasta que aparezca Redy,acontinuacin,pulse

hasta que aparezca Inic NVRAMy,acontinuacin,pulse

Aparece el mensaje InicNVRAMEstseguro? en el panel del operador. Pulse

Desembale la bandeja y retire todo el material de embalaje y la cinta.

Separe la impresora de la bandeja.

PRECAUCIN:Levantelaimpresoraentredospersonas,unosujetndolaporlacarafrontal(lateral del panel del operador) y la otra, por la cara

Vuelva a colocar las bandejas y cargue el papel.

hasta que aparezca Configurary,acontinuacin,pulse

hasta que aparezca Informesy,acontinuacin,pulse

Aparece Config.Impresora. Pulse

Compruebe que el MdulodeBandejade250Hojas o el MdulodeBandejade500Hojas aparece en los valores de la impresora en

Si utiliza un controlador PCL

Haga clic en Inicio Impresoras y faxes.

Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuacin,hagaclicenObtenerInformacindesdelaImpresora.

Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenOK.

Cierre la carpeta Impresoras y faxes.

Haga clic en Inicio Configuracin Impresoras.

Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuacin,hagaclicenObtenerInformacindesdelaImpresora.

Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenOK.

Cierre la carpeta Impresoras.

Haga clic en Inicio Configuracin Impresoras.

Haga clic en la ficha Opcionesy,acontinuacin,hagaclicenObtenerInformacindesdelaImpresora.

Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenOK.

Cierre la carpeta Impresoras.

En el cuadro de lista Elementos de la ficha Opciones, busque MduloBandejaOpcional.

Cambie el valor de No Disponible a MduloBand250Hojas(CassetteA4/Carta), MduloBand250Hojas(CassetteLegal)o MduloBand500

Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenOK.

Cierre la carpeta Impresoras y faxes (o Impresoras).

Haga clic en Inicio Impresoras y faxes.

Seleccione la ficha Configuracindedispositivoy,acontinuacin,seleccionelaopcinmanualmente.

Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenOK.

Haga clic en Inicio Configuracin Impresoras.

Seleccione la ficha Configuracindedispositivoy,acontinuacin,seleccionelaopcinmanualmente.

Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenOK.

Haga clic en Inicio Configuracin Impresoras.

Seleccione la ficha Opciones y,acontinuacin,seleccionelaopcinmanualmente.

Haga clic en Aplicary,acontinuacin,hagaclicenOK.

Seleccione la impresora utilizando el Selector y haga clic en Configurar.

Haga clic en Configurar.

Si utiliza una impresora de escritorio:

Haga clic en el icono de la impresora de escritorio que ha creado.

Haga clic en ImprimiendoenlabarrademensyseleccioneCambiarconfiguracin.

Seleccione la impresora en la pantalla Lista de impresoras en Centrodeimpresin (o Utilidaddeconfiguracindeimpresin).

Haga clic en ImpresorasenlabarrademensCentrodeimpresin (o Utilidaddeconfiguracindeimpresin) y seleccione Muestrelainformacin.

Seleccione Opciones instalables,elijalasopcionesquesehaninstaladoenlaimpresoray,acontinuacin,hagaclicenAplicar cambios.