Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MEDIEVAL PEASANTRY*
I aim in this article to offer a defence of the study of gossip in
medieval (and not only medieval) history. It is therefore, perhaps,
appropriate to begin with a story, which I will use as a point of
reference for some of the themes I want to discuss. It takes shape
from a court case from twelfth-century Tuscany: that is to say,
from the testimonies of seventeen witnesses recorded in or around
1138 in a dispute between a peasant cultivator called Compagno
and the very rich and powerful monastery of Passignano, situated
in the Chianti hills about forty kilometres south of Florence, over
the ownership of a piece of land at Mucciana on the river Pesa,
where Passignano had just built a mill. To be precise, we have
two stories, one for each side; and we do not have the final
arbitration, so we cannot be sure even what the arbiter thought
was true. But the two stories are interesting in their own right,
as images of plausible and thus possible truths.1
The witnesses were all local; all or most were themselves
peasants; they split roughly evenly between the two sides.
Compagno's opponents thought the issue was simple: he had
never owned or publicly claimed the land until the monastery of
Passignano began to build its mill. They said that Compagno's
great-grandfather Rodolfino had three daughters, only one of
whom received land at her marriage; the others (including
Compagno's grandmother) only got movables. The descendants
of the first daughter sold this land and after two similar transac* This article is a revised version of my 1994 inaugural lecture at the University of
Birmingham, published in pamphlet form by the University under the same title m
1995. To create an article from a lecture I have smoothed out the signs of orahty a
little, and sharply cut back on more strictly local allusions, as well as introducing
some new material. I am very grateful to Leslie Brubaker for her critique of the text,
to her and to James Fentress for some of its underlying ideas, to Peter Burke for his
invitation to try out part of it in Cambridge, to my departmental colleagues past and
present, and to all the good gossipers I have known for their intellectual stimulus.
1
The text is in the Archivio di Stato di Firenze, fondo diplomatico, Passignano,
sec. XII, no. 6 [n.d.]; R. Davidsohn, Stona di Firenze, 8 vols. (Florence, 1956), I,
616-17, dates it to 1138, though Compagno's evidence might, if read strictly, put it
to 1137. The arbiter, Inghilberto, was still active in the 1170s: Archivio di Stato di
Firenze, Cestello, 30 die. 1172.
NUMBER 160
tions Passignano had got hold of it. They also said that Compagno,
although never openly contesting the land by the river, had in
fact claimed another piece of land, by implication from the same
inheritance, from the then owner, Arlotto (the man who had
alienated it all to Passignano in fact); he had done so by the
simple expedient of turning up and ploughing it, sowing millet
there. Someone told Arlotto about it, and he appeared on the
land to ask Compagno what he was up to; on hearing Compagno
claim the land, Arlotto 'forbade him, threatening him, and began
to run to get arms'. Compagno made himself scarce and did
not return.
Compagno had another version. His branch of the family,
egged on by his grandmother, had always claimed the land and
had never conceded. His direct actions as a sower, he said, had
been numerous. I think he saw all the lands of his greatgrandfather as one, so it did not matter which he claimed; but
they did, he said, include the land on the river Pesa, which he
sowed in the sight of Passignano's own dependants, who did not
protest, only leaving it because of a local war in 1135. He also
cut and sold wood on another tract of land without anyone
protesting; and he cultivated on a third, probably the one his
opponents said he claimed, 'as if it was his land', for two years.
Compagno was arguing, in other words, that his rights to work
the land had not been challenged by others, although he stopped
short of saying that the land was generally accepted as his. He
was establishing a right to claim the land, against the argument
that his branch of the family had never contested it (in Italy, as
in much of medieval Europe, uncontested possession of land for
thirty years was itself proof of right); and he was aiming at the
position of being the pnma facie possessor, thus throwing the
burden of proof on to the other side.
Medieval court cases, like modern ones, generally used written
proofs, if there were any relevant ones, and local knowledge if
as evidently in this case there were not. In Italy, as elsewhere,
local knowledge was sharply distinguished between per visum,
direct witnessing, per auditwn, merely hearing about it from
someone, and pubhca fama, what everybody knew, common
knowledge. Direct witnessing was the only fully legally acceptable
knowledge, but publica fama ran a close second; it was what
everybody knew, so it was socially accepted as reliable. Even
direct witnessing relied, for its context, on common knowledge
NUMBER 160
NUMBER 160
was too much for Snorri, who had little alternative but to call
Arnkell out, and indeed found a way to kill him before the year
was out without stirring up a feud; only Thorleifr Kimbi, whom
Snorri made sure was there, got punished for it. This combination
of toughness and skill re-established Snorri's public standing in
the eyes and mouths of other Icelanders; it will also have
encouraged his guests to keep quieter in the future.s
In both of these narratives we can see in operation again the
dialectic between public acts and the meaning conferred on them
by gossip. This can indeed be emblematically, and endlessly,
illustrated from Icelandic sources. But we do not find much
resistance there some, but not much. This is simply because,
in a relatively egalitarian society by medieval standards, it was
hard to focus on what or whom to resist. My final example here,
the village of Montaillou in the French Pyrenees in 1322-4, made
almost too famous by Emmanuel Le Roy Ladurie in his book of
1975, brings out the resistance aspect more clearly and shows
how more people could resist than just a single cultivator, such
as Compagno. Montaillou is known about because a high percentage of its inhabitants were Cathar heretics, who were persecuted
by the Inquisition, and also, in particular, because they were
interrogated by an unusually systematic inquisitor, who wanted
to know about everything the Montalionais did, whether in the
fields of economics, sex or hygiene, as a cross-check and backup to his main interest, their religious beliefs. The villagers
obliged; they poured out everything they knew about their neighbours. They had little choice, of course, and it has been pointed
out by Le Roy Ladurie's critics that they did not necessarily tell
the truth: they told what they thought the Inquisition needed to
hear. But again, the stories they told were, even if not always
strictly accurate, plausible as a construction of the world.6 It does
not matter to us whether X really had an adulterous affair with
Y, thus persuading her into heresy; it does matter to us that
belonging or not to Catharism was associated tightly with webs
of sexual contact, family, friendship and patronage. The peasants
5
Eyrbyggja Saga, ed E 6 . Sveinsson and M Thordarson (Islenzk fornrit, IV,
Reykjavik, 1935), cc. 37-8; translation from Eyrbyggja Saga, ed. H. Palsson and P.
Edwards (London, 1989), 98.
6
Emmanuel Le Roy Ladurie, Montaillou- village occitan de 1294 a 1324 (Paris,
1975). Two good critiques are L. E. Boyle, 'Montaillou Revisited', m J A. Raftis
(ed.), Pathways to Medieval Peasants (Toronto, 1981); Natalie Zemon Davis, 'Les
Conteurs de Montaillou', Annales ESC, xxxiv (1979).
10
NUMBER 160
(ami on p II)
11
Phillip R. Schofield, 'Peasants and the Manor Court: Gossip and Litigation in a Suffolk
Village at the Close of the Thirteenth Century', Past and Present, no. 159 (May 1998)
It should be noted that not only Heilman but also Paine and Bergmann (esp. 149-53)
recognize the transactional nature of gossip.
9
Deborah Tannen, You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation
(New York, 1990); see further Jennifer Coates, 'Gossip Revisited: Language in AllFemale Groups', in Jennifer Coates and Deborah Cameron (eds.), Women in their
Speech Communities- New Perspectives on Language and Sex (London, 1988), building
on the tentative comments in D. Jones, 'Gossip: Notes on Women's Oral Culture',
Women's Studies Internal Quart, iii (1980) The last two references I owe to Sue
Blackwell. See further below, 15-16
10
Paine, 'What Is Gossip About?'
11
James Fentress and Chris Wickham, Social Memory (Oxford, 1992), see further
Elizabeth Tonkin, Narrating our Pasts: The Social Construction of Oral History
(Cambridge, 1991). This essentially functionalist point was made explicit for gossip
by Gluckman, 'Gossip and Scandal'.
12
NUMBER 160
13
14.
NUMBER 160
15
frame.18 Scott maybe goes too far here; there are dominated or
exploited groups who do collude in their own domination and
simply try to manipulate it, as for example with the clienteles of
local political bosses throughout southern Europe and Latin
America today. But he is right about one thing. The more you,
as a dominator, are dealing with a group that is mentally resisting,
the less likely they are to tell you what they are talking about
inside the group until it is too late. You may work it out by
signs slow work, odd errors in calculations, sugar in your
petrol, implausibly low harvest figures, or a curious incapacity to
modularize a syllabus but the gossip transcript you will not
easily get. This is a problem, including, but not only for,
historians.
A second point is about gender. I have stated flatly that the
fact of gossiping is not gendered; however, there is no doubt that
the imagery of gossip is a gendered one. Feminist commentators
on the gossip process themselves often assume it; indeed, some
simply turn the moralizing image on its head, celebrating rather
than condemning female solidarity and subversion.19 This to me
as a male does not ring true; whatever men's (well-documented)
incapacity to analyse or judge themselves, their ability and willingness to judge others seems unimpaired. In some contexts, the
gendering goes the other way: the public talking that constituted
publica jama in medieval Italian courts was, for example, almost
always the work of men. Witnessing in documents of the type
this article began with is not only generally the work of males,
but also barely discusses any actions except those of males
women's actions get written out of the public memory of such
societies.20 This is probably because we are here dealing with
18
James C. Scott, Domination and the Arts of Resistance Hidden Transcripts (New
Haven, 1990); on the image of disorder in the context of the Peasants' Revolt in
England in 1381, see Steven Justice, Writing and Rebellion England in 1381 (London,
1994), 3-6, 59, 180-8
" F o r example, in Marina Warner, From the Beast to the Blonde (London, 1994),
29-43; Spacks, Gossip, makes some similar points. Tebbutt, Women's Talk?, is the
best guide to the social environment of female gossip known to me, she fends off too
gendered a reading of the gossip process, while insisting on gendered social contexts
for gossip, at 10-16, 30 ff., 49, 176-82
20
A good example is P. Guidi and O. Parenti, Regesto del Capitolo di Lucca, 3 vols
(Rome, 1912), u, n. 1384, a set of testimonies about a private church near Lucca
dating from 1177-8, in which most of the witnesses seem systematically to have
forgotten the major part played in church politics by the present patron's mother a
couple of decades earlier only her son recalls it in court. I will discuss the case in
more detail elsewhere
16
NUMBER 160
17
18
NUMBER 160
19
20
NUMBER 160
21
22
NUMBER 160
that uprisings, whatever their real objects, were generally commemorated by subsequent peasantries as being against the state.
Talking about uprisings, for the peasant groups that did so, was
most meaningful when it was presumed that the uprising was
against bad government (the king's wicked advisors), especially
taxation and army service. Wicked lords were more likely to be
forgotten. I would guess that this has something to do with the
dialectic between complicity and resistance. Local lords, however
oppressive, were at least local: it was usually recognized, so to
speak, that all the land around did belong to the marquis of
Carabas not always, but usually until full-scale land reform
came in as an ideal with the socialist movements of the twentieth
century. It was easier for talking to be complicit with landlords.
The state, however, was far off, and only impinged as an external,
intermittent, coercive force, taking things from peasants uncontrollably hence, for instance, the importance of trust imagery
in the few apparently peasant texts for the 1381 revolt.31 Peasant
identification with the state tended to be with the person of the
idealized trustworthy ruler, often figures of the past like Richard
I of England or Louis IX of France or Sebastian of Portugal, little
else. Talking, here, could move towards resistance much faster;
the hegemony of the state was never complete in the countryside.
Even real resistance against a bad lord could thus be remembered
by later generations as resistance against the state. We could say
that peasants knew that it was more meaningful to talk about
resisting tax collectors and army recruiters than to talk about
resisting local lords. We could then repeat, if we wanted, that
this was still an error: peasants' real enemies were their lords,
whether good or bad. But we would have to recognize that this
is not what they saw, or what they talked about. Talking, gossip,
led them to resist a different target, and leads us to find out which.
Ill
Historians (and other social theorists) have, as argued above,
often been excessively uneasy about anything that can be categorized as gossip. The recently increased interest in how narrative
strategies work in the telling of stories of all kinds at least give
us some of the tools necessary to unpick gossip and assess its role
31
23
in the depiction of a wide array of realities. The differing subjectmatter of the gossiping of different social groups, the different
ways the stories are told, the different moral spin attached in
different groups to stories of the same type, are direct sources for,
possibly indeed the best guides to, how each social group works.
The analysis of gossip as a social practice and as a set of narrative
strategies allows us in particular to operate in the world of
microhistory with rather greater confidence than we might otherwise have managed: it contributes to what Clifford Geertz calls
the 'thick description' of social practices, which is what, among
other things, constitutes for many people (including myself)
Montaillou's greatest strength.32 Even through the distorting
medium of the interrogation of medieval witnesses, we can get
somewhere towards this, and there is still plenty of scope for it.
The underlying principle behind such procedures needs always
to be the recognition that gossip is about groups. People rarely talk
to the wall; they talk to other people, and what they say depends
on who those other people are: which group they belong to. Gossip
articulates and bounds identity, group memory and legitimate
group social practice (Bourdieu's habitus again). It represents the
re-creation of the structures of that group, and of society in general,
at the level of consciousness. This must mean, indeed, that it represents the construction of social structures themselves, for, unless
people are aware of social structures, in however mediated a way,
they do not happen.33 One could easily map the different sorts of lies
Sardinians told me pretty closely onto different village social structures, mountain and pastoral versus plains and agricultural, lots of
landowners versus few, and so on; the lies, and the hidden transcripts they are guides to, are ways into how these structures are
seen, and therefore how they work. Analysing gossip is harder in
the Middle Ages, where Montaillou's are few, but it is none the less
worth looking for: particularly in court records, but also, of course,
in the case of more elite social groups, in narratives of contemporary
events as well.
A final point: it is certainly not strictly necessary to defend
'History' as a form of knowledge in an essay of this type; but it
32
Clifford Geertz, The Interpretation of Cultures (New York, 1973), 3-30, 412-53.
Classic microhistories are an Italian speciality: Giovanni Levi, L'eredtta tmmatenale
(Turin, 1985), Osualdo Raggio, Faide e parenlele (Turin, 1990); Angelo Torre, //
consumo di devozioni (Venice, 1995), are three important and related examples.
33
Cf. E. P. Thompson, 'The Peculiarities of the English', in his The Poverty of
Theory: and Other Essays (London, 1978), 85.
24
NUMBER 160
Chris Wickham