.

Pareceobvioquela'etnologiadisponga de
compilaci6nconsagradaa lascienciashUIilanas.
to,tieneporobjetodeestudioalhombrey enprincipia
guedelas demas ciencias humana:s por10 acusadamente
espacio y tiempo, de;}as formas de vida,
humanaque trata de describir yanaliZar. lNo
una simple diferencia de'grado; el humanismo'

'
'aterca'dtH'hombte'desde aquellas'ciViliZaddfie$:',
tesa las delobsenrador, y delas quelaliterat';."
grecortomanos Ie mostraban'el reflejo? Pues
. .' ".
aquelentonces,lascivilizacionesmasdistantesde>eiltre'aqtiel1a$"'ji'bls.
quesepodia teneracceso. Las hUinanidades no clasicas
"CIo extenderel campo de acci6n;)"laetnologia, desde
vista, no ha hecho sino prblongaf hasta suS limites'ultirii'b$"eFti#b
de curiosidad y actitud mental cuya
cado desde el Renacimiento, y que s610
reflexi6n etnol6gicas encmmtra definitivocumplimiento::
nera, la etnologia aparece como la
adaptando este'a las condiciones del
vertido'el globo terrestre'en el siglo xx:
hecho, y no s610 de deiecho, como' antes,
ajeno'alhQmbre.
. . ..
. ... >
;Sm'embargo; la dlferencia de grado no
unidaa una thmsformaci6nobligatoriad.e losfuefddos
sociedadesdelasquti"se ocupae1 etri610go,si
cualesquiera ottas;difieren, sin'embargo, humailidades'c hisitasit orientales,

yenque,variasde
.".
no' decK'
monumenttis'represeritativo
liechasconmateriales<'peJ
o que
conocidaS" a';traves' delas obras

.. ' ............. ' ..................

",

'

..

. ;\:.

ttadici6nht.iIila'
s.ftsmetodos, dado'quelamayO;;,
.
y montiiIientoS:::
etnologia se ve constreiiida
.. _ osibilidaddeseguirlospro .
.
.
_ ...
cedllnientosclasicos deirivestigaci6ri, 'Iees'neeesariovalersedetodo$ .
los'medios asuakarite: ya sea situandose, para ello, bienlejos'del
hombre en su condiei6n de ser'pensante,.Como haeen la antropol6giafisica, latecnologiay laprehistoriaicjUeprdenden descubrirver .
dadessobreelhombrea partirdeloshuesosyde las secreciones 0 a
partirdelos utensilioscOnStnrldos; yasea,porelcontrario,sitwindo'se'iriuchomascercade10 que10 estan e1 historiador0 elftI610go, 10

el etn6grafo(es decir, el observador de canipo)

\'\'ata:'de' identifiCarse' con el grupo cuya manera de vivir comparte.
.'.Siertlprlnortlidoapermarieceren el aquende 0 en el allende del

,::' '.' ,iiriisrhotdidlCionaljeletn610go, haciendo de la necesidad virtud, llega

.\':

........<,-,

*:

*.

nrlapn:
una>ciencia joveri. Ciertamente, varios
laantigiiedadrecogieron'elrelatodecostumbres.extrafias,

pueblospr6ximosoJejanos.AsilobicieronHerodoto,
.y(}?ausaniaS;,Pero en
casos lamHTaci6n perma-
.toda observaci(m.autentica, conelobjeto prin. . a Jos propios"adversarios, como

.....' .retacionesquese dan acerca de las pretendida!,;,costum

0 bien, se
a una escueta,anopicion de
heter6clitascuya
ysingularidadj:lC{parecehaya
lScitarensusobservadores,curiosidadinteledtiaI:verdade-
{nn11;io.tllr1 moral, alguna. Es'
por),ejemplo, que
.

;::}"i

". .

,
sin
.
origen. De maneraimprevistay

mieni'o'de! NUevo Mundo forz6 el

des,'sin duda heimarias, pero no por ello

puntodevista de Sus normas de vida material

hombre americano
un contraste,' realmente" tur:I?,adoI
sercontemplado comohabiendeisi4o.

la reveIaCI6ri de Cristo y a la vez coIlloofrecien

evocabairimedia:tamente.reminiscenciasaDtiguas:y

edaddcirada:YdeUnayidapriJ11itivfl que si tahancny fueradelpeeado.Pbrprlnieravez,..

estuvo solo ocuantomenos en la. exclusiva

'cuyaCQiidenaci6ilseremontabaa las'E scrituras,yaprop6 itqi

s
de
cUa1esno cabiaexP,erimentar
tonelhom9reamencano 10
ljucediqJuealgo
te: 1a existericia de tal hombre no habra sido prevista
queesau.n m:is importan1:e, sil subitaaparici6n
tia3lurifsono el divino mensaje (cuantomenos
puestoquelapurezade,coraz6n,iaconfonnidad
gcnerOSidad.tropicaly el'clesprccioporlas. c9mplICaCl(
sfen suconjtllltohaCian recordarirremisiblemenh
i:J.aI, tambienproducfan e1 aterroriza,
tancia de.que la.caida original no

homb'rc debiera queclarineluctableIllcnti:: desteq@ ....

Simultaneamente,el accesoa leis'recursos
wiagama devariedaclesmuchomas
y Jjsi;ili\qtie,
. ". .,
suIDlnistrarconsuspropiosrecUrsoslas
b'aenEwopaelnacimientodeunaserisualidadiirtiiis
eUo unelemento de, experienciadirectaa.
Ante el ardorextraordinariocon que se acoe:e,eI.

..:..en..

djversos 6tderies d.e conocimiento, noconstituyen

,obstiiculo$,que'fo,rzosamente debe veneer para pronecesidad 1a empiezan a sentir cada una.
jlloaauaaaesdeinvestigaci6n humanista, sibienpor.
formamucho'mastardiay provisionalmen......

una:

porunladoy, delas
eieneias'sociales; par
eiriginalidad,de la etnologia reside
Lhecho de
sieIldo, como es, porhip6tesis una

sin,eml>argo,pennitir,queselaaisledelas

socialeS cdnlas
varios,deslls"propios metoc:o,mUn. Desde este PUnto devista, la
humanismocuantitativa:mentehablan ..

etDol6gicas se re
rillisteCIeii'te,y ensue*presi6illli6<lernasesitfu
uliaencrucijada: nacen,.no'10olVidemos, del'
rrii::o,tesdepensaIl:rientoheterogeneas"lo que
ca: lasdificultacts de'lasquelaetnoiogia,.a11n huv:.,nn
atoimentada. .
. : . . , " , > ;
:.
. La. )naS importanie.de diclfas influencias

cionadaconeldescubrimientodelNuevoMundo.
Sentimos illclbiadcisavalorareste hecho enfunci6n:.d
pe:ro
nesgeogiafica.s, p'6liticaS:Q
sigIei XvI fueanfes que n:a:da
revelaci6n .
l$:,ctuaIes..tnorales permanecen ... ..

"/'::0lA

crimru

sas que las que

cho,y revelaci6n d.e origen iguaitn'entedivino y reSJ)ecto;a'i1l
cabfa poseerlos para su plenordisJirute 0
ellos. A partir de ahi todo pudo ser puesto en
casual que en Montaigne, la piimera expresi6n de las
que s610 miis tarde verftnla.luz del dfaen la
Humanos sea puesta en boca de indios brasilefios.
habia llegado a ser practica incluso' antes de haber alcanzi!'d<
de los. estudios te6ricos.

;II

illtimas que el.hOmbre debe'alhombre' que,"sibien

'e'Sd'eftO'qtre'D<fsepusieforienpra:ctica,noloesmenoselquea nivel
te6'rlca.ru "que ta:ha'fj."redlicido'IabriItalidad,laindisciplina'yJaavidezdeisus ejecutores; sigtie 'sil,indo'ungran'moriUmento de sociologfa

'soiirefrarlte' lils'que . hOY,.namariamos conrisiones

....
.por saeerdofes'eiriViidos 'al Nuevo Mundo
Lr la cuesti6n relaflva'asabetsl los indlge..
...,.. ,. .. ',' ", ", Climates 0 tambien seres
dotados,de a.1nia
inmortaJ,!Habfa mashobleza erielplantcinirieIltiiiriitentlo'de estos prO'
...H .... <iT.;p'tomo se hara'masfideliinte,
toda pfeocilpaCi6ri twrica. Sf' a

indfgenas adoptabari la m,isma actihpalido'durante,'vroihs"dili.s ji.lnto' a loscadaveres de los

nu:r:na.ngs,'

. .,

,.,

sublinles;' el testimonio
el']l'roolemadel hombre
verdadera;
poi

*.

En tales .
deja de

impulso que debfan experimentar las preocupaciones etrioI6gicas;;ptti;';

ceda de la reacci6n politka. eideo16gica, que: sigue inniediatiirtiente<.
a laRevoluci6n Francesa y a las ruinas dejadas por las'coilqUista:si
napole6nicas. Y sin embargo; esta
explicarse facilmente.En 10 que .va delsiglo XVI
'.,
ejemplo suministtado por los pueblos i,dlgerias
'.
criti,gl social de dos modos diversos: la
de foririas
planteab -' . . .. ." . '.
ti6n de su reciproca

..-Por,.otr(rbiao, laniay;or :simglicidad de las.

europeiJ .gravado '

.vada/'experiencia similar
, los 'mares del Sur a las
conozca en el estado de
civilizado es; en sl.
_ .
inexacta, puesto que el
i\;;';,l.Xi-suil:W1jttri:ias, ni el salvaje es 0 ha sido

dichoso queel hombre civili"

hll11azgo positivo Y mas pcligroso:en
dsteri;:-(jtdis'formas de vida economica,

y oti'as creencias religio-

to para una teoria acerca del' progreso indefinido de.la:;
JiiieSsiseliabfa parudode unluga; tan baja, nohabfar
para suponer que .el nioVimiento hacia adelante debiera
..
que lasactuales formas sociales representaren un ideal defimti'
posible de mejorar. ,
Ahora bien, el inicio del siglo XIXsorprende ala sodedad.europea:
kadicional en un . e stado de profunda
orden'isodilJ:
del antiguo regimen ha sido definitivamente sacudido
revoluci6n industrial trastorna los marcos.' de la vida eel
que puedan aUn discernirse las nuevas estructuras que
alumbrara. No se ve sino desorden en todas. partes,yi;
pretende definir el destino del hombre mas. bien e ._'
pasado transfigurado por la nostalgia del orden, ant
Un porvenir imposiblede preCisar. Para las antigil
giadas, que s610 en una mfnima ftaccion vuelven a.
ci6n anterior, la ,historia no puede ser' ap....nn1f1,.;
de algo que se hace sino, pOI' elcontrario,
se deshace. No tratande comprender un
10 que les concierne'vacio de sentido, sIno
maltratado y que filos6ficamente nopuede
.
incidencia particular. de un movimiento de
sentir su verdaderoestilo en la hlstoria
" ,.,' ..
que,.no esotrorquEl'el de los. principios
"enriquece la, indagacion etnografica; La.
primitivismo (en.;;.todas sus f()rmas),


.
. '. . .... .

isfriitadd devirtudes
ladeUn periohoy'
... _: -

..

. :.

. , . . . .

'.' ..... . .

'.. '.

pronto
insospecreCiehte.Ccinfianza y espe- -

'IDWIUi:lUt::s

cUrsor de la historia en el sentido de

los hechos- de que se disponia
tecnico' y cientifieo, asi cOmo

; bien,'. con eTcrecimient6'de lapoblalas t-eracionese intercambios' resultantes

(f;'Cieitariiefite"algo' que de forma ineluctable se
.....' ". '. . fisiCa'dtdcis grupos humanos, en otro tiempo

*., *'. *
.

. .. ".<;.

Uno de los acontecimienios mas decisivos de la

del siglo XIX estaba,verdaderamente, a
cinco aiios separan la pubIicacion del Ensayo' sobre la:':deilgtiafda(j::
de las razas humanas a la del Origen de las
las investigaciones de Boucher de Perthes en
y por el progreso de los estudiosgeologicos, debido a lositra:Blljoside
Agassiz y de Lyell, la teoria evolucionista de Darwin iba,eneetrt#a
suministrar una interpretacion global de la historia biologica,cdiiritio'
de la cual los documentos relativos al hombre, hasta: entontesiretg:, .
gidos en forma dispersa, pod1an eilcontrar su lugar
su plena significaci6n.
.
:.

En ade1ante, ya no nos las habremos de

filos6ficas tales como la teoria del progreso indefinido del
o la del declinar de las razas humanas del siglo
una evoluci6n gradual de lasespecies vivientcs,
de inmensos periodos geologicos, sugiere
'tanto, sobre la historia de la .especie humana:. Los
'.' gicos y los' silex talladosque les' acpmpaiiaoan yailo
dos como vestigios de UIiahumaniaad antediluviana;
algUn cataclismo. Por elcontrario, ahora se veil como:
normales de la lenta evoluci6n que, desde los estadios
debi6 conducir a los antepasados del hombre moderno hastalas';'for- .
mas actuales. Y en la medida en que e1 utillaje prehist6rico'se,pareet:
al utilizado todavia en numerosos pueblos primiti'vos contemporailehs;
cabe aventurarse a ver en estos la viva imagen de los
diospor los que, en su marcha progresiva, la humanidad
rrido durante milenios.
...,
.' '. '"
Los. objetos patrimonio de los salvajes, las descripcidries'
costumbres' extnifias y lejanas, 10 visto y relatado pot lds,viaierus
mayoria de las veces deja de ser considerado como'si'se(
curiosidades exoticas 0 de meros pretextos desde los
furtdiimeritar';;,"i'
vaticinios de indole filosofica 0 moral. Ahora se les:pibiriueve/al: 'i
do privativo de los documentos cientificos, con el mismo '-derecho
ostentan los fosHes y las colecciones botanicasy zocilogicas.
de am, no hace falta sino describirlos, clasificarlos, apercibirs
las relaciones historicas y geograficas que les unen 0 les distinguerij
todo ello encaminado a elaborar uila vision coherente de las
etapas por las que ha transcurrido la humanidad, en su paso;del'sai

que

de un feIiomeno absoque resulta de la Fronda,

it)habia ya llevadcni rastrear, en
de una' situaciOn contradict;

sos del evolucionismo biologico tienen lugar, segUn ul:ia'ci:mcep,c;iQn';:"J:'

pottalrazonpaaece,
Sinembargo, de.
cion de queelmismq
orden de magnitud.ptleden jugarse par'elfuismometodo cientifico,
y quelaetnologfa,aligual queHis:ciencias naturales y seg(m: elejem-
plQ deestas,puedeInuy.bien;Cbnfiardeseubrirlasrelaciones constan-

existentes entre:los,fenoDienos:' bien sea: que;nO,pretenda sino

.tipjJicilr.ciertos.. aspectos;{pi:iVilegiados de lasactividades humanas

l0!l,diferentes tipos creadosrelaci.Ones de compa .

bienqueseproponga;a.maslargoplazo,

laei:n:ologfaa las cienciasnaturales,

.

puedancomprenderselascircunstanciaS
,
han.prcsidido la aparicionde la cultura en el seno

delaJia.tfuali!2:a{y". de. laque;sinembargo,laprimera,prescin.;

.diendo'de sUs, caraCteres(especificos, no essino una manifestacion.

. revoluci6nno significa una.rupturacon elpasado, sinomas

btenla;integrilCi9J:ii;aniveldesfntesiscientifica,de.todaslas coJ.l:ien"
tesde<p,ensamierlfucuya'actuacionhemos.,revelado.1
. ":: .

elevolucionismopuedepresentatsecoDiounateom
QenifQ.i::I;l;;pucs'cortServasecretamente,sibiendeacuerdoconlateona

fonnuladaen.elsiglo.xvpJ;laatnbic::ic?!1

.
mayor fa de nosotrog....".. de desi::uorir
;e.l;,pll!:lfQ;departidaYeI'sentidodcllaevolucionhumana;asicomode
'.
las
etapas delas queciertasformas

fuili conservadc;seguramentelaimagen. ,
':"fif/}'slli,embargo, incluso laemblogiamas decididamente evolucid-

Tylory Morganjnopuedepermanecerciega

que la..,!hlllllanidadno setransforma.

segiin;;;ih:esquema,darwipianoi excltisivamente.p ar acumulaci6n de
v.arlad6hs'y:!,seIecci6rinaturah,
asimismoconstatafen6.menos'de Qtrb. tipo:(,trmsnusion;'de tecriicasj!difusion de. invent<ls;
fusion de;cr:eehcias\"y'{c6Stumbres"'arresultas:aeda:S;,emigraciones; de

.. ..... .

'rilantiene;(de#tfo.de la tradicion filos6fica del

:.formas;descriptivas. fundadas .
.,...
_ ...".... t:isgos culturales,nohacesino

propiasdelaprimeramitad
ekpgrimentanunarenovadavitalidad.

cuartapartedel.siglo XIX,

yequlvQCos,quehacencon

delafilosoffay delahisto:.
pClr:;thlittij:lm;os'illii'iQ.:rompera ninguno:sinpesar. En

un: tiempoen. quetodoel

lamentadelcaracterirreal
tuitodelaculturachisica,de
e'inhumanidaddelacultura
cientifica,la etnologia,sipernianece fiel a todassustradiciones,contribuiraposiblementeamostrarelcaminoqueconduceaunhumanismoconcreto,fundadosobrelapracticacientificacotidianayala
larefIexion moralpermanecera aliada rrremisiblemente.

"

Mt::TODO GENEALOGICO DE INVEStIGACION'

EsUn hechofamiliarquemuchos pueblosconservanlargas'

,de sus antepasados. retrocediendo muchas genehiciones
'ecuencia perdiendose eli el mito. Quizas no
pueblos'debajomvelculturalpreserI'.,....
,"'devarias,generaciories coli'todas laS'
quepuedenpreseritaren f6r:tria geneal6gica
!S de sl,lsbisabuelo"o.tatarabueloy, pot;
, lflosque no$clirosdiioririnariainos
;Su'memorhiatin retrocedemas.
queseutiliza enel metoda'queme
escrito. ,
,. ,
,., ':',':
Comenzat:e par,el:irietodo de rectlger genealogfas
metodo.E1 prim.erpuntria tratares que>.

lossistemas de parentescoentre'ldS'
'es'deseable utilizar'tari poeos fertniriACf
como sea: posible.y sepuedeu'COriseguir

'cuarido,los terrniilos se limitari'a

hijo,marido Y' esposa. Lapequeiiageriealogla
inuestra 'obtenidaenGuadalcailal;enlas
, estecaso'comencela investigaci6npreg'UntanclqVa
o Arthur, elnombre de su padre
que (iberia losnofubres de

otrapersona a quien pudiera llamar

ificatorio'de
Despues de asegtiiliJ
tenido tina esposay Kusarias610'
de sus hijos por orden de edady
y la prole de cada uno. De este'
tompuesto pot los descendientes
Guadalcanalunaislacuyo sistema
matrilineal,Arthurconocfala
ladel padre.Conseguf los nombres
'A_ _

i'

sn.iEI =Koniava
Kindapalei

VAKOI
Lakwili

Komboki
Kindapalei

I Lakwai
I

TUAN = Kokilokina
Haumbata I Lahvili

KULINI Kusua
Kindapaleil Lakwili

s.h.
I
BJNJE TIARO= Tarakamana GEORGE = Kolovali
m.j. Haum- ,
Lakwili
KindaLakwili
palei
bata
s.h.

SIkH;
"<

,I

Koperosa

s.h.= sin hijos(as)

GUSA
= muerto joven

comoantesde'eada: unos610 habia: casadounavez, y

pregU,ntelos
de,sushijos(as)y ol;>tuve los matrimoruos y
(jeseeildjentes,de'eadauno de ellos.ArthureraUn individuo que

estadofueradunmtemucho tiempo enQueensland y no podia

mas' alia'de sus abuetQs. pero'si hubiera tenidoconociroientos '
amplios',Jehubiera pieguntado PQilafainiliade'Sinei yKo'iili

.los deS'cendierites de sus padies exactaroente delamislluf

seguido asf hasta agotar' por completo

cimientos'
quemi informador tuviera de su famma.
rt:coger lasgenealogias se obtienenlos descendientestanto por
devaron conlo demujer, pero al ponerlas enordenparalos I
sItos dequesetnlta,enestetexto, conviene recogerenunaeuarti]':..!
6nicamentelosdescendientesdeunaliriea,conreferencias
otras cuartillas corresponciientes a los descendientes de otra,
eXRct(;J de p.isponer los nombres no es asunto,de
,
iinportancia, perohe encontrado conveniente,recoger los

Jos'varones errletras mayu.sculas y los de las mujeres en

y sleroprehepuestoelnonibredelmaridoa laizquierdadel
bie laesposa. Eneleaso de'Ias matrirooriios poliginicos 0

incluyo los,nombres,delas esposas0 delosmaridosentre

,',
' , . " ' , ' . , . '
"',',',',
" Unrasgomas iriiJ?ortarite del metodoes recogertodo 10 que
poslbledelacoridici6n'socialdecadapersonafucluidaenlasgene
gias. Debe corisegriirse la localidac. a que pertenece cada persona
muchasveces es necesari.o recogcr no s610 el distrito, sino
I; nombredealglin grupo
menor,seadelaaldea0 del'

de

LPara ei'

una granmasa de' materialgeriealGgico,

lectordeberemitirsea The Todtis, Londres; 1906, y los Reports of
Extkditi6lt to Torres :Straits, vols. V y"VI.

llorrio. Si el pueblO tiene organizacion totemica,

nombrede totem0lostotems decadapersona, 0 biensiiexisfens;6lii;;"
nes no totemicos u otras divisiones sociales, deben
lamismaforma. Enlagenealogfademuestraprocedentede
nal, los nombres colocados debajo de los de las personas Sie refteren,\
a los clanesexoganios que probablemente
mica.2
'i,,'H!::'':'',l,
Cuando secomienzauntrabajoenun Jugarnuevo,
ger cualesquieraotros datos sobre toda persona que
posiblemente alguna significad6n sOcial,yposteriormentela,fu1testtt,
gacion puede Iimitarse a las que sedescubre que son
Especialcuidadodebe tenerseenlarecolecciondelas
los quese' hancasado,enlacomunidadprocediendo de otros lugate's ,
o tribus. Si existe la adopcion, los hijos(as)adoptivos se incluirari
,casiseguraentrelos datos porreales, a.menos que sededique'espe,.
cial atendonal asunto, y en los casos enquesea posible, debe
gerse tanto el parentesco adoptivo como el real.
,,
' , ' ,,;
Enestarecolecci6n de materialparalaaplicaci6n del metodo; gee;
neal6gico, las ,dificultades y las fuentes de error se encueiitran eli'
abundancia. Una dificultad con la que me he encontradoes
tencia de un tabu sobre los nombres de los muertos, y a: veces.esfe
s610puedesuperarsecondificultad.Enmiexperienciapersonali
consecuencia de este tabume hevistocompelidoa obtenerlas
logias en secreto yporpersonas no pertenecientesa. lara:rtri.mi;Jen'
cuestion. Otras fuentesdeerror y de confusion sonlas
adopCione intercambio deriombres, y sin'duda'aqueUosque
tenconseguirgenealogiasennuevoslugaresencontrarannuevaS'
tesdedificultades.

.:;
Con objetodequelasgehealogias puedanutilizarse delasfo:rrrta's';',"
"que me propongo describir, es necesario contentarse con
fidedignas. AI. recoger las genealogias de toda 1.1118.
"produciran muchas'superposiciones; las personas que'
tronco paterno de un informador entrarfm en el
otro, y entre los antepasados de la esposa de un tercera;;
,'forma habra amplia oportl,midad de comprobar la:
;las
delos distintos informadores. En
to
'.inunidades en
hetrabajado,heencontradoque haY'
,especiales conocimientos,geneal6gicos y 10 mejor'e$';lit
!odo10 posible. Segu.u miexperiencia, es muypeligrq'
j6venes, que encasi ninguna partesehan,tornadojq<
'de aprender las genealogias de sus mayores, pero sid
estosultimos,siemprehedescubiertoquelasgenea
dinariamente exactas cuando se comprueban medi""'
Cia deJas distintasdescripcionesy mediantelacoheri:!(
la recolecion genealogica corripleta de toda la
Habiendo ya descritoresuroidamenteel metbdb4>'
'nealogfas y de garantizar su exactitud,puedo proce'de
a quepued
:D dedicarSe.

como

Vease Journal of Royal Alilllropological

.;'

. : " . :. .: ,

'"

."

...

Yei masevidente;'
elaborarlos
Clepari!mtesco.Encasotodoslospueblosdebajonivel cultural,
difieren.tanto del nuestro quehay el mayorpeligro de caeren
res si simplemente se intentaconseguir. los equivalentes a nues T ",...",
propios terminos mediante el metoda ordinario de preguntas y
puestas. Mi procedimietno consiste en preguntaral informador
terminosque'e laplicariaa losdistintosmiembrosdesugenealogia
redprocamente, los terminos que ellos Ie aplicarfan a el. Asi, en
casodelagenealogiadeGuada1canaPquehepresentadocomo
Ie pregunteaArthurc6moHaman 61 aTokho,quedabaeleauivalente
de hermanomayor cuandohablaunhombre,mientras
brequeTokhodabaa Arthurpresentaelequivalentecorrespondiente
a hermanomenor. Los terminos queseaplican mutuamente
y Arthur proporcionan los equivalentes a hijo de la hermana y
mana de lamadre, respectivamente, y la relacion de Komboki
Arthur proporcionalos terIhinos paraesposa del hermano de la
dre
delahermanadel marido, y de la mismaforma se
vieron las demas relaciones por.el lado materno. Para los nomore!
de las relaciones porparte paterna se utilizaria lagenealogia de
lini, el padre. de Arthur. En realidad, s610 excepcionalmente
obtenerseesteconjuntocompletodeterminos deparentescoa
deunasolagenealogia, pero incluso sifuera posibIe, no es
bIe,.p ues siempreexiste la posibilidad de que haya alguna
doble, tal vez una por consanguinidad yotrapor afinidad, que
dellevaraerror,yyo nuncaestoycompletamentecontentode
temade.patentesco ainenos qtiecadaUIiaQe las relaciones se
obtenidoen tres genealogias distintas.
.
'.
Debe obtenerse la siguiimte listade terminos de parentesco:
"." ","

Ma: e ' "

.. )

ja

(h.v:)
. hermano'menor (h.v.)
hermana mellOr (h.v.) .
.Heriliano'mayor(h.m;.).
Hermana'IIlayor (h.v.); r i . . . . hermanomenor(h.m.):.
Hermana"may0I,7\.(h.m.);,;,
..... hermanamenor(h.m.)
Hermaii?AeI
" " ' " '.;.",hUo.del padre (h.v.) ... .

pao/I:)
hijodelherm.anodelmarido
Esposa.d el
Hi"o delhe'imariddel'iidie .
...... , .
iIirinana.d(i:( 'plldfie:':

"hljb (delheiniarto (h.m.)

".
hijo ddliehnano de Ia'
Mandode'lilh'd'ili!:inil'del
Hiji:> dflla
! ;;'Y'
HerrilailO de UCriiadre", ,\':':,.:,), ...' hijo de Ia hermana (h.m.).
Esposadelherniarro:'de'ta,rnadre.: '.;:, hijo de Ia hermana del
Hijodelhermano.
.
Hermanade lamaclte," . '.,'/:;U:.. hijode Ia hermana
.Maddodelahermi:lnadeiamadre"
hijo de la hermana de la
Hijodela
..:..
Pi;ldre delpai:lrl:). . ! , '"; :.. .
hijo del hijo (h.v.).
Madredel padre .. ' "
hijodel hijo (h.m.)
de Ia madie
hijode Ia hija (h.v.)
hijo.de la, hija(am.)
Maare,deIa madie.

:e,' ,,' .'

{".

Marido: j .
Padrede laesposa
Madre de la esposa
Padre del.mando .
Madre del manda
Hermano de la esposa
Hermaita de la esposa
Hermanodellnarido
Hermana del mando
Mandodelahermanade laesposa
ESpOsa del hermano del marido
Padresdelaesposadelhijo
h.v. = hablandovaron

esposa
mandode J.a
mando de la
esposa del
espOsa del
mando de
mandode la
esposa del np.""""",
esposa del helrJDlmO

..r.i.:,'.':i .

hm.

. Estandispuestosen dos columnas, de forma que

seanreciprocos, de tal forma que siseobtienenlos terminospdr\eJ.'
metodo genealogico, el nombre que un hombre da a cilruquiefai'dtl'
los parientesconcreto!> entradaenunacolumna y eI nombre'qUe'el,
parienteIe daa elsesituaria en ellugaropuesto.
.
tescos Se utllizan dos formas, una usadaal dirigirse al pariente:iy
otracuando sehablade e1,y ambas deben conseguirse:
.'
partes del/mundo, seutllizan distintos terminos deparentescb('"
laspersonasdedistintosexo, y losterminostambiensevenaftii::il... ,
PQrlasrespectivased8desdelasdospartesgela,
lie hanincluido.todas las diferencias importantes
...,
especificando si eltermino la utlliza unhombre (h.v;)ouiui::rhujf
(h.m.),pero las distinciones deedads610 ,.se presentaneli'e!;'Caso.'ide
hermanosy hermanas.Si, comosueIeocurrir,los
>
y menores del padre se distinguen, tambien deben
.
terD:unos y deben investigarse las posibles distinciones
otras relaciones de parenteSco. A veces las distinciones'referenti::is::,a;>
laedadvanalin maslejosy puedeexistir unterDnno
" , ' >,.".".
cadamiembrodelafamiliadetres,cuatro,cinco 0 mas,.'
menclaturasedistinguenlos hijosdelashijas,enlalis#""
selosterminoscadavez que sepresentaIa palabra hljo(?,
Losterminosqueseutllizanparalasrelacionesde 'par#i,1
cretas, consangu'lneas 0 afines, tambiensuelenaplicatse;a;/
sonasconquienesnopuedentrazarseesos lazos. Ten:'
de complementar el metodo.geneal6gico pidiendo hi.,
sonasa quienesunindividuoconcretoaplicaWrmfuo
AI analizarla normalmentese encontrara que
.'.
clases: 1)relaciones quepueden rastrearseen
laciones consangufneas 0.a fines que no pueden 1
nealogias disponibles, pero que sin embargo tiene#,:
asi,enrelacionconlagenealogia delamUestnt'AI1;!:
quellama nianggu 0 hermano de mi madre}}
era tasina 0 hermano de Kusua; 3)
pertenenciaa divisionessociales,asfArthurpodi{aIIlaIJ:ii:lr'jIW:Rttanggu :

..

:.

..

:':.

:..

...

...

a lUlhombreporqueeste61tiino fuera unlakwili' de .'

misinagerieradon que K
miava; 4)relaciones dependientes de
lazo artificialcreadoporelusuario del termino 0 incliisopor
dre Ii. suabudo, pues estas relaciones artificiales aveces se
mitendepadresahijds.
. ' .
en la listasori suficientes para detenninar
Los terminos
.canictergeneral de unsistema,peroestabienobtenerciertonumeLv..
de terminos de relaciones mas lejanas, tales como el hermano y la
hermana del padre del padre junto con sus hijos(as) y nietos(as);
Entreestasrelaciones maslejanas, laesposa del hijo delahermaDti
y el marido de lahija de la hermana y sus hijos(as) tienen a
especialinteres.
EI siguiente us() delas genealog1as esel estudiode la regulaci6n
del matrimonio. Si se recogen las genealogfas de toda la poblaci6ri:
comoyohepodidohacerenvarios casos,tenemosenellaunregistro<
de los matrimonios que han tenido lugar en la comUnidad; retro,....
diendo quizasciento cincuenta aDos. Este registro se guarda en
mentesdela gente y gracias a elpodemos estudiarlas leyes que
gulanelmatrimonio exactamente igual que en unacomunidad
zada sepuedenutilizarlos documentos del registro matrimonial.
solo podemos ver que matrimonios se han permitido 0
que matrimonios se han prohibido, sino que podemos expreSar
disticamentelafrecuencia dehisdistintasclases.Enmuchos
de: bajo nivel cultural parece estar progresando tina gradual
cionde unasituaci6nen queelmatrimoniosec :reguJaprincipalmen
(t completamente pormedlo.de tin m:ecanismo
dillies;' c -
oirosagrupamientossociales a una situacionenlaque la
delmatrimonio depende de laconsanguinidad real, y laexacta
raleza de laetapa transitoria decualquierpueblo dado puede
minarse satisfactoriamente pory unicamente por el metoda
to que proporciona el estudio de un archivo geneal6gico. Cuando
matrimonio seregula sobre todo por alglin agrupamiento social,'
metodo nos permite'descubrir cualquier tendencia especial para
gerite:de determinadas divisiones de casarseentresf; tendenci)ls
quizasnohayansidopercibidasporelltisniismos.EImetodahace
sibleunestudio exactodeformas de matrimonio tales como la
.gamiay lapoliandria;elleViratoyelmatrimonioentreprimos
dos. Estas instituciones. presentan muchas variaciones que facilme
te.escapan a laateilcionpor los metodos'normales de investig""';'
pero que resultan perfectamente claras cuando se elabora con
lle:sunaturalezaa partir de genealogias. Ademas, el metodonos
mitedetectarhastaque:punto.se,siguenrealmenteenla
Domasmatrimoniales' deunpueblo,y unestudiodelos matrimoni(
en sucesivas generacionespuede'revelar un cambio progresivo
rigurosidad con que'se obseiva una norma dada. De hecho es
bleresolverlosproblemasmas complejos relativos a las
trimoniales sin haber hecho ni una sola pregunta sobre el
a:unque estonoesdeseable;yaqueunodelosiasgosmasinteresant
.
metodogeneal6gico;la'aporta la comparacion de los resultadc
'.' (j

niediante .el met6dogenea16giCocon

Is. investigaci6n directa. Si existen discrepancia'eiltte:li

,vestigaci6n de.estas discrepancias no solo puedeprdt

claveparanuevos puntos devista, sino quepuede

sabrelaspeculiaridadeslingliisticasy psicologicas.que hantll'd1Y"ciiliS'il;, ",

del malentendido..

.
Lagenealogiade muestra de Guadalcanales deiIiasiatl(f\(""
paraproporcionarunbuenejemplodelaaplicaciondel.iDetoli .,.
se notaraqueennmglincasohaydospersonasdel
.
entreS1 y que,deuntotaldeochomatrimonios,cuatroseharl'prtj'", '.
cidoentremiembros delos claneskindapaleiy lakwili,unhechojF
probablementeSeexpIica por la existenciade matrimonios'de;). .'
rilbs cruzados enla isla. Tambienproporcionaun ejemplodehiati:ii .'. '
monioconmiembro deotracomunidad,a.saber, conun
.Iiiv'ecina isla'de Savo, cuyos clanes se.correspondenesttechamefite
conlosdeG u a d a l c a n a l . ' \ " ' ; Y ; '
Lasiguiente'Unea de aplicaeiondel metodo esenla'investiglid6rt
delasleyesqueregtilanlafiliaci6ny laherenciadelaptopiedadFAsil.
enla genealogiade muestra se vera que cada persona pertenece/a1
clan de sumadre, ilustrandose de este modo la filiaciotl.
deestapartedelas islasSalomon.Laforma desucesion delo'S<jt!tds
puedeserestudiadaconexactituddelamismamanera,miibnft1is,iqUe
elmetodoesespecialmenteimportanteenelestudiodehiheteriei:i:'d:e
lapropiedad.Deestemodoesposibletomarun trozo detiertairuicib
e investigarsuhistoria, quizasdesde el tiempoen<Iue.
por primera'vez,'La historia de' sus divisiones .y.
.
OCasiones diversas puede serminuciosamente seguida y uti';cas6\>d!,
propiedadquepodriaparecerdesesperadam,ente
perfectamentesimplee inteligible a la1m de suhistoria;y'sei.cconsV:
gueunapenetraci6nenelverdaderofuncionamientode Ias.leyesf qtte
se<ocnpan de lapropiedad imposible de obtenerpor
menos concreto;

Otralinea de aplicaciori, que ocasionalmente es

_. ,estudiode las emigraciones.Asi,enmuchas

lilitenidolugardurantelosUltimoscincuentaalios un cath1:>i():de:%'
laselvaa vivir enlacosta,y lainformacion
desucesivasgeneraciones puedearrojarmucha luz!.so
detalemigraci6n.
....
. ,
usos hasta ahora'consideradosse ocupan de'
organizaci6nsocial,peroelmetodonocarecedeutilicil ....
magiaylareligi6n.Enlamayorpartede
sehaencontradoqueunas funciones
seasignana laspersonasqueestan
'..
rentescoseaconelejecutantedela
.
se.celebra. Creo que la
elmetodogenealogico
COn larelaci6nde parentesco son
que nos permite suponer la literatura
aunque las obligaciones oprivilegios de.10s,papei;1l!'!S\1:desGubiehos,

de

en

.,M'

., .....

'. '.'

.'. '. .

' . :}' .: ,.:. : :.

.: ." .: .

ha:

iaalaa
r mejor
'0, dond
::IS casos
rentes d
poblaci6
)ortad,
opud
media
Ademas, Ii
con el ;sodel me.....
gential6gicQ propcirtit):Qa,@l:tiliD.a.sa de materiales para el estudio4
los problemas
metodo tambien hace posible
ver de
de herencia de
eldaltonismdjf'eli,albimsjri9; que se presentan en
proporciones en
mundo.
"

algunas de las irentajasA

'.'

: ':' .

>:.:": ,.:"..

cancretamente
tambien investigarel,
mucho
concretamerite deloqueseriaposible deotraforma. Cuando tra
sobreestas materias ti:!ngqa mihido'miiibro de genealogias y,

ios n()mhtes'de los

participantes, los
y veo COmo estari ei:riparentado con e1 celebrante 0 con el sujeto

ceremonia, y almi.sIIlo tiempo

la ventaja de que estos
puedono
convii:!rtenenverdaderospersonajesparami,
losvi!;to ilunca,y todalainvestigaci6nse
deforniaque
iriteresaa mi y a mis
muchoinasquesilos nprc:nn<>
c:le lade'scripci6nfueranX, y" y
.," " " ., ,', '.,
,OtrO grupo deusos al qUe puede aplicarse el metodo
endestudioc:le los muchosproblemasque;aunquefundamentalmeni
tebioI6gicos;' siguentenii:mdo granimportancia sociol6gica. Me
roaasuntos;comolaproporci6nentrelos sexos,eltamafiodela
lia,'elsexo delhijoprimogenito,laproporci6ndeniiios que
se caSjIJI. con respecto al nUmero total de nacidos, Y otros
similaresque pueden estudiarse estadisticamente mediante el
dogeneaI6gico.,Enlasgenealogias tenemosungrannUmero de
del. mayor valor para el estudio exacto de los distintos problema
demogrMicos, pero en este sentido es necesario poner una nqta{
adverteilcia. SegUn mi experiencia, los recuerdo!; de la gente s
mei:J.os de fiar conrespecto a los,niflos de his generaciones
res:qiie murieron j6venes 0 antes del matrimonio que en el
de,los,q ue se hancasadOy tenido descendencia. Es evidente que

han gariad6'importimciasoCialqiie
hecho natural la
servaei6i:J. de sus nombres, mientras que'es menos de esperar

que minieron j6venes ,0 solteros sean perpetuados

sorprendido que los Ultimos se recuerden
M4cllas;veces me,

retuerdan,peropocasdudas debenhabel'de que

ylasestadiSticas.relativasa estostemasmas
nps:deberi
16gI:cc)s
quelasqueseocupandeproblemas

'.'

.... .

'..

con los nombres de los antepasados suelen

almacen de material lingiiistico que puede tenetgtanva,lol"i:fsi<"nO',

fueraporque tenemos demasiado poco.
masvivadelalengua,parapermitimossuutiIizaei6ri,"',;:":'\i,;'.,.>< ".
, Habiendoconsideradoahoralaslineasmas
i ci6n enqueel metodo geneal6gico esutil 0 esencial,ptotedo'ri;i'fes'li\:'..'
i mir brevemeJ;lte algunas de sus ventajas'en terminos
.En' primer lugar, mencionare su concreci6n. Todd
;'pueblos de bajo nivel cultural debe reconocer la
senta el estudio de cualquier cuesti6n abstracta, notiiiitd'porque'
, los salvajes no poseanideasabstractas como porque
braspropiasparaexpresarIas, mientras que
>
esperarse que aprecien adecuadamente los
lalenguadesusvisitantes nideningunalenguaextrailjen(que'isiiVtf
"demediode comunicaci6n.EImetodogeneal6gicohace:po'sibW'
'. tigarproblemasabstractos sobrebasespuramente
..
. . esposible{onnularpormediodeelleyesqueregulan
'pueblos y queprobablemente nunca han sido formuladas:
".
lriismos,ydesdeluegonoconlaclaridadyconcreci6n
'..
elentendimiento entrenadoentinaciviliza:ci6n masccirilpleja?SEf'vif, '.
,tan innumerables malentendidcis que pueden

's'Onas de tandistintas esferas, malentendidos que tienen"$il:,'Q:rigeli;;

salvajesporpartedeunvisitantedeotra
"
masadehechos concretos e indtscutibles para
"
Desdeestepuntodevista,elmetodaes

.,. que, como yo, s610 pueden visitar los

'tos duranteperiodos detiempo relativamente

lsUficiente paraadquirirel grado demaestria' enlaJe"'"

.ue permita utiIizarla como instrumento de intercl1.ID,'c,",.. '.'
reI metodo es esencial sisequiere que

r conseguir datos de verdadero valor sobre10srasgOlhna$?complejqs, .

'.,de laorganizaci6n social. Por medio del metodo'genea.16gr.cdi"esi'P,9si;;
"ble, sin ning11n conocimiento de lalengua Y'con,
.
calidad, elaborarconla mayor exactitud sistemas<dft"patentesccLtan .
tbmplicados que los europeos que han
los salvajes nunca han sido capaces de

.."i!{'< ...... .

.......

auu..

'.'

......

;.....

.....

.'

queenasuntoscomoeste:0 ene1.delasreglasmatrimo:nii.l
metodoes posibleobtenerunconoci,miento mas
.
que el que podria conseguir un individuo que
muchosafiosentrelossalvajesy obtenidounconocimiento
completo como puedeobtenerlo un europeo de la lengua de
pueblo barbara 0 salvaje.
Otragranventajageneral del metodo es que proporciona los
dios de comprobarlaexactituddelospropiostestigos; Entrelos
vajes, al igual que entre nosotros, existen grandes diferencias
laspersonasconrespectoa laexactitudconquepuedenhacerel
todeunaceremonia 0 describirlahistoriadeunapersona 0 sucesion
de acontecimientos. Elmetodo geneal6gico proporeiona medios
puestosparacomprobarestaexactitud.Nomerefierosimplemente
que una persona que recuerda con exactitud las genealoglas

tendnl .una memoria exacta para otras cosas, sino a

el concreto metodo de investigaci6nque el metodo geneal6gico
bilita hace posible dete'ctar el descuido y la inexactitud
masfacilidad de 10 que.esposibleporlos metodosmas
investigaci6n.Noesunpuntodepocaimportanciaqueel
to de que los datos son exactos Ie reporta a uno un sentimiento
comodidadenelpropiotrabajoquenoes' ningunaayudapequefia
las condiciones fatigosas, climaticas y de otros tipos, en que tien.....'
que hacerse la mayor parte del.trabajo antropol6gico. Ademas,
metodo genealogico no s610 proporciona confianza en los
testigos,sinoquetiene uri efectoquizas casi tanimportanteque

alsalvajeensujnquiridor;:Todo.elmundo
teelviejo dicho de que lacaracteristicaprincipal delsalvajees
euenta. todo IQ que uno quiere saber. Cuando 10 hace es porom
parce.la,formamas tacit de pasar. una tarea porlaque no se

muchas veces porque no entiende la verdadera

de. ..las preguntas. pero yoereo que muchas veces porque
qU. suiIlquiridor.tampoGo lasentiende.Lasquepuedenparecerle

a uneuropeo sininstruccion,pueden ser'

x'eauaa:d'i:tnpO:sibles de, recibixunarespuestadirecta,y noes
dente' quE:;;eli hijQ,.deJa II..aturaleza cOllfuIldido adopte la forma
fAcilde.,
cgn';eliaslinto.CreQque, elmetodageneal6gico sitUa'
a1 inquir;idor.'euroPeQ;b astante:sOQre lac pllSma base. en que esta el
propioilidigena.
de.poconivelcultural.
noConServarla:I).
lamismaexactitudqueseencuen.. :
tra que10 hacen,
tuera,,'p orqtle tienen.gran,importancia prac\'
tica en,sus.vidasJ Yc;ii\}:familiru:1AA,d.de. su inquiridor con
mento que elmisIno):utiliza.daiicqnfianza a1 salvaje e interes por
investigaci6n que.,t!eheli,unaJnestiliiable importancia paraconseguit
informacion de verdaderQ.vlilor; A.demas, lamutua confianza que se
.engendra porel usodel;metbdo geneal6gico enla e1aboraci6n de la
organizacion social se>extiende a.otros sectores de la antropologia,
ynoselimitaensusefedosialprimero..
'. ..' Otro rasgo muyvalioso;c4el.metodo genealogico, al que ya me he
.. referido, es la ayuda que,..propQrciona al capacitamosparaentender

._lueUos.
de
salvajeque'
.
altrabaJo antropologIco. Tengo la costumbre de
las cosasmediante elmetodo geneal6gicoy riiediante'elmetoddBfaiL<
nario de preguntas y respuestas. Con frecuencia habran
cias, y la investigacion de estas discrepancias suele proporcional'.:III .
mas valiosapenetracionenlas peculiaridades mentales que harisi'dd.....
causa del malentendido.
'.
.' . . ;
En conclusi6n, existen dos veritajas del
soh.deta:fita'.
importanciaque,enmiopinion, bastarianparahacer suuSa eSenciiI
induso si no hubiera otras.
. .'.'. ' . : '
Enelmomentoactual.escasiimposibleencontraruri pueblo chyh
cultura,creenciasy practicasnoestensufriendolas consecueilda$:de
lainfluenciaeuropea,unainfluenciaquehasidoespecialmeriteattiira'
durante los ultimos cincuentaafios. En mi opinion, elmayor
del metodogenealogico es que con frecuencia nos hace retroceder:'a
un tiempo anterior a que esta influencia haya alcanzado al pueblck
Puede proporcionarnos fichas de matrimonios y de fiIiaci6n y 'otros .
rasgos de laorganizaci6n social de hace ciento cincuentaafibs,pues
entodaslascomunidadesenqueyohetrabajado,se puedencOllseguir
acontecimientosdehaceunsiglo,yyO.creo que,conel
dado, podrian obtenerse en casi todos los pueblos. Ademas, a veces
elcursodelasgenealogiasbastaens!mismoparademostrarelefecto
gradualde lasnuevas influenciasquehanafectado alpueblo,:.;!.;:
El otro merito sobresaliente delmetodo es que nos propo r c:1oll a
sino.Jl,arademostra:t:Ia
.lqsmedios.paranosolooptener
veiCIiid de estainformacion.Basta
etnolO'gia:ha
sido unacienciade aficionados. Los hechos sobrelosquesena
doestaciendahansidorecogidos porpersonasqueporregIagenetaI
no tenianpreparaci6n cientificay han sidoimparodosporel mlirld.Q
sin nadaquegarantice su exactitud 0 su integridad. Esun llamatiyo
trtbutoa laveracidadesencial de los salvajes que estos doc:umc:mios
sean tanbuenoscomoson,perocualquieraqueexamine
los documentossobre cualquier pueblo debe haber
mes diversidades de testimonios y debe haber
documentosqueenellossepreseniannoaportanensl misrilbsic#tei,
.rios que permitan distinguir 10 falso de 10
metoda genealogicoes posible demostrar los
ci6n social de tal forma que aporten convicci6n al
concrecion comoesposibleencualquierciencia
geneal6gicoyotrosmetodossimilaresque
tracionesadelantan mucho en elcaminoparasituar alaetri:bl()giil"ar'
;,,\;';,;':
mismonivel que las otras