Вы находитесь на странице: 1из 24

FLOW CONTROL

Actuadores Ledeen para vlvulas

Sistema de ensamblaje modular . . . . . . . . . . . . 3

Entregando un desempeo confiable por ms de

Diseo tipo armadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


Diseo tipo cilindro de potencia
y cartucho de resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

50 aos, los actuadores Leeden para vlvulas han


creado una presencia importante en el Mercado.

Neumtico de un cuarto de vuelta . . . . . . . . . . 6


Hidrulico, de un cuarto de vuelta . . . . . . . . . . 7
Gas sobre aceite, de un cuarto de vuelta . . . . . 8

Actualmente como parte de la lnea de productos


de Cameron, Ledeen continuar expuesta

Gas directo, de un cuarto de vuelta . . . . . . . . . 9

a una amplia variedad de requerimientos


Neumtico, lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hidrulico, lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gas sobre aceite, lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elctrico, multi-vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Amplia experiencia

Reductores manuales multi-vueltas . . . . . . . . 14


Reductores submarinos multi-vueltas. . . . . . . 15
Submarino, de un cuarto de vuelta . . . . . . . . 16

en aplicaciones y condiciones ambientales,

Submarino, lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Centro de pruebas

trayendo consigo una contribucin importante

Aplicaciones submarinas . . . . . . . . . . . . . . . 18

de experiencia tcnica probada en el campo.


Unidad de potencia hidrulica. . . . . . . . . . . . . 19
Controles Gas de alta presin. . . . . . . . . . . . 20
Controles Neumticos de baja presin . . . . 21

Mediante la aplicacin del conocimiento obtenido


en las mejoras a los diseos del actuador,

Interruptores de monitoreo de posicin. . . . . 22

Cameron es capaz de proporcionar equipos


Neumtico, de un cuarto
de vuelta (Modelo VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

con caractersticas sobresalientes de desempeo


y que adems tienen requerimientos mnimos
de mantenimiento. Ledeen ofrece diversos
tamaos de armadura, valores de torque
y opciones de yugo escocs para entregarle
un equipo modular que se adapte a
sus exigencias particulares.

FLOW CONTROL

Sistema de ensamblaje modular


CONSISTENTE Y FLEXIBLE
Un diseo de ingeniera consistente y un ensamblaje

independientemente del tamao y la clase (rango

modular eficiente permiten obtener la mxima flexi-

de presin ANSI) de las vlvulas, del tipo de suministro

bilidad en la operacin. Mecanismo de doble accin,

para operar el actuador, de la presin o de la funcin del

con operaciones de cierre/apertura por falla impulsados

actuador (doble accin o de retorno mediante resorte).

mediante resorte o de mando manual, son combina-

Como resultado de ello, todos los productos pueden ser

ciones que se tienen disponibles de inmediato en

operados de manera segura y confiable por el personal.

los equipos neumticos de baja presin, de gas a

Adicionalmente, su diseo tcnico consistente permite

alta presin o en equipos hidrulicos. Esto permite

reducir considerablemente la cantidad recomendada de

mantener la consistencia o uniformidad tcnica

partes de repuesto y de juegos de sellos, lo cual reduce

del producto respecto a los requerimientos tcnicos

al mnimo los costos de los planes de mantenimiento.

del mismo durante todas las etapas de un proyecto,

OPERACIN MECNICA /
OPERACIN MANUAL

OPERACIN MECNICA /
OPERACIN MANUAL

CILINDRO DE BAJA PRESIN

CILINDRO DE BAJA PRESIN

ARMADURA

CARTUCHO DE RESORTE

CARTUCHO DE RESORTE

CILINDRO DE ALTA PRESIN

CILINDRO DE ALTA PRESIN

BOMBA HIDRULICA
MANUAL

YUGO ESCOCS SIMTRICO

YUGO ESCOCS OBLICUO

BOMBA HIDRULICA
MANUAL

Diseo tipo armadura


CARACTERSTICAS ESTNDAR
El mecanismo de yugo escocs genera un poderoso
torque para apertura y cierre
La armadura de acero proporciona una base robusta
para los ensamblajes modulares
Barra cromada de absorcin de carga lateral con
bloque gua para eliminar la deflexin de la biela
del pistn
Bujes de bronce que proporcionan superficies
de apoyo de baja friccin para los componentes
deslizantes y giratorios
Bloques deslizantes de aleacin bronce-aluminio

Torque de salida

Torque de salida

para reducir la friccin y el esfuerzo en el perno

Abierta

Cerrada

Cerrada

Posicin de la vlvula

Posicin de la vlvula

Carrera

Carrera

DISEO DE YUGO ESCOCS SIMTRICO

DISEO DE YUGO ESCOCS OBLICUO

(GS, SY, ST)

(MT, HT)

Proporciona una salida de torque

Proporciona una salida de torque particular

convencional
Valores equivalentes de torque inicial y final

Abierta

Genera mximo valor de torque inicial


y de recierre

FLOW CONTROL

Diseo tipo cilindro de potencia y cartucho de resorte


CARACTERSTICAS ESTNDAR
DEL CILINDRO DE POTENCIA
Ensamblaje con cilindro de acero que
proporciona una contencin robusta
de la presin para todas las condiciones
de servicio
El interior del cilindro es niquelado lo que garantiza
una excelente superficie de sellado y mayor resistencia
a la corrosin
Sellos de pistn hechos de Buna especialmente
diseados para aplicaciones neumticas,
hidrulicas y de gas a alta presin
La banda gua de material compuesto
en el pistn funciona como soporte
y gua de baja friccin

CARACTERSTICAS ESTNDAR
DEL CARTUCHO DE RESORTE
El cartucho de resorte es de acero y es
totalmente hermtico para proteccin
contra los efectos del medio ambiente
Resortes pre-cargados cubiertos con resina
epxica que ofrecen un desempeo consistente
y alta resistencia a la corrosin
El diseo completamente soldado proporciona
la mxima seguridad para el personal

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELOS DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

GS, SY, ST, MT y HT

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

40 a 3000 psig
3 a 207 barg

Neumtico de un cuarto de vuelta


APLICACIONES TPICAS
Para control de apertura/cierre o con seal modulante de
cualquier vlvula esfrica, de tapn o mariposa, accionada
mediante aire comprimido, gas natural o nitrgeno.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Todos los modelos estn disponibles en
dos versiones: doble accin o retorno
mediante resorte
Salidas de torque de hasta 3,600,000
libras-pulgada (400,000 N-m)
Topes de carrera de apertura y cierre, 3 min
Indicador de posicin local
Consulte las pginas 4 y 5 para las caractersticas
de la armadura, del cilindro de potencia y
del cartucho de resorte

OPCIONES DISPONIBLES
Transferencia de mando mediante tornillo mecnico
Transferencia de mando hidrulico manual
Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones
a bajas temperaturas -76 F (-60 C)
Sellos de Viton para aplicaciones a altas
temperaturas 392 F (200 C)
Materiales especiales para baja temperatura

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS

MODELOS DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

GS, SY, ST, MT y HT

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

40 a 175 psig
3 a 12 barg

FLOW CONTROL

Hidrulico, de un cuarto de vuelta


APLICACIONES TPICAS
Para control de apertura/cierre o para modulacin
de cualquier vlvula esfrica, de tapn o mariposa,
accionada mediante actuador hidrulico.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Todos los modelos estn disponibles en
dos versiones: doble accin o retorno
mediante resorte
Salidas de torque de hasta 3,600,000 libraspulgada (400,000 N-m)
Topes de carrera de apertura y cierre, 3 min
Indicador de posicin local
Consulte las pginas 4 y 5 para las caractersticas
de la armadura, del cilindro de potencia y
del cartucho de resorte

OPCIONES DISPONIBLES
Transferencia de mando mediante
tornillo mecnico
Transferencia de mando hidrulico
manual
Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones
a bajas temperaturas -76 F (-60 C)
Sellos de Viton para aplicaciones a
altas temperaturas 392 F (200 C)
Materiales especiales para baja temperatura

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELOS DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

GS, SY, ST, MT y HT

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

145 a 3000 psig


10 a 207 barg

Gas sobre aceite, de un cuarto de vuelta


APLICACIONES TPICAS
Para control directo de apertura/cierre de cualquier
vlvula esfrica o de tapn usada para transmisin
de gas natural, que utilice suministro de gas natural
o nitrgeno a alta presin.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Todos los modelos disponibles en versin
de doble accin
Salidas de torque de hasta 3,600,000 libras-pulgada
(400,000 N-m)
Topes de carrera de apertura y cierre, 3 min
Indicador de posicin local
Recipientes presurizados, con gas sobre aceite segn
normas ASME/PED, con varilla de medicin de nivel,
filtro y controles de regulacin de velocidad
Controles de alta presin para mando local,
remoto y automtico (Consulte la pgina 20)
Transferencia de mando hidrulico manual
Consulte las pginas 4 y 5 para las caractersticas
de la armadura y del cilindro de potencia
SUMINISTRO
DE GAS

OPCIONES DISPONIBLES

BOMBA
MANUAL

Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones


a bajas temperaturas -76 F (-60 C)
Sellos de Viton para aplicaciones a altas
temperaturas 392 F (200 C)
Materiales especiales para baja temperatura
Recipiente de almacenamiento de emergencia
bajo las normas ASME/PED

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS

MODELOS DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

ST-GH, MT-GH y HT-GH

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

145 a 1500 psig


10 a 104 barg

FLOW CONTROL

Gas directo, de un cuarto de vuelta


APLICACIONES TPICAS
Para control directo de apertura/cierre de cualquier
vlvula esfrica o de tapn usada para transmisin
de gas natural, que utilice suministro de gas natural
o nitrgeno a alta presin.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Todos los modelos disponibles en versin
de doble accin
Salidas de torque de hasta 3,600,000
libras-pulgada (400,000 N-m)
Topes de carrera de apertura y cierre,
3 min
Indicador de posicin local
Transferencia de mando manual hidrulico con
recipiente con filtro, varilla de medicin de nivel
y controles de regulacin de velocidad
Controles de alta presin para mando local, remoto
y automtico (Consulte la pgina 20)
Consulte las pginas 4 y 5 para las caractersticas
de la armadura y del cilindro de potencia

OPCIONES DISPONIBLES
Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones
a bajas temperaturas -76 F (-60 C)

BOMBA
MANUAL

Sellos de Viton para aplicaciones a

SUMINISTRO
DE GAS

altas temperaturas 392 F (200 C)


Materiales especiales para baja temperatura
Recipiente de almacenamiento de emergencia
bajo las normas ASME/PED
Modelos con mecanismos de retorno
mediante resorte

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELOS DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

ST-DG, MT-DG y HT-DG

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

145 a 1500 psig


10 a 104 barg

Neumtico, lineal
APLICACIONES TPICAS
Para control directo de apertura/cierre o para modulacin
de cualquier vlvula de compuerta, o esfrica de vstago
ascendente accionada mediante aire comprimido,
gas natural o nitrgeno.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
DEL ACTUADOR A PISTN
Todos los modelos estn disponibles en dos versiones:
doble accin o retorno mediante resorte
Fuerza de empuje de hasta 1,830,000 libras
(8,140,385 N)
Indicador de posicin local
Consulte la pgina 5 para las caractersticas
del cilindro de potencia y de cartucho de resorte

OPCIONES DISPONIBLES
Transferencia de mando mediante tornillo mecnico
Transferencia de mando hidrulico manual
Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones a bajas
temperaturas -76 F (-60 C)
Sellos de Viton para aplicaciones a altas temperaturas
392 F (200 C)
Materiales especiales para baja temperatura

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS

10

MODELO DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

LP

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

40 a 175 psig
3 a 12 barg

FLOW CONTROL

Hidrulico, lineal
APLICACIONES TPICAS
Para control directo de apertura/cierre o para modulacin
de cualquier vlvula de compuerta, o esfrica de vstago
ascendente accionada mediante actuador hidrulico.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Todos los modelos estn disponibles en dos versiones:
doble accin o retorno mediante resorte
Fuerza de empuje de hasta 4,400,000 libras (19,500,000 N)
Indicador de posicin local
Consulte la pgina 5 para las caractersticas del cilindro
de potencia y de cartucho de resorte

OPCIONES DISPONIBLES
Transferencia de mando mediante tornillo mecnico
Transferencia de mando hidrulico manual
Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones
a bajas temperaturas -76 F (-60 C)
Sellos de Viton para aplicaciones a
altas temperaturas 392 F (200 C)
Presin de servicio de hasta 5000 psig (345 barg)
Materiales especiales para baja temperatura

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELO DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

LH

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

145 a 3000 psig


10 a 207 barg

11

Gas sobre aceite, lineal


APLICACIONES TPICAS
Para control directo de apertura/cierre de cualquier
vlvula de compuerta usada para transmisin
de gas natural, que utilice suministro de gas
natural o nitrgeno a alta presin.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
DEL ACTUADOR A PISTN
Disponible en versin con mecanismo de doble accin
Fuerza de empuje de hasta 4,400,000 libras
(19,572,177 N)
Indicador de posicin local
Recipientes presurizados, con gas sobre aceite segn
normas ASME/PED, con varilla de medicin de nivel,
filtro y controles de regulacin de velocidad
Controles de alta presin para mando local,
remoto y automtico (Consulte la pgina 20)
Transferencia de mando hidrulico manual
Consulte la pgina 5 para las caractersticas
del cilindro de potencia

OPCIONES DISPONIBLES
Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones
a bajas temperaturas -76 F (-60 C)
Sellos de Viton para aplicaciones a altas
temperaturas 392 F (200 C)

SUMINISTRO
DE GAS

Materiales especiales para baja temperatura

BOMBA
MANUAL

Recipiente de almacenamiento de emergencia


bajo las normas ASME/PED

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS

12

MODELO DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

LH-GH

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

145 a 1500 psig


10 a 104 barg

FLOW CONTROL

Elctrico, multi-vueltas
APLICACIONES TPICAS
Para control directo de apertura/cierre de cualquier
vlvula esfrica, de tapn, mariposa o de compuerta,
que utilice actuador elctrico trifsico.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Disponible en versiones para servicio continuo
o intermitente
Salidas de torque de hasta 11,000 libras-pulgada
(1245 N-m)
A prueba de explosin; categora Exd IIB T4 IP68
Aprobado de acuerdo a normas UL, FM, CSA y ATEX
Dos interruptores selectores que pueden bloquearse
mediante candados
Volante para operacin manual

OPCIONES DISPONIBLES
Cuarto de vuelta y reductor de giro de multi-vuelta
para aumentar el torque de salida o fuerza de empuje
Indicador de cartula para posicin
Transmisor de posicin
Comunicacin mediante conductor para enlace
de comunicaciones de campo
Materiales especiales para baja temperatura
Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones
a bajas temperaturas -76 F (-60 C)

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELO DE ACTUADOR

NP

RANGO DE TEMPERATURA

-4 F a 176 F
-20 C a 80 C

VOLTAJE

460 VCA 60 Hz
3 Fases
380 VCA 50 Hz
3 Fases

VELOCIDAD DE SALIDA

12 a 173 rpm

13

Reductores manuales multi-vueltas


APLICACIONES TPICAS
Para control manual de apertura/cierre de cualquier
vlvula tipo esfrica, de tapn o mariposa.

CARACTERSTICAS ESTNDAR DEL MODELO LRB


Salidas de torque de hasta 78,500 libras-pie
(106,500 N-m)
Todas las armaduras son robustamente hechas
de fundicin de hierro
Tornillo sinfn y mecanismo de engrane de torque
Topes de carrera de apertura y cierre
Indicador de posicin local
Construccin resistente al ingreso de agua

CARACTERSTICAS ESTNDAR DEL MODELO RG


Salidas de torque de hasta 180,800 libras-pie
(245,170 N-m)
Todas las armaduras son de acero
Eje roscado y dispositivo de torque con yugo escocs
Topes de carrera de apertura y cierre
Indicador de posicin local
Construccin resistente al ingreso de agua

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELOS DE REDUCTOR

LRB, RG

14

RANGO DE TEMPERATURA

-76 F a 212 F
-60 C a 100 C

FLOW CONTROL

Reductores submarinos multi-vueltas


APLICACIONES TPICAS
Para control de apertura/cierre de cualquier vlvula tipo
esfrica, de tapn o mariposa de aplicacin submarina.

CARACTERSTICAS ESTNDAR DEL MODELO LRBS

CARACTERSTICAS ESTNDAR DEL MODELO BGS

Versin sumergible del reductor modelo LRB

Desarrollado especficamente para servicio submarino

Salidas de torque de hasta 78,500 libras-pie (106,500 N-m)

Salidas de torque de hasta 92,500 libras-pie (125,500 N-m)

Alta relacin entre torque de entrada y de salida

Baja relacin entre torque de entrada y de salida

Tornillo sinfn con mecanismo de engrane de torque

Engranes cnicos y mecanismo de engrane de torque

Armaduras resistentes de fundicin de hierro

Armaduras fabricadas de acero

Topes de carrera de apertura y cierre

Topes de carrera de apertura y cierre

Indicador de posicin

Indicador de posicin

CARACTERSTICAS ESTNDAR DEL MODELO RGS

OPCIONES DISPONIBLES

Versin sumergible del reductor modelo RG

Compensacin de presin para instalaciones


en aguas profundas

Salidas de torque de hasta 180,800 libras-pie


(245,170 N-m)

Indicador tctil de posicin

Alta relacin entre torque de entrada y de salida

Micro interruptores

Eje roscado con mecanismo de torque con yugo escocs

Transferencia de mando a vehculos operados

Armaduras fabricadas de acero

a distancia (ROV)

Topes de carrera de apertura y cierre


Indicador de posicin

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELOS DE REDUCTOR

LRBS, RGS y BGS

PROFUNDIDAD

Hasta 10,000+ pies (3000+ m)

15

Submarino, de un cuarto de vuelta


APLICACIONES TPICAS
Para control de apertura/cierre de cualquier vlvula
tipo esfrica, de tapn o mariposa de aplicacin
submarina que utilice actuador hidrulico.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Disponible en versiones de doble accin
o de retorno mediante resorte
Salidas de torque de hasta 3,600,000 libras-pulgada
(400,000 N-m)
Compensacin de presin para aplicaciones
en aguas profundas
Todas las soldaduras son sometidas a ensayos
radiogrficos y de lquidos penetrantes
No hay varillas de conexin ni tuberas externas
Topes de carrera de apertura y cierre, 5 min
Indicador tctil de posicin local
Carrete con detectores de posicin regulable

OPCIONES DISPONIBLES
Transferencia de mando a vehculos
operados a distancia (ROV)
Transferencia a mando manual
Micro interruptor
Transmisor de posicin
Serie sumergible a poca profundidad
(modelos SGS y SSY)
Ensayo hiperbrico en fbrica
(Consulte la pgina 18)

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELO DE ACTUADOR

Mermaid

16

RANGO DE PRESIN

150 a 3000 psig


10 a 207 barg

FLOW CONTROL

Submarino, lineal
APLICACIONES TPICAS
Para control de apertura/cierre de cualquier vlvula
de compuerta de aplicacin submarina que utilice
actuador hidrulico.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Disponible en versiones de doble accin
o de retorno mediante resorte
Fuerza de empuje de hasta 4,400,000 libras
(19,500,000 N)
Compensacin de presin para aplicaciones
en aguas profundas
Todas las soldaduras son sometidas a ensayos
radiogrficos y de lquidos penetrantes
No hay varillas de conexin ni tuberas externas

OPCIONES DISPONIBLES
Transferencia de mando a vehculos operados
a distancia (ROV)

Cilindro hidrulico

Intervencin del buzo


Ensayo hiperbrico en fbrica
(Consulte la pgina 18)

Adaptador

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELO DE ACTUADOR

Mytilus

RANGO DE PRESIN

150 a 3000 psig


10 a 207 barg

17

Centro de pruebas Aplicaciones submarinas


APLICACIONES TPICAS
Destinado a pruebas funcionales de actuadores en
condiciones submarinas simuladas que corresponden
a las condiciones reales de servicio.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
DE LA CMARA HIPERBRICA
Gran capacidad que admite fcilmente actuadores
con reductores manuales, de doble accin
y con mecanismo de retorno de resorte
La presin y la temperatura del agua se regulan a
valores submarinos para reflejar las condiciones reales
Sistema de filmacin subacutica que permite
visualizar el ensayo durante su ejecucin

DATOS REGISTRADOS DURANTE EL ENSAYO


Presin del entorno acutico
Temperatura del entorno acutico
Presin de suministro del actuador
Torque de salida del actuador
Presiones internas de la armadura del actuador
y del carrete
Funcionamiento y condicin del micro interruptor
en la unidades que lo incluyen
Comprobacin mediante video de la apertura
y cierre del actuador

OPCIONES DISPONIBLES DE CMARA


Profundidad de ensayo hasta 9843 pies (3000 m)

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA CMARA


PROFUNDIDAD SIMULADA

A 1500 pies (450 m)

18

DIMENSIONES

Dimetro interno: 7.2 pies (2200 mm)


Longitud mxima: 21.5 pies (6550 mm)

FLOW CONTROL

Unidad de potencia hidrulica


APLICACIONES TPICAS
Provee de manera confiable alta presin hidrulica como
fuente de suministro de los actuadores hidrulicos.

OPERADA POR MOTOR ELCTRICO


Disponible para requerimientos de un actuador
o de varios
Disponible de fbrica para corriente elctrica
alterna trifsica
Capacidad para almacenamiento de emergencia

UNIDAD PORTTIL A GASOLINA O DIESEL


Unidades mviles para actuadores individuales
Mangueras flexibles con acoplamientos
de conexin rpida

UNIDADES DE ENERGA SOLAR


Disponible para requerimientos de un actuador
o de varios
Totalmente auto-suficiente
Capacidad para almacenamiento de emergencia

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


UNIDADES DE POTENCIA

RANGO DE TEMPERATURA

Elctricas, a gasolina,
diesel o energa solar

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

145 a 3000 psig


10 a 207 barg

19

Controles Gas de alta presin


APLICACIONES TPICAS
Para control local, remoto o automtico de cualquier
actuador para gas a alta presin que utilice gas natural
o nitrgeno.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Diseo compacto y hermtico para uso a la intemperie
Todos los componentes son aptos para alta presin
Filtro / acondicionador de gas de tres etapas
Operacin sencilla de las palancas manuales
en todo el rango de presin
Materiales duraderos especialmente aptos
para uso marino
Se adapta fcilmente de operacin local
a operacin remota

OPCIONES DISPONIBLES
Mando elctrico remoto
Elctrico de falla segura
Cierre de emergencia
Cierre a presin alta / baja
Seccionador de lnea (de diafragma,
digital o electrnico)
Puenteo / derivacin (by-pass) de la estacin
Diversas configuraciones especiales
o requerimientos especiales

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS

20

MODELOS DE CONTROL

RANGO DE TEMPERATURA

Local, remoto y automtico

-76 F a 212 F
-60 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

145 a 1500 psig


10 a 104 barg

FLOW CONTROL

Controles Neumticos de baja presin


APLICACIONES TPICAS
Para control local, remoto o automtico de cualquier
actuador neumtico de baja presin.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Mltiple colector de diseo compacto
Construido en acero inoxidable 316
Alta capacidad de flujo
Compatible con varias marcas de solenoides
Aprobado de acuerdo a normas NEMA y ATEX
Para control de actuadores de doble accin
y de retorno mediante resorte
Adaptable para aplicaciones especiales
Sellos de fluoro-carbono FKM de Viton

Certificacin SIL3
5

PUERTO
AUX AUXILIAR
PORT

OPCIONES DISPONIBLES
1

Seal de control mediante piloto o elctrica

9A

CYLINDER
PUERTOS
DE
PORTS
CILINDRO

Solenoides marca Asco, Midland o Versa


LEGEND:
LEYENDA:

Actuador manual mediante palanca o botn

9B

Electric
Lnea elctrica
Lnea neumtica
Pneumatic

Mecanismos de traba y re-ajuste manual


Bajo consumo de energa

1 Lockable
Vlvula destop
cierrevalve
con dispositivo seguro
2 Check
Vlvulavalve
de retencin

Sellos de elastmero EPDM para aplicaciones

3 Filter
Filtro

a baja temperatura

4 Pressure
Reguladorregulator
de presin
5 Pressure
Manmetro
gauge
6 Junction
Caja de conexiones
box
Vlvula solenoide
7 Solenoid
valve
Vlvula neumtica
pilotada
8 Pneumatic
piloted
valve
Vlvula
de control
de flujo
9A 9B Flow
control
valve

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELOS DE CONTROL

RANGO DE TEMPERATURA

Local, remoto y automtico

-40 F a 200 F
-40 C a 93 C

RANGO DE PRESIN

0 a 175 psig
0 a 12 barg

21

Interruptores de monitoreo de posicin


APLICACIONES TPICAS
Para indicacin remota de cualquier requerimiento
rotatorio, primordialmente para actuadores
de vlvula de un cuarto de vuelta.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Carcazas Zytel de aluminio o acero inoxidable 316 SS
Proteccin contra ingresos clasificacin IP67
A prueba de explosin; categora Exd IIc T6 IP67
PMS 100

Aprobados de acuerdo a normas ATEX y CENELEC


Regleta de conexiones con 12 terminales
Indicador de posicin con cpula de alta visibilidad
Interruptores mecnicos monopolares
de doble accin (SPDT)
Conectores de cables con rosca NPT o mtrica
Montaje normalizado Namur (Comit normalizador
de medidas y control de Europa)

PMS 300

Levas codificadas mediante color de fcil ajuste

OPCIONES DISPONIBLES
Proteccin contra ingresos con clasificacin IP68
Interruptores mecnicos bipolares de doble accin
(DPDT)
Interruptores de proximidad
Transmisor de posicin

PMS 500

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS

22

MODELO DE INTERRUPTOR

RANGO DE TEMPERATURA

PMS

-67 F a 185 F
-55 C a 85 C

CODIFICACIN DE COLORES

Rojo/Amarillo
Rojo/Verde

FLOW CONTROL

Neumtico de un cuarto de vuelta


APLICACIONES TPICAS
Para control de apertura/cierre o con seal modulante de
cualquier vlvula esfrica, de tapn o mariposa, accionada
mediante aire comprimido, gas natural o nitrgeno.

CARACTERSTICAS ESTNDAR
Disponible en versiones de doble accin
o de retorno mediante resorte
Salidas de torque de hasta
9700 libras-pulgada (1100 N-m)
Cuerpo, pistn y tapas de hierro dctil
Cilindros de acero inoxidable
Yugo escocs simtrico
Bloques deslizantes del yugo escocs,
hechos de aleacin de aluminio-bronce
Buje gua del pistn, de material compuesto
Topes de carrera de apertura y cierre
Indicador de posicin local

OPCIONES DISPONIBLES
Transferencia de mando mediante
tornillo mecnico
Sellos de fluoro-silicona para aplicaciones
a bajas temperaturas -76 F (-60 C)
Sellos de Viton para aplicaciones
a altas temperaturas 392 F (200 C)

CARACTERSTICAS ESTNDAR DE LA LNEA DE PRODUCTOS


MODELO DE ACTUADOR

RANGO DE TEMPERATURA

VA

-22 F a 212 F
-30 C a 100 C

RANGO DE PRESIN

40 a 174 psig
3 a 12 barg

23

FLOW CONTROL
4903-B W Sam Houston Pkwy N
Houston, Texas 77041-8230
EE.UU.
Tel +1-281-809-1900
Fax +1-281-809-1851
Servicio Post-Venta disponible
las 24 horas: +1-281-382-2407
11331 Tanner Road
Houston, Texas 77041-6901
EE.UU.
Tel +1-713-280-3000
Fax +1-713-280-3056
Via Gandini 4
27058 Voghera, PV
Italia
Tel +39-0383-343311
Fax +39-0383-62289
SISTEMAS PARA PERFORACIN
Y PRODUCCIN
PO Box 1212
Houston, Texas 77251-1212
EE.UU.
Tel +1-713-939-2211
Fax +1-713-939-2620
Obtenga ms informacin
sobre los actuadores
Ledeen para vlvulas en:
www.c-a-m.com

Enunciado de la poltica sobre Salud, Seguridad y Medio Ambiente (HSE)


En Cameron estamos comprometidos de manera tica, financiera y personal a operar
en un ambiente en el cual nadie salga lastimado y nada resulte afectado negativamente.

2006 Cameron International Corporation (Cameron) | Cameron y Ledeen son marcas registradas de Cameron International Corporation. Viton y Zytel son marcas registradas de E. I. du Pont de Nemours and Company. | TC1945 SP BAY 1M 9/07

Похожие интересы