Ministrio da Educao e do Desporto

Universidade Federal do Cear

Pr-Reitoria de Graduao
PROGRAMA DE DISCIPLINA
Curso: Letras

Cdigo: 37

Modalidade(s): Licenciatura
Turno(s):

( X ) Diurno

Currculo(s): 2006.1
( ) Noturno

Departamento: Literatura
Cdigo
HG067

Nome da Disciplina
Literaturas Africanas de Lngua Portuguesa

Pr-Requisitos: HG035 - Teoria da Literatura II

Terica:

Carga Horria
( 48 )

Prtica:

( 16)

Est. Supervisionado: (
Obrigatria ( X )
11
Regime da disciplina:

Carga Horria Total

64

)
Optativa ( )
Anual( )

Eletiva ou Suplementar ( )
Semestral ( X )

Justificativa:
Justifica-se este programa de Literaturas Africanas de Lngua Portuguesa em
razo da crescente importncia que assumiram na produo literria do idioma
que falamos e escrevemos; do seu uso como lngua de cultura oficial por
Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe; da
utilizao do Portugus por estes povos e por Timor-Leste (pas da Oceania)
como instrumento de comunicao internacional; da Lei n 10.639 de janeiro
de 2003, que determinou seja procedida a habilitao dos professores de
cultura afro-brasileira para o sistema oficial de ensino pblico e privado,
pelos Departamentos de Literatura das instituies de ensino superior em todo
o Brasil.

Ementa:
Estudo das Literaturas Africanas de Lngua Portuguesa (Angola, Cabo-Verde,
Guin-Bissau, Moambique e So Tom e Prncipe) atravs da leitura e
anlise das obras dos mais representativos autores dos pases referidos.
Descrio do Contedo:
1.QUESTES PRELIMINARES
Descobertas e expanso. Literatura colonial e literaturas africanas. A questo
da taxinomia. A literatura de Lngua Portuguesa e os falares nativos. A
imprensa e o ensino. Primeiras obras em Lngua Portuguesa.
2. ANGOLA
a) Perodos literrios; b) A narrativa 1882-1949: Alfredo Troni (Nga
Muturi); Antonio de Assis Jnior (O segredo da morta); scar Ribas (Uanga);
Castro Soromenho (Terra Morta); c) A poesia 1849-1948: Jos da Silva
Maia Ferreira (Espontaneidades da minha alma); Tomaz Vieira da Cruz
(Quissange); d) A Mensagem angolana; e) Viriato da Cruz (Poemas); f)
Antonio Jacinto (Poemas); g) Agostinho Neto (Sagrada esperana); h) A
revista Cultura e as Edies Imbondeiro; i) Luandino Vieira (Luuanda); j) A
Gerao de 70: A Nova Poesia Angolana; k) Pepetela (Yaka); l) Jos
Eduardo Agualusa (Estao das chuvas, Nao crioula).
3. CABO VERDE
a) Perodos literrios; b) A revista e o movimento da Claridade, a poesia de
Jorge Barbosa e a narrativa de Manuel Lopes; c) Baltasar Lopes (Chiquinho);
d) Neo-Realismo, Negritude e Resistncia; d) Corsino Fortes (Po & fonema).
4. GUIN-BISSAU
a) Literatura colonial e literatura nacional guineense; b) As antologias e a
formao da literatura no Pas; c) A poesia Amlcar Cabral, Conduto de
Pina, Vasco Cabral, Hlder Proena, Agnelo Regalla, Pascoal DArtagnan
Aurigema, Jos Carlos Schwarz, Tony Tcheka, Odete Semedo,Flix Sig e
Jorge Cabral; d) Narrativa Domingas Samy, Abdulai Sila, Filinto de Barros;
e) O teatro popular e Carlos Vaz.
5. MOAMBIQUE
a) Perodos literrios; b) O jornal Msaho e a poesia de Nomia de Sousa
(Sangue negro); c) Jos Craveirinha (Xigubo, Karingana ua karingana, Cela I
e Maria); d) A narrativa da FRELIMO e Lus Bernardo Honwana (Ns
matamos o co tinhoso); e) Os cadernos Caliban e Rui Knopfli (Memria
consentida); f) Mia Couto: (Vozes anoitecidas, Estrias abensonhadas)
6. SO TOM E PRNCIPE
a) Marcelo da veiga e Francisco Jos Tenreiro; b) Os poetas da Casa dos
Estudantes do Imprio; c) A prosa de fico no perodo colonial; d) A atual
literatura so-tomense.

Bibliografia Bsica:
FERREIRA, Manuel. Literatura africana de expresso portuguesa. So Paulo:
tica, 1987.
_____. 50 poetas africanos: Angola, Moambique, Guin-Bissau, Cabo Verde,
So Tom e Prncipe. Lisboa: Pltano, 1989.
HAMILTON, Russel G. Literatura africana literatura necessria I: Angola.
Lisboa: Edies 70, 1981.
_____. Literatura africana literatura necessria II: Moambique, Cabo Verde,
Guin-Bissau, So Tom e Prncipe. Lisboa: Edies 70, 1984.
LARANJEIRA, Pires. Literaturas africanas de expresso portuguesa. Lisboa:
Universidade Aberta, 1995.
LEITE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulaes ps-coloniais.
Maputo: Imprensa Universitria Universidade Eduardo Mondlane, 2003.
MARGARIDO, Alfredo. Estudos sobre literaturas das naes africanas de
Lngua Portuguesa. Lisboa: A Regra do Jogo, 1980.
PONTES, Roberto. Poesia insubmissa afrobrasilusa. Rio de JaneiroFortaleza: Oficina do Autor-Edies UFC, 1999.
_____. A poesia de Agostinho Neto como expresso de um processo de
combate (A juno do esttico ao real; africanidade e angolanidade). In:
Anais do I Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Lngua
Portuguesa. Niteri (RJ): Universidade Federal Fluminense-UFF, 1991.
_____. A Guin-Bissau no contexto dos pases africanos de Lngua
Portuguesa. Conferncia proferida no 29 aniversrio da Independncia da
Guin-Bissau, promovida pela Coordenadoria de Assuntos Internacionais da
Universidade Federal do Cear, 2003.
_____. Deixa passar o meu povo: A poesia de Nomia de Sousa. In: Anais
do I Seminrio Internacional Mulher e Literatura. Joo Pessoa: UFPB/GT
ANPOLL, 2003.
_____. O vis afrobrasiluso e as Literaturas de Lngua Portuguesa.
Conferncia no II Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Lngua
Portuguesa. Universidade de So Paulo, 2003.
_____. As literaturas africanas de Lngua Portuguesa: o exemplo de Nomia
de Sousa. Conferncia proferida no Dia da frica, promoo da
Coordenadoria de Assuntos Internacionais da Universidade Federal do Cear,
2004.
SANTILLI, Maria Aparecida. Africanidade. So Paulo: tica, 1985.
_____. Estrias africanas. So Paulo: tica, 1985.

Bibliografia Complementar:
ANDRADE, Costa. Literatura angolana (opinies). Lisboa: Edies 70, 1980.
ANDRADE, Mrio de. Antologia temtica de poesia africana 1 Na noite
grvida de punhais. Lisboa: S da Costa, 1975.
_____. Antologia temtica de poesia africana 2 O canto armado. Lisboa: S
da Costa, 1979.
APA, Lvia, BARBEITOS, Arlindo, DSKALOS, Maria Alexandre. Poesia
africana de lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Lacerda Editores-ABL, 2003.
AUGEL, Moema Parente. A nova literatura da Guin-Bissau. Bissau: INEP,
1998.
ANAIS do I Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Lngua
Portuguesa. Niteri: Imprensa Universitria da UFF, 1995.
ATAS do I Seminrio das Literaturas Africanas de Lngua Portuguesa. Rio de
Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ, 1996.
BOLETIM BIBLIOGRFICO da BIBLIOTECA MRIO DE ANDRADE,
v.49n.(1/4) jan.-dez. 1988. Departamento de Bibliotecas Pblicas de So
Paulo.
CADERNOS CESPUC de PESQUISA, PUC-Minas Gerais, srie Ensaios, n
6, jun. 1999.
CHABAL, Patrick. Vozes moambicanas: literatura e nacionalidade. Lisboa:
Vega, 1994.
ERVEDOSA, Carlos. Roteiro da literatura angolana. Cuba: Unio dos
Escritores Angolanos, 1985.
HUMANIDADES n 17, Braslia, UNB, ano V, 1988 [ Negro, rito,
conscincia e luta].
HUMANIDADES n 22, Braslia, UNB, ano VI, 1989 [Retratos da frica].
HUMANIDADES n 18, Braslia, UNB, Jun.-jul.-ago., 1993 [Dossi
Brasil/frica].
HUMANIDADES n 47, Braslia, UNB, Nov. 1999 [Conscincia Negra].
LEITURA D. O., So Paulo, Imprensa Oficial do Estado, ano 19, n 8, agosto
de 2001 [Dana dramtica de So Tom: Tchiloli]
MEA, Giusepe. Poesia angolana de revolta. Proto: Paisagem Editora, 1975.
MESTRE, David. Lusografias crioulas. vora: Pendor Editorial, 1997.
MOSER, Geraldo; FERREIRA, Manuel. Bibliografia das literaturas africanas
de expresso portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, s. d.
NEVES, Joo Alves das. Poetas e contistas africanos. So Paulo: Brasiliense,
1963.
OLIVEIRA, Eduardo. Cosmoviso africana no Brasil: Elementos para uma
filosofia do afrodescendente. Fortaleza: IBECA-LCR, 2003.
RAMOS, Ricardo(Org.). Contos moambicanos. So Paulo: Global, 1990.
SARTRE, Jean Paul. Introductin Anthologie de la nouvelle posie ngre
et malgache, de Lopold Sedar Senghor. Paris: Presses Universitaires, 1948.

_____. Reflexes sobre o racismo. So Paulo: Difuso Europia de Livro,

1960 [O importantssimo texto anterior de Sartre foi includo nesta edio
brasileira de ensaios do filsofo francs].
SEABRA, Manuel de. Poesia africana de hoje. Lisboa: Editorial Futura, 1974.
SILVA, Antonio E. Duarte.
A independncia da Guin-Bissau e a
descolonizao portuguesa. Porto: Edies Afrontamento, 1997.
SILVA, Fernando Correia da (Sel e pref.). Contos africanos. So Paulo:
Ediouro, [s.d.].
SOARES, Antonio Filipe Sampaio Neiva. Antologia da poesia angolana.
Porto Alegre: Instituto Cultural Portugus, 1979.
SOUSA e SILVA, Manoel de. Do alheio ao prprio a poesia em
Moambique. So Paulo-Goinia: EDUSP-Editora UFG, 1996.
TENREIRO, Francisco; ANDRADE, Mrio Pinto de. Poesia negra de
expresso portuguesa. Lisboa: frica, 1982.
TRIGO, Salvato. Introduo literatura angolana de expresso portuguesa.
Porto: Braslia Editora, 1977.
_____. A potica da Gerao Mensagem. Porto: Braslia, 1979.
VENNCIO, Jos Carlos. Uma perspectiva etnolgica da literatura
angolana. Lisboa: Ulmeiro, 1987.
Observaes: