HASEP - Barrick - Oko

Health Safety And Environment Plan
A world of
capabilities
delivered local
ESTUDIO DE INGENIERA DE
DETALLE DEL DEPSITO DE
DESMONTE ESTE DE MINA
LAGUNAS NORTE
Site Address
LAGUNAS NORTE
La Libertad / Alto Chicama
Submitted By
Revisin
Fecha: marzo 9, 2015
Project No.149 - 415 - 1099
PLAN DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE (HASEP)

1.0
1.1
RESUMEN DE LISTA DE CONTACTOS

Contactos de emergencia
Contacto
Nmero
Ambulance
Fire
Police
1. Hugo Polar (first Golder
contact)
2. Csar Rodriguez (second
Golder contact)
Comisaria La Noria Av.
Amrica Sur 405 - Trujillo
Bomberos del Per Trujillo
Radio patrulla Las Quintanas
- Marcial Acharan 315 Trujillo
Defensa Civil Trujillo
Polica de la Municipalidad
de Huamachuco
Comisaria de Huamachuco
Centro de salud de
Huamachuco
117
116
105
+51 994 618 987 (celular); +511
610 9162 (office)
+51 967747832
Nombre del hospital

Clinica Peruano
Americana S.A. Trujillo
Clinica Sanchez Ferrer
S.A. Trujillo.
Posta Mdica
Huamachuco
Posta de Salud
(044) 211883 / 217433

(044) 116 / 294101 / 233333
(044) 220324 / 221908
(044) 285524 / 503223

(044) 441264
(044) 441282
(044) 441078 / 440022
Direccin
Av. Mansiche N 810
Trujillo - Trujillo- La
Libertad
CI. Los Laureles N 436 Urb. California - Victor
Larco Herrera - Trujillo
Esquina Ramiro Priale
con Leon Ponce de Leon,
Huamachuco Sanchez
Leon
Jose Faustino Sanchez
Carrion S/N
Telfono
Nivel de cuidado
disponible
(044) 242400
COBERTURADO
(044) 285541
COBERTURADO
(044)-441059
COBERTURADO
Tienes el derecho a negarte a realizar cualquier trabajo que consideres inseguro o que no ests capacitado para
realizarlo. Ningn trabajo es suficientemente urgente como para no cumplir con nuestras obligaciones de salud,
seguridad y medioambiente (HSE)
Fecha: March 9, 2015
Project No:: 149 - 415 - 1099
Nombre del archivo :: 262929850.doc
Preparado con la siguiente

versin de la aplicacin
HaSEP :
Fue guardado por ltima vez
2/29
CENTRO MEDICO EL
PACIFICO E.I.R.L
1.2
01.JR. JIRON 10 DE
JULIO 104 - LA
LIBERTAD / SANCHEZ
CARRION /
HUAMACHUCO
COBERTURADO
Contactos de Golder
Contactos
Nombre
Oficina
Celda
Gerente de Proyecto
Jose Luis Lara
+51 1 610-1723
+51 996288557
Director de Proyecto
Javier Torrealva
+51 1 610-1723
+51 99757-2065
1.3
Casa
Contactos en caso de desviaciones del plan de comunicacin definido
Contactos
Nombre
Telfono
Celda
Gerente de Proyecto
Otro
Otro
Otro
Jose Luis Lara

Javier Torrealva
Mercedes Flores
Adolfo Mesones
Hugo Polar
+51 1 610-1723
+51 1 610-1723
+51 1 610-1700
+51 (1) 610-1700
+51 (1) 610 1700
+51 996288557
+51 99757-2065
+51 99757-2110
+51 989-301-962
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
3/29
Es poltica de la compaa completar un formulario HaSEP que incluya una evaluacin de riesgo de Salud,
Seguridad y Medioambiente (basada en las tareas a realizar), para cada proyecto que incluya trabajo de
terreno, trabajo individual o viaje internacional.
Para actualizar la tabla de contenidos, haga click (botn derecho) en la tabla de contenidos que aparece
abajo y seleccione 'Actualizar Campo'
Tabla de contenidos
1.0
RESUMEN DE LISTA DE CONTACTOS.....................................................Error! Bookmark not defined.
2.0
Datos de la propuesta del proyecto.............................................................Error! Bookmark not defined.
3.0
Golder Team................................................................................................ Error! Bookmark not defined.
4.0
Datos del Sitio/Cliente.................................................................................Error! Bookmark not defined.
5.0
Permisos y aprobaciones ambientales........................................................Error! Bookmark not defined.
6.0
Sistema de comunicaciones (para chequeo)..............................................Error! Bookmark not defined.
7.0
Alojamiento................................................................................................. Error! Bookmark not defined.
8.0
Itinerario del viaje........................................................................................ Error! Bookmark not defined.
9.0
Qumicos y contaminantes..........................................................................Error! Bookmark not defined.
10.0
Registro de riesgos.....................................................................................Error! Bookmark not defined.
11.0
Equipo de Proteccin Personal...................................................................Error! Bookmark not defined.
12.0
Capacitacin............................................................................................... Error! Bookmark not defined.
13.0
Manejo de emergencia e incidentes............................................................Error! Bookmark not defined.
14.0
Control Plan HSE........................................................................................ Error! Bookmark not defined.
15.0
Otros documentos.......................................................................................Error! Bookmark not defined.
16.0
Cambios in situ y revisin............................................................................Error! Bookmark not defined.
17.0
Inspecciones y visitas al sitio......................................................................Error! Bookmark not defined.
18.0
Historial de revisin.....................................................................................Error! Bookmark not defined.
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
4/29
2.0
DATOS DE LA PROPUESTA DEL PROYECTO
Nmero de proyecto/
propuesta
149 - 415 - 1099
Fecha de
inicio
Ttulo del proyecto
ESTUDIO DE INGENIERA DE DETALLE DEL DEPSITO DE DESMONTE ESTE

DE MINA LAGUNAS NORTE
Gerente de Proyecto
(PM)
Jose Luis Lara
Fono PM-Oficina
+51 1 610-1723
Javier Torrealva
Telfono del Director

de Proyecto (DP) Oficina
+51 1 610-1723
Jul 15, 2014
Fecha de
trmino
Mar 31, 2015
Casa
Celda
+51
996288557
Casa
Celda
+51 997572065
Nombre del cliente
Breve descripcin del proyecto y el alcance del trabajo (incluir las actividades peligrosas, en caso que
se conozcan)
El principal objetivo es desarrollar el estudio a nivel de ingeniera de detalle del Depsito de Desmonte Este
(DDE) adecuado para la expansin del botadero y que sea geotcnicamente estable y con una capacidad para
contener el desmonte de mina segn el plan de minado del LOM 2012 de Lagunas Norte. El DDE deber tener
un sistema de recoleccin de filtraciones y escorrentas que capturar la mayora del DAR, agua de contacto
con el DDE, para minimizar la posibilidad de infiltracin en el medio ambiente.
3.0
GOLDER TEAM
Nombre
Oficina
Nmero de contacto
(telfono celular)
Jose Luis Lara

Javier Torrealva
Monica Bautista
Lima
Lima
Lima
+51 996288557
+51 99757-2065
+51 98930 1954
Funcin
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
5/29

Ciro Arevalo
Lima
+51 99750-5271
Gerente de Proyecto (PM)
Designar un supervisor de terreno competente y un suplente. Coordinar con supervisor general de
terreno en sitios con varios proyectos/ disciplinas de Golder.

Supervisar/desarrollar controles incluyendo instrucciones de trabajo, y
Slo asignar empleados adecuadamente capacitados y competentes para el proyecto.
Supervisor de Terreno
El supervisor de terreno est a cargo de la seguridad de todos los empleados de Golder,
subcontratistas, visitas y pblico en las zonas del sitio que estn bajo el control de Golder
Comunicar todos los peligros del sitio a las partes afectadas, en tiempo real, tales como peligros,
condiciones y rotacin o cambio de personal

Asegurar que el trabajo sea realizado de acuerdo a los controles incluidos en este HaSEP.
Contractor
Todas las plataformas y los equipos sern mantenidos en condicin de trabajo seguro
Todas las plataformas y equipos deben estar registrados o poseer licencias y los equipos elctricos
deben estar catalogados y examinados (testeados)

Potenciales riesgos que deben ser controlados (por ejemplo, jaula sobre partes rotativas)
Reportar cualquier peligro que haya sido identificado a los miembros del equipo de terreno de Golder
Associates
Equipo de terreno/campo
4.0
4.1
Inspeccionar el lugar de trabajo y los equipos antes de comenzar a trabajar
El HaSEP ha sido revisado o preparado por el Gerente de Proyecto
Estar pendiente de la seguridad personal y de otros
Informar al supervisor de terreno acerca de incidentes, acciones o condiciones inseguras
DATOS DEL SITIO/CLIENTE

Datos del Sitio/Cliente
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
6/29
Mapa con la ubicacin del

proyecto (pegar URL aqu)
4.1.1
Error! Hyperlink reference not valid.
Jerarqua del sitio
Funcin
Nombre
Persona de contacto en el sitio Dueo de Contrato

Contacto Cliente
Contacto Cliente
Compaa a la cual Golder
reporta
4.1.2
Telfono
+51 949262949
MIGUEL CORTEGANA
DANIEL ROBLES
JESUS CRUZ
+51 949711700
+51 987796861
MINERA BARRICK MISQUICHILCA
Descripcin del sitio
Si el proyecto est cerca de otra oficina de Golder, se ha notificado a la oficina local sobre este trabajo?
No
La Libertad / Alto
Chicama
Nombre del sitio
LAGUNAS NORTE
Coordenadas
803775.00 m E - 9118729.00 m S
Descripcin
La Operacin se ubica en el distrito Quiruvilca, provincia Santiago de Chuco, regin

La Libertad, aproximadamente a 141 km al este de la ciudad de Trujillo y a 11 km al
noreste de Quiruvilca. Se sita en la Cordillera Occidental de los andes peruanos a
una elevacin entre los 3 700 metros sobre el nivel del mar (msnm) y los 4 200
msnm; sta se extiende a ambos lados de la divisoria continental entre las
vertientes del Atlntico y del Pacfico (Ro Chuyugual al este y el Ro Alto Chicama
al oeste).
Informacin de acceso
El acceso es por Trujillo a 4 horas (pavimentado)
Usos previos del suelo

Induccin/orientacin
de salud, seguridad y
medioambiente
Agricola y Pastoreo
Nmeros de contacto
del sitio
Oficina de Golder ms
cercana
Golder
Celular
disponib
le en
terreno
Per Lima
Direccin
Cliente
Telfono
satelital
Direcci
n
Contractor
Otro
Edificio Miracorp - piso 7 Av. La

Paz - cuadra 10, Miraflores Lima
Telfono
[+51] (1)
610 1700
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
7/29
Nombre del sitio
LAGUNAS NORTE
Coordenadas
803775.00 m E - 9118729.00 m S
La Libertad / Alto
Chicama
Direccin
La Operacin se ubica en el distrito Quiruvilca, provincia Santiago de Chuco, regin

La Libertad, aproximadamente a 141 km al este de la ciudad de Trujillo y a 11 km al
noreste de Quiruvilca. Se sita en la Cordillera Occidental de los andes peruanos a
una elevacin entre los 3 700 metros sobre el nivel del mar (msnm) y los 4 200
msnm; sta se extiende a ambos lados de la divisoria continental entre las
vertientes del Atlntico y del Pacfico (Ro Chuyugual al este y el Ro Alto Chicama
al oeste).
18, Per
Das y
[+51] (1)
Error! Hyperlink reference not
horario
E-mail
610 1720
valid.
de
trabajo
Descripcin
Fax
Google Maps
5.0
5.1
SISTEMA DE COMUNICACIONES (PARA CHEQUEO)

Contactos para chequeo
Nombre
Telfono/correo
electrnico
Frecuencia de
chequeo
Por
telfon
Por
correo
Por
SMS
En
terren
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
8/29
Primario
Monica
Bautista
Oficina: +51 (1)

610-1700
Celda: +51 98930
1954
Diario
Secundario
Hugo Polar
9946 18987
Diario
5.2
o/cam
po
Procedimiento para sistema de chequeo no realizado
Flujograma de procedimiento para sistema de chequeo no realizado:
El procedimiento para sistema de chequeo no realizado se desva del flujograma?
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
9/29

6.0
ALOJAMIENTO
Comentarios adicionales
HOTEL REAL HUAMACHUCO
Jiron. Bolivar N 250 - Huamachuco
044- 441402
7.0
ITINERARIO DEL VIAJE
El itinerario de viaje ser enviado a trips@golder.com

Calificacin de riesgo del pas - Las calificaciones de riesgo pueden encontrarse directamente en este link
International SOS Travel Risk Ratings
http://golderportal/Cws/CorporateServices/HealthAndSafety2/International
%20Travel2/Forms/AllItems.aspx
Si no puede acceder a Goldnet vaya a: International SOS ingrese el nmero de membresa 11BYCA084630 y
luego revise la informacin relativa al destino o destinos hacia donde o a travs de los cuales usted planea
viajar.
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
10/29

7.1
Travel Details
Nombre del
viajero
El itinerario fue
almacenado en el
TravelTracker?
El itinerario de viaje ha sido enviado a:
INDISTINTO
Ingresar informacin de itinerario de viaje (opcional)
Se
requiere
visa?
Ciudad de
salida
Fecha-hora
de salida
Ciudad de
llegada
Fecha-hora
de llegada
Modo de
transporte
Nombre de
la aerolnea
LIMA
INDISTINTO
TRUJILLO
INDISTINTO
AEREO
LAN
TRUJILLO
INDISTINTO
HUAMACHUCO
INDISTINTO
TERRESTRE
EMPRESA
TUNESA
CAJAMARCA
INDISTINTO
TRUJILLO
INDISTINTO
TERRESTRE
Nmero de
vuelo
Tienes el derecho a negarte a realizar cualquier trabajo que consideres inseguro o que no ests capacitado para realizarlo. Ningn trabajo es suficientemente
urgente como para no cumplir con nuestras obligaciones de salud, seguridad y medioambiente (HSE).
Preparado con la siguiente versin de la
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
Nombre del archivo :: 262929850.doc Fue guardado por ltima vez por :: 2.0.22.0
11/29

8.0
8.1
REGISTRO DE RIESGOS
Definicin de riesgo
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
12/29
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
13/29

8.2
Registro de riesgos
Header Key:
PA: Personas afectadas
IC: Consecuencia inicial
IL: Probabilidad inicial
IR: Initial Risk
Initial Risk
Consumo de agua
Consumo de
combustible
Consumo de energa
elctrica
Peligro
Consumo agua por

uso de servicios
higinicos y
comedores
Consumo combustible
por traslado en
vehculos de Golder o
arrendados.
Consumo energa por
uso de artefactos
elctricos (PC,
impresoras,
iluminacin, sistema
de climatizacin,
servicios higinicos,
comedor)
PA
IC
IL
RC:
RL:
RR:
AC:
IR
Consecuencia residual
Probabilidad residual
Riesgo residual
Controles adicionales
Controles
RC
RL
RR
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
12
- Concientizacin al personal de
campo sobre el buen uso del
recurso (ej: charlas,
comunicaciones).- Avisar al
PM/Cliente en caso de detectar
filtraciones.
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
12
- Usar combustible definido para

el vehculo (mayor eficiencia).
12
12
- Concientizacin al personal de
campo sobre el buen uso del
recurso (ej: charlas,
comunicaciones).
12
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
12
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
14/29
Initial Risk
Peligro
PA
Consumo de papel
IC
IL
IR
12
Dispersin de polvo
Dispersin de polvo
por traslado vehicular.
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
Emisin de CO2
Emisin CO2 por

consumo elctrico de
las instalaciones,
generacin de
residuos domsticos,
traslados en vehculos
motorizados, viajes en
avin.
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
Emisin de gases de
combustin y PM10
Emisin gases por

traslado en vehculos
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
12
Generacin de aguas
servidas
Generacin de aguas
servidas por uso de
servicios higinicos,
comedores
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
10
Controles
RC
RL
RR
Cumplimiento de lmites mximos

de velocidad de las vas o los
definidos por el cliente.
- Cuando sea factible, reducir

traslados usando sistema de
telefona IP o comunicacin va
Lync/Skype, etc.
12
12
10
- Certificado de emisin de gases

al da. - Usar combustible
definido para el vehculo (mayor
eficiencia).
- Disposicin en alcantarillado (si
est disponible) o en estanques
de almacenamiento para su
disposicin final en lugar
autorizado.
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
15/29
Initial Risk
Generacin de
residuos domsticos
Generacin de
residuos slidos no
peligrosos
Generacin de
residuos slidos no
peligrosos
Generacin de
residuos slidos
peligrosos
Potencial derrame de
combustible o
lubricante
Peligro
Generacin residuos
por uso de servicios
higinicos, consumo
de alimentos (restos
orgnicos, latas,
tetrapack, plsticos
PET, etc).
Generacin residuos
por descartes de papel
o cartn
Generacin residuos
por mantenimiento de
vehculos de Golder
Generacin residuos
por mantenimiento de
vehculos de Golder.
Potencial derrame
durante traslado a
proyecto/instalaciones
del cliente o gestiones
con relacin al
proyecto en vehculos
de la empresa o
contratados.
PA
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
Colaborador
Golder/Subcontrat
ista
IC
IL
IR
10
12
Controles
Disponer en lugares autorizados

por el cliente, o traerlo de vuelta a
la oficina.
Disponer en lugares autorizados

por el cliente, o traerlo de vuelta a
la oficina.
- Realizar mantenimiento en
lugares autorizados- Disposicin
residuos en lugares autorizados
- Realizar mantenimiento en
lugares autorizados- Disposicin
residuos en lugares autorizados
Cumplimiento de PTS uso de
vehculos (controlar el derrame y
disponer los residuos del derrame
en lugar autorizado).Reportar el
evento al cliente, si aplica.
RC
RL
RR
10
12
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
16/29
Initial Risk
Peligro
PA
IC
IL
IR
Existencia de
enfermedades
Exposicin a
enfermedades
Golder employee
20
Trabajos
administrativos en
instalaciones del clie
Cada a distinto nivel

por resbalar o caer en
escaleras.
Golder employee
Trabajos
administrativos en
Cada a mismo nivel

por tropezar en pisos
resbaladizos o
disparejos.
Golder employee
Controles
- Verificar potenciales
enfermedades en el rea de los
trabajos previo a viajar visitando
Medex (caso de viajes
internacionales) o la pgina web
de la autoridad de salud local.Determinar el mtodo de contagio
(agua o suelo contaminado,
mosquitos, etc). - Identificar las
mejores prcticas para minimizar
la exposicin y sus efectos como
postura de vacunas, uso de EPP,
uso de mascarillas, etc.Mantener buenos hbitos de
higiene como lavado permanente
de manos.
- Estar atento a las condiciones
del lugar.- Precaucin.- Respetar
sealtica de advertencia
indicada en las instalaciones del
cliente.- Transitar lentamente por
las escaleras.- Usar los
pasamanos.
del lugar.- Precaucin.- Respetar
sealtica de advertencia
indicada en las instalaciones del
cliente.
RC
RL
RR
10
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
17/29
Initial Risk
Peligro
PA
IC
Trabajos
administrativos en
Exposicin a
radiaciones no
ionizantes por trabajos
frente a pantallas del
computador.
Golder employee
Trabajos
administrativos en
Exposicin a riesgo
biolgico, por
compartir espacios de
trabajos con personas
con enfermedades
virales (resfro u otros)
Golder employee
15
Trabajos
administrativos en
Movimiento o trabajos
repetitivos por
digitacin en
computador.
Golder employee
Trabajos
administrativos en
Peligros asociados al
desconocimiento de
los planes de
emergencia del
cliente.
Golder employee
IL
IR
Controles
- Realizar pausas activas.Verificar que exista iluminacin
adecuada en el puesto de trabajo.
- Lavar frecuentemente manos
con uso de jabn gel (si est
disponible).- Evitar el contacto
con personas enfermas.- Dar
aviso al Gerente de Proyecto en
caso de contraer alguna
enfermedad.
- Realizar pausas activas
(recomendable descansar 5
minutos por cada 45 minutos).Realizar ejercicios de elongacin
en extremidades superiores,
manos, mueca, antebrazo.
- Informarse del plan de
respuesta ante emergencias del
lugar.- En caso de emergencias,
mantener la calma y seguir
instrucciones establecidas por el
cliente.
RC
RL
RR
10
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
18/29
Initial Risk
Peligro
PA
IC
IL
IR
Trabajos
administrativos en
Peligros ergonmicos
por mala postura en el
puesto de trabajo.
Golder employee
Caminatas por el
sector de los trabajos
Cada a mismo nivel

por suelos disparejos
o desnivel.
Golder employee
Caminatas por el
sector de los trabajos
Cada a distinto nivel

por trnsito en
sectores con
diferenciales de altura
mayor a 0,5 m.
Golder employee
Controles
- Realizar pausas activas
(recomendable descansar 5
minutos por cada 45 minutos).Realizar ejercicios de elongacin
en extremidades superiores,
manos, mueca, antebrazo.
- Evaluar las condiciones del
terreno.- Caminar con
precaucin.- Zapatos de
seguridad de caa alta
RC
RL
RR
- Evaluar las condiciones del

terreno.- Caminar con
precaucin.- Zapatos de
seguridad de caa alta
Trabajos bajo
condiciones climticas
adversas
Exposicin a descarga
elctrica por cada de
rayos durante
tormenta elctrica.
Golder employee
- Ubicarse dentro del vehculo con

los vidrios arriba.- Apagar todo
aparato elctrico.- Disponer de
equipo detector de tormentas.Seguir las instrucciones y/o
procedimientos del cliente, en
caso de existir.
Trabajos bajo
condiciones climticas
adversas
Golpeado por
elementos arrastrados
por el viento en caso
de fuertes vientos (ej:
ramas)
Golder employee

del lugar.- Casco de seguridad
con barbiquejo.
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
19/29
Initial Risk
Peligro
PA
IC
IL
IR
Trabajos con
maquinaria pesada
Exposicin a ruidos
por trnsito en
sectores con equipos
ruidosos como
maquinaria de
construccin,
perforacin, etc
Golder employee
Trabajos de
supervisin o
inspeccin visual del
te
Exposicin a
radiaciones no
ionizantes por el sol
(UVA-UVB).
Golder employee
Trabajos de
supervisin o
te
Exposicin a
temperaturas
extremas (fro o calor).
Golder employee
12
Trabajos de
supervisin o
te
Golpeado por
camiones o vehculos
en movimiento en el
lugar.
Golder employee
12
Controles
- Cuando sea factible,
mantenerse alejado de la fuente
de ruido.- En caso de entrar en
contacto con el equipo ruidoso,
usar protectores auditivos u
orejeras adosadas al casco.
Realizar pausa activa a intervalos
regulares, alejndose de la fuente
de ruido.
- Usar protector solar (mnimo
factor 30).- Usar gorro protector y
lentes de seguridad (mica oscura
durante el da y mica clara en la
tarde).
- Informarse previo a la salida a
terreno/campo del estado del
tiempo en el sector de los
trabajos.- Usar ropa trmica
adecuada para el lugar (ej: polar,
corta-viento, parka, guantes
trmicos).
del lugar.- Precaucin.- No
desplazarse en el sector mientras
estn los camiones o vehculos
en movimiento.
RC
RL
RR
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
20/29
Initial Risk
Trabajos de
supervisin o
te
Peligro
PA
Peligros de
mordeduras o ataques
de animales
(presencia de
animales en faena (ej:
zorros, llamas,
vicua).
Golder employee
IC
IL
IR
Trabajos de
supervisin o
te
Exposicin a zonas de
baja presin
atmosfrica
(apunamiento).
Golder employee
12
Trnsito por sectores

con elementos
apilados en al
Cada de objetos
desde altura.
Golder employee
Controles
- Evitar el contacto con animales.No alimentarlos.
- Contar con exmen de altura

geogrfica al da.- Comer
sanamente los das previos y
durante el trabajo. Evitar comidas
con alto contenido de grasas.Beber y contar con abundante
agua.- Descansar a intervalos
regulares (mnimo cada 1 hora)No fumar o ingerir bebidas
alcohlicas o bebidas gaseosas.Evitar sobrexigirse o realizar
actividad fsica fuerte.- En caso
de sentirse mal (nuseas,
vmitos, dolores de cabeza, etc)
descender a cotas inferiores.
del lugar.- Precaucin.- Mantener
distancias de elementos
apilados.- Uso de casco y zapatos
de seguridad.
RC
RL
RR
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
21/29
Initial Risk
Peligro
Trnsito por sectores

sin seal de celular.
Peligros asociados a
la falta de
comunicacin y al
aislamiento.
Traslados en vehculo
dentro de las
instalaciones
Colisin, choque o
volcamiento con
camiones que se
dirigen en sentido
contrario.
PA
Golder employee
Golder employee
IC
IL
IR
Controles
RC
RL
RR
12
- Seguir las instrucciones

definidas por el cliente (ej:
solicitud de permiso cada vez que
se ingrese en el sector de
explosiones).
10
- Precaucin.- Respetar las

sealizaciones dentro de la faena
(lmites mximos de velocidad, no
adelantar en zona de curvas).
10
10
Conduccin de
vehculos
(camionetas, autos)
Atrapamiento de la
persona en el vehculo
durante colisin /
choque/ volcamiento
Golder employee
15
- Evaluar situacin. Contactar los

telfonos de emergencia
definidos.- Aplicar primeros
auxilios, en caso sea factible.Tener siempre presente: respetar
sealtica de trnsito y lmites de
velocidad, mantener distancia con
el vehculo que lo antecede, uso
de cinturn de seguridad,
precaucin al transitar por lugares
poblados.- Aplicar procedimiento
local de uso de vehculos.
Conduccin de
vehculos
(camionetas, autos)
Cada al salir de la
camioneta
Golder employee
- Precaucin al momento de salir

del vehculo (autocuidado).
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
22/29
Initial Risk
Peligro
PA
IC
IL
IR
Conduccin de
vehculos
(camionetas, autos)
Colisin, choque o
volcamiento (causado
por conduccin a
exceso de velocidad o
no cumplir con la
legislacin del trnsito)
Golder employee
10
Conduccin de
vehculos
(camionetas, autos)
Dao a la propiedad
de Golder o de sus
empleados por robos
en las camionetas.
Golder employee
12
Controles
- Tener siempre presente:
respetar sealtica de trnsito y
lmites de velocidad, mantener
distancia con el vehculo que lo
antecede, uso de cinturn de
seguridad, precaucin al transitar
por lugares poblados.- Aplicar
procedimiento local de uso de
vehculos.- Participar en cursos
de manejo a la defensiva
programadas por el cliente o
Golder, cuando aplique.
- Evitar dejar las camionetas
estacionadas en lugares eriazos.No dejar radios y artculos de
valor en el interior del vehculo o a
la vista.
RC
RL
RR
10
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
23/29
Initial Risk
Peligro
PA
IC
IL
IR
Conduccin de
vehculos
(camionetas, autos)
Golpeado contra una

persona o animal que
se anteponga a la
circulacin del
vehculo.
Golder employee
Conduccin de
vehculos
(camionetas, autos)
dao a la persona (ej.
golpeado por o con)
por reventn de
neumtico.
Golder employee
Controles
del camino. En caso de identificar
animales o personas por el
camino de trnsito, disminuir la
velocidad.- Tener siempre
presente: respetar sealtica de
trnsito y lmites de velocidad,
disminuir velocidad al transitar por
lugares poblados, uso de cinturn
de seguridad.- Aplicar
procedimiento local de uso de
vehculos.
- Revisar estado de los
neumticos antes de utilizar el
vehculo.- Asegurar que el tipo de
neumtico sea acorde a las
caractersticas de los caminos por
los que se transitar.- Respetar
velocidad, uso de cinturn de
seguridad.
RC
RL
RR
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
24/29
Initial Risk
Peligro
PA
IC
IL
IR
Conduccin de
vehculos
(camionetas, autos)
la prdida de proceso
por reventn de
neumtico o
pinchazos.
Golder employee
Conduccin de
vehculos
(camionetas, autos)
Proyeccin de
fragmentos de vidrio
por quiebre de
parabrisas o ventanas
durante la
colisin/volcamiento.
Golder employee
15
Traslados en lneas
areas comerciales
Golpeado por objetos

debido a la cada de
equipaje.
Golder employee
Controles
- Revisar estado de los
neumticos antes de utilizar el
vehculo.- Asegurar que el tipo de
neumtico sea acorde a las
caractersticas de los caminos por
los que se transitar.- Respetar
velocidad, uso de cinturn de
seguridad.
- Evaluar situacin. Contactar los
telfonos de emergencia
definidos.- Aplicar primeros
auxilios, en caso sea factible.Tener siempre presente: respetar
velocidad, mantener distancia con
el vehculo que lo antecede, uso
de cinturn de seguridad,
precaucin al transitar por lugares
poblados.- Aplicar procedimiento
local de uso de vehculos.
del interior del avin, mientras se
carga el equipaje personal.Cargar correctamente el equipaje
personal.
RC
RL
RR
10
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
25/29
Initial Risk
Traslados en lneas
areas comerciales
Traslados en lneas
areas comerciales
Traslados en lneas
areas comerciales
Peligro
emergencias ocurridas
en los viajes de las
distintas lneas areas.
Retencin de
materiales por
desconocimiento de
artculos prohibidos
en aeropuertos (dao
a la propiedad)
Riesgos posturales por
mala posicin en el
asiento del avin.
PA
Golder employee
Golder employee
Golder employee
IC
5
IL
1
IR
Controles
RC
RL
RR
- Actuar bajo recomendaciones

del personal areo.(situacin no
controlable por Golder).
- Revisar con anticipacin (antes

del vuelo) el listado de artculos
prohibidos en los aeropuertos (ej:
pginas de aerolneas).
- Sentarse correctamente en el
asiento.- Realizar ejercicios de
estiramiento a intervalos
regulares (especialmente en
viajes largos).
AC
aplicacin HaSEP :
Project No:: 149 - 415 - 1099
26/29
9.0
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Requerid
o
tem
Proporcionado
por Golder
Proporcionado
por el Cliente
Requerimiento
especfico
Ropa para el fro

Ropa para la lluvia
Traje de faena/overol
General
Proteccin
respiratoria
Respiradores con filtro
de media cara
Guantes
Resistente a cortes
Proteccin para la
cabeza
Casco
Proteccin auditiva
Tapones de espuma
desechables
Orejeras
Ropa de alta
visibilidad
CHALECO CON
CINSTAS
REFLECTIVAS
Naranja
Calzado de
seguridad
Botas de seguridad
Proteccin para los
ojos
Anteojos de seguridad
resistente a impactos
Proteccin general
Bloqueador solar
USO OBLIGATORIO
Tienes el derecho a negarte a realizar cualquier trabajo que consideres inseguro o que no ests
capacitado para realizarlo. Ningn trabajo es suficientemente urgente como para no cumplir con
nuestras obligaciones de salud, seguridad y medioambiente (HSE)
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
27/29
10.0
CAPACITACIN
El Gerente de Proyecto deber coordinar la siguiente capacitacin, p. ej.: Espacios Confinados.

Nombre del curso
Nombre o rol del empleado
HASEP
TODO COLABORADOR QUE SUBA A

PROYECTO
10.1
Emergencia en el sitio
Procedimientos de emergencia de terreno disponibles

El propietario del sitio proveer la induccin sobre los procedimientos de emergencia y del sitio
Medivac procedures in place (medivac arrangements must be confirmed on site)
11.0
CONTROL PLAN HSE
Es responsabilidad del Gerente de Proyecto garantizar que el HASEP sea elaborado y el contenido
sea comunicado a todos los miembros del equipo de Golder o del subcontratista antes del inicio de
los trabajos, manteniendo una copia en terreno El HaSEP ha sido revisado o preparado por el
Gerente de Proyecto
Si el sitio del proyecto est ubicado lejos de tu oficina de origen, este HaSEP tiene que ser
revisado y aprobado por la oficina local de Golder ms cercana, ya sea en otro pas,
provincia o ciudad.
Funcin
Nombre (impreso)
Prepared by
Jose Luis Lara
Fecha
Firma
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
28/29

Reviewed by
Approved by
Other
11.1
Hugo Polar
Jose Luis Lara
Firma de Golder
La firma debajo significa que has ledo y

contenida en este documento.
Fecha
Nombre
ests de acuerdo con cumplir con la informacin
Company
Firma
Project No:: 149 - 415 - 1099

HaSEP :
29/29

HASEP - Barrick - Oko

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HASEP - Barrick - Oko

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Health Safety And Environment Plan

Project No.149 - 415 - 1099

PLAN DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE (HASEP)

RESUMEN DE LISTA DE CONTACTOS

Nombre del hospital

(044) 211883 / 217433

(044) 285524 / 503223

Preparado con la siguiente

PLAN DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE (HASEP)

Jose Luis Lara

Contactos en caso de desviaciones del plan de comunicacin definido

Jose Luis Lara

Preparado con la siguiente

PLAN DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE (HASEP)

RESUMEN DE LISTA DE CONTACTOS.....................................................Error! Bookmark not defined.

Datos de la propuesta del proyecto.............................................................Error! Bookmark not defined.

Golder Team................................................................................................ Error! Bookmark not defined.

Datos del Sitio/Cliente.................................................................................Error! Bookmark not defined.

Permisos y aprobaciones ambientales........................................................Error! Bookmark not defined.

Sistema de comunicaciones (para chequeo)..............................................Error! Bookmark not defined.

Alojamiento................................................................................................. Error! Bookmark not defined.

Itinerario del viaje........................................................................................ Error! Bookmark not defined.

Qumicos y contaminantes..........................................................................Error! Bookmark not defined.

Registro de riesgos.....................................................................................Error! Bookmark not defined.

Equipo de Proteccin Personal...................................................................Error! Bookmark not defined.

Capacitacin............................................................................................... Error! Bookmark not defined.

Manejo de emergencia e incidentes............................................................Error! Bookmark not defined.

Control Plan HSE........................................................................................ Error! Bookmark not defined.

Otros documentos.......................................................................................Error! Bookmark not defined.

Cambios in situ y revisin............................................................................Error! Bookmark not defined.

Inspecciones y visitas al sitio......................................................................Error! Bookmark not defined.

Historial de revisin.....................................................................................Error! Bookmark not defined.

Preparado con la siguiente

PLAN DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE (HASEP)

DATOS DE LA PROPUESTA DEL PROYECTO

149 - 415 - 1099

Ttulo del proyecto

ESTUDIO DE INGENIERA DE DETALLE DEL DEPSITO DE DESMONTE ESTE

Jose Luis Lara

Telfono del Director

Jul 15, 2014

Mar 31, 2015

Nombre del cliente

Jose Luis Lara

Preparado con la siguiente

PLAN DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE (HASEP)

Gerente de Proyecto (PM)

Designar un supervisor de terreno competente y un suplente. Coordinar con supervisor general de

terreno en sitios con varios proyectos/ disciplinas de Golder.

Slo asignar empleados adecuadamente capacitados y competentes para el proyecto.

El supervisor de terreno est a cargo de la seguridad de todos los empleados de Golder,

condiciones y rotacin o cambio de personal

deben estar catalogados y examinados (testeados)

Inspeccionar el lugar de trabajo y los equipos antes de comenzar a trabajar

El HaSEP ha sido revisado o preparado por el Gerente de Proyecto

Estar pendiente de la seguridad personal y de otros

Informar al supervisor de terreno acerca de incidentes, acciones o condiciones inseguras

DATOS DEL SITIO/CLIENTE

Preparado con la siguiente

PLAN DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE (HASEP)

Mapa con la ubicacin del

Error! Hyperlink reference not valid.

Jerarqua del sitio