Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
abiertamente represivas [...] engendran en ellos una actitud ambivalente frente a su propia
cultura y su propia lengua" (Hancock 1988). Retomar esta cuestin del anlisis del
estereotipo (en trminos de representacin fosilizada y estigmatizante), pero quisiera
apuntar sin dilacin lo que parece caracterizar el anlisis psicosocial de la
"representacin": el hecho de que tienda a no insistir en las dinmicas conflictivas en las
cuales funcionan imgenes, actitudes y otras categorizaciones ms o menos estereotipadas.
Por aadidura, este anlisis distingue bien la ideologa de la representacin social:
"Con relacin a los sistemas ideolgicos, las representaciones sociales deben [...] ser
estudiadas como subsistemas que tienen, no obstante, un funcionamiento que les es propio
y que las hace funcionar tambin en otros campos o sistemas" (Doise 1985). Aparece aqu
una diferencia bastante importante entre los psicosocilogos y los sociolingistas en el
tratamiento de las representaciones. Sin embargo, no habra que concluir que la psicologa
social rechaza tener en cuenta la dinmica interaccional de las representaciones. Pues
insiste, segn se ha visto, en su dimensin "prctica", a la manera de Doise (1985), segn
el cual "las representaciones sociales son principios generadores de tomas de posicin
ligadas a inserciones especficas en un conjunto de relaciones sociales y organizan los
procesos simblicos que intervienen en esas relaciones". Y si "la representacin sirve para
actuar sobre el mundo y sobre los dems", ese "carcter prctico, el hecho de que sea una
reconstruccin del objeto [...] implica un desfase con respecto a su referente". Ese "desfase
puede deberse igualmente a la intervencin especificadora de los valores y cdigos
colectivos, de las implicaciones personales y los compromisos sociales de los individuos"
(Jodelet 1989).
Este es un reconocimiento claro de que las representaciones se basan en desafos y
decenas de conflictos. Sin embargo, me parece que, sobre todo en Francia, cierta
sociologa y cierta sociolingstica se han inclinado por sacar de este tipo de observaciones
todas las consecuencias relativas al carcter "fundamentalmente dinmico, activo,
conflictual, interactivo, de la reconstruccin permanente de la realidad social" (Windisch
1989), el cual engendra necesariamente polarizacin y antagonismo, y a privilegiar esta
dimensin de las "representaciones".
Para retomar el caso del estereotipo, interesante en muchos aspectos, se puede
evocar los anlisis ejemplares de W. Labov (1976), en particular sobre la estigmatizacin
social de las formas lingsticas. Labov, segn el cual el estereotipo "es un hecho social"
observa "cun variadas son las relaciones de los estereotipos con la realidad y cun
cambiantes aparecen los valores sociales anejos a ellos". Las consideraciones de Labov
sobre el estereotipo referido al "hablar cockney" fueron corroboradas por una encuesta
realizada en una escuela de Londres, donde se mostr claramente que un acento
estigmatizado puede ser juzgado negativamente por sus propios usuarios y que el
funcionamiento del estereotipo est estrechamente ligado a la estratificacin social y a la
posicin de los sujetos.
De manera general, las "actitudes lingsticas" y, por tanto, las representaciones de
la/s lengua/s y de su/s variacin/es "forma parte del objeto de estudio de la
sociolingstica" (Garmadi 1981). A ese respecto, el socilogo P. Bourdieu (1982) es una
referencia importante para el sociolingista. Al considerar que hay que "incluir en lo real la
representacin de lo real o, ms exactamente, la lucha de las representaciones, en el sentido
de imgenes mentales, pero tambin de manifestaciones sociales destinadas a manipular
las imgenes mentales", ha contribuido a privilegiar un tratamiento dinmico de las
representaciones sociales y, en particular, las sociolingsticas. Pues segn l, "la lengua, el
dialecto o el acento", realidades lingsticas, "son objeto de representaciones mentales", es