2 Medidor de Corte de Agua

MANUAL
DE INSTRUCCIONES
E INSTALACIN
PHASE DYNAMICS, INC.
Analizador de Hidrocarburos en Agua para Rango Completo

Octubre 02, 2007
Nmero de Documento 0050-00000-000
Revisin G
NOTA IMPORTANTE
Tu Analizador Phase Dynamics es un SISTEMA que consta de una Seccin
de Medicin y de un Computador. Para su operacin apropiada, los
nmeros siguientes de identificacin tanto en la Seccin de Medicin y del
Computador DEBEN SER utilizados juntos. El Nmero de Serie est
usualmente localizado en el extremo de la Seccin de Medicin opuesta a
la Caja a prueba de explosin. La identificacin del Computador est
localizada en el CHIP del EPROM situado en la tarjeta del procesador del
chasis del Computador.
EL SISTEMA de tu Analizador es:
Nmero de Serie de la Seccin de Medicin: _________________________________

ID del EPROM: ________________________________________________________
GARANTA
Este producto PHASE DYNAMICS est garantizado contra defectos en el material y la
ejecucin por un perodo de un ao a partir de la fecha del envo. Durante el perodo de
la garanta, PHASE DYNAMICS se compromete a reparar sustituir los productos que
estn defectuosos.
Para el uso de la garanta o la reparacin, este producto debe ser regresado a PHASE
DYNAMICS. El Comprador pagar por adelantado los cargos del envo a fbrica
PHASE DYNAMICS y fbrica pagar los cargos del envo para regresar el producto al
cliente. Sin embargo, el comprador pagar TODOS los cargos de envo, las
penalizaciones, y los impuestos a productos que sean regresados de para PHASE
DYNAMICS de para un pas con excepcin de los Estados Unidos de Amrica.
PHASE DYNAMICS garantiza que el SOFTWARE y SOPORTE diseado por PHASE
DYNAMICS para utilizarse con el instrumento ejecutar las instrucciones de
programacin cuando sea instalado apropiadamente en este instrumento. PHASE
DYNAMICS no garantiza que la operacin del instrumento, el Software el soporte
sern ininterrumpidos libres de errores.
LMITE DE LA GARANTA
La garanta precedente no se aplicar a los defectos que resulten del mantenimiento
incorrecto o inadecuado por parte del comprador, el software suministrado por el
comprador una modificacin no autorizada o algn uso errneo, una operacin fuera
de las especificaciones ambientales para el producto, o una preparacin para el sitio de
la instalacin o algn mantenimiento incorrectos.
REMEDIOS EXCLUSIVOS
Los remedios proporcionados adjunto son remedios nicos y exclusivos del comprador.
PHASE DYNAMICS no puede ser responsable para cualquier dao directo, indirecto,
especiales, fortuitos, o consecuentes cualesquiera, si est basado en contrato, agravio, o
cualquier otra teora legal.
ii
Analizador de Hidrocarburos en Agua

PREFACIO
INFORMACIN DE SEGURIDAD
ESTE PRODUCTO Y LA DOCUMENTACIN RELACIONADA SE DEBEN REPASAR PARA
CONOCIMIENTO DE LAS MARCAS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE
LA OPERACIN.
ETIQUETAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Denota un peligro. Llama la atencin a un procedimiento, a la prctica, a los similares, que, si
no son realizados correctamente, podra dar lugar a daos corporales. No proceder ms all de
una seal de ADVERTENCIA hasta que las condiciones indicadas estn completamente
entendidas y comprendidas.
PRECAUCIN
Denota un peligro. Llama la atencin a un procedimiento, a la prctica, a los similares, que, si
no son realizados correctamente, podra dar lugar a daos destruccin de parte de todo el
producto. No proceder ms all de una seal de ADVERTENCIA hasta que las condiciones
indicadas estn completamente entendidas y comprendidas.
Este producto est provedo con una Terminal a tierra protectiva, localizada en la tarjeta
de la entrada de energa la cul est situada debajo del panel delantero en el lado
izquierdo del chasis.
ANTES DE APLICAR ENERGA

Verificar que la lnea de voltaje sea apropiada para el analizador y el fusible correcto
est instalado. Referirse a la seccin de la instalacin.
DESCARGA ELECTROSTTICA
Todos los montajes de las tarjetas del circuito impreso de este sistema son susceptibles a
daos o fallas por alguna descarga electrosttica (ESD).
iii
PRECAUCIN
Proteja las tarjetas del circuito de las ESD siempre
PONER A TIERRA SEGURA
ADVERTENCIA
Una tierra de seguridad continua se debe proporcionar de la alimentacin principal
fuente a los terminales de cableado de la entrada del producto. Usar a hilo neutro como
tierra puede causar un peligro de choque potencial que podra dar lugar a daos
corporales.
Cualquier interrupcin del conductor protector de la tierra (dentro o fuera del
instrumento) o desconectando la terminal protectora de la tierra causar un peligro de
choque potencial que podra resultado en daos corporales.
Siempre que sea probable que se deteriore la proteccin, el instrumento debe ponerse
fuera de operacin y debe asegurarse contra cualquier operacin involuntaria.
Si este instrumento es para ser energizado va un auto transformador (para la reduccin
del voltaje), asegrese que la terminal comn est conectada con la terminal conectada a
tierra (neutral) de la fuente de energa.
Las instrucciones para realizar los ajustes mientras que se quitan las cubiertas y para el
servicio son nicamente para uso del personal entrenado en servicios. Para evitar algn
choque elctrico peligroso, no realizar tales ajustes o mantenimiento a menos que est
calificado para realizarlos.
Para la proteccin continua contra el fuego, reemplace el fusible de la lnea solamente
por un fusible de igual rating y tipo (por ejemplo, el soplo normal o retraso). No utilizar
fusibles reparados.
iv
NDICE
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.4
3.5.5
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
5.3.1
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
ESPECIFICACIONES.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA.
Descripcin..
Operacin tpica......................................................................
Principio de Operacin............................
Emulsiones Continuas de Agua y Aceite
Efecto de Sales Disueltas
INSTALACIN.
Notas de Pre- instalacin..
Consideraciones de Montaje...........................
Seccin de Medicin...........................
Unidad Electrnica..
Dibujos para la Instalacin..
Transmisin en Circuito Elctrico Bsico...
Conexin de Caractersticas y Opciones.
Salida Anloga (4-20 mA 0-20 mA)
Salida de Alarma del Relevador..
Error en la salida de Relevador...
Interfase con el RS-422...
Entrada de Corriente............................
Entrada de Pulsos
OPERACIN GENERAL Y PROGRAMACIN INICIAL...
Interruptores (Botones) de Interfase con el usuario y funciones.
Programacin Inicial...........................
Ajustes de la LCD...........................
MODOS DE OPERACIN..
Modo Normal..
Accesando el Modo Normal
MENU de opciones para el Modo Normal...........................
Modo Supervisor.
Accesando el Modo Supervisor...........................
Desplegando el Modo Supervisor...........................
Reajustando los Coeficientes Especficos de una Corriente...
Definiendo las opcio nes del MENU para el Modo Definido por el usuario
Modo Definido por el Usuario
Accesando el Modo Definido por el Usuario..
Modo Tcnico.
Accesando el Modo Tcnico...
Desplegando el Modo Tcnico
MENU de opciones para el Modo Tcnico..
1
4
4
6
7
9
10
12
12
12
12
13
13
14
19
20
20
21
21
21
21
23
24
25
26
28
28
28
29
33
33
33
33
34
35
35
35
35
36
37
5.4.4
5.4.5
6.
6.1
6.2
7.
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
APE. A
vi
Corriente de Referencia...
Reajustando los Coeficientes de Fbrica.
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN.
Calibracin en Fbrica
Calibracin de Salinidad.
LISTA COMPREHENSIVA DE MENSAJES DE ERROR.
TEORA DE OPERACIN.
Descripcin Detallada para emulsiones continuas de aceite...
Descripcin Detallada para emulsiones continuas de agua.
Compensacin de la Temperatura...
Verificando las Constantes-O..
Verificando las Constantes-W.
DESCRIPCIONES FUNCIONALES DETALLADAS..
Prueba del Sistema Automtico..
Auto Prueba de Energizado.
Prueba Incorporada.
Operacin Normal...
Tarjeta de Entrada AC.
Tarjeta de Entrada DC.
Tarjeta Madre..
Tarjeta del Suministro de Energa AC
Tarjeta del Suministro de Energa DC
Tarjeta del Micro Procesador..
Tarjeta para Frecuencias..
Tarjeta para Entradas Analgicas
Tarjeta para Salidas Analgicas..
Tarjeta del Display..
Mdulo Oscilador de Microondas...
REPARACIN DE INSTRUMENTOS Y SERVICIO.
Direccin de Fbrica y Asistencia...
Descarga Electrosttica...
Verificar el Suministro de Energa..
Proteccin de circuitos y fusibles
Mdulo Oscilador y Seccin de Medicin..
Retorno de accesorios a la fbrica...
Retorno de la Seccin de Medicin.
Retorno de la Unidad Electrnica...
PROTOCOLO DE COMUNICACIN CON LA TERMINAL ASCII..
42
42
44
44
44
48
51
51
55
59
61
62
63
63
63
63
64
64
64
65
65
65
65
66
66
67
67
67
68
68
68
68
68
69
69
69
69
70
APE. B
B.1
B.2
APE. C
APE. D
APE. E
INSTRUCCIONES PARA EL ALOJAMIENTO DEL CALENTADOR EN LA

UNIDAD ELECTRNICA..
Alojamiento del Calentador a 120 VAC.
Alojamiento del Calentador a 240 VAC.
INSTRUCCIONES PARA EL KIT DEL CABLEADO A TIERRA...
COMPARACIN DE MTODOS PARA LA COMPARACIN DE AGUA EN
CRUDO..
DIBUJOS PARA LA INSTALACIN
vii
74
74
75
76
78
79
LISTA DE FIGURAS
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9
FIG. 10
FIG. 11
FIG. 12
FIG. 13
FIG. 14
FIG. 15
FIG. 16
FIG. 17
FIG. 18
FIG. 19
FIG. 20
FIG. 21
FIG. 22
FIG. 23
viii
Sistema Load-Pull de Phase Dynamics para la medicin de agua en hidrocarburos..

Seccin de Medicin...
Seccin de Medicin y Ensamble de la Envoltura de la Barra Central...
Niveles de Energa Reflejados para Emulsiones de Agua-Aceite...
Efecto de las Sales Disueltas...
Tarjeta para la Entrada de Energa para Voltajes AC.
Instalacin de Cable del Sistema.
Conexiones del Cable para el Bloque Terminal..
Ubicacin del Interruptor de Inmersin de 2 posiciones.
Display en Modo Normal, con Entrada de Flujo deshabilitada..
Display en Modo Normal, con Entrada de Flujo habilitada
Mostrando la Tarjeta del Display R1 y R2..
Display en Modo Tcnico...
Efecto de cambiar el ajuste del aceite.
Efecto de cambiar el ndice del aceite.
Curva Reflejada del Umbral de la Energa, en aceite continuo..
Efecto de cambiar el ajuste del agua...
Curva Reflejada del Umbral de la Energa, en agua continua
Efecto de la Temperatura en la Frecuencia, en aceite continuo..
Efecto de la Temperatura en la Frecuencia, en agua continua, salinidad
Alojamiento de la Seccin de Medicin con cubierta removible
4
5
8
10
11
15
16
19
23
25
26
27
37
52
53
54
55
56
57
58
60
61
77
LISTA DE TABLAS
Tabla 4.3 (1)

Tabla 3.4 (2)
Tabla 3.5 (1)
Tabla 4 (1)
Tabla 6.2 (1)
Tabla 7 (1)
Tabla 7 (1)
Tabla B (1)
Conexiones del Sensor de Temperatura RTD

Tabla del Cableado.
Caractersticas de Conexin y Opciones
Accesando los 4 Modos de Operacin...
Hoja de Trabajo para la Calibracin..
Lista Comprehensiva de Mensajes de Error...
Lista Comprehensiva de Mensajes de Error (cont.)...
Comparacin de los Mtodos de agua en crudo para agua con un contenido
menor del 1%.........................................................................................................
ix
16
18
20
24
47
48
49
78
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
E INSTALACIN
Analizador de Hidrocarburos en Agua para Rango Completo
1. ESPECIFICACIONES
SISTEMA
Requerimientos de Energa: 200-260 VAC, 50 Hz; tpicamente 25 watts, 60 watts mx.
Rango de Medicin: 0 a 100% agua
Punto de Ajuste de las Alarmas de Contacto: de 0 al 100% en contenido de agua
Seleccionable en campo con retraso
(Del zero a 300 segundos seleccionables)
Temperatura del Fluido: de 60 a 160 F
Rango de la Salinidad del agua: 0.5 a 8.0% estndar
Fase aceite
Fase agua
Exactitud
0.5% de desviacin estndar
Repetibilidad
UNIDAD ELECTRNICA
Temperatura de Operacin Ambiente: de 32 a 130 F
Temperatura de Almacenamiento: -50 a 160 F
Para el peso y el tamao de la instalacin (ver los dibujos para la instalacin)
Peso del Envo: El peso de la instalacin ms 10 libras
SECCIN DE MEDICIN
Temperatura de Operacin Ambiente: -10 a 130 F
Rating de la Presin: Hasta 1,500 psig, dependiendo de la conexin al proceso
Temperatura de Almacenamiento: -50 a 160 F
Peso de la Instalacin: Ver el dibujo de la instalacin.
Peso del Envo: El peso de la instalacin ms 15 libras
CARACTERSTICAS
Acero Inoxidable 316L
Sin partes mviles para un mantenimiento relativamente bajo
Medicin en tiempo real del contenido de agua
Medicin de la Temperatura Compensada para una alta exactitud
Proteccin a los rayos en la entrada del voltaje a la lnea
Las pruebas autodiagnsticas incorporadas advierten de cualquier error
2 salidas de relevador; uno para errores del sistema, y otro para el punto de
ajuste del contacto de la alarma
Salida analgica (0-20 mA de 4-20 mA seleccionable en campo)
Canal de comunicaciones RS-422 proporcionado
El Computador para el aceite neto; acepta salidas de medidor de flujo (pulso

corriente seleccionable por el usuario) para dar valores de aceite neto, agua neta
y/ fludo total.
Hasta 50 sistemas de datos de calibracin de una corriente especfica pueden ser

almacenados.
OPCIONES
Las conexiones al proceso incluyen: roscadas, Victaulic (HPO-70-ES); Bridas

ANSI 150, 300, 600: otras medidas bajo pedido
El alojamiento de la electrnica del computador: Aluminio (NEMA 4, 7 y 9);
fibra de vidrio (NEMA 4X); montaje en Rack / Panel
Voltaje de Entrada: (240 VAC, 24 VDC, etc.)
Circuito del calentador para la unidad de la electrnica para la operacin durante
el tiempo fro
Enchufes de sellos de cermica para altas temperaturas
Rangos de salinidad altos bajos
2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA

2.1 Descripcin
Este analizador PHASE DYNAMICS mide el porcentaje de agua en una corriente
lquida de Hidrocarburos. La tcnica de medicin est basada en un principio conocido
como oscilador Load-Pull (Carga-Empuje). El sistema est diseado sin partes mviles
y est calibrado para la exactitud ms alta sobre un amplio rango de presin, cantidad de
flujo y temperatura.
El sistema consiste de 3 componentes como se muestra en la figura 2.1 (a);
1) Una Seccin de Medicin,
2) Una Unidad Electrnica, y
3) Un cable para el sistema que conecta a ambos
Figura 1: Sistema Load-Pull (Carga-Empuje) de PHASE DYNAMICS para la

Medicin de Agua en Hidrocarburos
La seccin de medicin mostrada, en la Figura 2.1 (b), es un ensamble de;

1) Una seccin de tubera,
2) Un sensor de temperatura, y
3) Un mdulo oscilador de microondas montado en un alojamiento protector
Figura 2: Seccin de Medicin
La Unidad Electrnica es una computadora con aplicacin especfica la cul

proporciona una variedad de funciones;
1)
2)
3)
4)
5)
Pantalla de Cristal Lquido,

Cuatro botones para permitir la interfase con el operador,
Entrada de regulacin de voltaje,
Mdulo oscilador para el voltaje DC, y
Todas las funciones de entrada y salida necesarias para una operacin apropiada.
El cable del sistema proporciona el vnculo sobre el cul la Unidad Electrnica

proporciona el voltaje necesario al mdulo del oscilador. El oscilador tambin enva las
seales apropiadas de frecuencia, temperatura, y energa reflejada al computador para el
clculo del contenido de agua.
2.2 Operacin Tpica

Bajo condiciones normales, la secuencia de operacin del analizador puede ser descrita
por la siguiente cadena de eventos.
El voltaje de entrada es convertido a los voltajes necesarios DC. La unidad electrnica
realiza un sistema de pruebas autodiagnsticas para asegurar la funcionalidad. La fuente
de alimentacin proporciona 15 y 30 VDC al mdulo del oscilador; 15 V al oscilador y
30 V al calentador que mantiene al oscilador a 160 F. Esto elimina cualquier
derivacin de frecuencia que pueda ocurrir debido a cambios en la temperatura del
circuito que podran dar lugar a errores en el contenido del agua. Un suministro de 5 V
opera el circuito digital de la Unidad Electrnica.
El fluido que fluye a travs de la seccin de medicin acta en el oscilador de
microondas para forzar un cambio en su frecuencia natural de oscilacin.
El sensor de temperatura es insertado directamente dentro de la corriente del lquido a
travs de la pared de la tubera ms cercana al oscilador de microondas. Los cables del
sensor, encerrados en tubing de acero inoxidable, transmiten esta seal al mdulo del
oscilador y luego a la Unidad Electrnica.
La seal de la energa reflejada del oscilador es medida. Esta informacin es utilizada
para determinar la fase de la emulsin agua en aceite aceite en agua. Dentro del
mdulo del oscilador, contando la frecuencia y los circuitos de la divisin ms bajos que
la seal de las microondas a una frecuencia que se puede transmitir sobre el par
trenzado blindado del cable del sistema.
Las seales de frecuencia, temperatura y energa reflejada son transmitidas por medio
del cable del sistema del mdulo del oscilador a la Unidad Electrnica. Estas seales
son encaminadas al microprocesador donde una salinidad y una temperatura del
contenido del agua compensada es calculado de los coeficientes derivados de la fbrica.
Simultneamente, una seal proporcional al contenido del agua aparece en el transmisor
anlogo de lazo y la LCD proporciona una lectura instantnea del contenido de agua
calculado y la temperatura medida.
El ciclo de medicin de la frecuencia es repetido aproximadamente una vez por segundo
para proporcionar una medicin instantnea, continua y en tiempo real del contenido de
agua.
Mientras que la medicin continua del contenido de agua se produzca, la unidad
electrnica peridicamente ejecuta verificaciones de auto diagnsticos para determinar
si cualquier aspecto funcional del sistema se encuentra en error. Ocasionalmente, la
LCD mostrar varias pruebas que hayan sido verificadas y pasadas (verificando el
EPROM, verificando el SRAM, verificando el INTRAM, etc.), estas pruebas de auto
diagnstico son completadas en el fondo y de ninguna manera afectan la medicin
fundamental el clculo del contenido de agua.
6
Si cualquier error de sistema se detecta en cualquier momento, dos cosas suceden:

1) El LCD exhibe el mensaje de ERROR especfico, y
2) El contacto del relevador en ERROR cierra
Los cuatro botones denominados MENU, SELECT, VALUE, ENTER
permiten al operador acceder a una variedad de parmetros y coeficientes. El valor para
estos parmetros debe ser cambiado e ingresado dentro de la memoria de operacin del
sistema para proporcionar salidas apropiadas y mediciones de contenido de agua
adecuados.
2.3 Principio de Operacin (Oscilador Load Pull)
Los analizadores PHASE DYNAMICS alcanzan un funcionamiento superior utilizando
microondas del oscilador Load-Pull (Carga-Empuje). El Load Pull es el trmino dado
para describir el cambio de la frecuencia del oscilador no separado como su carga de
salida vare. Los componentes del circuito y la impedancia de la carga externa
determinan la frecuencia de un oscilador no separado. La constante dielctrica de los
materiales en la seccin de medicin, a travs de la cual las microondas se propagan,
determinan la carga de la salida.
La seccin de medicin consiste de una barra slida pequea montada dentro de una
tubera de dimetro grande, como se muestra en la Figura 2.3 (a). Un extremo de la
barra es conectado a un oscilador no separado y el otro extremo se conecta al centro de
un enchufe acortado soldado. El centro de la barra es cubierto por una envoltura de
plstico duro para prevenir el contacto directo entre la barra de metal y las emulsiones
agua-aceite conductivas. Elctricamente sta tubera, barra y combinacin de envoltura
es una lnea de transmisin coaxial, terminando dentro de un corto circuito. El fluido
fluye a travs de la seccin de medicin va las conexiones que se montan
perpendiculares a la seccin del recorrido, uno a cada extremo. La seal de microondas
viaja la longitud de la tubera dos veces, luego se refleja en el enchufe acortado y viaja
de regreso al mdulo del oscilador.
Figura 3: Seccin de Medicin y Ensamble de la envoltura de la barra central

La permisividad de la emulsin cambia como el porcentaje de agua en el fluido total
cambia. La permisividad de la emulsin es comprendida de dos partes la constante
dielctrica y la perdida. La constante dielctrica relativa del aceite es 2.2 y la del agua es
cerca de 70. La perdida es determinada primordialmente por el contenido de sal del
agua. Una medicin adecuada de la salinidad del agua y una entrada apropiada a la
unidad electrnica es esencial para una mejor exactitud del Analizador de hidrocarburos
en agua de Rango Completo PHASE DYNAMICS.
En suma, la permisividad de la emulsin de aceite-agua en la seccin de medicin
proporciona una impedancia compleja, carga. La carga acta directamente en el
oscilador inseparado para forzar un cambio preciso, repetible y predecible en la
frecuencia. Esta frecuencia es proporcional al contenido de agua de la emulsin. La
temperatura y la perdida tambin afectan la frecuencia; ambos son utilizados para la
compensacin para calcular el contenido correcto de agua. El microprocesador utiliza la
frecuencia medida para calcular y actualizar el contenido de agua cada segundo.
2.4 Emulsiones Continuas de Agua y Aceite

Las emulsiones de agua y aceite pueden existir en dos estados fases. La emulsin
puede ser descrita como gotas de agua suspendidas en un medio continuo de aceite
(aceite continuo aceite externo) gotas de aceite suspendidas en un medio continuo de
agua (agua continua agua externa). La fase de la emulsin es determinada por un
nmero de factores incluyendo: el contenido de agua, temperatura, presin, salinidad,
crudo API, presencia de emulsificadores, etc...
Por lo tanto, hay un amplio rango de contenidos de agua (cerca de 40-90%) el cul
puede existir en cada fase. El sistema debe primero determinar la fase correcta antes de
que cualquier dato adecuado de contenido de agua pueda ser calculado.
El mdulo del oscilador de cada sistema contiene dos circuitos separados, cada uno
opera a frecuencias diferentes. Cada circuito es optimizado para un mejor pulling para
un oscilador de alguna fase particular para las emulsiones continuas de aceite y los otros
para el agua continua.
A veces, dos emulsiones, uno de aceite continuo y otro de agua continuo, con una
diferencia significativa en los contenidos de agua, puede dar la misma frecuencia
medida del sistema Load Pull (Carga-Empuje). Un segundo parme tro puede ser
medido para distinguir la fase.
El parmetro medido para distinguir la fase de emulsin establecido es la energa
reflejada del oscilador. Las emulsiones de agua continua proporcionan niveles de
energa reflejada mucho ms bajos que las del aceite continuo la energa es disipada a
travs del agua conductiva. Muy poca energa es reflejada de regreso al mdulo del
oscilador, como se muestra en la Figura 2.4(a).
Las emulsiones de aceite continuo son mucho menos perdibles que las emulsiones de
agua continua, para este caso, la energa de microondas viaja a la tubera de la seccin
de medicin y regresa con muy poca perdida en su propia emulsin, el nivel de energa
reflejado es ms alto que para las emulsiones de agua continua como se muestra en la
Figura 2.4 (a).
En suma. El sistema monitorea el nivel de energa reflejada para determinar la fase. Las
emulsiones de aceite continuo exhiben altos niveles de energa y las emulsiones de agua
continua dan bajos niveles de energa. Una vez que la fase es determinada, el sistema
cambia al oscilador apropiado para la medicin de frecuencia y la determinacin del
contenido de agua.
Figura 4: Niveles de energa reflejada para emulsiones de agua-aceite
2.5 Efecto de sales disueltas

Para emulsiones de agua continua, las sales disueltas afectan significativamente la carga
(seccin de medicin ms lquidos) como est visto por el oscilador de microondas.
Para emulsiones de aceite continuo, las sales disueltas tienen poco ningn efecto.
Como se muestra en la Figura 2.5 (a), una frecuencia medida corresponde a un rango de
contenidos de agua en la fase del agua continua, dependiendo de la concentracin de las
sales disueltas.
Cada sistema PHASE DYNAMICS incluye compensacin para los efectos debido a las
sales disueltas. La medicin adecuada y la entrada manual de sales disueltas son
requeridas para las mediciones adecuadas de contenido de agua.
NOTA IMPORTANTE ACERCA DE LAS SALES DISUELTAS: Para un ptimo
desempeo, es IMPERATIVO que la rutina de calibracin de la salinidad sea ejecutada
apropiadamente.
10
Figura 5: Efecto de sales disueltas
11
3. INSTALACIN
3.1 Notas de Preinstalacin
Los materiales de construccin para el analizador PHASE DYNAMICS son capaces de
soportar una variedad amplia de ambientes speros. La seccin de tubera por si misma
est hecha de tubera estndar y las bridas usadas estn fabricadas sobre una base
rutinaria para la industria. El oscilador de microondas est montado en una cubierta
protectora que se incluye totalmente en una caja a prueba de explosiones, atornillable
para el acceso. Las tarjetas individuales impresas para el cableado de la unidad
electrnica se montan en un chasis de aluminio protector. Este chasis despus se monta
y se protege en cualquiera de los dos: un recinto a prueba de explosiones de aluminio
(NEMA clasificada 4, 7 y 9) o un recinto de fibra de vidrio (clasificado Nema 4X) el
cul es resistente a la lluvia, a prueba de polvo, y resistente a la corrosin. Una versin
del montaje en rack est disponible como opcin.
La temperatura de operacin ambiente de la unidad electrnica es especificada como de
32 F a 130 F. Para una operacin apropiada, la electrnica no debe ser enfriada debajo
de 32 F. El recinto de la electrnica debe ser montado para evitar exposicin a vientos
prevalecientes en climas glidos. Un circuito de calentador opcional est disponible para
la operacin en clima glido continuo. Inversamente, el recinto debe ser montado en un
rea sombreada para evitar la luz del sol directa para regiones geogrficas donde las
temperaturas ambiente estn arriba de 100 F. Tanto los recintos a prueba de explosin
como de fibra de vidrio son clasificados como a prueba de agua.
La seccin de medicin es clasificada para temperaturas AMBIENTE de -10 a 130 F
(Temperatura mxima de fluidos 160 F). El mdulo del oscilador contiene un circuito
miniatura para el calentador para mantener el circuito crtico a 160 F. La caja de juntas
que protege mdulo del oscilador est provista con un O-ring para la capucha de
atornillado y forma un sello a prueba de agua.
3.2 Consideraciones de Montaje
3.2.1 Seccin de Medicin
La orientacin preferida de la seccin de medicin es vertical con el extremo del
oscilador hacia arriba. El fludo entra adentro de la conexin ms cercana al oscilador y
sale por el otro puerto. Para mejores resultados, el lquido que fluye en la seccin de
medicin debe ser turbulento para mantener la mezcla de aceite/agua y para remover
cualquier acumulacin de gas agua dentro de la seccin de tubera.
El rango recomendado de cantidad de flujo para un ptimo desempeo es de una
velocidad de flujo de 1 a 10 pis por segundo (cerca de 700 a 7,000 barriles diarios para
una seccin de medicin de 3 pulgadas). Las cantidades de flujo ms bajas pueden
resultar en errores en la medicin y en la separacin aceite-agua. Las cantidades de flujo
ms altos pueden resultar en un goteo grande de presin (drop) y la posibilidad de
cavitacin
12
Erosin.
Si el gas libre est presente en la corriente del lquido, la salida debe ser montada ms
alto que la entrada para permitir al gas escapar de la seccin de tuberas. El gas tiende a
disminuir el contenido de agua calculado.
Para aplicaciones de corrientes resbalosas, verifique que el fluido que pasa a travs de la
seccin de medicin represente precisamente el fludo de la corriente principal.
Mientras que la gua es para la orientacin preferencial, la experiencia en campo ha
verificado la medicin adecuada de l contenido de agua para una variedad de esquemas
de montaje, incluyendo vertical, Terminal hacia arriba (End-Up), horizontal, bridas
arriba abajo, y la seccin de medicin en su lado (its side). Los puntos ms
importantes para tener en mente son:
1)
2)
3)
4)
el agua y el aceite deben estar bien mezclados en la seccin de medicin,

flujo turbulento,
contenido del gas Zero ( al menos, contenido de gas constante a largo plazo), y
emulsiones representativas en corrientes resbalosas.
3.2.2 Unidad Electrnica

PRECAUC IN
La unidad electrnica es montada relativamente cerca de la tubera de la
seccin de medicin. Un cable del sistema de 20 pies es suministrado para
conectar ambos. Longitudes de cables para sistemas ms largos estn
disponibles bajo pedido. Si es requerido utilice un solo cable (recomendado
por Phase Dynamics); no empalme los cables.
El ngulo del LCD, localizado en el panel de control frontal es ajustable de

perpendicular a 30 grados. Por lo tanto el alojamiento puede ser montado cerca de 5 pis
sobre la tierra. Es ms fcil de observar, mejor facilidad en el cableado, y simplicidad de
operacin son las nicas restricciones en la orientacin del alojamiento electrnico.
3.3 Dibujos para la instalacin
Los dibujos para una instalacin detallada son includos con cada sistema para asistir en
la preparacin del montaje y la instalacin. Refirase a los dibujos apropiados para la
instalacin de tu sistema particular.
13
3.4 Transmisin en circuito elctrico bsico

Monte la unidad electrnica y la seccin de tubera de medicin de acuerdo a los
dibujos de instalacin apropiados.
ADVERTENCIA
El sistema Phase Dynamics no incluye un interruptor on/off interno para la
entrada de la energa. Durante la rutina de instalacin y la calibracin en
campo ste puede ser til para desene rgizar la unidad ocasionalmente. Es
recomendable que un interruptor suministrado por el usuario sea instalado
prioritariamente a la entrada dentro del alojamiento de la electrnica.
Cable la energa principal al conector en la tarjeta de entrada de energa en el lado

izquierdo del chasis debajo del panel de control frontal, como se muestra en la Figura
3.4 (a). El tamao del cable debe ser de 18 GA a 14 GA. Para sistemas de 120 VAC, el
cnsumo de energa tpico es de 25 watts ( ampere); mximo 60 watts.
ADVERTENCIA
Una tierra de seguridad continua DEBE SER proporcionada de la
fuente de alimentacin principal a la Terminal de la tarjeta de
entrada de energa marcada EARTH GROUND.
La falta de proporcionar la EARTH GROUND puede causar un peligro
de choque que podra dar lugar a daos personales. Tambin, el
instrumento se puede daar y no operar correctamente - se anula
la garanta.
El HILO NEUTRO que conecta a EARTH GROUND no es suficiente
para asegurar la seguridad de la tierra.
14
Figura 6: Tarjeta para la entrada de energa para voltajes AC
Conecte la unidad electrnica al mdulo del oscilador con el cable del sistema, como se
muestra en la Figura 3.4 (b). Un conector circular instalado en fbrica es soldado al
extremo del cable mientras el otro extremo requiere tirar los cables individuales. Este
conector circular cabe a travs del agujero roscado del alojamiento que protege el
mdulo del oscilador y luego es conectado al conector circular en la parte posterior del
mdulo del oscilador.
Cada analizador PHASE DYNAMICS est equipado para medir la temperatura de la
corriente del proceso con un RTD de 4 hilos. Verifique que los hilos de la probeta de
temperatura estn conectados apropiadamente a la tira terminal en el extremo del
mdulo del oscilador.
15
Conecte los 4 hilos del RTD como sigue:

Color del Alambre
Rojo
Rojo
Negro
Negro
Terminal ID
P+
P1
P2
P3
Funcin del Cable

Conduccin alta del RTD
Deteccin alta del RTD
Deteccin baja del RTD
Conduccin baja del RTD
Tabla 4.3 (1). Conexiones al sensor de temperatura RTD
Figura 7: Instalacin del cable del sistema

Instale el conduit entre la seccin de medicin y la unidad electrnica. El uso de una
unin conduit cerca de la seccin de medicin es recomendada para permitir la futura
remocin de la seccin de medicin sin la necesidad de cortar el cable. Tire el cable del
sistema
16
A travs del conduit del extremo de la seccin de medicin al extremo de la unidad

electrnica. Corte la longitud del cable en exceso y tire de los cables individualmente.
Conecte los cables al bloque terminal de la unidad electrnica de acuerdo a la tabla 3.4
(2). El bloque terminal est localizado bajo el panel frontal al extremo inferior de la
tarjeta madre, como se muestra en la Figura 3.4 (c).
Una vez conectado, el sistema PHASE DYNAMICS est listo para la operacin
estndar.
17
Nmero de
Terminal
Color del Cable
Descripcin de la
Terminal
EXTUNE
VTUNE
OSCSEL
15
16
17
Blanco/Amarillo
Blanco/Verde
Amarillo
18
GND
19
Drene para par

torcido
Blanco/Rojo y
Blanco/Naranja
Blanco/Rojo
20
Blanco/Naranja
FREQ-
21
Blanco/Caf
P+
22
Blanco
P1
23
Gris
P2
24
Violeta
P3
25
26
27
28
Azul
Verde
Caf
Naranja
VREF
VINC
GNDSEN
HTR
29
30
Blanco/Negro
Rojo
HTR RTN
+15V
31
Negro y Drene para

par torcido Caf y
Blanco/Verde
GND
FREQ+
Tabla 3.4 (2): Tabla para el Cableado
18
Funcin del Cable

Usado en pruebas
Usado en pruebas
Seleccin del
oscilador
Tierra
Frecuencia del
oscilador +
Frecuencia del
oscilador Conduccin alta de
la probeta de
temperatura
Deteccin alta del
RTD o seal
Deteccin baja del
RTD
Conduccin baja
del RTD
Energa Reflejada
Energa Incidente
Deteccin en tierra
Voltaje del
calentador, 24-36
VDC
Tierra
Suministro de +15
VDC
Tierra
Cables no usados (Corto Circuito):

Blanco/Azul
Blanco/Violeta
Blanco/Gris
Drene para el Blanco/Violeta & el Blanco/Gris de Par Trenzado
Figura 3.4 (c): Bloque Terminal para conexiones de los cables
3.5 Conexin de caractersticas y opciones

Cada sistema incluye estas caractersticas estndar:
1)
2)
3)
4)
5)
Salida analgica aislada para el contenido de agua,

Salida de relevadores para el punto de ajuste de los contactos de la alarma,
Salida del relevador para cualquier error del sistema,
Interfase RS-422, y
Computador para aceite neto, requiriendo una entrada al medidor de flujo
suministrada por el usuario. La entrada es NO AISLADA, puesto que el sistema
y el medidor de flujo pueden ser energizados del mismo voltaje de entrada para
mantener una tierra comn.
Las conexiones del cableado para las caractersticas y las opciones son sumarizadas en
la tabla 3.5 (1).
19
Caracterstica
Nmeros de Terminales
Salida analgica
Relevador de la alarma
Relevador de error
RS-422
9,10
33,34
35,36
1,2,3,4,5,6,7,8
Entrada de corriente
Entrada de pulsos
11, 12
13, 14
Descripcin de la
Terminal
Salida analgica, + y Salida, 120 V/1A AC
Salida de Error, 120 V/ 1 A
AC
Comm 0(1) RS-422/RS485
Entrada de corrie nte, + y Entrada de Pulsos, + y -
Tabla 3.5 (1): Caractersticas y Opciones de Conexin
3.5.1 Salida Analgica (4-20 mA 0-20 mA)

La salida analgica es una corriente proporcional al contenido de agua. La salida es
AUTO-ENERGIZADA y AISLADA de cualquier tierra del sistema. El rango de
corriente y los valores del contenido de agua en el punto terminal son definidos por el
usuario.
Las conexiones terminales son localizadas en la tarjeta madre y son marcadas
SALIDAS ANALGICAS, + y -.
Conecte la terminal positiva del receptor de lazo remoto (suministrado por el usuario) al
positivo del transmisor y el negativo al negativo. Cuando utilice un cable blindado
conecte el escudo a la terminal negativa en el extremo del transmisor y dejelo abierto a
la terminal del receptor.
La resistencia de lazo permisible mxima para la salida de la corriente de lazo, 4-20
mA 0-20 mA, es de 600 ohms.
3.5.2 Salida de la alarma del relevador
Este relevador cierra (1 Ampere, 120 VAC) cuando el contenido de agua del sistema
excede un lmite definido por el usuario para un periodo de tiempo definido por el
usuario (Retraso).
Las conexiones terminales estn localizadas en la tarjeta madre y son marcadas: TRIP
OUTPUT, 120 V/1 A AC.
20
3.5.3 Error en la salida del relevador

Este relevador proporciona contacto cerrado (rango 1 Ampere, 120 VAC) cuando
cualquier error del sistema es detectado por la unidad electrnica. Una alarma visual o
auditiva puede ser conectada a este relevador para advertir al usuario de un error del
sistema. Un mensaje de ERROR especfico ser desplegado en la LCD del panel de
control frontal. Los errores especficos detectados incluyen los mensajes de Error 3,4, 7,
8, 9, 10, 14, 15, 16, y 17, segn lo definido por la lista de Mensajes de ERROR.
Las conexiones terminales estn localizadas en la tarjeta madre y son marcadas como
ERROR OUTPUT, 120V/1A AC.
3.5.4 Interfase con el RS-422
El sistema analizador Phase Dynamics est provisto con un canal de comunicacin RS422 con un rango de 4000 pies.
Para detalles acerca del Canal RS-422, favor de referirse al Apndice A.
Las conexiones terminales estn localizadas en la tarjeta madre y son marcadas como
COMM1 RS-422/RS-485.
3.5.4 Entrada de Corriente
La entrada de corriente (Current Input) puede ser utilizada como una entrada del
medidor de flujo para proporcionar una corriente proporcional a la cantidad de flujo. La
entrada NO es AUTO-ENERGIZADA y NO es AISLADA de la tierra del sistema.
Cuando se usa como entrada del medidor de flujo, la caracterstica del aceite neto
combina el contenido de agua medido y la salida del medidor de flujo provedo por el
usuario para proporcionar los valores del flujo total, aceite neto, o de agua producidos.
La entrada es una corriente proporcional a la cantidad con rangos seleccionables en
campo de 0-20 o 4-20 mA y valores de cantidad de flujo mximo seleccionables en
campo. El ZERO o 4 mA siempre representa la cantidad de flujo del ZERO.
Las conexiones terminales para la entrada de corriente estn localizadas en la tarjeta
madre y estn marcadas como CURRENT INPUT, + y -.
3.5.5 Entrada de Pulsos
21
La entrada de pulsos es usado como entrada del medidor de flujo para proveer un pulso
por unidad del volumen del fluido. La caracterstica del Aceite Neto combina el
contenido de agua medida y la salida del medidor de flujo suministrado por el usuario
para proporcional los valores de flujo total, aceite neto y agua producidos. La entrada es
una frecuencia proporcional a la cantidad con valores seleccionables en campo.
Las conexiones terminales para la entrada de pulsos estn localizadas en la tarjeta madre
y estn marcadas como PULSE INPUT, + y -.
22
4. OPERACION GENERAL Y PROGRAMACIN INICIAL.

Con el Analizador Phase Dynamics estn disponibles 4 modos de operacin;
NORMAL, SUPERVISOR, TECNICO (Technician), y MODO DEFINIDO POR
EL USUARIO (user-defined). Cada modo proporciona ciertas caractersticas y
parmetros al usuario para cambios o modificacio nes. El switch DIP de dos posiciones
situado en el borde de la tarjeta del microprocesador determina el modo particular en el
cual el sistema est operando actualmente. La localizacin del switch DIP se muestra en
la figura 4 (a). Los dos interruptores bla ncos estn marcados claramente en el cuerpo del
interruptor, 1 y 2. Figura 8: Localizacin del Switch DIP de dos posiciones
Figura 8: Localizacin del Interruptor de DIP de dos posiciones.
23
La tabla 4 (1) debajo define la posicin de los dos interruptores para los cuatro modos
de operacin.
Modo de Operacin
Ubicacin Switch 1
Ubicacin Switch 2
Normal
Derecha (Right)
Derecha (Right
Supervisor
Derecha (Right
Izquierda (Left)
Definido por el Usuario
Izquierda (Left)
Derecha (Right
Tcnico
Izquierda (Left)
Izquierda (Left)
Tabla 4 (1) Accesando a los 4 Modos de Operacin.
El sistema de carga y empuje (Load/Pull) del Phase Dynamics puede ser operado
segura y apropiadamente en todo momento para cualquier longitud de tiempo en
cualquiera de los 4 modos. El modo particular de operacin es elegido por el usuario y
est tpicamente determinado por las condiciones especficas para una instalacin dada.
4.1 Interruptores (Botones) de Interfase con el usuario y funciones
Los 4 botones de la interfase con el usuario estn etiquetados como MENU,
SELECT, VALUE, y ENTER. Estos teclas de control permiten al usuario
interactuar con la unidad electrnica para completar una variedad de tareas incluyendo:
Escalamiento de Salidas, factores de ajuste de calibracin y modificar coeficientes de
fbrica.
Avance con la tecla MENU a travs de la lista de opciones de MENU. Cada vez que se
oprima el botn MENU una nueva opcin se despliega hasta que todas las opciones se
hayan mostrado y se regrese a la opcin Normal. Para regresar al principio de la lista de
opciones de MENU, simplemente oprima y mantenga presionado la tecla MENU por 2
segundos aproximadamente.
Las teclas SELECT y VALUE cambian el valor de la opcin seleccionada del men.
Presionando SELECT mueva el cursor al dgito del parmetro a ser cambiado. La tecla
VALUE incrementa el valor del dgito cada vez que la tecla VALUE es oprimida. Una
vez que el valor del dgito es nueve, la siguiente vez que la tecla VALUE es oprimida,
el valor del dgito se convierte en el ZERO y se incrementa a nueve otra vez.
La tecla ENTER almacena un valor cambiado para la opcin seleccionada del men.
Una vez que la tecla ENTER haya sido oprimido, el nuevo valor es almacenado y el
VALOR ANTIGUO SE PERDER.
NOTA: El botn ENTER debe ser oprimido para almacenar un nuevo valor del
parmetro, de lo contrario el nuevo valor deseado ser ignorado y el valor antiguo ser
retenido.
Cada vez que el botn ENTER sea oprimido, el nuevo valor ser almacenado y se
mostrar la opcin siguiente del men.
24
Oprimiendo dos o ms botones simultneamente u oprimiendo cualquier tecla fuera de

secuencia, el resultado ser un mensaje de error SWITCH ERROR en la pantalla
LCD. Se deben de dejar de oprimir los botones para permitir que el sistema se recupere
a una operacin Normal, los cambios no sern incorporados.
4.2 Programacin Inicial
Despus de la instalacin, verifique que el switch 1 y 2 estn correctos para accesar al
Modo NORMAL.
Encienda el equipo y observe la pantalla LCD. La siguiente serie de pruebas se ejecutan
al encender el equipo y cualquier error ser reportado
1) ENCENDIDO (POWER),
2) EPROM,
3) EEPROM,
4) INTRAM,
5) SRAM, y
6) Entrada Analgica de Calibracin (Analog Input Calibration).
Nota: Cualquier mensaje de error referirse a la lista de Mensajes de ERROR que se
encuentra en la Seccin 7.
Una vez que las auto pruebas sean completadas, la pantalla mostrar el contenido de
agua calculado y la temperatura medida, como se muestra en la Figura 4.2 (a). La fase
continua de la emulsin (aceite o agua) tambin es tambin desplegada. Para emulsiones
continuas de agua, se muestra la salinidad del agua. A travs del modo de Operacin
NORMAL, la prueba de autodiagnstico continuar y los mensajes se envan a la LCD.
Esta prueba es completada en el fondo y de ninguna manera interfiere con o
interrumpe la medicin bsica del contenido de agua. Si un error del sistema es
detectado el mensaje de ERROR apropiado ser desplegado; Los errores del sistema
relacionados con el Hardware generan un cierre en el contacto del Relevador.
Figura 9. Pantalla en Modo NORMAL, Entrada de Flujo deshabilitado
25
La figura 4.2(a) muestra la pantalla en Modo NORMAL para las condiciones por
default de fbrica con Entrada de Flujo Deshabilitada (no se muestra volumen de
fluido). La pantalla del Modo NORMAL para la Entrada de Flujo Deshabilitado
parecer ligeramente diferente, como se muestra en la figura 4.2(b). Para esta condicin,
los fluidos totales seleccionados son desplegados, en suma al contenido del agua, a la
fase de emulsin, y a la temperatura medida. Para las emulsiones continuas del agua, la
salinidad del agua es desplegada.
Figura 10. Pantalla en Modo NORMAL, Entrada de Flujo Habilitado.

4.3 Ajustes de la LCD.
La iluminacin del fondo y el ngulo de visin del LCD son ajustables. Dos
potencimetros, situados al reverso de la tarjeta del circuito de la LCD [ver Figura
4.3(a)] se utilizan para el ajuste.
R1 ajusta la iluminacin del fondo. Debe ser fijado tan bajo como sea posible mientras
que permita la fcil lectura en luz reducida.
R3 ajusta el ngulo de la visin desde 0 a 30 grados sobre el perpendicular.
26
Figura 11: Muestra la tarjeta de los R1 y R3
27
5. MODOS DE OPERACION.
Los cuatro modos de operacin incluye los modos Normal, Supervisor, Tcnico y
Definido por el usuario. Cada uno de estos modos proporciona un diverso sistema de
parmetros y caractersticas que pueden ser de ayuda para el usuario.
El Modo NORMAL contiene una lista de las opciones de MENU ms comunes y tiles
para una operacin apropiada del sistema. Este es el modo en el que est el instrumento
cuando es enviado de fbrica.
El Modo SUPERVISOR proporciona dos funciones. Todas las constantes de calibracin
de corrientes especficas pueden ser reajustadas a los valores prefijados por fbrica.
Cada corriente es identificada por el nmero de identificacin de la corriente (Corriente
01 es prefijada de fbrica) y, las opciones de MENU que aparecen en el modo Definido
por el Usuario son seleccionados por el Usuario.
El Modo Definido por el Usuario (User-Defined) es un modo que contiene un
subconjunto de opciones del MENU del modo NORMAL que han sido identificados
por el supervisor del sistema. Esto puede ser de ayuda si el usuario quisiera la habilidad
para cambiar o modificar un conjunto especfico de coeficientes o valores sin tener que
avanzar a travs de la lista completa de opciones del MENU del modo NORMAL. Por
ejemplo, el Modo Definido por el Usuario puede contener solamente los valores de
calibracin de la corriente especfica (incluyendo las cuatro opciones asociadas para
cada uno) y la rutina de la calibracin de la salinidad. Las opciones del MENU definido
por el usuario para este modo son definidas mientras se est en el modo SUPERVISOR.
El modo TECNICO (Technician) es un modo universal. Los valores de todos los
parmetros y coeficientes pueden ser desplegados, una opcin a la vez. Los valores para
todos los parmetros seleccionables en campo pueden ser cambiados mientras est en el
modo TECNICO. Sin embargo, algunos coeficientes usados por el sistema de carga
empuje (Load-Pull) no pueden ser cambiados por el usuario (i.e O-constantes, WConstantes, y Delta Salt), estos coeficientes son del Tipo solo de lectura. El modo
TECNICO tambin incluye la capacidad para reajustar todos los coeficientes a los
valores prefijados de fbrica.
5.1 Modo Normal (Normal Mode)
5.1.1. Accesando al Modo Normal
28
Se tiene acceso al modo NORMAL cuando ambos interruptores (switch) 1 y 2 del

interruptor DIP dual, localizado en el borde de la tarjeta del microprocesador, son
movidos hacia la derecha (Right).
PRECAUC IN
Se deben utilizar medidas para eliminar cualquier carga esttica en sus manos o
herramientas para no daar ningn componente elctrico cuando cambie las posiciones
del interruptor. Tambin, puesto que ambos interruptores estn bastante cerca uno del
otro, se debe tener cuidado para abrir cerrar solamente el interruptor lo necesario
5.1.2. MENU de opciones para el Modo NORMAL.

Para cada opcin de MENU que sea seleccionable en campo, la pantalla LCD mostrar
los lmites MAS ALTOS y MAS BAJOS que se permiten para esa opcin. Si el valor
seleccionado por el usuario est fuera del rango y se oprime ENTER, la pantalla LCD
mostrar Valor fuera de Rango (Value Out of Range) y regresar el valor de la opcin
al ultimo valor vlido.
Para avanzar a la siguiente opcin de MENU sin cambiar el valor simplemente oprima
el botn MENU. Para regresar a la pantalla de Modo NORMAL (y al inicio de la lista
de opciones de MENU), simplemente oprima y ma ntenga oprimido el botn MENU por
aproximadamente 2 segundos. Lo siguiente con las opciones de MENU en el orden en
el cual aparecen en el Modo NORMAL. Incluye una breve descripcin de cada opcin
y del valor prefijado de fbrica (mostrado en [ ])
Stream xx [01] (corriente)
Hasta 50 sistemas de corrientes especficas de datos de calibracin pueden ser
almacenadas en la memoria operativa del sistema. Las cuatro opciones siguientes del
MENU (Salinidad, Ajustes de Agua, Ajustes de Aceite, y Punto de Alarma)
corresponden al nmero de corriente desplegado. SELECT y VALUE cambian el
nmero de identificacin de la corriente. ENTER ejecuta la corriente seleccionada.
Stream xx
Salinity [2.00%] El valor actual de la salinidad del agua para el nmero de corriente
desplegada. El valor de la salinidad del agua puede ser introducido manualmente
mientras se est en Modo NORMAL. Este valor pueda tambin ser cambiado en el
Modo TECNICO (Technician) SELECT y VALUE cambian el valor. ENTER almacena
el valor deseado.
29
Stream xx
Water adj. [0.00%] Ajuste de Agua, un factor de calibracin ( + o - ) puede ser
agregado a el contenido del agua en AGUA CONTINUA para compensar la diferencia
entre las condiciones de campo y las de fbrica, para el nme ro de corriente desplegada,
por ejemplo, El contenido de agua desplegado = Contenido del Agua calculado + Ajuste
de Agua.
SELECT y VALUE cambien el valor. ENTER almacena el valor deseado.
La corriente de salida analgica de lazo tambin incluye el valor de Ajuste de Agua, al
igual que el valor RS-422 para el contenido de agua.
Stream xx
Oil Adj [0.00%] Ajuste de Aceite, un factor de calibracin ( + o - ) puede ser agregado
al contenido del agua en ACEITE CONTINUO para compensar la diferencia entre las
condiciones de campo y las de fbrica, para el nmero de corriente desplegada, por
ejemplo, El contenido de agua desplegado = Contenido del Agua calculado + Ajuste de
Aceite.
SELECT y VALUE cambian el valor. ENTER almacena el valor deseado.
La corriente de salida analgica de lazo tambin incluye el valor de Ajuste de Aceite, al
igual que el valor RS-422 para el contenido de agua.
Stream xx
Alarm Point [100.0%] Punto de ajuste de la alarma, Los Valores de contenido de agua
MAYORES que (o MENORES que) este va lor causan el cierre del contacto del
Relevador de la alarma. Sin embargo, el valor de contenido de agua debe ser MAYOR
que (o MENOR que) el punto de ajuste para un periodo determinado de Tiempo por el
Retraso. Una vez que el punto de ajuste hay sido ingresado, el sistema preguntar
Mayor que o Menor que (Greater than or Less than) el valor del Punto de
Ajuste. SELECT escoge entre las dos condiciones, ENTER almacena la direccin
elegida. As, la condicin de alarma ocurrir para un valor de contenido de agua medida
por encima o por debajo del valor dado,
30
como haya sido determinado por el usuario.

Time Delay [0 sec] Tiempo de Retraso, La cantidad de tiempo que el valor del
contenido de agua debe estar encima (o debajo) del Punto de ajuste de la Alarma antes
de cerrar (o abrir) el contacto del Relevador de la Alarma.(designado a veces como
banda muerta) SELECT y VALUE cambia el valor. ENTER almacena el valor
deseado.
Salinity Calibration; (Calibracin de Salinidad), Oprima ENTER para proceder a
travs de la Rutina de Calibracin de Salinidad. Vea la Seccin del Procedimiento de la
Calibracin.
ZERO Counters , Poner a ZERO los contadores, requiere la entrada del medidor de
flujo, Oprima ENTER para reajustar todo el volumen de fluido a ZERO. Si el Flujo de
Entrada est DESHABILITADO, esta opcin de MENU no ser desplegado.
Alternate Display [Normal Mode Display] Oprima el botn SELECT para seleccionar
entre la pantalla en Modo Normal (Normal Mode Display) o la pantalla Alterna
(Alternate Display), el cual es similar a la pantalla en Modo TECNICO (Technician),
ENTER selecciona la pantalla deseada. El uso de la pantalla alterna es provechoso al
registrar los valores medidos de la frecuencia del oscilador, de la energa reflejada, y de
la temperatura durante la programacin del instrumento o localizacin de averas.
Despus de 5 minutos, el sistema volver automticamente a la pantalla en Modo
NORMAL.
Flow Input (Disabled) Entrada del Flujo (Deshabilitado), Opcin de la entrada del
medidor de Flujo. Oprima el botn SELECT entre las opciones Entrada de flujo
(Deshabilitado), Entrada de Flujo de Pulsos, Entrada de Flujo de 0-20 mA, y Entrada de
Flujo de 4-20 mA. Oprima ENTER para ejecutar entrada de flujo deseada.
Si alguna de las tres entradas de flujo son Aceptados, el usuario deber definir cuatro
opciones, unidades de volumen (units of volume), cantidad de flujo mnimo (minimun
flow rate), cantidad de flujo mximo (maximum flow rate), y volmen desplegado
(displayed volumen).
Para escoger la Unidad de Volumen., oprima el botn SELECT a travs de las opciones
de Barriles (barrels), galones (gallons), o litros (liters). Oprima ENTER para ejecutar la
UNIDAD deseada. Para la Entrada de Flujo de Pulsos, el valor por default es de 15,000
pulsos, este representa una unidad del fluido total [15,000 pulsos/Unidad]. ZERO pulsos
representa ZERO cantidad de flujo.
31
Para Entrada de flujo de 0-20 mA o 4-20 mA, la cantidad de flujo mnimo por default
para una entrada de corriente, 0 4 mA es CERO [0 Unidades/da]. La cantidad de flujo
por default para una entrada de corriente mxima, para 20 mA es 5,000 [5,000
Unidades/da].
Los botones SELECT y VALUE cambian los valores por default por cantidades de flujo
mnimo y mximo. El botn ENTER guarda los valores deseados.
Despus, el usuario puede elegir los volmenes de fluido deseados para ser desplegados
en la Pantalla LCD. Todos los volmenes que son desplegados estn en la unidad de
volumen seleccionados por el usuario.
Oprima SELECT para elegir entre las opciones de ACEITE y AGUA (oil and water),
ACEITE y TOTAL (oil and total), o AGUA y TOTAL (water and total). Oprima
ENTER para desplegar la combinacin deseada de Fluidos Totalizados.
Temp Adjust [0.0? F] Ajuste de Temperatura. Un factor de calibracin (+ o -) puede
agregarse a la temperatura medida para la exactitud mejorada, por ejemplo,
Temperatura Ajustada = Temperatura medida + Ajuste de Temperatura
El valor de la temperatura ajustada se muestra y se usa en todos los clculos de
compensacin de temperatura.
SELECT y VALUE cambian el valor. ENTER almacena el valor deseado.
Analog Output [4-20 mA] Salida Anloga, Oprima el botn SELECT para elegir en
lazo de salida analgica entre los rangos de 4-20 mA o 0-20 mA. El botn ENTER
almacena el rango deseado.
4 mA (or 0 mA) [0.0%] La corriente anloga mnima de lazo representa CERO
contenido de Agua. SELECT y VALUE cambian el valor. ENTER almacena el valor
deseado.
20 mA [100.0%] El valor por default de fbrica para la corriente anloga mxima de
lazo representa el 100.0% del contenido de Agua. SELECT y VALUE cambia el valor.
ENTER almacena el valor deseado.
32
5.2 Modo SUPERVISOR (Supervisor Mode)

5.2.1. Accesando al Modo Supervisor
Se tiene acceso al modo SUPERVISOR cuando el interruptor (switch) 1 del interruptor
DIP dual, localizado en el borde de la tarjeta del microprocesador, es movido a la
derecha (Right) y el interruptor (switch) 2 es movido a la izquierda (Left).
PRECAUC IN
5.2.2 Desplegando el Modo Supervisor (Supervisor Mode display)

El Despliegue inicial para el Modo SUPERVISOR es igual que para el modo
NORMAL. Dos pantallas estn disponibles, una para Flujo de Entrada Deshabilitado y
otro para Flujo de Entrada Habilitado. Para proceder desde el Despliegue inicial a la
definicin de las opciones de MENU para el modo definido por el usuario, oprima
MENU.
5.2.3. Reajustando los coeficientes especficos de una corriente. (Resetting stream
specific coefficients)
La primer opcin del MENU del Modo SUPERVISOR permite al usuario reajustar
TODOS los coeficientes especficos de una corriente a los valores prefijados de fbrica.
Los coeficientes que se reajustan incluyen :
1) Salinity [2.00%] (Salinidad)
2) Water Adj. [0.0%] (Ajuste de Agua)
3) Oil Adj. [0.0%] (Ajuste de Aceite)
4) Alarm Point [100.0%] (Punto de Alarma)
Adems, el nmero actual de la corriente est fijada en 01.
Por favor tenga en cuenta que cuando estos coeficientes son reajustados, TODOS LOS
VALORES DE LOS CAMPOS DERIVADOS DE UNA CORRIENTE
ESPECIFICA SON BORRADOS Y SE PIERDEN.
33
Todos los coeficientes especficos de una corriente son reajustados como siguen:
1) Entrada al Modo SUPERVISOR (switch 1 abierto, switch 2 cerrado),
2) Vista de la pantalla de LCD,
3) Despliegue de aviso Oprima ENTER para reajustar a la corriente por default,
4) Oprima el botn ENTER si lo desea (si no, oprima el botn MENUI)
5) Despliega el aviso Oprima SELECT si est seguro, si no est seguro oprima
MENU para moverse a la siguiente opcin) y
6) Oprima SELECT si lo desea,
7) Se despliega la confirmacin Corriente por default restaurada, y
8) Vuelve al Despliegue en el modo SUPERVISOR.
5.2.4. Definiendo las opciones del MENU para el Modo Definido por el usuario.
El modo SUPERVISOR es usado para definir las opciones del MENU las cules estn
disponibles en el modo Definido por el Usuario. Para proceder a esta tarea, oprima el
botn MENU dos veces desde el despliegue en modo SUPERVISOR (saltee la opcin
Reajuste de valores de corriente), el despliegue incluye cuatro lneas de texto.
Lnea 1.Lnea 2.Lnea 3.Lnea 4.-
Mostrar Definiendo modo de usuario (Defining User Mode)

Mostrar Estado actual de (Present status of)
Mostrar la opcin del MENU actual bajo consideracin, y
Mostrar es: Habilitado o es: Deshabilitado
La definicin de las opciones de MENU para el Modo Definido por el Usuario es

directo. La pantalla mostrar cada opcin del MENU del modo NORMAL, uno a la vez.
Para cada opcin el sistema preguntar al usuario qu opciones deben ser incluidas en el
modo Definido por el usuario. Una vez HABILITADO, solo esas opciones de MENU
elegidas estarn disponibles para el acceso y cambio cuando est en el modo Definido
por el usuario.
El modo Definido por el Usuario se puede redefinir en cualquier momento que sea
conveniente teniendo acceso al modo SUPERVISOR y seleccionando de la lista
completa de opciones del MENU. El modo SUPERVISOR muestra el estado actual de
cada opcin del MENU del modo Definido por el Usuario.
Por cada opcin del MENU, se desplegar:
1) El estado Actual es Habilitado (Enabled), o
2) El estado Actual es Deshabilitado (Disabled)
Seleccione entre la opcin de HABILITADOS DESHABILITADOS para la opcin
especfica a ser desplegada; ENTER dirigir al sistema para ejecutar la opcin deseada
y muvase a la siguiente opcin del MENU.
34
Oprima el botn SELECT para elegir entre la opcin HABILITADO o

DESHABILITADO para la opcin especfica a ser desplegada, al oprimir ENTER
ordenar al sistema ejecutar la opcin deseada y moverse a la siguiente opcin del
MENU.
Si el estado actual mostrado es aceptable, presione el botn MENU para ir a la siguiente
opcin del MENU
La lista total de las opciones del MENU para elegir incluye las opciones del modo
NORMAL. La lista completa se repite aqu;
1) Nmero de Corriente (Stream Number),
2) Salinidad (Salinity),
3) Ajuste de Agua (Water Adj.),
4) Ajuste de Aceite (Oil Adj.),
5) Punto de Alarma (Alarm Point),
6) Retraso (Time Delay),
7) Calibracin de la Salinidad (Salinity Calibration),
8) El Zero de los Contadores (Zero Counters),
9) Entrada de Flujo (Flow Input),
10) Ajuste de Temperatura (Temp Adjust),
11) Salida Anloga (Analog Output),
12) Valor de 4 mA (o 0 mA), y
13) Valor de 20 mA.
Nota; La opcin de MENU, Despliegue Alterno, No aparece en la lista anterior, es la
nica opcin permanente del MENU del modo Definido por el Usuario y no puede ser
eliminado.
5.3. Modo Definido por el Usuario (User-defined Mode).
5.3.1. Tener acceso al Modo Definido por el usuario.
Se tiene acceso al modo DEFINIDO POR EL USUARIO cuando el interruptor (switch)
1 del switch DIP dual, localizado en el borde de la tarjeta del microprocesador, es
movido a la izquierda (Left) y el interruptor (switch) 2 es movido a la. derecha (Right)
PRECAUC IN
Mientras se est en modo Definido por el Usuario la pantalla ser la misma como en el
Modo NORMAL. El MENU contendr nicamente aquellas opciones que son
habilitadas a travs del Modo SUPERVISOR.
5.4 Modo TECNICO (Technician Mode)
5.4.1. Accesando el Modo TECNICO.
35
Se tiene acceso al modo TECNICO cuando ambos interruptores (switch) 1 y 2 del

interruptor DIP dual, localizado en el borde de la tarjeta del microprocesador, son
movidos hacia la izquierda (Left)
PRECAUC IN
5.4.2 Desplegando el Modo TECNICO.

Mientras se est en modo TECNICO, el LCD desplegar parmetros diferentes que se
muestran en durante la operacin normal. El Despliegue del modo TECNICO es como
se muestra en la Figura 5.4.2(a).
Los parmetros desplegados se definen como sigue:
Water (Agua) Valor de contenido de agua desplegado
Freq. (Frecuencia) Frecuencia, frecuencia del oscilador, segn lo medido por la tarjeta
de frecuencia. (MHz o Mega Hertz)
Ref Pwr (Energa Reflejada) Energa reflejada, voltaje indicativo de la seal reflejada
de la seccin de medida. (Volts)
Wat La cuarta lnea que se despliega en el modo TECNICO muestra la fase actual
(aceite o agua) de los fluidos. Para emulsiones continuas del agua, se despliega la
Salinidad actual del agua. Tambin, la temperatura del fluido, incluyendo el despliegue
del ajuste de temperatura (? F).
36
5.4.2 Desplegando el Modo Tcnico
Figura 12: Despliegue del Modo TECNICO

5.4.3. MENU de opciones para el Modo TECNICO.
El MENU del Modo TECNICO incluye la capacidad de ver TODOS los coeficientes y
parmetros que son necesarios para una operacin apropiada del sistema. En este modo
universal, el usuario puede ver los valores actuales para todos los coeficientes y
parmetros y puede cambiar la mayora de ellos. Son pocas las opciones que no estn
disponibles para cambios y se despliegan para revisin nicamente.
La lista de las opciones de MENU se encuentra dada abajo en el orden en el cual
aparecen junto con una breve descripcin de cada una. Algunas opciones tambin se
encuentran en el Modo NORMAL. Algunas se encuentran en el modo TECNICO
solamente. El orden en el cual las opciones aparecen en este modo (TECNICO) no
necesariamente es el mismo en que aparecen en el Modo NORMAL. Las opciones del
MENU para el modo NORMAL no se describen otra vez.
Las opciones de MENU del Modo TECNICO y los valores asignados por default de
Fbrica (se muestran en [ ]) son:
Stream xx [01]
Ver Modo NORMAL
Stream xx
Salinity [2.00%]
Ver Modo NORMAL
Stream xx
Delta Salt [0.00%]
Stream xx
Wat Idx [0.000 MHz]
No cambia para un valor permitido. Un valor internamente

computado de salinidad es usado para compensar las
variadas composiciones de la sal.
Este valor de frecuencia es usado en conjunto con los

valores Salinidad y Delta Sal para las emulsiones
continuas del agua .
SELECT y VALUE cambia el valor. ENTER almacena el
valor deseado.
37
Stream xx
Water Adj. [0.00%]
Ver Modo NORMAL.
Stream xx
Oil Adj. [0.0%]
Ver Modo NORMAL
Stream xx
Alarm Point [100.0%]
Ver Modo NORMAL.
Reference Current [4mA]
El usuario puede seleccionar un valor de corriente entre 0

y 20 mA en orden para establecer los dispositivos de
salida del ZERO y el SPAN tales como registradores de
carta. Ver la seccin: Corriente de Referencia.
Water Lo
Es el valor de la frecuencia mnima usada en emulsiones

continuas de agua para determinar la curva del umbral de
la energa reflejada.
SELECT y VALUE cambiam el valor. ENTER almacena
el valor deseado.
Water Mid
Es el valor del punto medio de la frecuencia usada en la

determinacin del estado de la emulsin contnua. WLoP1 y
WLoP0 se utilizan para medir los valores de frecuencias que se
encuentren por debajo de esta frecuencia.; WHiP1 y WHiP0 se
utilizan para medir los valores de frecuencias que se encuentren
por encima de esta frecuencia.
SELECT y VALUE cambiam el valor. ENTER almacena el valor
deseado.
Water Hi
Es el valor de frecuencia mxima usada en las emulsiones

continuas de agua para determinar la curva del umbral de
la energa reflejada.
SELECT y VALUE cambiam el valor. ENTER alamacena
el valor deseado.
WLoP1, WLoP0
Los valores de curva y la intercepcin relacionados con la

frecuencia medida y el umbral de la energa reflejada
usada para distinguir las fases continuas de agua y el
aceite.
Estos dos valores son usados para las frecuencias medidas
por debajo de la frecuencia Water Mid
SELECT y VALUE cambiam el valor. ENTER almacena
el valor deseado.
38
WHiP1, WHiP0
Los valores de la curva y la intercepcin relacionados con

la frecuencia medida y el umbral de la energa reflejada
usada para distinguir las fases continuas del agua y el
aceite.
Estos dos valores son usados para las frecuencias medidas
por encima de la frecuencia Water Mid
SELECT y VALUE cambia el valor. ENTER guarda el
valor deseado.
Oil Lo, Oil Hi
Valores mximos y mnimos de frecuencia usados para las

emulsiones continuas del aceite para determinar la curva en el
umbral de la energa reflejada.
SELECT y MENU cambiam el valor, ENTER almacena el valor
deseado.
O P1, O P0
Los valores de la curva y la intercepcin relacionados con la

frecuencia y el umbral de energa reflejada usada para distinguir
las fases continuas del aceite y del agua.
SELECT y MENU cambia el valor, ENTER guarda el valor
deseado.
Oil Idx [0.000 MHz]
ndice de frecuencia usado para las emulsiones continuas

de aceite.
SELECT y MENU cambian el valor, ENTER almacena el
valor deseado.
Reset Stream Values
Reajusta los parmetros especficos de una corriente a los

valores fijados por default. Ver la seccin Reajuste de
Coeficientes especficos de una Corriente.
Reset factory values
Esto descarga los valores por default de fbrica para todos

los coeficientes. Ver la seccin Reajustando los
Coeficientes de Fbrica.
Salinity Calibration
Ver la seccin Procedimientos de Calibracin.
Zero Counters
Vea el Modo NORMAL.
Time Delay [0 sec]
Vea el Modo NORMAL.
Alternate Display
Vea el Modo NORMAL.
39
Flow Input [Disabled];
Vea el Modo NORMAL.
Temp Adjust;
Vea el Modo NORMAL.
Analog Output [4-20 mA];
Vea el Modo NORMAL.
4 mA (or 0 mA) [0.00%];
Vea el Modo NORMAL..
20 mA [1.00%];
Vea el Modo NORMAL.
View O.constants
Permite al usuario ver todas las Constantes-O relacionadas

con la frecuencia medida del contenido de agua para las
emulsiones continuas de aceite. No se permiten cambios a
los coeficientes derivados de fbrica
Oprima ENTER para ver las constantes-O. Oprima MENU
para avanzar a la siguiente opcin.
Para cada temperatura de la calibracin de la fbrica, hay
un sistema de Constantes-O, O3, O2, O1, y O0.
Para ver el valor de las Constantes-O, el usuario debe
elegir primero una temperatura, SELECT avanza a travs
de las temperaturas de calibracin de la fbrica. ENTER
elige la temperatura deseada.
Despus ENTER avanza a travs de las Constantes-O
correspondientes a la temperatura elegida, una a la vez.
Despus de cada coeficiente O0, el sistema regresa a la
temperatura de calibracin. Oprima SELECT, como antes,
para elegir otra temperatura. Oprima MENU ir a la
siguiente opcin del MENU
View W-constants
Permite que el usuario vea todas las Constantes-W

relacionadas con la frecuencia medida de contenido de
agua para las emulsiones continuas de agua. No se
permiten cambios en los coeficientes derivados de fbrica.
Oprima ENTER para ver las Constantes-W. Oprima
MENU para pasar a la siguiente opcin de MENU.
Para emulsiones continuas del agua, cada analizador est
calibrado sobre un amplio rango de salinidades del agua
y temperaturas de los lquidos.
40
Para cada combinacin de calibracin de fbrica

de la salinidad y temperatura del agua, hay un sistema
de Constantes-W, W3, W2, W1, y W0.
Para ver el valor de las constantes-W, el usuario debe
elegir primero una salinidad y una temperatura especfica.
SELECT avanza por la calibracin de fbrica de la
salinidad del agua, ENTER elige la salinidad deseada.
Una vez que la Salinidad ha sido ingresada, use el botn
SELECT para avanzar a travs de varias temperaturas probadas
durante la calibracin en fbrica. Oprima ENTER para elegir la
temperatura deseada.
Despus ENTER
avanza a travs de las Constantes-W
correspondientes a la salinidad y temperatura ingresadas, una a la
vez.
Despus de cada Coeficiente W0, el sistema regresa a la
calibracin de salinidades. Oprima SELECT y ENTER como
antes, para elegir otra combinacin de salinidad y temperatura.
Oprima MENU para proceder a la siguiente opcin del MENU.
Comm 0 [Disabled]
Opcin de Canal de Comunicacin 0. El Botn

SELECT avanza entre Comm 0 Deshabilitado y
Comm 0 Habilitado. Oprima ENTER para ejecutar
el estado deseado de Comm 0. Reservado para un
uso futuro.
Comm 1 [Disabled]
Opcin de Canal de Comunicacin 1. El Botn

SELECT avanza entre Comm 1 Deshabilitado y
Comm 1 Habilitado. Oprima ENTER para ejecutar
el estado deseado de Comm 1.
Ver Apndice A. El Protocolo de comunicacin de
la Terminal ASCII Para una explicacin adicional.
Si Comm 1 est habilitado, el usuario ser invitado
a definir dos opciones adicionales ECHO y
TERMINATION.
Echo [Disabled]
Opcin del Carcter ECHO. El botn SELECT avanza

entre ECO Deshabilitado y ECO Habilitado. Oprima
ENTER para ejecutar el estado deseado de ECO.
Termination [CR]
Opcin de Terminacin. El botn SELECT avanza entre la
41
Terminacin CR y Terminacin CR/LF. Oprima ENTER

Para ejecutar la terminacin deseada.
5.4.4. Corriente de Referencia.
La caracterstica de la corriente de Referencia permite que los valores de la corriente
seleccionables por el usuario sean generados para la calibracin y la instalacin de los
dispositivos de salida conectados a la salida anloga. Esto puede ser provechoso al
establecer el CERO y el SPAN de los dispositivos de salida como los registradores de
carta.
Para rangos de 0 a 20 mA de salida anloga, pueden ser generados niveles de 0 a 20 mA
de corriente de referencia. Para rangos de 4 a 20 mA de salida anloga, pueden ser
generados niveles de 4 a 20 mA de corriente de referencia.
Oprima ENTER para seleccionar esta caracterstica. Valores actuales de 0 a 20 mA (o 4
a 20 mA) en incrementos de 1 mA son seleccionados al oprimir el botn SELECT.
Oprima ENTER para generar la corriente en las terminales del lazo de salida analgica
marcadas ANALOG OUTPUT en la tarjeta madre de la unidad electrnica.
Para salir de la caracterstica de Corriente de Referencia y pasar a la siguiente opcin
del MENU, oprima el botn MENU.
Para salir de la caracterstica de Corriente de Referencia y regresar al Despliegue del
Modo TECNICO oprima el botn MENU y mantenga oprimido por 2 segundos
aproximadamente.
5.4.5. Reajustando los Coeficientes de Fbrica
Los Coeficientes los cules no son de corrientes especficas pueden ser reajustados a sus
valores prefijados de fbrica mientras se est en el Modo TECNICO. La opcin del
MENU para reajustar esos coeficientes es Reset Factory Values (Reajustar Valores
de Fbrica). Los coeficientes que se reajustarn en esta opcin del MENU y sus valores
prefijados de fbrica son:
1) Time Delay [0 sec], (Tiempo de Retraso)
2) Flow Input [Disabled], (Entrada de Flujo )
3) Temp Adjust [0.0 F], (Ajuste de Temperatura )
4) Analog output [4-20 mA],(Salida Anloga)
5) 4 mA value [0.0%], (Valor 4 mA)
6) 20 mA value [100.0%], (Valor 20 mA)
7) Reference current [4 mA], (Corriente de Referencia)
8) WaterLo, WaterMid, WaterHi,
9) WLoP1, WLoP0, WHiP1, WHiP0,
10) OilLo, OilHi,
11) OP1, OP0, and
12) Oil Idx [0.000 MHz].
Los coeficientes de las corrientes especficas no se reajustan en esta opcin de MENU.
Estos coeficientes
42
son reajustados a los valores prefijados de fbrica en la opcin Reset stream values
(Reajuste Valores de Corriente).
Los valores prefijados de fbrica se reajustan como sigue:
1)
2)
3)
4)
Acceso al Modo TECNICO (switch 1 cerrado, switch 2 cerrado)

Vista del LCD.
Despliega aviso Oprima ENTER para reajustar a default de fbrica.
Oprima ENTER para reajustar (Oprima MENU para moverse a la siguiente
opcin del MENU)
5) Despliega aviso Oprima SELECT si est seguro
6) Oprima SELECT para confirmar (Oprima MENU para moverse a la siguiente
opcin del MENU).
7) Despliega confirmacin Default de fbrica Restaurado por 3 segundos
aproximadamente y enseguida regresa al despliegue en Modo TECNICO.
43

6. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION
6.1. Calibracin en Fbrica.
Cada analizador Phase Dynamics est calibrado cuidadosamente en la fbrica antes de
la entrega (envo). Un lazo de flujo controlado es usado para determinar la respuesta de
la frecuencia de la unidad en funcin del contenido del agua. Esta respuesta determina
los coeficientes usados para computar el contenido de agua de la frecuencia medida.
Para las emulsiones de agua externa, las sales disueltas afectan la respuesta del
analizador. El instrumento es calibrado en la fbrica sobre un amplio rango de sales
disueltas, usando Cloruro de Sodio (NaCl); en el campo, las sales disueltas son
determinadas por varias especies de slidos disueltos incluyendo Bario, Bicarbonato,
Calcio, Carbonato, Cloruro, Hierro, Magnesio, Potasio, Sodio, Sulfato, etc. Tambin el
lazo de flujo de calibracin se utiliza para medir los efectos de la temperatura en el
sistema de modo que la compensacin de la temperatura del contenido del agua medida
sea incluida. El Apndice incluye una comparacin de varios mtodos en laboratorio
para la determinacin del Agua en Aceite Crudo.
6.2 Calibracin de la Salinidad.
Puesto que el sistema Load/Pull (Carga/empuje ) es sensible a las sales disueltas de las
emulsiones de agua continua, es muy importante calibrar en campo la salinidad del agua
en cualquier momento apropiado. Estos momentos pueden ser cuando se obtenga un
equipo nuevo, un producto nuevo, una nueva formacin, un cambio de temporada, un
cambio en el fondo del agua, un cambio en el proceso y esto de por resultado en una
variada salinidad del agua, etc.
NOTA IMPORTANTE ACERCA DE LAS SALES DISUELTAS: Para el ptimo
funcionamiento, es IMPRESCINDIBLE que la rutina de calibracin de la salinidad sea
ejecutada correctamente.
La rutina de calibracin de la Salinidad es accesada a travs de los Modos NORMAL o
TECNICO. El Modo Definido por el Usuario tambin puede ser definido para que sea
incluida la Calibracin de la Salinidad. Para calibrar la salinidad de la corriente de agua,
bombee a travs de la seccin de medicin una muestra representativa del agua
producida bajo prueba. Se recomienda para completar la calibracin de la salinidad usar
el valor ms alto alcanzable del contenido del agua. En el mnimo, la calibracin de la
salinidad se debe ejecutar para las emulsiones de agua continua.
La Rutina de calibracin de la Salinidad se utiliza para compensar la diferencia entre las
composiciones de salinidad del agua en el campo y la calibracin del agua en la fbrica.
La Salinidad del agua usada durante la calibracin en fbrica est determinada por la
cantidad de Cloruro de Sodio puro en agua. En el campo la salinidad aparente del agua
est determinada por varias especies de slidos disueltos incluyendo el Bario,
Bicarbonato, Calcio, Carbonato, Cloruro, Hierro, Magnesio, Potasio, Sodio, Sulfato, etc.
La calibracin de la salinidad deber ser terminada la primera vez cuando se define una
nueva corriente o cuando la
44
composicin de la salinidad en el campo ha cambiado.

Esta rutina calcula la salinidad basada en concentraciones de Cloruro de Sodio usados
en la calibracin en la fbrica.
Cada vez que inicie alguna corriente, sta debe ser calibrada inicialmente usando la
rutina de Calibracin de la Salinidad. Cada identificacin de la corriente incluir el
valor de su Salinidad correspondiente.
El procedimiento para la Calibracin de la Salinidad y la accin requerida por cada paso
se muestra abajo,
DESPLIEGUE
ACCION
1) Salinity Calibration
Oprima ENTER
2) Standard SALT Cal
Oprima ENTER
Stream xx
Water = xxx.xx%
ENTER Starts simples
Oprima ENTER para empezar a medir la

frecuencia del oscilador segn lo determinado
por los lquidos en la Seccin de Medicin.
Al mismo tiempo, toma una muestra de la prueba
De lquidos para la determinacin exacta del
Contenido de agua.
NOTA: Los lquidos en la seccin de medicin
deben ser agua continua durante los pasos 2 y 3, si
no, la pantalla LCD mostrar Salinity Error #24
(Error # 24 de la Salinidad) y regresar a la
pantalla principal.
Durante este tiempo de coleccin de la muestra, el
contenido de agua instantnea tambin es
desplegado. Es recomendado que la muestra
tomada para lquidos muestre un contenido de agua
constante.
Stream xx
Oprima ENTER para detener la medicin de la

frecuencia del oscilador.
Water = xxx.x%
Enters end sample
NOTA: Los lquidos en la seccin de Medicin debe

ser agua continua en los pasos 2 y 3.
Para asegurar la medicin exacta de la frecuencia, se requiere por lo menos 3 segundos

en los pasos 2 y 3, si no el mensaje Salinity Error #21 (Error #21 de la salinidad)
ser desplegado.
45
Stream xx
Enter water content.
Water = xxx.x%
Determina el contenido de agua (agitada u otro) para

la muestra de prueba tomada anteriormente.
Oprima SELECT y VALUE para ingresar el contenido de

agua medido de la muestra a prueba. Oprima ENTER para
almacenarlo.
Salt (last) x.xx%
Salt (new) x.xx%
Acept new salt?
Oprima ENTER para aceptar y almacenar el Nuevo

valor de la Salinidad y para regresar a la pantalla
principal (no a la siguiente opcin de MENU).
Si el nuevo valor de salinidad es ingresado, el sistema
reajustar el parmetro Ajuste de Agua (Water Adj.) a
CERO.
Oprima MENU para rechazar el nuevo valor de la
salinidad (manteniendo el ltimo valor de salinidad) y
avance a la siguiente opcin de MENU.
La Rutina de Calibracin de la Salinidad est ahora COMPLETA.
46
Tabla 6.2(1) Hoja de Trabajo para la Calibracin.
47
7. LISTA COMPRENSIVA DE MENSAJES DE ERROR

La tabla 7(1) abajo, es una lista completa de todo los mensajes de error que se puedan
encontrar incluyendo una breve explicacin y la accin inicial necesaria para solucionar
el error.
ERROR
Frecuency Error #1
CAUSA
Frecuencia fuera de rango.
Frecuency Error #2
Frecuencia fuera de rango
Frecuency Error #3
Frecuencia del Oscilador

no est siendo recibida por
la unidad electrnica, o el
oscilador ha perdido
energa
Temperatura fuera de
rango para los valores de
compensacin dados
Temp comp. Error #4
Scaling Error #5
Overrange Error #6
EPROM Error #7
EPROM Error #8
Inhabilitado para escalar el

valor de contenido de agua
para el lazo de corriente de
salida
El contenido de agua es
mayor que la capacidad
mxima del sistema
La suma de comprobacin
incorrecta del EPROM fue
calculada durante pruebas
incorporadas.
La suma de comprobacin
incorrecta del EPROM fue
calculada durante pruebas
incorporadas.
INTRAM Error #9
Falla interna de RAM
SRAM Error #10
Falla de esttica de RAM
ACCION NECESARIA
Grabe la frecuencia y
consulte a la fbrica
Grabe la frecuencia y
consulte a la fbrica
Revise la prdida o falta de
cable del sistema. Revise
las conexiones del
cableado.
Comprobar que la probeta
de temperatura no est
defectuosa. Comprobar el
valor del Ajuste de la
Temperatura en el MENU.
Comprobar los valores
lmites para el lazo de la
corriente en el MENU
Verificar los valores
correctos para Salinity,
Wat Ids y Water Adj.,
Falla del Chip del EP ROM.
Reemplace la tarjeta del
procesador.
Use el modo TECNICO
para regresar a los valores
por default de fbrica e
intente de nuevo.
procesador.
procesador.
procesador.
Tabla 7(1) Lista comprensiva de mensajes de ERROR.
48
ERROR
Underrange Error #11
Power Error #14
Output Loop Error #15
EEPROM Error #16
Divide Error #17
No Flow Error #18
Salinity Error #21
Salinity #22
Salinity Error #23

Not Water Continuos
Low Temp Error #25

High Temp Error #26
CAUSA
El contenido de agua
calculada es menor que la
capacidad mnima del
sistema
El suministro de 15 Volts
ha fallado
La corriente actual del lazo

de salida no corresponde
con el valor calculado.
Falla del EEPROM
mientras se intenta
restaurar valores por
default de fbrica.
Intent dividir entre CERO
Flujo CERO. Indica que la

entrada a las terminales del
medidor de flujo es CERO.
Durante el flujo este
mensaje desaparece.
Tiempo insuficiente para
una muestra adecuada de
salinidad.
La Salinidad calculada es
mayor que el valor
mximo.
La salinidad calculada es
menor que el mnimo.
La corriente de flujo es
aceite continuo.
La temperatura de flujo
est fuera de rango.
La temperatura de flujo
est fuera de rango.
ACCION NECESARIA
Verificar los valores
correcto de Oil Idx y Oil
Adj.
Comprobar el cableado
para ver si no hay
cortocircuito a la fuente de
15 Volts. Reemplace la
tarjeta de la fuente de
alimentacin.
Revisar el lazo de salida
usando la corriente de
referencia en el MENU.
procesador
Apagar y luego Encender.

Reajustar los coeficientes
por default de fbrica.
procesador
Comprobar el cableado de
entrada de flujo y la
seleccin del pulso o
entrada de corriente en el
MENU.
D ms tiempo entre el
inicio y el final de la
Calibracin de Salinidad.
Repita la Calibracin de
Salinidad.
Repita la calibracin de
salinidad.
salinidad.
salinidad cuando el agua
sea continua.
Consulte a la fbrica.
Consulte a la fbrica.
49
Tabla 7(1) Lista comprensiva de mensajes de ERROR. (Continuacin)

Si los mensajes de error 8 o 16 son desplegados en cualquier momento, Oprima MENU
para proceder directamente a Reset factory values (Reajuste valores por default de
fbrica) sin importar el modo de operacin actual. Reajuste los valores por default de
fbrica segn lo indicado. Si los mensajes de error 8 o 16 todava son detectados,
reemplace la tarjeta del procesador.
50
8. TEORA DE OPERACIN
Las siguientes secciones describen, en detalle, la operacin especifica del sistema de

cargar-jalar de fase dinmicas y como es usado para la medicin de agua contenida. Las
secciones estn separadas dentro de dos partes, una describiendo el comportamiento del
instrumento para aceite contino y una para emulsiones de agua contina.
8.1 Descripcin detallada para emulsiones de aceite continuo

El sistema de carga-jalar relata una medicin de frecuencia de un oscilador a un
contenido de agua. Para emulsiones de aceite, el sistema esta calibrado por inyeccin de
agua salada dentro de un volumen de flujo de aceite. Los coeficientes estn derivados
para realizar la medicin de frecuencia para el agua contenida para la temperatura dada.
El contenido del agua para emulsiones de aceites continuos en una temperatura
constante, es calculado:
Agua (fase aceite)
= O3 * (Freq + Oil Idx)3

+ 02 * (Freq + Oil Idx)2
+ O1 * (Freq + Oil Idx)
+O0
+ Oil Adj.
Donde Freq es la frecuencia del oscilador medida.

O3,O2,O1 y O0 son de aceites constantes (O-constantes),
Oil Idx es una frecuencia con valorares para emulsiones de aceites continuos, y
Oil Adj. Es un valor lineal de offset para emulsiones de aceites continuos.
Los valores default de los factores para Oil Idx y Oil Adj son cero (0). En este caso la
ecuacin simplificada para:
Agua (fase aceite) =
O3 * Freq 3 + O2 * Freq 2 + O1 * Freq + O0.
La figura 8.1 (a) muestra una curva de calibracin tpica de aceite continua para una
temperatura constante.
Para improvisar una exactitud, un factor de offset lineal, Oil Adj., puede ser aadido a o
sustrado del contenido de agua computada. El efecto de Oil Adj. Es asi como se
muestra en la figura 8.1 (b). El valor del Oil Adj. Es de ms corriente especfica.
51
Figura 13: Calibracin de Fbrica,

Frecuencia contra contenido de agua, aceite continuo
52
Figura 14: Efecto de cambios de ajuste de aceite
En tiempos, puede ser necesario incluir una etiqueta de frecuencia, Oil Idx, para
improvisar exactitud. El efecto del Oil Idx es mostrado en la figura 8.1 (c ). Este
parmetro no est en una corriente especfica; este valor es usado en clculo de
contenidos de agua para aceites continuos para todas las corrientes.
53
Para emulsiones de aceites continuas, la medicin refleja que el nivel de potencia es

mayor que el nivel de potencia del umbral (umbral RP), lo cual esta realizada para la
frecuencia del oscilador (Freq) y dada por:
RP umbral (fase aceite)
O P 1 * (Freq + Oil Idx ) + O P0,
Donde Oil Idx es la frecuencia,

O P1 es la curva del umbral
O P0 es la intercepcin del la curva del umbral.
Esto es verdadero para las frecuencias medidas mayor que Oil Lo y menor que Oil Hi.
Para todas otras frecuencias, la emulsin es aceite continuo.
La figura 8.1 (d) muestra el potencia reflejada de la curva del umbral para emulsiones
de aceites continuos.
Para niveles de potencia medidas debajo del umbral, la emulsin es de aceite continuo y
la frecuencia del aceite oscilador esta medida y el contenido de agua calculada. Para la
medicin de niveles de potencia debajo del umbral, el sistema de switches para la
emulsin de agua .
54
8.2 Descripcin detallada para emulsiones de agua contina.

Para emulsiones de agua continua, el sistema esta calibrado a un rango de temperatura y
salinidad. Los coeficientes estn derivados para relatar la frecuencia del oscilador
medido para el contenido de agua dada una temperatura y salinidad. El contenido de
agua (para una temperatura dada y salinidad) es calculada:
Agua (fase agua)
= W3 * (Freq + Wat Idx)3

+ W2 * (Freq + Wat Idx) 2
+ W1 * (Freq + Wat Idx)
+ W0
+ Water Adj.
Donde Freq es la medicin de la frecuencia del oscilador

W3, W2, W1 y W0 son las constantes de agua (W-constantes),
Wat Idx es un valor de frecuencia para emulsiones de agua continua, y
Water Adj. Es un valor lineal de offset para emulsiones de agua continua.
El valor default del factor para Wat Idx y Water Adj son cero (0). En este caso la
ecuacin de abajo es simplificada:
55

Agua (Fase agua) =
W3 * Freq 3 + W2 * Freq 2 + W1 * Freq + W0
La figura 8.2 muestra un sistema tpico de curvas de calibracin de agua continuas para
una familia de valores de salinidad y una de temperatura. Cada curva de salinidad esta
descrita por sistemas propios de W constantes.
NOTA IMPORTANTE ACERCA DE LOS SALTOS DISOLVENTES: para

funcionamiento ptimo, es imperativo que la rutina de calibracin de la salinidad sea
ejecutada apropiadamente.
Para valores de salinidad en campo los cules estn entre los valores de calibracin de la
fbrica, una interpolacin lineal es utilizada para compensar los efectos de la salinidad.
Para la exactitud mejorada, un factor de ajuste lineal, Ajuste de Agua, puede ser aadido
sustrado del contenido de agua computado. El efecto del Ajuste de Agua es como se
muestra en la Fig. 8.2 (b). El valor del Ajuste del Agua se da ms comnmente en una
corriente especfica; cada corriente lquida puede requerir su propio Ajuste de Agua.
56
La frecuencia de agua continua, Wat Idx, es usado para ayudar a compensar para la
diferencia entre las composiciones de la salinidad de el agua y el cloruro de sodio usado
durante la calibracin. El valor de Wat Idx es calculado por el sistema durante la
calibracin de salinidad y es corriente especfica. Cada corriente de lquido incluir su
propio valor de Wat Idx.
Para emulsiones de agua continua, la curva del umbral de la energa reflejada es
ligeramente diferente que la del caso del aceite continuo. Para este caso dos pares de
curvas y valores interceptados son necesarios para definir la curva del umbral de la
energa reflejada, como se muestra en la Figura 8.2 ( c ).
57
Las mediciones de frecuencias del sistema determinan cules interceptan y valoran la

cuesta para utilizar y calcular la curva reflejada del umbral de la energa.
Para las medidas de frecuencias menos que la frecuencia WaterMid, la energa reflejada
por el WaterMid es dada por;
RP Treshold (Fase de Agua)
WLoP1 * (Freq + Wat Idx) + WLoP0
Donde Wat Idx es el ndice de la frecuencia de la continuidad del agua

WLoP1 es la cuesta de la curva del umbral, y
WLoP0 es la intercepcin de la curva del umbral.
Para las frecuencias medidas mayor que la frecuencia WaterMid, el umbral reflejado de
la energa se da por;
RP Threshold (Fase de Agua)
WHiP1 * (Freq + Wat Idx) + WHiP0,
Donde Wat Idx es el ndice de la frecuencia de la continuidad del agua

WHiP1 es la puesta de la curva del umbral, y
WHiP0 es la intercepcin de la curva del umbral.
58
Para medir los niveles de energa debajo del umbral, la emulsin es agua continua y se
mide la frecuencia del oscilador del agua y se calcula el contenido en agua. Para medir
los niveles de energa acerca del umbral, el sistema de interruptores de la emulsin de
aceite oscila y vuelve a inspeccionar el nivel de energa para confirmar la continuidad
del estado de la fase del aceite.
8.3 Compensacin de temperatura

Los efectos de la temperatura son importantes para la emulsin del aceite y del agua.
La compensacin para la temperatura debe estar incluida para el mejor funcionamiento
del analizador.
La temperatura cambia la constante dielctrica de la perceptibilidad del agua; estos
cambios en la constante dielctrica presentan un recargo en el cambio del oscilador
como los cambios de la frecuencia. As. sin la remuneracin de la temperatura, una
temperatura lquida que cambia causara un cambio en la frecuencia que conducira a
los errores en contenido en agua calculado.
La temperatura es medida por una prueba insertado en uno de la silla de montar de la
pipa y directamente en la corriente lquida. Esta seal de la temperatura es sin embargo
llevada tubera inoxidable de nuevo al mdulo del oscilador. El cable del sistema
entonces entrega esta seal a la unidad de la electrnica donde se calcula la
remuneracin de la temperatura.
La figura 8.3 muestra el efecto de la temperatura de la emulsin continua del aceite.
La compensacin de la temperatura es incluida por la calibracin de la fbrica load-pull
del sistema sobre una gama de temperaturas. Los coeficientes que relacionan frecuencia
con el contenido en agua se derivan para cada temperatura de la calibracin. Por
ejemplo, una unida de calibracin de 60, 100 y 140 grados Fahrenheit tendr tres
sistemas de las o-constantes, un sistema cada temperatura.
59
Figura 20: Efecto de la temperatura en la frecuencia, Aceite continuo
La figura 8.3 (b) muestra los efectos de la temperatura para las emulsiones de agua
continuas para una salinidad dada. La compensacin de la temperatura est includa por
la fbrica calibrando el sistema Load-Pull (Empuje-Carga) sobre un rango de
temperaturas para sales diferentes. Por ejemplo una unidad calibrada a 60, 100 y 160
grados Fahrenheit al 2% de salinidad tendr tres sets de Constantes-W, un set a cada
temperatura. Para el 3% de salinidad, la misma unidad calibrada a 60, 100 y 160 grados
Fahrenheit tendr tres sets ms de Constantes-W, otra vez, un set para cada temperatura.
60
El contenido en agua mostrado (y el valor RS-422 de contenido de agua) incluye la

compensacin para la temperatura fluida; compensacin no manual necesaria por el
usuario. La medicin de temperatura fluida tambin es mostrada en el LCD. La
caracterstica Temp. Adj. Se utiliza para ajustar el valor medido de la punta de prueba
de la temperatura para probar la temperatura fluida real, si es necesario.
Para las temperaturas medidas que estn entre las temperaturas de calibracin de
fbrica, una interpolacin lineal se utiliza para compensar efectos de la temperatura.
8.4 ver la constante O
Para emulsiones continuas, hay una posicin de la constante O para cada temperatura
calibrada de fbrica. El valor de la constante O no puede ser cambiado pero puede ser
til para verlos. El modo Tcnico da acceso a todas las posiciones de la constante O. El
MENU para esto es Vista de constante O.
Para ver la constante O, presionar ENTER. Presionar SELECT para desplazarse a travs
y encontrar la temperatura de calibracin de fbrica deseada y presionar ENTER. Las
siguientes cuatro constantes O mostradas (presionar SELECT para pasar a travs)
corresponden a la temperatura seleccionada del valor mostrado. Para salir de la vista de
constantes O presionar MENU.
61

8.5 Revisin de las constantes W
Para la emulsin de aguas continuas, hay una posicin de la constante W para cada
combinacin de salinidad y prueba de temperatura durante la calibracin de fbrica. Los
valores de las constantes W no pueden ser cambiados pero pueden ser utilizados para su
vista. El modo Tcnico da acceso para ver todas las posiciones de las constantes W. El
MENU para esto es Vista de constantes W
Para ver las posiciones de las constantes W, presionar ENTER. Presione SELECT para
desplazarse a travs y encontrar el valor de salinidad de calibracin de fbrica deseado y
presionar ENTER. Despus, presionar SELECT para desplazarse y encontrar la
temperatura de calibracin de fbrica deseado y presionar ENTER. Las siguientes
cuatro constantes W mostradas (presionar SELECT para pasar entre ellas) corresponden
a la salinidad seleccionada y valores de temperatura mostrados. Para salir de vista de
constantes W en el MENU. Presionar MENU.
62
9. DESCRIPCIN DE FUNCIONES DETALLADAS

Lo siguiente es una descripcin de varias rutinas de operacin para Analizadores de
Phase Dynamics y descripcin funcional de cada tarjeta de circuito impreso.
9.1 Prueba de sistema automtico
Sobre el accionamiento, el sistema ejecuta una serie de auto pruebas. La EPROM y la
EEPROM estn verificados por dispositivos integradores. La SRAM esta probado para
falla de bits. El intervalo de tiempo de base esta checado para exactitud. La frecuencia
de oscilacin esta checado para estar en rango. El D/A y el A/D estn comparados para
exactitud. La temperatura de fluido esta checada y medida para estar en rango. Si alguna
falla es detectada, el mensaje de error apropiado se mostrara en el LCD y el relevador
de error se cerrara.
Despus de la auto prueba el microprocesador iniciara los datos y los perifricos. El
software interrumpe el controlador y el lazo principal actualiza el LCD con los ltimos
valores y checa para cada interruptor que ha sido presionado.
9.2 Arranque auto prueba
Con la aplicacin de poder AC para el sistema, una serie de auto pruebas se han
realizado, que toman aproximadamente 5 segundos para completarse. El panel frontal
muestra cada una de las pruebas que se estn ejecutando y reporta cualquier mensaje de
error.
Las principales reas funcionales checadas por la auto prueba son:
Suministro de energa
Integrado de memoria programable (EPROM)
Integrado de memoria constante (EEPROM)
Memoria de microprocesador interno (INTRAM)
Memoria de datos (SRAM)
Generador de tiempo base
Frecuencia de oscilacin
Sensor de temperatura
Lazo de corriente entrada/salida
9.3 Prueba incorporada
Por primera vez cada 15 minutos, el sistema realiza una serie de pruebas que llevan
unos 5 segundos para ejecutarse. Estas pruebas se ejecutan en segundo plano y no
interrumpen la operacin normal del instrumento. El LCD muestra las pruebas
ejecutndose y reporta cualquier mensaje de error.
63

Las reas funcionales mas checadas son:
Suministro de energa
Integrado de memoria programable (EPROM)
Integrado de memoria constante (EEPROM)
Memoria de microprocesador interno (INTRAM)
Memoria de datos (SRAM)
Generador de tiempo base
Frecuencia de oscilacin
Sensor de temperatura
Lazo de corriente entrada/salida
9.4 Operacin normal
El principal evento de interrupcin es el fin del primer segundo del intervalo de tiempo
que mide la frecuencia de oscilacin de la microonda. Al mismo tiempo el
microprocesador lee el contador y computa una frecuencia comn. La temperatura del
fluido es medido. El agua temperatura-compensada contiene valores que son calculados
usando el coeficiente el cual fue determinado durante la calibracin y almacenado en la
EEPROM. El factor Cal puede ser ajustado desde el men de usuario. Si el agua
contiene restos sobre (o debajo) la alarma del set point para el tiempo de retardo
entonces se activa el relevador de paso hasta que el agua contiene restos debajo (o
sobre) la alarma del set point para las misma cantidad de tiempo. El agua contiene
valores que son disponibles continuamente a la corriente de lazo de salida.
Para la caracterstica del aceite neto, un contador dedicado dentro de la unidad
electrnica mide el pulso de salida del medidor de flujo. Como el valor total de fluido
acumulado, el agua medida contiene valores que son usados para computar y actualizar
el valor del aceite neto. Todos los valores son actualizados y mostrados en el panel
frontal LCD aproximadamente una vez por segundo.
9.5 Tarjeta de entrada AC.
El poder es aplicado a la tarjeta AC. Nueve MOVs en esta tarjeta suprime las
transiciones (voltajes de pico) para proteger el sistema. Tres son paralelos a travs del
comn AC y la tierra de seguridad, tres a travs del poder y la tierra y tres a travs del
comn y la tierra. Estos MOVs son incluidos para ayudar para ayudar previniendo
daos en el sistema debido a los relmpagos. En el caso de una falla de cualquier otra
tarjeta en el sistema debido a un relmpago, es muy recomendable que la tarjeta de
entrada AC se remplace al mismo tiempo. Un fusible de de Amp., 250 V en la lnea
de poder AC antes de la desviacin del MOV. La salida de esta tarjeta conecta al
transformador que tiene una bobina secundaria para +5 y una secundaria para +15 y +30
V de suministro.
9.6 Tarjeta de entrada CD
64
Se aplica energa a la tarjeta de CD. Las seis MOV en esta tarjeta eliminan los
transitorios (picos de voltaje) para proteger al sistema. Existen tres en paralelo a travs
del positivo de alimentacin de CD y la tierra y tres a travs del negativo de CD y tierra.
Estas MOV se incluyen para prevenir daos al sistema durante los relmpagos. En caso
de falla de cualquier otra tarjeta en el sistema debido a relmpagos, se recomienda que
la tarjeta de entrada de CD se reemplace tambin. Un fusible de 3A, 250V se usa en la
lnea de alimentacin de CD antes de los MOV de desviacin. El voltaje de entrada se
filtra y un MOV se usa para prevenir el sobrevoltaje. La salida de esta tarjeta se conecta
a la tarjeta madre.
9.7 Tarjeta Madre
La tarjeta madre contiene:
Conectores para las tarjetas hijas,
Conectores de terminales para seales externas,
Puentes de diodos y filtros capacitores para la fuente de alimentacin,
LEDs para indicar la presencia de +5 y +15 volts,
Un fusible para el calentador oscilador de microondas,
Cuatro fusibles y dos MOV (para el lazo de corriente I/O)
Rels de Trip point y error de sistema con circuitera.
9.8 Tarjeta de alimentacin de CA
La tarjeta de alimentacin de CA contiene los reguladores para los +5 y +15 volts.
Ambas fuentes contienen circuitera para proteger el sistema de sobrevoltajes.
Proporciona una seal Power Good para permitir al microprocesador empezar a
funcionar y una seal Power Down para informar al microprocesador que est por
perder energa y debe hacer todo lo necesario para guardar las funciones.
9.9 Tarjeta de alimentacin de CD
La tarjeta de alimentacin de CD contiene los convertidores de CD a CD para
proporcionar +5 y +15 volts. Adicionalmente, esta tarjeta proporciona 5 y +15volts
aislados que estn disponibles desde los devanados del transformador en los sistemas de
alimentacin de CA. Las fuentes de +5 y +15volts contienen circuitera para proteger el
sistema de sobrevoltajes. Proporciona una seal Power Good para permitir al
microprocesador empezar a funcionar y una seal Power Down para informar al
microprocesador que est por perder energa y debe hacer todo lo necesario para
guardar las funciones.
9.10
Tarjeta del Microprocesador
65

El corazn de la tarjeta del microprocesador es el NEC V25. El V25 es un maravilloso
microprocesador CMOS, de 16 bits, con las siguientes caractersticas :
Software compatible con el 8086/88
24 lneas I/O paralelo y dos interfaces seriales
Controlador interruptor programable
Reloj generador
Dos timers
Contador de base
Generador programable
La tarjeta contiene 64 K de EPROM para almacenamiento de programa y 32K de RAM
para almacenamiento de dato. Hay 2 K de EEPROM para la calibracin, configuracin
y almacenamiento de datos permanente.
9.11 Tarjeta de frecuencia

La tarjeta de frecuencia contiene un total de 16 bits counter/timers. Un cristal de
oscilador estable esta dividido debajo y contado para provenir a un intervalo de un
segundo de tiempo. Este intervalo de tiempo de los counters para medir la frecuencia
del oscilador de la microonda. Un pulso magntico amplificador/condicionador esta
incluido para medidores de flujo que provienen salidas de pulso.
El sistema tiene dos canales de comunicacin serial RS-422. El primer canal es para un
software built- in que permite la tcnica de drenado para la prueba del sistema. El
segundo canal se comunica con una variedad de computadoras personales. Este
comunicacin RS422 controla y recibe a lo largo un switch seleccionador.
9.12. Tarjeta de entrada analgica
La tarjeta de entrada analgica tiene un A/D de 16 bits, 4 canales A/D de 8 bits, un
voltaje de referencia de precisin LT1019-2.5, un voltaje -5V y la corriente recibida. El
A/D de 16 bits es usado para medir la temperatura del fluido que es proveniente por un
RTD (termopar). Los 4 canales A/D de 8 bits miden el oscilador incidente y niveles de
potencia reflejadas a lo largo con la salida de la corriente recibida. Un LED indica una
salida valida para la fuente de -5 V.
La seal de entrada de la corriente alimenta a un resistor de 250 ohm. Un A/D de 8 bits
lee el voltaje a travs del resistor. La entrada no esta aislada de un sistema de tierra. La
entrada del dispositivo debe estar energizada de manera AC para mantener una tierra
comn. En fusib le en la Terminal negativa operara con la corriente excedida de 1 amp.
66
9.13 Tarjeta de salida analgica

La tarjeta de salida analgica tiene un D/A de 12 bits, 4 canales D/A de 8 bits, una
referencia de voltaje de precisin LT1019-5, fuente de voltaje aisladas de +12 y +24 V,
y la corriente transmitida.
Los 4 canales D/A de 8 bits son usados para el control del oscilador de la microonda.
Un LED indica una salida valida de una fuente de voltaje de +12 V.
La corriente de transmisin tendr una salida de 4-20 o 0-20 mA. Un D/A de 12 bits
controla el transmisor. La salida es energizada por si misma y aislada de algn sistema
de tierra, esto no requiere de una fuente externa. La mxima salida es de 20 volts,
entonces la resistencia total debe ser de 600 ohms o menos. Las terminales positivas y
negativas del transmisor son fusibles de 1 Amp.
9.14 Tarjeta del display

El modulo de LCD inc luye una interfase paralelo Standard de 8 bits una pequea de
circuito impresa es movido hacia atrs para el modulo LCD. Esta tarjeta contiene la
cicuiteria de control contraste para ajustar el ngulo visto del LCD, el control para
ajustar la luz trasera y los conectores para las llaves de control. Tambin muchos
fusibles estn unidos a la tarjeta del display.
9.15 Mdulo del oscilador de microondas
La seccin de medicin, el modulo del oscilador microonda y la tarjeta microprocesador
son un MATCHED SET. La informacin acerca de la seccin de la medicin y el
oscilador durante la calibracin esta almacenada en una EPROM en la tarjeta de un
microprocesador.
EL MODULO DEL OSCILADOR NUNCA DEBE SER REEMPLAZADA DE LA
SECCIN DE MEDICIN!
El oscilador de la microonda es calentada para mantener una temperatura interna de
aproximadamente 160F para una operacin apropiada. El amplificador no tiene salida
de buffer o circuito aislado lo cual son tpicamente usados en aplicaciones del oscilador.
67

10. REPARACIN DEL INSTRUMENTO Y SERVICIO
10.1 Direccin de fbrica y asistencia
El acuerdo de mantenimiento del producto y otros acuerdos de asistencia son validos
para este analizador de Phase Dynamics.
10.2 Descarga electrosttica (ESD)

Todas las tarjetas de alambrado impresas contienen componentes electrnicos lo cual
son sensibles a la descarga electroesttica. Los componentes daados por ESD
incrementa la probabilidad de un sistema en error o de falla.
PRECAUCIN
Proteja las tarjetas del circuito de las ESD siempre
La tarjeta de circuito es ms susceptible para el dao de una descarga electroesttica

cuando ellos no encienden dentro de la tarjeta madre.
10.3 Verificar el suministro de energa
Ambas fuentes de 5 y 15 volt tienen un LED que prende cuando el voltaje es presente.
10.4 Fusibles y proteccin de circuitos
La entrada de poder de la tarjeta tiene un amperaje de , un fusible de 250 Volt antes un
MOV. La tarjeta madre tiene 5 fusibles: una es de 2 Amp para la medicin de la secci n
del oscilador y las otras 4 son de 1 Amp para proteger la entrada y salida de las
corrientes.
68
10.5
Seccin de Medicin y modulo oscilador
No debe ser necesario reparar en campo la seccin de medicin, el modulo oscilador o

la probeta de temperatura. Si reparar estas partes es necesario, favor de consultar a
fabrica.
10.6
Retorno de los accesorios a fbrica
Favor de telefonear antes de regresar cualquier equipo para servicio o reparacin. Puede
ser requerido un nmero de autorizacin de retorno antes del embarque. Por favor
incluya la siguiente informacin cuando regresen artculos:
Nombre y direccin de la compaa.
Nombre clave del contacto y direccin.
Nmero de serie del artculo que esta siendo regresado.
Breve descripcin del problema.
Nmero de autorizacin de retorno.
10.7
Retorno de la seccin de medicin
Favor de drenar y limpiar la seccin de medicin de cualquier residuo de material

peligroso antes de regresarlo a fbrica.
Reempaque la seccin de medicin en la caja de cartn original.
Favor de enviar fuera de la caja un paquete que contenga la autorizacin de retorno y el
nmero de serie.
10.8
Retorno de la unidad electrnica
Reempaque la unidad electrnica en la caja de cartn original.

Favor de enviar fuera de la caja un paquete que contenga la autorizacin de retorno y el
nmero de serie.
69

Apndice A Protocolo de comunicacin Terminal ASCII
El analizador de Phase Dynamics tiene la capacidad de transmitir y recibir secuencias
de comandos ASCII de una computadora host. Estas secuencias de comandos
permiten al host desarrollar funciones de sistema. Este apndice describe el protocolo
que es usado para la comunicacin.
El analizador de fase dinmica tiene una interfase de comunicacin serial RS-422 fullduplex. Los parmetros de comunicacin son como se muestra a continuacin:
1)
2)
3)
4)
Velocidad
Longitud de carcter
Paridad
BIT de tope
9600 Baudios
8 bits
Ninguna
1
La interfase RS-422 usa dos pares de hilos trenzados para comunicar. El hilo puede ser
de hasta 4000 pies de longitud. Los conectores en la tarjeta madre estn etiquetados
Com1 RS-422/RS-485 e individualmente:
1)
2)
3)
4)
R+
RT+
T-
Recepcin +
Recepcin Transmisin +
Transmisin -
Note por favor que las marcas Recepcin y Transmisin son con respecto a la interfase
serial del analizador. Una resistencia de 100 ohms es suministrada con cada par de hilos.
El protocolo es muy simple. Tiene un pequeo error y sin mensajes de error o
recomprobaciones. Esto es subido para proveer revisiones y recomprobaciones. Estos
son solo dos tipos de comandos y una respuesta.
La interfase serial es establecida en el analizador accesando el modo tcnico despus de
habilitar COM1, usted puede ajustar si el analizador devuelve la sentencia de
comando. Esto es til cuando estn usando una Terminal ASCII o un emulador. Usted
puede tambin ajustar las terminales de comando para cada regreso de carro o un
regreso de carro y lnea de comando. Vea la seccin Modo Tcnico.
Nota: Cargar y arrastrar ceros o espacios en blanco puede ser enviado por el
computador host. Esto deber ayudar con cualquier conversin ASCII que pueda ser
requerida.
70
LECTURA DE PARMETROS
Este comando leer un parmetro del analizador. El nmero de parmetro es definido en

una seccin ms adelante. El analizador responder de una manera similar a como se
muestra a continuacin:
El nmero de dgitos ASCII retornados depende del parmetro.

Nota: Los zeros los blanks (en blanco) NO son enviados por el analizador a la
computadora husped.
71

PARMETROS DE ESCRITURA
Este comando escribir un parmetro del analizador. El nmero de parmetro es

definido en una seccin ms adelante. El analizador no retornar ningn dgito. La
computadora husped debe leer el parmetro y comparar el escrito al que se envi.
Nota: Los zeros y los blanks (espacios en blanco) PUEDEN ser enviados por la
computadora husped esto debe ayudar con cualquier conversin ASCII que pueda
ser requerida.
72

Lista de parmetros
No todos los parmetros son usados para cada aplicacin. Use solo los que aplican para
su aplicacin especfica. Consulte el manual de instrucciones e instalacin para futuras
descripciones e informacin.
Nmero
1
9
10
11
12
13
14
15
R = Reset
Descripcin
Formato
Lectura Escritura
Contenido Porcentaje de la
YYY.ZZ
X
variable de proceso que est
siendo medida
Temperatura Medicin en
YYY.Z
X
grados C o F dependiendo de la
aplicacin
Fase (Solo el rango completo del Y
X
O
analizador) 0 = Agua continua
1 = Aceite continuo
Salinidad (Solo el rango
YY.ZZ
X
X
completo del analizador)
Medido en porcentaje
Corriente (Solo el rango
YY
X
X
Corriente activa actual
Agua adj. (Solo el rango
YYY.ZZ
X
X
Factor de calibracin del agua
continuo.
Aceite adj. (Solo el rango
YYY.ZZ
X
X
Factor de calibracin del aceite
continuo.
Factor de calibracin (Todo
YYY.ZZ
X
X
excepto el rango completo del
analizador) - Factor de
calibracin
Aceite total (Agua/Solo
YYYYYY.Z X
R
analizadores de aceite)
Agua total (Agua/Solo
YYYYYY.Z X
R
analizadores de aceite)
Frecuencia
YYYY.ZZZ X
Energa incidente
Y.ZZZ
X
Energa reflejada
Y.ZZZ
X
Fase de control (Solo el rango
Y
X
X
Idx de agua (Solo el rango
YYY.ZZZ
X
X
O = Cuando la fase de control es externa
73

Apndice B
B.1
Instrucciones para la unidad electrnica del calentador
Calentador a 120 VCA
Nmero de parte:
2050-00016-000
Descripcin:
Este ensamble calentador opcional es usado en ambientes fros para mantener a una
temperatura mnima de 32F el interior de la electrnica. La ventajas del calentador
incluyen un encendido y apagado del termostato y un consumo de corriente de 100W de
la lnea de CA cuando esta operando.
Instrucciones de Cableado
Fije las lneas AC y los cables neutrales de tamao 18 AWG ms grandes al bloque
Terminal del ensamble del calentador como se muestra en el dibujo debajo.
Fusible
El ensamble del calentador utiliza un fusible interno a 2 Amperes. No deben ser
utilizados otros valores.
Figura B.1 (a). Mostrando el cableado suministrado por el usuario para el bloque
Terminal del ensamble del calentador.
74
Apndice B
B.2
Calentador a 240 VCA
Nmero de parte:
2050-00019-000
Descripcin:
Este ensamble calentador opcional es usado en ambientes fros para mantener a una
temperatura mnima de 32F el interior de la electrnica. La ventajas del calentador
incluyen un encendido y apagado del termostato y un consumo de corriente de 100W de
la lnea de CA cuando esta operando.
Instrucciones de Cableado
Fije las lneas AC y los cables neutrales de tamao 18 AWG ms grandes al bloque
Terminal del ensamble del calentador como se muestra en el dibujo debajo.
Fusible
El ensamble del calentador utiliza un fusible interno a 1 Ampere. No deben ser
utilizados otros valores.
Figura B.2 (a). Mostrando el cableado suministrado por el usuario para el bloque
Terminal del ensamble del calentador a 240 VAC.
75

Apndice C
Instrucciones para el kit de cables de tierra
Nmero de parte:
2050-00018-XXX
Descripcin:
Este kit contiene un cable de tierra calibre 16 AWG para ser instalado entre el recinto de
la electrnica y el recinto de la seccin de medicin del sistema analizador de fase
dinmica. El cable provee una conexin a tierra secundaria entre dos recintos, y puede
ser instalado como se describe debajo a fin de cumplir los requerimientos de la CSA
para operacin en locaciones peligrosas.
Partes contenidas:
Cable de tierra verde calibre 16 AWG, con extensin para tornillo #10 instalado
en una de las terminales
Tornillos #10 24
Arandelas sujetadoras #10
Extensin para tornillo de
Arandela de
Instrucciones de instalacin
1.-
Ajuste el cable de tierra en el collar dentro del recinto de la seccin de medicin,

como se muestra en el dibujo abajo, usando los tornillos #10 24 y la arandela
sujetadora.
2.-
Empuje la otra Terminal del cable de tierra a travs de la tubera conduit

(suministrada por el usuario) que conecta los dos recintos. Lo ms conveniente
para desarrollar esta operacin, puede ser, cuando el sistema principal esta
instalado, empujando el cable de tierra y el cable de sistema al mismo tiempo.
3.-
Corte el cable de tierra a la longitud y coloque la extensin de aislamiento de la

Terminal.
4.-
Estire el tornillo de de prensa sobre el cable de tierra e instale este debajo del
tornillo de el cual esta situado dentro del recinto de la electrnica, usando la
arandela de .
76
Figura 24: Alojamiento para la Seccin de Medicin con cubierta removible
77

APNDICE D. COMPARACIN DE MTODOS DE DETERMINACIN DE
AGUA EN ACEITE CRUDO.
Tres mtodos para determinacin del contenido de agua son destilacin, titulacin y
separacin centrfuga. Las denominaciones de la ASTM para estos son D4006, D4377 y
D4007, respectivamente.
La tabla B (1) es resume la comparacin entre estos mtodos.
Mtodo
ASTM
Tamao de la Reproducibilidad Repetibilidad

muestra
Destilacin
D4006
200ml. Min
0.08%
0.11%
Titulacin
D4377
2-5 grams
0.04%
0.15%
Centrfugo
D4007
100ml.
0.12%
0.28%
Tabla B(1). Comparacin de mtodos de agua en crudo para contenidos de agua

menores de 1%.
La repetibilidad es la diferencia entre resultados de pruebas sucesivas, obtenidas por el

mismo operador con el mismo aparato bajo condiciones de operacin constantes en
materiales idnticos de prueba. La reproducibilidad es la diferencia dos resultados
independientes de prueba obtenidos por diferentes operadores trabajando en diferentes
laboratorios con material idntico de prueba. Ambos mtodos, destilacin y titulacin,
son pruebas excelentes para verificar el contenido de agua de una emulsin de
agua/aceite. El centrfugo no se recomienda para contenidos precisos de agua menores a
1%.
78
APNDICE E. DIBUJOS DE INSTALACIN

Se han anexado varios dibujos de instalacin requeridos para el montaje e instalacin
apropiados del analizador de agua en hidrocarburos Phase Dynamics. Por favor consulte
a la fbrica para solicitar otros dibujos no incluidos.
79

2 Medidor de Corte de Agua

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2 Medidor de Corte de Agua

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL

Analizador de Hidrocarburos en Agua para Rango Completo

Nmero de Serie de la Seccin de Medicin: _________________________________

PHASE DYNAMICS, INC.

Analizador de Hidrocarburos en Agua

ANTES DE APLICAR ENERGA

PHASE DYNAMICS, INC.

PONER A TIERRA SEGURA

INSTRUCCIONES PARA EL ALOJAMIENTO DEL CALENTADOR EN LA

Sistema Load-Pull de Phase Dynamics para la medicin de agua en hidrocarburos..

Tabla 4.3 (1)

Conexiones del Sensor de Temperatura RTD

PHASE DYNAMICS, INC.

Analizador de Hidrocarburos en Agua para Rango Completo

Analizador de Hidrocarburos en Agua

0.5% de desviacin estndar

1.0% de desviacin estndar

0.2% de desviacin estndar

1.0% de desviacin estndar

PHASE DYNAMICS, INC.

Peso del Envo: El peso de la instalacin ms 15 libras

Analizador de Hidrocarburos en Agua

Acero Inoxidable 316L

Sin partes mviles para un mantenimiento relativamente bajo

Medicin en tiempo real del contenido de agua

Medicin de la Temperatura Compensada para una alta exactitud

Proteccin a los rayos en la entrada del voltaje a la lnea

Las pruebas autodiagnsticas incorporadas advierten de cualquier error

Salida analgica (0-20 mA de 4-20 mA seleccionable en campo)

Canal de comunicaciones RS-422 proporcionado

El Computador para el aceite neto; acepta salidas de medidor de flujo (pulso

Hasta 50 sistemas de datos de calibracin de una corriente especfica pueden ser

Las conexiones al proceso incluyen: roscadas, Victaulic (HPO-70-ES); Bridas

PHASE DYNAMICS, INC.

2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA

Figura 1: Sistema Load-Pull (Carga-Empuje) de PHASE DYNAMICS para la

Analizador de Hidrocarburos en Agua

La seccin de medicin mostrada, en la Figura 2.1 (b), es un ensamble de;

Figura 2: Seccin de Medicin

La Unidad Electrnica es una computadora con aplicacin especfica la cul

Pantalla de Cristal Lquido,

El cable del sistema proporciona el vnculo sobre el cul la Unidad Electrnica

PHASE DYNAMICS, INC.

2.2 Operacin Tpica

Analizador de Hidrocarburos en Agua

Si cualquier error de sistema se detecta en cualquier momento, dos cosas suceden:

PHASE DYNAMICS, INC.

Figura 3: Seccin de Medicin y Ensamble de la envoltura de la barra central

Analizador de Hidrocarburos en Agua

2.4 Emulsiones Continuas de Agua y Aceite

PHASE DYNAMICS, INC.

Figura 4: Niveles de energa reflejada para emulsiones de agua-aceite

2.5 Efecto de sales disueltas

Analizador de Hidrocarburos en Agua

Figura 5: Efecto de sales disueltas

PHASE DYNAMICS, INC.

Analizador de Hidrocarburos en Agua

el agua y el aceite deben estar bien mezclados en la seccin de medicin,

3.2.2 Unidad Electrnica

El ngulo del LCD, localizado en el panel de control frontal es ajustable de

PHASE DYNAMICS, INC.

3.4 Transmisin en circuito elctrico bsico

Cable la energa principal al conector en la tarjeta de entrada de energa en el lado

Analizador de Hidrocarburos en Agua