Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Integridad de la Informacin
The Information Integrity Perspective
La Perspectiva de la Integridad de la Informacin
Information Integrity (I*I) is the dependability and trustworthiness of information.
Information errors are symptoms of lack of Information Integrity or caused by
Information Integrity failures. Our perception of information errors, however, is
usually quite different. Auditors and accountants view information errors as security,
audit, and control issues. Software engineers view them as the result of inadequate
software testing or poor development processes. We invest a large amount of
resources, hardware, software, people, and time for backup and recovery of our
data and systems. And we have almost everyone from loading clerks to senior
executives manually verifying all kinds of information. When errors are detected,
we often blame it on human failure.
La integridad de la informacin es la fiabilidad y confiabilidad de la informacin.
Errores de informacin son sntomas de la falta de integridad de la informacin o
son causados por la falla de integridad de informacin. Nuestra percepcin de
errores en la informacin, sin embargo, es usualmente muy diferente. Los auditores
y contadores consideran los errores de informacin cmo problemas de seguridad,
auditora y de control. Los Ingenieros de sistemas consideran los errores de
informacin como el resultado de pruebas inadecuadas de sistemas o el pobre
desarrollo de procesos. Nosotros invertimos una gran cantidad de recursos, equipos,
sistemas, personas y tiempo para realizar copias de seguridad y recuperacin de
nuestra data y sistemas. Y nosotros tenemos casi a todos desde secretarios hasta
altos ejecutivos verificando manualmente todo tipo de informaciones. Cuando son
detectados los errores, a menudo se lo atribuimos a la falla humana.
Even our language for discussing and describing the problem and the solution is
arbitrary, inconsistent, imprecise, and confusing. We use the words data and
information interchangeably. We use accuracy, consistency, quality, and integrity
without any common understanding of what they mean.
Incluso nuestro lenguaje para la discusin y descripcin de un problema y la
solucin es arbitrario, inconsistente, impreciso y confuso. Nosotros usamos los datos
de las palabras e informacin de manera intercambiable. Nosotros utilizamos la
exactitud, la consistencia, la calidad y la integridad sin un entendimiento comn de
lo que significan.
We need a new framework which establishes a common language, and is based on a
rigorous conceptual foundation and sound principles.