You are on page 1of 43

www.mch.

cl
Una publicacin del Grupo Editorial Editec

C ATA S T R O D E

PROYECTOS
MINEROS
www.mch.cl
Una publicacin del Grupo Editorial Editec

PORTADA CPM 2014 OK.indd 1

16-12-14 10:21

MINING PROJECTS SURVEY

Fotografa Portada / Cover Picture:


Kurt Petautschnig / Editec
La perforacin de exploracin o sondaje tiene como finalidad analizar
y determinar tipos, calidades y cantidades de mineral para la eventual
explotacin del yacimiento. / Exploration drilling or drill hole has the goal to analyze and
determine types, qualities and quantities of ore for the eventual exploitation of the reservoir
Presidente / President:
Ricardo Corts
Director / Director:
Roly Sols
Gerente General / General Manager:
Cristin Sols
Gerente de Conferencias y Estudios / Conference and Research Manager:
Nelson Torres
Jefe rea de Estudios / Chief Study Area:
Jorge Gonzlez E.
Analistas de Estudios / Research Analysts:
Luis Ramrez y Michelle Bley
Traduccin / Translation:
Luis Ramrez
Base de Datos / Database:
Editec S.A.
Diseo y Produccin / Design and Production:
Ediarte S.A.
Impreso en / Printed in:
Morgan S.A.
Producido por el rea de Estudios del Grupo Editorial Editec
/Published by the Research Department of Editec - Publishing Group
Direccin / Address: Antonio Bellet 444. Piso 6, Providencia
Santiago de Chile. Fono (56-2) 27574200, Fax (56-2) 27574201,
Email: Estudios@editec.cl - www.mch.cl
Registro Propiedad Intelectual N 249806
Editec S.A. Prohibida su reproduccin total o parcial, y por cualquier tipo de
medios o sistemas, sin el consentimiento por previo escrito de sus creadores.
/ It is prohibited its total or partial reproduction, by any means, without the written and previous
approval of is authors.

2014
/15

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15

Foreword

Prlogo

Mining Projects Survey 2014/15

Estimado lector:
La minera constituye una de las principales actividades econmicas en muchos pases de Sudamrica; sin embargo, su dependencia
de las condiciones del mercado a nivel internacional y del sector financiero, hace de este rubro un negocio riesgoso.
Es por estas fluctuaciones propias del negocio minero que durante el presente ao 2014, se ha registrado una postergacin considerable en la cartera de nuevos proyectos mineros. Para citar un caso, en
Chile el 77,7% de la carpeta de inversiones en minera queda an por
decidir, pasando desde los US$ 110 mil millones en 2013, proyectados
para los prximos diez aos, a US$ 104 mil millones en 2014
Por lo anterior, se hace necesario conocer cmo se mueve la industria minera, los actores ms relevantes y, obviamente, los futuros
desarrollos mineros en carpeta. De esta manera es posible prever las
tendencias y futuras necesidades, lo que se puede traducir en futuras
ganancias.
En este contexto, presentamos una nueva edicin del Catastro de
Proyectos Mineros, el que desde su primera publicacin en 1992 se ha
convertido en una de las herramientas ms importantes de anlisis y
consultas para el sector minero sudamericano.
Con mucho agrado ponemos a su disposicin la versin actualizada 2014-2015 que Ud. tiene en sus manos.

Dear Reader:
Mining represents one of the most important economic
activities in many countries of South America. However, its
dependence on global market conditions and the financial
sector makes this business risky.
Is because of these fluctuations own mining business
during the current 2014, there has been a considerable
decline in the portfolio of new mining projects, to quote one
instance, in Chile, 77,7% of the investment portfolio in mining
is still to be decided, going from the U.S.$ 110 billion in 2013,
projected for the next ten years, to U.S. $ 104 billion in 2014
Therefore, it is important to know how it moves the mining industry, the most relevant actors and obviously, the future
miners developments in folder. Thus it is possible to predict
future trends and needs that can be translated into profit.
Within this context, we provide a new edition of our
Mining Projects Survey which from its beginning in 1992
has become one of the most important tools for the South
American mining sector. We are pleased to present you
the updated volume 2014-2015 which you are holding in
your hands.

PRLOGO
Foreword

Este documento es el resultado del esfuerzo diario por buscar


y proveer informacin confiable y oportuna desde hace 36 aos a
travs de nuestra revista Minera Chilena, Compendio de la Minera
Chilena, y servicios de noticias diarias online, entre otros productos.
En cuanto a la estructura del libro, se muestra una introduccin
al lector con la situacin econmica en general, y al rubro minero en
particular, de cada uno de los pases incluidos. En tanto, las secciones subsiguientes se presentan las inversiones segn pas, tipo de
proyecto y etapas de desarrollo.
Con el objetivo de facilitar el acceso a otras fuentes de informacin, se ha incluido adems un directorio de empresas de ingeniera
y construccin que se dedican al desarrollo de proyectos mineros y
un directorio de empresas mineras junior que permite formarse una
idea de los actores ms importantes en la exploracin.
La informacin de los proyectos mineros est ordenada segn
la importancia minera y por montos de inversin. Cabe mencionar
que la actualizacin de sta informacin tom fecha al mes de Noviembre de 2014.
Le invitamos a conocer el Catastro de Proyectos Mineros 20142015
rea de Estudios Editec S.A.

The present document is the result of our daily effort searching for and providing reliable and timely information since 36 years,
by means of Minera Chilena magazine, the Chilean Mining Compendium, and a daily online news service, among other products.
Regarding to the structure of the book, it shows to the
reader an introduction to the economic situation in general and
the mining sector in particular, each of the countries included.
Meanwhile, the subsequent sections show the investments by
country, project type and stage of development.
In order to facilitate the access to further information
sources, we also include a register of engineering and construction firms dedicated to the development of mining projects and
directory of junior mining companies allowing an idea of the most
important actors in exploration.
The Information mining projects is sorted by the mining
importance and investment amounts. It is noteworthy that updating
this information took time to November 2014.
We kindly invite you to the Cadastre of Mining Projects
2014-2015
Area of Estudy Editec S.A.

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15

Contents index

ndice de contenidos

Mining Projects Survey 2014/15

CAPTULO 1
LATINOAMRICA Y LA MINERA /
CHAPTER 1 LATIN AMERICA AND MINING

....................................

Inversin Minera y Exploracin en la Regin /


Mining and Exploration Investment in the Region.................................................. 14
La Regin Andina / The Andean Region..................................................................... 18
El escudo continental de Sudamrica /
The South America continental shield.................................................................................. 19
Chile............................................................................................................................................................................ 20
Tratado Binacional entre Chile y Argentina /
Binational Agreement between Chile and Argentina........................................... 31
Per / Peru......................................................................................................................................................... 33
Brasil / Brazil.................................................................................................................................................... 39
Argentina............................................................................................................................................................. 45
Mxico.................................................................................................................................................................... 51
Ecuador................................................................................................................................................................ 53
Colombia............................................................................................................................................................ 54
Tablas / Tables
Tabla 1.1:
Mayores productores sudamericanos de metales /
Table 1.1: Main South American metal producers................................................ 13
Tabla 1.2:
Presupuestos en exploracin (US$ millones) /
Table 1.2: Exploration budgets (US$ million)................................................................ 17
Tabla 1.3:
Produccin minera - Posicin y participacin de Chile
en el mundo /
Table 1.3: Mining production - Ranking and position of Chile
in the world.......................................................................................................................................................... 21
Tabla 1.4:
Gastos en exploracin de minerales no ferrosos (millones US$) /
Table 1.4: Expenditures on exploration
of non-ferrous minerals (million US $)................................................................................. 22
Tabla 1.5:
Inversin extranjera materializada segn sectores.
Periodo 1974-2013 (miles US$) /
Table 1.5: Foreign investment materialized of sectors.
Period 1974 - 2013 (thousand US$).................................................................................... 24

Tabla 1.6:
Principales inversiones extranjeras materializada.
Periodo Enero - Diciembre 2013 (miles (US$) /
Table 1.6: Top foreign investment materialized.
Period January - December 2013 (thousand US$).............................................. 25
Tabla 1.7: Produccin minera en Per /
Table 1.7: Mining production in Peru.................................................................................... 35
Tabla 1.8: Indicadores econmicos en Per /
Table 1.8: Economic indicators in Peru.............................................................................. 38
Tabla 1.9:
Cartera estimada de proyectos segn etapa actual /
Table 1.9: Estimated project portfolio according current stage............. 38
Tabla 1.10: Produccin minera de Brasil /
Table 1.10: Mining production in Brazil.............................................................................. 44
Tabla 1.11: Produccin minera en Argentina /
Tabla 1.11: Mining production in Argentina.................................................................. 49
Figuras / Figures
Figura 1.1:
Pases con trascendencia minera y emergentes
en Latinoamrica /
Figure 1.1: Mining countries and emerging importance
in Latin America.............................................................................................................................................. 10
Figura 1.2: Regiones de Chile con actividad minera /
Figure 1.2: Regions of Chile with mining activities............................................... 20
Figura 1.3: Regiones de Per con actividad minera /
Figure 1.3: Regions of Peru with mining activities................................................ 33
Figura 1.4: Estados de Brasil con actividad minera /
Figure 1.4: States of Brazil with mining activities.................................................. 39
Figura 1.5: Provincias de Brasil con actividad minera /
Figure 1.5: Provinces of Brazil with mining activities......................................... 45

NDICE DE CONTENIDOS
Contents index

Grfico / Graph
Grfico 1.1: Evolucin mundial de las inversiones
en exploracin y explotacin /
Graph 1.1: World evolution of exploration
and exploitation investment.............................................................................................................. 14
Grfico 1.2: Inversin de exploracin minera mundial /
Graph 1.2: World mining exploration investment.................................................... 16
Grfico 1.3: Recursos y reservas de cobre en Argentina /
Graph 1.3: Copper resources and reserves in Argentina.............................. 47

Productora & Ampliacin Pampa Blanca......................................................... 137


El Espino & Inca de Oro............................................................................................................... 138
Tovaku (ex Puntillas Galenosa) & Diego de Almagro....................... 139
Cerro Maricunga & Cerro Colorado Continuidad Operacional......... 140
Jernimo & Planta de Tratamiento de Molibdeno............................... 141
Cerro Blanco & Caspiche xidos................................................................................. 142
Explotacin de Minerales La Coipa Fase 7................................................... 143

CAPTULO 3 PER /
CHAPTER 3 PERU

..............................................................................................................................

145

Principales proyectos / Major projects

CAPTULO 2 CHILE /
CHAPTER 2 CHILE

............................................................................................................................

57

Principales proyectos / Major projects


Los Pelambres Ampliacin IV y Ampliacin Marginal.................... 58
Codelco Andina Expansin 244 (Nueva Andina Fase II)........... 61
Collahuasi Expansin Fase III.............................................................................................. 65
Cerro Casale................................................................................................................................................. 68
Quebrada Blanca Hipgeno Fase 2......................................................................... 73
Codelco Radomiro Tomic Sulfuros Fase II...................................................... 76
El Abra Mill Project................................................................................................................................ 79
Relincho................................................................................................................................................................ 82
Pascua Lama............................................................................................................................................... 85
Codelco Chuquicamata Subterrnea.................................................................... 91
El Morro................................................................................................................................................................. 95
Escondida OGP1 (Fase V) y EWS............................................................................... 100
Codelco El Teniente Nuevo Nivel Mina................................................................. 104
Codelco Salvador Rajo Inca.................................................................................................. 108
Dominga.............................................................................................................................................................. 111
Encuentro xidos y Sulfuros................................................................................................ 114
Antucoya............................................................................................................................................................. 117
Santo Domingo......................................................................................................................................... 122
Lomas Bayas III Sulfuros............................................................................................................ 125
Codelco Andina Traspaso Mina-Planta............................................................... 127
Actualizacin Esperanza............................................................................................................. 129
Candelaria 2030...................................................................................................................................... 132
Los Sulfatos (Los Bronces)..................................................................................................... 134
Otros proyectos / Other projects
Lobo Marte & Volcn........................................................................................................................ 136

Las Bambas.................................................................................................................................................. 146


Minas Conga................................................................................................................................................ 150
Ampliacin Cerro Verde............................................................................................................... 153
Proyecto Toromocho........................................................................................................................ 157
Quellaveco........................................................................................................................................................ 160
Pampa de Pongo.................................................................................................................................. 163
Quicay II................................................................................................................................................................ 167
Haquira.................................................................................................................................................................. 171
Galeno..................................................................................................................................................................... 174
Apurimac Mineral de Hierro................................................................................................... 177
Otros proyectos / Other projects
Constancia & Caariaco Norte......................................................................................... 181
Los Chancas & Ro Blanco..................................................................................................... 182
Ampliacin Marcona & Los Calatos.......................................................................... 183
Ampliacin Toromocho & Chucapaca.................................................................. 184
Zafranal & Ampliacin Toquepala.................................................................................. 185
Ta Mara & La Granja...................................................................................................................... 186
Fosfatos Mantaro & Corani..................................................................................................... 187
Magistral & Marcobre (Mina Justa).............................................................................. 188
Michiquillay & Pukaqaqa............................................................................................................. 189

CAPTULO 4 BRASIL /
CHAPTER 4 BRAZIL

.......................................................................................................................

191

Principales proyectos / Major projects


Carajs Serra Sul (S11D)............................................................................................................ 192
Apolo......................................................................................................................................................................... 196
Vale do Rio Pardo.................................................................................................................................. 198

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

Minas Rio............................................................................................................................................................ 200


Pedra de Ferro........................................................................................................................................... 203
Araguaia............................................................................................................................................................... 207
Otros proyectos / Other projects
Steel Project & Serrote de Laje......................................................................................... 209
Tocantinzinho & Gurupi................................................................................................................. 210
Mara Rosa & Borborema.......................................................................................................... 211
Cachoeira & Lavras do Sul...................................................................................................... 212

CAPTULO 5 ARGENTINA /
CHAPTER 5 ARGENTINA

......................................................................................................

Otros proyectos / Other projects


Mxico - Buenavista & Mxico - La Verde...................................................... 258
Colombia - Expansin P40 Cerrejn & Mxico - Tajitos.......... 259
Mxico - San Jos de Gracia............................................................................................. 260

CAPTULO 7
DIRECTORIO DE EMPRESAS DE
INGENIERA Y CONSTRUCCIN /
CHAPTER 7 DIRECTORY OF ENGINEERING
AND CONSTRUCTION COMPANIES

261

CAPTULO 8 DIRECTORIO
DE EMPRESAS JUNIOR /
CHAPTER 8 DIRECTORY
OF JUNIOR COMPANIES

291

..............................................................

213

Principales proyectos / Major projects

......................................................................................................

El Pachn........................................................................................................................................................... 214
Los Azules........................................................................................................................................................ 217
Altar............................................................................................................................................................................. 219
Agua Rica.......................................................................................................................................................... 221
Taca Taca........................................................................................................................................................... 225
Navidad................................................................................................................................................................. 227
Cerro Moro....................................................................................................................................................... 231
Lindero.................................................................................................................................................................... 233
Otros proyectos / Other projects
Cerro Vanguardia & El guila............................................................................................... 236
La Manchuria & Cerro Amarillo......................................................................................... 237
Las Calandrias & Diablillo........................................................................................................... 238
Josemaria & El Quevar.................................................................................................................. 239
Don Nicolas & Joaquin.................................................................................................................. 240
Calcatreu & San Jorge................................................................................................................... 241

CAPTULO 6 LATINOAMRICA /
CHAPTER 6 LATIN AMERICA

......................................................................................

243

Principales proyectos / Major projects


Panam - Cobre Panam........................................................................................................ 244
Mxico - Metates................................................................................................................................... 247
Uruguay - Valentines......................................................................................................................... 250
Mxico - Fnix............................................................................................................................................ 253
Ecuador - Mirador................................................................................................................................. 256

ABREVIACIONES
Nomenclature

Abreviaciones
/ Nomenclature

Distancia, superficie y volumen


/ Distance, suface and volume
mm Milmetro / Millimeter
m Metro / Meter
km Kilmetro / Kilometer
m2 Metro cuadrados / Square meter
m Metro cbico / Cubic meter
msnm Metros sobre nivel del mar
masl Meters above sea level
Peso y Medida / Weight and Measure
g Gramo / Gramm
kg Kilogramo / Kilogramm
t / ton Tonelada (mtrica) / Tonne (metric)
T.M.F. Tonelada Mtrica Fina
/ F.M.T. Fine Metric Tonne
kt Kilotonelada / Kilotonne
Mt Milliones de toneladas (mtricas)
/ Million tonnes (metric)
oz Onza / Ounce
koz Miles de onzas / Thousand ounces
Moz Millones de onzas / million ounces
lb Libra / Pound
Mlb Millones de libras / Million pounds
Minerales ms comunes / Common minerals
Ca Calcio / Calcium
Cu Cobre / Copper
CuEq Cobre equivalente / Copper equivalent
Cu conc Cobre en concentrado / Copper in concentrate
Cu cat Cobre en ctodos / Copper in cathodes
Au Oro / Gold
AuEq Oro equivalente / Gold equivalent
Ag plata / Silver
Mo Molibdeno / Molybdenum
Ni Nquel / Nickel
Fe Hierro / Iron
Zn Zinc / Zinc
Pb Plomo / Lead
I2 Yodo / Iodine
SO4 Sulfatos / Sulfates
KNO3 Nitrato de potasio / Potassium nitrate
TiO2 Rutilio / Rutile
Fsp Feldespato / Feldspar
conc en concentrado / in concentrate
cat en ctodos / in cathodes

Concentracin y Tasa de Produccin


/ Concentration and Production Rate
ppm Partes por million / Parts per million
gpt Gramos por tonelada / Grammes per tonne
tph Toneladas mtricas por hora
/ Metric tonnes per hour
tpd Toneladas mtricas por da
/ Metric tonnes per day
tpm Toneladas mtricas por mes
/ Metric tonnes per month
tpa Toneladas mtricos por ao / Metric tonnes
per year
oz/a Onzas por ao / Ounces per year
Moz/a Millones de onzas por ao
/ Million ounces per year
Procesos e insumos / Processes and consumables
g/l Gramos por litro / Grams per liter
kg/l Kilgramos por litro / Kilogrammes por liter
l/s Litros por segundo / Liters per second
l/m Litros por mes / Liters per month
kV Kilovoltios
kVA Kilo voltio-amperios
MWh Megawatt-horas / Megawatt-hours
Procesos de Produccin / Production Processes
Flot Flotacin / Flotation
Lix Lixiviacin / Leaching
SX Extraccin por solventes / Solvent extraction
EW Electro-obtencin / Electro-winning
Moneda y Precios / Currency and Prices
US$ Dlares Estados Unidos / US dollars
MUS$ Milliones de dlares / Million dollars
US$/lb Dolares por libra / Dollars per pound
Tipo de Sociedades y Cargos / Type of Company and Positions
Ca. Compaa / Company
Ltda. Responsabilidad Limitada / Limited
S.A. Sociedad Annima / Incorporated
VP Vicepresidente / Vice president
s/a sin antecedentes / not available

CAPTULO 1
LATINOAMRICA
Y LA MINERA

LATIN AMERICA
AND MINING

2014
/15
www.mch.cl

AMRICA DEL NORTE

Monterrey

MEXICO

Flores

AMRICA CENTRAL
MAR
CARIBE

Caracas

VENEZUELA

PANAM

Paramaribo

Georgetown

GUYANA

Bogot

COLOMBIA

SURINAME

Quito

ECUADOR

PER

AMRICA DEL SUR

Lima

BRASIL
La Paz

Brasilia

BOLIVIA
Sucre

PARAGUAY
Asuncin
OCANO
PACFICO

CHILE
Santiago

ARGENTINA
Buenos Aires

URUGUAY
Montevideo

OCANO
ATLNTICO

Figura 1.1 Todos los pases de Latinoamrica explotan recursos minerales, sin embargo slo algunos se pueden llamar pases de transcendencia minera, y otros pases emergentes. Segn el USGS Latinoamrica
posee grandes reservas metlicas, cobre (43%), oro (18%), plata (42,8%), hierro (23%) y manganeso (17%) entre otros. Fuertes recursos que pueden ser explotados, y esto se traducen en nuevos
proyectos.

En el siguiente catastro se muestran los principales proyectos mineros en Latinoamrica.
Figure 1.1:All Latin American countries exploit mineral resources; however, only some countries can be called of mining importance, and others emerging countries. According to USGS Latin America has large
metal reserves such as copper (43%), gold (18%), silver (42.8%), iron (23%), and manganese (17%), among others. Strong resources that can be exploited and the results are new projects.

Below is the record of the main mining projects in Latin America.

LATINOAMRICA Y LA MINERA

CAPTULO 1

Latin America and mining

LA HISTORIA MINERA EN SUDAMRICA COMENZ HACE


MUCHOS SIGLOS. Aunque con mtodos primitivos, las primeras
culturas indgenas ya utilizaban recursos naturales como el cobre o los
metales preciosos, y pirquineros precolombinos extraan minerales de la
tierra con martillos de piedra y barretas de madera. Asimismo, culturas
desarrolladas como los Incas fueron intensivas en el uso de los metales
preciosos, en especial para joyera y decoracin.
Con los conquistadores espaoles, la minera se convirti en responsabilidad de los colonizadores que desde entonces extrajeron y
comercializaron oro y plata a gran escala para exportar la mayor parte
a los reinos de Espaa o Portugal (este ltimo fue el caso de Brasil),
explotando las riquezas de los pases sometidos.
Hoy, todos los pases sudamericanos poseen algn tipo de produccin minera y, en algunos de ellos, sta tiene gran importancia en la
economa. Otra caracterstica de esta actividad es que parte relevante
de la produccin es destinada a la exportacin a gran escala.
Los principales productos - en valor y volumen - son el petrleo, el
cobre, la bauxita, el mineral de hierro, el oro y la plata. Gracias a la minera
masiva, Sudamrica es lder mundial en la produccin de hierro (Brasil)
y cobre (Chile), adems se encuentra entre los mayores productores de
plata, aluminio, molibdeno, plomo, zinc, manganeso y estao (Tabla 1.1).
En trminos de inversiones destinadas a la exploracin, Latinoamrica se encuentra en tercer lugar, bajo USA & Canad y Australia.
Asimismo, en Latinoamrica existen importantes reservas de minerales no-metlicos como yodo, litio, nitratos y boratos en Chile, y cloruro
de potasio en Argentina.
En cuanto a volmenes, los pases con ms produccin de minerales metlicos son Chile, Per y Brasil. Venezuela a su vez, es uno
de los mayores productores mundiales de petrleo y gas natural. Las
exportaciones de este pas caribeo se basan bsicamente en el crudo,
el petrleo refinado y sus derivados.
El ao 2012 fue un ao de ajuste y transicin para la minera global
y latinoamericana. Despus de aos en los que se evidenciaba un gran
auge constante y sostenido, la minera y la economa global se enfrentaron a una crisis financiera (2008), lo repercuti en una clara baja de la
actividad industrial. La recuperacin de la industria (2009) se apoy en la
creciente y constante demanda de minerales por economas emergentes
como es el caso de la China y India, escenario en lo que se observaron
precios histricos de minerales, mantenindose hasta mediados de

ALTHOUGH MASSIVE MINING seems to be a phenomenon of our time, the mining history in South America began
many centuries ago. Although with primitive methods, the
first Indigenous cultures used natural resources such as
copper and precious metals, and pre-Columbian miners
pirquineros extracted the minerals with stone hammers
and wooden crowbars. Likewise, developed cultures like
the Incas were intensive in the use of precious metals,
especially for jewelry and decoration.
With the arrival of the Spanish conquistadors, mining
became the responsibility of the colonizers, who extracted
and marketed gold and silver on a large scale to export to
most of the kingdoms of Spain and Portugal since that time
(the latter was the case in Brazil) , exploiting the riches of
the subjugated countries .
Currently, all South American countries have some
kind of mining production, and in some of them, it has
great importance in the economy. Another feature of this
activity is that relevant part of the production is for export
on a large scale.
The main products - in value and volume - are oil,
copper, bauxite, iron ore, gold and silver. Thanks to bulk
mining, South America is a world leader in the production of
iron ( Brazil ) and copper ( Chile) , and is among the largest
producers of silver, aluminum, molybdenum, lead , zinc ,
manganese and tin (Table 1.1 ) .
In terms of investment in exploration, Latin America is
in third place, under USA & Canada and Australia.
Likewise, in Latin America there are large reserves
of non-metallic minerals such as iodine, lithium, nitrates
and borates in Chile, and potassium chloride in Argentina.
In terms of volume, the countries with the largest
production of metallic minerals are Chile, Peru, and Brazil.
Venezuela, in turn, is one of the worlds largest producers
of oil and natural gas. The Caribbean countrys exports are
based primarily on crude oil, refined oil and its by-products.
The year 2012 was a year of adjustment and transition for the global mining and Latin America. After years of
constant and steady boom, mining and the global economy

11

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

2012, momento en se evidenci un desplome en la demanda de minerales, repercutiendo en la baja de los precios. Sin embargo este ao y a
pesar de este panorama, las inversiones en Latinoamrica no se vieron
afectadas, lo que se tradujo en que el continente capt el 25,4% del
total global, seguido por frica con un 16,6%.

PRESUPUESTO MUNDIAL DE
EXPLORACIN MINERA, EN 2014 SE REGISTR UN
FUERTE RETROCESO DEBIDO A LA INCERTIDUMBRE
QUE EST VIVIENDO EL MERCADO MINERO
RESPECTO DEL

MUNDIAL.
En 2013 las consecuencias de una economa mundial desacelerada,
con menores tasas de crecimiento econmico, una menor demanda por
minerales y precios de metales a la baja, estn marcando el trmino de
un ciclo que comenz luego que entrara en crisis la economa mundial a
fines de 2008 debido a las turbulencias provocados por la crisis suprime.
Respecto del presupuesto mundial de exploracin minera, en 2014 se
registr un fuerte retroceso debido a la incertidumbre que est viviendo el
mercado minero mundial. El monto destinado a la bsqueda de minerales
no ferrosos baj en un 25% a US$11.360 millones, versus US$15.190
millones en 2013 (cifras estimadas SNL Metals Economics Group, 2014).

12

faced a financial crisis (2008), which clearly resulted in


a downturn of the industrial activity. The recovery of the
industry (2009) was based on the steadily increasing demand for minerals from emerging economies such as China
and India, moment where historical prices of minerals
was observed, staying until mid-2012, when evidenced a
slump in demand for minerals, which influence the price
declines. However, and despite this scenario, investments
in Latin America were not affected, which meant that the
continent captured 25.4% of the global total, followed by
Africa with 16.6%
In 2013, the consequences of a worldwide economic
downturn, with lower economic growth rates, a lower demand for minerals and a downward trend in the price of
metals, are setting the end of a cycle that started after the
world economy crisis by the end of 2008 due to the turbulences of the subprime crisis. Regarding the world budget for
mining exploration, a strong drop was recorded in 2014 due
to the uncertainty existing in the mining market worldwide.
The amount assigned to non-ferrous mineral exploration
dropped by 25% to US$11,360 million vs. US$15,190
million in 2013 (amount estimated SNL Metals Economics
Group, 2014).

El presente 2014, se ha mostrado como una continuacin y agudizacin del panorama. A la baja de la demanda de commodities se suman
nuevas restricciones a la puesta en marcha de nuevos proyectos mineros,
siendo las principales razones el aumento de los costos de extraccin,
nuevas y ms estrictas normativas medioambientales, localizacin de
estos proyectos cerca de comunidades, entre otros.

This 2014, is shown as a continuation and intensification of the outlook. Added to the low demand for commodities, there are new restrictions on the implementation of
new mining projects, the main reasons for the increase in
extraction costs, new and strictest environmental regulations, and the location of these projects near communities,
among others.

A pesar de lo anterior, Latinoamrica mantiene el estatus de slido


productor de minerales y commodities en general, lo que mantiene el
inters de las grandes empresas mineras en apostar en la regin.

Despite this, Latin America remains as a solid minerals


and commodities producer in general, keeping the interest
of large global players bet on mining in the region.

LATINOAMRICA Y LA MINERA

CAPTULO 1

Latin America and mining

TABLA 1.1 / TABLE 1.1


MAYORES PRODUCTORES SUDAMERICANOS DE METALES
MAIN SOUTH AMERICAN METAL PRODUCERS
METAL
PAS
PRODUCCIN 2013
RANKING
RANKING SUDAMRICA
/ COUNTRY
/ COUNTRY
/ PRODUCTION 2013
MUNDO / WORLD
/ SOUTH AMERICA
Aluminio / Alumina (ton) Brasil / Brazil 1.330.000 9
1
Cobre / Copper (ton)
Chile 5.776.000 1
1

Per / Peru 1.375.600 3
2
Estao / Tin (ton) Per / Peru 26.100 3
1

Bolivia
11.900
4
2

Brasil / Brazil 11.000 5
3
Hierro / Iron Ore (Mt) Brasil / Brazil 260 3
1
Litio / Lithium (ton)
Chile
13.500 1
1

Argentina
3.000
4
2

Brasil / Brazil 1.400 5
3
Manganeso / Manganese (ton) Brasil / Brazil 1.400 5
1
Molibdeno / Molybdenum (ton) Chile
38.715 3
1
Per / Peru 16.900 5
2
Nquel / Nickel (ton) Brasil / Brazil 149.000 9
1
Nibio / Niobium (ton) Brasil / Brazil 45.000 1
1
Oro / Gold (ton) Per / Peru
151 6
1
Plata / Silver (ton) Per / Peru 3.674 3
1

Chile
1.174
8
3
Plomo / Lead (ton) Per / Peru 266.472 4
1
Tantalita / Tantalum (ton) Brasil / Brazil 140 2
1
Zinc / Zinc (ton) Per / Peru 1.351.273 3
1
Fuente / Source: USGS Mineral Commodity Service, COCHILCO y EDITEC.

13

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2013/14

EN LOS LTIMOS AOS, LOS PROYECTOS MINEROS se han


visto enfretados a nuevas y a ms estrictas barreras de entrada, dentro
de las que se puede mencionar:
Deficiente suministro elctrico a precios competitivos.
Tramitaciones ambientales, de permisos y judiciales, ms rgidas.
Mayores costos de inversin y operacin de los yacimientos.
Desaceleracin a nivel global
Menor precio de los commodities
Como consecuencia se ha evidenciado una disminucin considerable
en las inversiones y exploracin de nuevos yacimientos durante 2013 y
2014, como se muestra en la siguiente figura.

GRFICO 1.1 / Graph 1.1


Evolucin mundial de las inversiones en exploracin y explotacin.
World evolution of exploration and exploitation investments

9.000

Otros
USA & Canad
Latinoamrica
Oceana
Asia

8.000
7.000
6.000
Millones US$

/ Mining Investment and Exploration in the Region

Inversin Minera y Exploracin en la Regin

Mining Projects Survey 2013/14

5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Fuente: SNL Metals y Mining / Source: SNL Metals y Mining

Al revisar el Grfico 1.1, es fcil definir dos escenarios; antes y pos


crisis financiera 2008 - 2009. En el primer caso, las inversiones mostraban
una tendencia al alza, detenidas por la crisis financiera. En el segundo
caso, se observa un sostenido y constante aumento en las inversiones
destinadas a la exploracin de nuevos yacimientos, por sobre al descenso
(2008 2009). As el 2013 se puede observar el significativo descenso
(30%) respecto 2012.
En trminos locales, COCHILCO mediante investigaciones del Metals
Economics Group (MEG), menciona que en 2013 Chile no es la excepcin
en lo que respecta a la disminucin de la actividad exploratoria, donde
el presupuesto declarado con este fin disminuy en un 12% (US$ 909
millones). A pesar de esta cada, el pas ocupa nuevamente el quinto

14

IN RECENT YEARS, MINING PROJECTS HAVE FACED


new and more stringent entry barriers, among which we
can mention:
Poor power supply at competitive prices.
More rigid environmental, permit and legal procedures.
Higher investment costs and operation of the sites.
Global downturn.
Lower price of the commodities.
The result is a considerable drop in investments and
exploration of new deposits in 2013 and 2014, as observed
in the following figure.
In reviewing Graph 1.1, it is possible to define two
stages, before and after the financial crisis 2008- 2009.
In the first case, investments showed an upward trend,
detained by the financial crisis. In the second case, there
is a sustained and steady increase in investments for the
exploration of new deposits, above the decline (20082009). Then, in 2013, the significant drop is observed (30%)
compared to 2012.
In local terms, COCHILCO through research of the
Metals Economics Group (MEG), mentions that Chile is not
the exception in 2013 in terms of the drop in the exploration
activity, where the budget for this item dropped by 12% (US$
909 million). In spite of this drop, the country holds the fifth
position at world level once again, with 6.6% share, being
more stable than the other mining countries and showing
the strength of the local mining market.
Investment in Latin America
All mining projects comprise two main stages, which
are defined as pre-investment and exploitation. In turn, the
first can be given in:
Prospecting
Exploration
Pre-Feasibility
Feasibility
While for the second, the breakdown is as follows:
Deposit preparation and development
Plant construction
Start-up.
Operation
Mine closure

INVERSIN MINERA Y EXPLORACIN EN LA REGIN

CAPTULO 1

Mining investment and exploration in the region

lugar a nivel mundial con un 6,6% de participacin, mantenindose ms


estable que el resto de los pases mineros y demostrando la robustez del
mercado minero nacional.
Inversin en Latinoamrica
Todo proyecto minero comprende, dos grandes etapas, las que se
definen como pre inversin y explotacin. A su vez, la primera se puede
detallar en:
Prospeccin
Exploracin
Prefactibilidad
Factibilidad
Mientras que para la segunda, el detalle es el siguiente:
Preparacin y desarrollo del yacimiento
Construccin de plantas
Puesta en marcha.
Operacin
Cierre de mina
En la actualidad, la industria minera muestra dificultades como la
disminucin en las leyes, envejecimiento de sus principales yacimientos,
condiciones geotcnicas cada vez ms adversas a la minera, mayores
requerimientos por insumos crticos, ubicacin de nuevos proyectos en
sectores cercanos a comunidades y mayores restricciones y controles
medioambientales.
Es por lo anterior que los nuevos proyectos ven que cada una de
sus etapas enfrenta nuevas y mayores dificultades y ven necesario invertir
mayores esfuerzos y plazos para el estudio de estas iniciativas.
COCHILCO cuantific la cartera de nuevos proyectos mineros, para
los prximos aos (2014-2018), en US$ 104.851 millones, siendo posible
de clasificar por mineral preponderante a explotar.
Cobre: US$ 80.622 millones que representa el 76,9% del total de las
inversiones
Oro y Plata: US$ 17.382 millones que representa el 16,6% del total de
las inversiones
Hierro: US$ 4.519 millones que representa el 4,3% del total de las
inversiones
Minerales Industriales: US$ 2.328 millones que representa el 2,2% del
total de las inversiones
Por su parte el Comit de Inversin Extranjera, en su resumen ao
2013, cuantific un total de US$ 7.366.939.000, siendo un 52,9% destinado

Currently, the mining industry has some difficulties,


such as decrease in laws, aging of the main deposits,
geotechnical conditions increasingly adverse to mining,
increased requirements for critical inputs, location of new
projects in areas near communities and more environmental
restrictions and controls.
Due to the above, new projects see that each of its
stages face new and grater difficulties and need to invest
greater efforts and time to the study of these initiatives.
COCHILCO quantified the portfolio of new mining
projects, for the next years (2014-2018), at US$104,851
million, being possible to be sorted by preponderant mineral
for exploitation.
Copper: US$80,622 million representing 76.9% of total
investments
Gold and Silver: US$17,382 million representing 16.6%
of total investments
Iron: US$4,519 million representing 4.3% of total investments
Industrial Minerals: US$2,328 million representing 2.2%
of total investments
On the other hand, the Foreign Investment Committee, in its summary for year 2013, quantified a total of
US$7,366,939 thousand, being 52.9% for mining, followed
by insurance with 17.1%, food 8.6%, financial services
8.5%, electricity, gas and water with 3.9%, among others.
Exploration
The mining activity at world level has shown a sustained growth in the last 10 years, though it has decreased
in two negative periods in 2009, with the highest drop
recorded so far, and in 2014. Thus, the budget for exploration in 2014 (US$11,360 million) recorded a drop of 25%
compared to 2013 (US$15,190) and 35% compared to
2012 (US$20,500 million), according to the Canadian
organization SNL Metals and Mining, which also developed the world ranking for the exploration budget year
2013, where Canada reached US$2,020 million (13.3%)
in 2013 and Australia US$1,990 million (13.1%). In the
region, the exploration budget of Mexico was the highest
(6.1%), followed by Chile (5.3%) which exceeded Peru
(5.2%) by one percent point.

15

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

a la minera, seguido por seguros con 17,1%, alimentos 8,6%, servicios


financieros 8,5%, electricidad, gas y agua 3,9% entre otros.
Exploracin
La actividad minera mundial ha mostrado un sostenido crecimiento
durante los ltimos 10 aos, sin embargo este se ha visto mermado en
dos periodos negativos durante los aos 2009, donde se obtuvo la
mayor cada registrada hasta ahora y 2014. Es as que el presupuesto
destinado a exploracin durante el 2014 (US$11.360 millones) registro un
descenso de un 25% respecto de 2013 (US$15.190) y un 35% respecto
2012 (US$20.500 millones), segn la organizacin canadiense SNL Metals
y Mining, que adems elabor el ranking mundial para el presupuesto de
exploracin ao 2013, en el que Canad alcanz US$ 2.020 millones
(13,3%) en 2013 y Australia US$ 1.990 millones (13,1%). En la regin, el
presupuesto en exploracin de Mxico fue el mayor (6,1%), luego Chile
(5,3%) superando a Per (5,2%) en un punto porcentual.

GRFICO 1.2 / Graph 1.2


Inversin de exploracin minera mundial
World mining exploration investment
Congo 2%

Otros 6%

FSU 2%
Brasil 3%

Canad 13%

frica Este 3%
frica Sur 3%
China 4%

Australia 13%

Europa 4%
Rusia 5%

USA 7%

Per 5%
Otros
Latinoamrica 6%
Chile 5%
Mxico 6%
Islas del
frica Oeste 6%
Pacfico 6%
Fuente / Source: SNL Metals & Mining

EN CUANTO A LA EXPLORACIN DE NUEVOS YACIMIENTOS

EL PRIMER LUGAR
MUNDIAL CON UN 15% DEL TOTAL, POR
SOBRE PASES MINEROS DESARROLLADOS COMO
AUSTRALIA (12%) Y CANAD (7%).
DE COBRE, CHILE OCUPA

Estas cifras, muestran que uno de los distritos que ms despiertan el


inters de los inversionistas en Sudamrica son las zonas andinas con sus
numerosos yacimientos de cobre, metales preciosos y otros elementos
qumicos, adems del escudo continental de Brasil, donde se encuentran
las rocas ms antiguas del continente asociadas a unas de las reservas
ms grandes de hierro y aluminio (bauxita), as como depsitos de nquel,
oro y cobre, entre otros.

16

As for the exploration of new copper deposits, Chile


ranks first worldwide with 15% of the total, up from mining
countries such as Australia (12%) and Canada (7%).
These figures show that one of the districts most
arouse the interest of investors in South America is the
Andean region with its numerous deposits of copper, precious metals and other chemicals, in addition to the continental shield of Brazil, where the most ancient rocks in the
continent are found, associated with some of the largest
reserves of iron and aluminum (bauxite) and deposits of
nickel, gold and copper, among others.

De acuerdo con la condicin metalrgica en este continente, la mayor


inversin se destina a proyectos de metales bsicos y preciosos.

According to the metallurgical condition in this continent, the largest investment projects are for base and
precious metals.

Cabe sealar que desde hace algunos aos, los exploradores estn
descubriendo tesoros de recursos naturales en el norte de los Andes,
especficamente en Ecuador y Colombia, que en sus cordilleras cuentan
con valiosas reservas mineras.

It should be noted that for several years, explorers


are finding treasures of natural resources in the northern
Andes, specifically in Ecuador and Colombia, which in their
ranges have valuable mineral reserves.

INVERSIN MINERA Y EXPLORACIN EN LA REGIN

CAPTULO 1

Mining investment and exploration in the region

Sin embargo, la situacin socio-poltica en estos pases, que


durante los ltimos aos han presentado algunos grados de inestabilidad, an frena la motivacin de los inversionistas de entrar a
esos territorios.

PAS / COUNTRY
Mxico / Mexico
Chile
Per / Peru
Brasil / Brazil
Argentina

However, the socio-political situation in these countries, which in recent years have shown some degree of
instability, still hinders the motivation of investors to enter
these territories.

TABLA 1.2 / TABLE 1.2


PRESUPUESTOS EN EXPLORACIN (US$ MILLONES)
EXPLORATION BUDGETS (US$ MILLION)
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
600 756 366 641 1.092
1.292
927
360 504 366 545 910 1.035
909
500 630 512 574 728 1.025
790
300 380 220 373 546 646 456
s/a
s/a
s/a
287
364
646
s/a

Fuente: Valores estimados en base a estudios del SNL Metals y Mining / Source: Numbers estimated based on studies of the Metals and Mining

17

CAPTULO 2
CHILE

CHILE

2014
/15
www.mch.cl

CHILE

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15

Sulfuros Fase II

Proyecto / Project

Codelco Radomiro Tomic

Mining Projects Survey 2014/15

Codelco Chile Divisin Radomiro


Tomic

Razn Social

Business Name

Direccin Empresa

Av. Central Sur # 1990, Villa Ayquina,


Comuna Calama.

Company Address

Propietarios

100% Estado de Chile (Codelco Chile)

Ownership

(56 55) 2326 401


(56 55) 2326 089

Telephone

Telfono
Fax

(56 55) 2326 129

Fax

Pgina Internet

www.codelco.com

Web Page

Radomiro Tomic

PERSONAL EJECUTIVO / EXECUTIVE STAFF


Gerente General
Divisin Radomiro
Tomic
Gerente de
Proyecto

Mauricio Barraza Gallardo

General Manager
Radomiro Tomic
Division

Jos Miguel Ortiz

Project Manager

Gerente de Mina

Roberto Jeraldo Patn

Mine Manager

Gerente de Planta

Carlos Espinoza Cavour

Plant Manager

Minerales

Cu - Mo

Minerals

Recursos

2.674 Mt @ 0,47% Cu

Resources

Reservas

2.595 Mt @ 0,47% Cu

Reserves
Mapa de Ubicacin / Map of Location

Ubicacin Operacin

45 kilmetros al noreste de la comuna de


Calama, a una altitud promedio de 3.000
msnm en la Cordillera de Los Andes

45 kilometers northeast of the town


of Calama, at an average altitude of
3,000 masl in the Cordillera Andes

Regin Operacin

II Regin de Antofagasta

II Antofagasta Region

Location Operation

Operation Region

Sulfuros Fase II / Phase II Sulphide


2019

Ao Inicio de Operaciones
Nuevo

New

Condicin

Posible

Possible

Etapa de Desarrollo

Ingeniera de Detalles

Detail Engineering

Estado DIA/EIA

Presentado

Inversin (Millones de US$)

76

Operations Initial Year

Tipo de Proyecto

Presented
5.372 (moneda 2012)

Project Type
Condition
Development Stage
State DEI / EIS
Investment (Million U.S.$)

Capacidad de Tratamiento

200.000 tpd de Mineral Sulfurado, en dos etapas


de 100.000 tpd.

200,000 tpd Sulphide Ore, in two stages of


100,000 tpd.

Processing Capacity

Uso de agua de mar

Considera una planta desaladora con tecnologa


de osmosis inversa de 1.600 l/s, con una
inversin estimada de US$ 1.500 millones,
incluidos en el total de inversin del proyecto.

Consider a desalination plant with reverse


osmosis technology 1,600 l/s, with an
estimated U.S.$ 1,500 million, including the
total investment in the project investment.

Using seawater

PRINCIPALES PROYECTOS

CAPTULO 2

Major projects

Mano de Obra

12.100 en la etapa de construccin y 2.200 en la


etapa de operacin.

12,100 in the construction phase and 2,200


in the operation stage.

Workforce

Estado Actual

En proceso de aprobacin de RCA y permisos


sectoriales, durante 2015. Inicio de construccin
en 2016, para terminar la etapa 1 del proyecto
en 2019.

In RCA approval process and sectoral


permits, during 2015. Construction start in
2016, to complete phase 1 of the project in
2019.

Current Status

Descripcin del Proyecto


/ Project Description
TRAS CONCLUIR LA PUESTA EN MARCHA DE LA FASE I EN
JUNIO DE 2010, el proyecto Radomiro Tomic Sulfuros corresponde
a la opcin de continuidad del desarrollo de la mina a rajo abierto de
RT, cuya produccin de xidos decae fuertemente a partir del ao
2018, a travs de la explotacin de sus reservas de sulfuros estimadas en 2.595 millones de toneladas, con una ley media de cobre de
0,47%.

AFTER COMPLETING THE IMPLEMENTATION OF


PHASE I IN JUNE 2010, the Radomiro Tomic Sulphides
project is the option to continue the development of the RT
open pit mine, whose oxide production declines sharply
from 2018, to through the exploitation of its sulfides reserves estimated at 2,595 million tonnes, with an average
copper grade of 0.47%.

Desde la perspectiva de la mina, este proyecto agrega nuevas


fases de extraccin que aprovechan el actual desarrollo de la mina
Radomiro Tomic, generando un movimiento de material total entre
600.000 a 650.000 tpd, con una produccin de mineral de 200.000
tpd.

From the perspective of the mine, this project adds


new extraction stages that leverage the current development of Radomiro Tomic mine, generating a total material
movement between 600,000 to 650,000 tpd, producing
200,000 tpd ore.

En cuanto al procesamiento de mineral, EL PROYECTO PLANTEA LA CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE UNA NUEVA CONCENTRADORA CON CAPACIDAD DE 200.000 TPD, con lo que
sera una de las plantas concentradora SAG ms grandes del pas.
Se estima que el proyecto aportar una produccin anual en torno a
354.000 toneladas de cobre fino, ms 7.000 toneladas de concentrados de molibdeno.

Regarding the processing of ore, THE PROJECT


INVOLVES THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF A
NEW CONCENTRATOR WITH CAPACITY OF 200,000 TPD,
which would be one of the biggest SAG concentrator plants
in the country. It is estimated that the project will provide
an annual production of around 354,000 tonnes of fine
copper, more 7,000 tonnes molybdenum in concentrates.

Entre sus aspectos ms relevantes se encuentra la utilizacin de


agua de mar desalada en sus procesos, y a partir de 2021, poner en
funcionamiento la tecnologa de relaves espesados, con capacidad
para 2.000 millones de toneladas, el que sustituir el actual tranque
de Talabre, cuya capacidad actual se encuentra ocupada en 76%
de su capacidad total, permitiendo optimizar el uso y tamao del
tranque, recuperar ms agua y disminuir emisiones de material particulado, entre otras ventajas ambientales.

Among its most important aspects is the use of


desalinated seawater in its processes, and since 2021,
operating the thickened tailings technology, up to 2,000
million tons, which will replace the current impasse Talabre whose current capacity is occupied by 76% of its
full capacity, thus optimizing the use and size of the dam,
to recover more water and reduce particulate emissions,
among other environmental benefits.

El proyecto operar durante 41 aos y permitir a la Divisin


comercializar directamente su produccin, la que a la fecha es transportada y posteriormente procesada por la planta concentradora de
Chuquicamata.

The project will operate for 41 years and will allow the Division to market their output, which to date is
transported and further processed by the concentrator
plant at Chuquicamata.

El ao 2013 el proyecto cerr su ingeniera de factibilidad, modificando la forma de desarrollo del proyecto, considerando alcanzar

The year 2013 closed its project engineering feasibility, modifying the shape of project development, consider-

77

CHILE

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15

Schedule

Cronograma

Mining Projects Survey 2014/15

las 200.000 tpd de procesamiento en dos etapas de 100.000 tpd


cada una: la primera en 2019 y la segunda en 2022. Asimismo, se
avanz en el programa de compras de terrenos y servidumbres que
se requieren para emplazar las futuras instalaciones.

ing reach 200,000 tpd processing in two stages of 100,000


tpd each: the first in 2019 and second in 2022. In addition,
progress was made in program of land purchases and
easements required to place future installations.

En mayo de 2013 ingres a evaluacin el Estudio de Impacto


Ambiental del proyecto y hacia fines de ao estaba completando la
primera Adenda para, posteriormente, obtener los permisos sectoriales. ACTUALMENTE, CODELCO YA RESPONDI LA SEGUNDA ADENDA DEL PROYECTO Y EL SERVICIO DE EVALUACIN
AMBIENTAL (SEA) SE ENCUENTRA REALIZANDO EL PROCESO DE CONSULTA INDGENA EN EL MARCO DEL CONVENIO
169 DE LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO
(OIT).

In May 2013 he joined the Environmental Assessment Impact of the project and by the end of the year I
was completing the first Addendum to then obtain the
sectoral permits. CURRENTLY, CODELCO ALREADY ANSWERED THE SECOND ADDENDUM TO THE PROJECT
AND THE ENVIRONMENTAL EVALUATION SERVICE (SEA)
IS CONDUCTING INDIGENOUS CONSULTATION PROCESS
UNDER THE CONVENTION 169 OF THE INTERNATIONAL
LABOUR ORGANIZATION (ILO).

Etapa / Stage

2014

2018

2019

2038

2048

2059

Construccin
/ Construction
Operacin
/ Operation

Technical Sheet

Ficha Tcnica

Cierre
/ Closing

Obras principales / Main tasks


Tranque de Relave (capacidad 2.000 Mt)
Planta Concentradora (100.000 tpd - 150.000 tpd)

Tailing Dump (2,000 Mt capacity)


Concentrator Plant (100,000 tpd - 150,000 tpd)

Equipos y Maquinarias / Equipment and Machinery


Chancadores
Molinos
Celdas de flotacin
Espesadores
Hidrociclones

Crushers
Mills
Flotation cells
Thickeners
Hydrocyclone

Innovacin y Tecnologa / Innovation and Technology

78

Bioluxiviacin de SBL
Automatizacin de Plantas
Relaves Espesados

Bioluxiviacin of SBL
Plant Automation
Thickened Tailings

Nota: Datos de Innovacin y Tecnologa recopilados de la presentacin "65


Convencin anual del Instituto de Ingenieros de Minas de Chile, Desafos
Empresariales para la sostenibilidad de los Proyectos", expuesta por Don
Nelson Pizarro C. Presidente Ejecutivo el 25 de Noviembre de 2014.

Note: Data Innovation and Technology collected of the presentation


"65th Chilean Institute of Mining Engineers annual convention, Business Challenges for sustainability Projects", presented by Don Nelson
Pizarro C. Executive Chairman on November 25, 2014.

2063

CAPTULO 3
PER

PERU

2014
/15
www.mch.cl

PER

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

Per - Principales Proyectos

Las Bambas

Proyecto / Project

/ Peru - Major Projects


MMG Ltda. (Ex Xstrata Las Bambas S.A.)

Razn Social

Business Name

Direccin Empresa

Av. El Derby # 055, Torre 3, Piso 9, Santiago de


Surco, Lima.

Company Address

Propietarios

62,5% MMG Ltd. / 22,5% Guoxin International


Investment Co. Ltd. / 15% CITIC Metal Co. Ltd.

Ownership

(51-1) 372 2233

Telephone

Telfono

(51-1) 372 8272 / 217 1111

Fax

www.mmg.com/en/Our-Operations/
Development-projects/Las-Bambas.aspx
www.lasbambas.com

Pgina Internet

Fax
Web Page

PERSONAL EJECUTIVO / EXECUTIVE STAFF


Andrew Michelmore

Presidente Ejecutivo
de MMG

Luis Rivera

Gerente General
Corporativo
Operaciones Cobre Per

CEO MMG Limited

Las Bambas

Corporate General
Manager Operations
Copper Peru

Minerales

Cu - Au - Ag - Mo

Recursos

1.136 Mt @ 0,77% Cu; 0,06 gpt Au; 3,72 gpt


Ag; 0,02% Mo

Resources

Reservas

950 Mt @ 0,73% Cu; 0,06 gpt Au; 3,7 gpt Ag;


0,002% Mo

Reserves

Minerals

Mapa de Ubicacin / Map of Location


Ubicacin Operacin

72 km al suroeste de la ciudad del


Cusco, Provincia de Cotabambas, Distrito
Chalhuahuacho, a una altitud promedio de
4.000 msnm.

72 km southwest of the city of Cusco,


Cotabambas Province, Chalhuahuacho
District, at an average altitude of 4,000
masl.

Regin Operacin

Regin de Apurmac

Apurmac Region

2015

Ao Puesta en Marcha
En Construccin.

In Construction.

Estado DIA/EIA

Con EIA aprobado.

With EIS approved.

Produccin Anual
Proyectada
Potencia de Energa
Proyectada
Mano de Obra

146

5.895

Development Stage
State DEI / EIS
Investment (Million U.S.$)

400.000 tmf Cu - 5.000 tmf Mo


150 MW
3.600 trabajadores en etapa de construccin, y
1.350 en etapa de operacin.

Operation Region

Start Up year

Etapa de Desarrollo
Inversin (Millones de US$)

Location Operation

3,600 workers at construction stage, and


1,350 in operation stage.

Annual Production Projected


Projected Energy Power
Workforce

PRINCIPALES PROYECTOS

CAPTULO 3

Major projects

Descripcin del Proyecto


Project Description
EN AGOSTO DE 2004, XSTRATA SE ADJUDIC EL DERECHO DE EXPLORAR Y DE DESARROLLAR EL PROYECTO LAS
BAMBAS, despus de un proceso de licitacin pblica internacional
competitivo realizado por ProInversin, agencia que tiene por objeto,
fomentar la inversin en Per.

El proyecto se encuentra a una altura de 3.700 a 4.650 metros


sobre el nivel del mar, en las provincias de Cotabambas y Grau, regin
de Apurmac, a 75 kilmetros al suroeste de la ciudad de Cusco.

El proyecto minero Las Bambas cubre 35.000 hectreas e incluye las concesiones mineras de Ferrobamba, Chalcobamba y Sulfobamba.

Los yacimientos de cobre son del tipo skarn, con una mineralizacin probable tipo prfido, con sulfuros y xidos de cobre y hierro.
Adems, presenta una mineralizacin aurfera con potencial para ser
explorada.

En agosto de 2010, y tras la aprobacin de los estudio de factibilidad e impacto ambiental en junio de 2010, la compaa dio el vamos
al desarrollo del proyecto cuprfero Las Bambas, el cual posee una
gran envergadura minera.

Las Bambas ser una mina de cobre de primer nivel, con una
produccin inicial de 460.000 toneladas anuales de cobre contenido
en concentrados, incluyendo importantes subproductos de oro, plata
y molibdeno, durante los primeros 10 aos de produccin plena. La
compaa espera que la primera roca se procese a fines de 2014 con
ramp - up durante 2015. La vida til de la mina se estima en ms de
20 aos con un potencial de expansin futuro importante.

Ubicados a una distancia de 150 kilmetros, los proyectos Las


Bambas y Antapaccay se beneficiarn de importantes sinergias. Los
concentrados de Las Bambas se bombearn a travs de un mineroducto de 215 kilmetros a una planta de molibdeno y de filtrado cerca
de Tintaya-Antapaccay, para luego ser transportados por la misma va
frrea al Puerto de Matarani.

Estos proyectos tambin compartirn la red vial existente en Tintaya, una va de conexin a lo largo del corredor del mineroducto, un
centro de logstica establecido en Arequipa y las ampliadas instalaciones del Puerto de Matarani.

El mineral se extraer a una tasa de 51,1 millones de toneladas

IN AUGUST 2004, XSTRATA WAS AWARDED THE


RIGHT TO EXPLORE AND DEVELOP LAS BAMBAS
PROJECT, after a process of competitive international
bidding by ProInversin agency that aims to encourage
investment in Peru.

The project is located at 3,700 to 4,650 meters


above sea level, in the provinces of Cotabambas and
Grau, Apurimac region, 75 km south-west from city
Cusco.

Las Bambas mining project covers 35,000 hectares


and includes Ferrobamba, Chalcobamba, and Sulfobamba mining leases.

Deposits are of the "skarn" type, with a probable


mineralization of the porphyry type, with sulfides and
oxides of copper and iron. In addition, it presents gold
mineralization with exploration potential.

In August 2010, after the approval of the feasibility


and environmental impact studies in June 2010, the
company started executing Las Bambas copper project,
of great mining importance.

Las Bambas will be a first-level copper mine, with


an initial production of 460,000 annual tons copper contained in concentrates, including important sub-products
of gold, silver and molybdenum, during the first 10 years
of full production. The company expects the first rock is
processed at the end of 2014 with ramp - up for 2015.
The mine lifetime is estimated at over 20 years with a
significant future growth potential.

Located at 150 km distance, Las Bambas and


Antapaccay project will benefit from important synergies.
Las Bambas concentrates will be pumped through a 215
km long ore slurry pipeline to molybdenum and filtering
plant near Tintaya-Antapaccay, and then transported by
rail to the port of Matarani.

These projects will also share the road network


existing in Tintaya, a connection line along the ore slurry
pipeline, a logistics center in Arequipa, and the expanded
port facilities in Matarani.

147

PER

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

por ao, proveniente de tres minas de rajo abierto (inicialmente del rajo
Ferrobamba, y despus de los rajos Chalcobamba y Sulfobamba), y
se procesarn 140.000 toneladas al da en la planta concentradora
de sulfuros.
Durante el ao 2013 Glencore adquiere Las Bambas en el marco
de la adquisicin de Xstrata. Adems, se aprob la primera modificatoria del EIA y se avanz en un 65% de los caminos pioneros, 40%
de la planta concentradora y 95% de la carretera de carga pesada.
AL CIERRE DEL PERIODO, LA GERENCIA APROB AMPLIAR LA
INVERSIN A MUS$ 5.895, HASTA EL MOMENTO, SE HAN INVERTIDO MUS$ 4.182.
EN AGOSTO DE 2014, EL GRUPO GLENCORE VENDI
TODA SU PARTICIPACIN EN LAS BAMBAS A UN CONSORCIO
PROPIEDAD DE MMG LIMITED, Guoxin International Investment
Corporation Limited y CITIC Metal Co. Limited. Actualmente se encuentra con un 64% de avance en la etapa de construccin.
En su primer ao completo de operacin se espera que sea una
de los tres principales minas productoras de cobre del mundo y actualmente es uno de los mayores proyectos de cobre en la construccin de una base de recursos de cobre.
Al 30 de septiembre de 2014, el proyecto global ha avanzado en
un 75%. En el tercer trimestre del 2014 la principal actividad se centr
en la construccin de la planta de procesamiento, trituradora primaria,
transportador por tierra y la clave infraestructura superficial incluyendo
las instalaciones de relaves, redes elctricas, acceso a la mina e instalaciones de mantenimiento de la mina.
Las Bambas tiene considerable exploracin potencial de crecimiento con slo el 10% del total de tierras del holding explorado hasta
ahora.
PROCESO: Utilizar una planta concentradora convencional
para el tratamiento de sulfuros de cobre y molibdeno provenientes de
tres yacimientos de rajo abierto llamados Ferrobamba, Chalcobamba
y Sulfobamba.
La planta tendr dos lneas de produccin con un molino SAG
y un molino de bolas por lnea con una capacidad total de 140.000
toneladas por da.
El mineral de las chancadoras primarias (cercanas a la mina) llegar a la planta mediante dos fajas transportadoras accionadas por
motores sin engranaje, que tendrn una longitud total de 5,2 km.

148

Mineral will be extracted at an annual rate of 51.1


million tons, and will come from three open pit mines
(initially from Ferrobamba pit, and later from the Chalcobamba and Sulfobamba pits). The sulphide concentrator
plant will process 140,000 tons a day.

During 2013 Glencore acquires Las Bambas under


the acquisition of Xstrata. Also, the first amending the EIA
was approved and moved 65% of pioneer roads, 40%
of the concentrator plant and 95% of the road burden.
AT PERIOD END, MANAGEMENT EXPAND APPROVED TO
INVESTMENT MU.S.$ 5,895, TO FAR, HAVE INVESTED
MU.S. $ 4,182.
IN AUGUST 2014, THE GROUP GLENCORE SOLD
ALL THEIR PARTICIPATION IN LAS BAMBAS TO A PROPERTY CONSORTIUM MMG LIMITED, Guoxin International Investment Corporation Limited and CITIC Metal
Co. Limited. He is currently with 64% progress in the
construction phase.
In its first full year of operation it is expected to
be one of the top three copper producing mines in the
world and is currently one of the largest copper projects
in construction on a copper resource basis.
As at 30 September 2014, the overall project was
75% complete. Major activity during the third quarter
2014 focused on the construction of the processing
plant, primary crusher, overland conveyor and key surface infrastructure including tailings facilities, powerlines, mine access and mine maintenance facilities.
Las Bambas holds considerable exploration upside potential with only 10% of the total land holding
explored so far.
PROCESS: Will use a conventional concentrator
plant to treat copper and molybdenum sulfides from
three open pit deposits called Ferrobamba, Chalcobamba and Sulfobamba.
The plant will have two production lines with a
SAG mill and a ball mill per line with a total capacity of
140,000 tonnes per day.
The ore of the primary crusher (near the mine)
come to the plant by two conveyors belts driven gearless
motors, which have a total length of 5.2 km.

PRINCIPALES PROYECTOS

CAPTULO 3

Major projects

Will be used three mills ISA Mills (M3000) in


the regrind circuit for flotation products rougher and
rougher-scavenger. They, were selected three horizontal
filters for an average humidity of 9% in the copper concentrate. The copper and molybdenum concentrate will
be transported to the port of Matarani by truck and train.
Fresh water come from river Challhuahuacho (800 l /
s) and use a reservoir of fresh water (Chuspiri - 4.2MM
m3) as backup during the dry season.

Presa de relaves
Oficinas administrativas
Carreteras
Campamentos mineros
Servicios elctricos
Sistemas de comunicacin (telefona celular)
Servicios sanitarios (alcantarillado)

Tailings dams
Administrative offices
Highways,
Permanent mining camps
Electricity services
Communication systems (cellular telephony)
Sanitation (sewers).

Technical Sheet

Obras principales / Main tasks

Ficha Tcnica

Se utilizarn tres molinos ISA Mills (M3000) en el circuito de remolienda para los productos de la flotacin rougher y rougher-scavenger.
Adems, fueron seleccionado tres filtros horizontales para obtener una
humedad promedio de 9% en el concentrado de cobre. El concentrado
de cobre y molibdeno se transportarn al puerto de Matarani mediante
camiones y tren. El agua fresca provendr del ro Challhuahuacho (800
l/s) y usar un reservorio de agua fresca (Chuspiri 4,2MM m3) como
respaldo durante la temporada seca.

149

CAPTULO 4
BRASIL

BRAZIL

2014
/15
www.mch.cl

BRASIL

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

Brasil - Principales Proyectos

Carajs

Serra Sul (S11D)

Proyecto / Project

/ Brazil - Major Projects


Companhia Vale Do Rio Doce

Razn Social

Avenida Graca Aranha, N 26 Rio de


Janeiro

Direccin Empresa

Company Address

100% Vale

Ownership

(55-21) 3814 6204 / 3814 4209

Telephone

Propietarios
Telfono

Business Name

(55-21) 3814 9935

Fax

www.vale.com

Pgina Internet

Fax
Web Page

PERSONAL EJECUTIVO / EXECUTIVE STAFF


Jamil Hedge

Project Executive

Gerente de
Proyectos

Gilberto Acevedo

Project Manager

Minerales

Fe

Minerals

Recursos

s/a

Resources

Reservas

10.000 Mt @ 66,7% Fe (probadas y


probables)

Reserves

Ejecutivo del
Proyecto

Carajs

Mapa de Ubicacin / Map of Location


Ubicacin Operacin

780 km al suroeste de Sau Luis, en el sur de


Carajas

780 km southwest of Sao Luis, in


southern Carajs

Regin Operacin

Estado de Par

State of Par

Ao Puesta en Marcha
Objetivo

Inversin (Millones de US$)


Produccin Anual
Proyectada

192

2Q 2016
Expansin de la mina de hierro, la construccin
de una planta de proceso y una ferrova de 104
km de largo.

Contruction of an iron mine, construction of a


processing plant and a 104-km long railroad.

19.297
90 Mt Fe

Location Operation
Operation Region

Start Up year
Objective

Investment (Million U.S.$)


Annual Production Projected

Vida til (aos)

50

Life of Mine (years)

Mano de Obra

s/a

Workforce

PRINCIPALES PROYECTOS

CAPTULO 4

Major projects

Descripcin del Proyecto


Project Description
CARAJS SERRA SUL SE UBICA EN EL SUR DE CARAJS,
ESTADO DE PAR, y proyecta la construccin de una operacin con
una capacidad de 90 Mt de Fe anuales. Ello implicara el desarrollo de
la mina y la construccin de una planta de proceso que tendr tres
mdulos con una capacidad unitaria de 30 Mtpa de Fe, correspondiente a una parte del proyecto denominado S11D. Es considerado
el proyecto tipo greenfield ms grande en la historia de Vale y el proyecto de hierro ms grande del mundo.

Una de las grandes innovaciones que pretende implementar Vale


en esta operacin es el proceso de extraccin del material, el que se
realizar mediante un sistema de correas (sistema truck-less) desde
la mina a la planta, reduciendo considerablemente la emisin de CO2
de los camiones.

La otra parte del proyecto S11D CNL aumentara la infraestructura logstica necesaria para la operacin. Entre las obras se destaca, la construccin de una ferrova de 104 km de largo, la construccin de un nuevo muelle en el terminal embarcadero de Ponta
Madeira en el Estado de Maranho y la instalacin de nuevas placas
giratorias de ferrova y equipos de carga para barcos.

Para su implementacin la empresa subi su millonaria inversin


a MUS$ 11.297 desde los anteriores MUS$ 10.094.

En el ao 2011 la compaa destino MUS$ 1.162, al encontrarse


en la fase ms intensa de gastos de capital. Del total destinado para
este ao MUS$ 1.017 sern invertidos en el proyecto Serra Sul S11D
y MUS$ 155 en el proyecto Serra Sul CNL S11D.

Las operaciones comienzan con la extraccin del mineral, para


posteriormente ser transportado a las chancadoras, el mineral ya
chancado alimenta las cintas transportadoras, quienes a su vez alimentan la planta de de procesamiento. En todo el trayecto, 37 kilmetros de cintas transportadoras distribuidas alrededor de la rea,
constituidas por una lnea principal tronco de 9,5 Km. Mediante el uso
de cintas transportadoras, se lograran reducciones significativas en el
consumo aceite de diesel, las emisiones de partculas y la generacin
de los residuos tales como neumticos de, filtros de y lubricantes.
En Adems, utilizando cintas transportadoras se evita hacer grandes
intervenciones al bosque.

Adems el consumo de agua se reducir un 93% en comparacin con el proceso de convencional. Este ahorro es equivalente
a la agua que se utiliza por un ciudad de ms de 400.000 habitantes (19,7 millones de m3 por ao). La adopcin de esta tecnologa

CARAJS SERRA SUL IS LOCATED ON THE SOUTHERN RANGE OF CARAJS, IN THE STATE OF PAR, the
initiative comprises the construction of an operation
with a capacity of 90 million Mtpy of Fe. This implies
the mine development and construction of a process
plant with three modules with a 30 Mtpy Fe unit capacity, corresponding to a part of the project called S11D.
Is considered to be the largest greenfield project in the
history of its owner Vale and the longest iron ore project
in the world.

One of the large innovations VALE plans to implement in this operation is the material extraction process,
which will be through a belt system (truckless system)
from the mine to the plant, considerably reducing trucks
CO2 emissions.

The other part of the project, S11D CNL, would


increase the logistics infrastructure necessary for operations. Construction of a 104 Km long railway, a new
jetty in Ponta Madeira terminal, State of Maranho, and
the installation of new railway rotating plates and vessel
loading equipment outstand among the works.

For its implementation, the company increased its


investment from MUS$ 10,094 to MUS$11,297.

For 2011, the company has assigned MUS$ 1,162,


as this is the most intense capital expenditure stage.
From the total assigned for this year, MUS$ 1,017 will
be invested in the Serra Sul S11D project and MUS$ 155
in the Serra Sul CNL S11D project.

Operations begin with the extraction of mineral


and then are transported to the crusher, ore crusher and
conveyor feeds, who in turn feed the processing plant.
Throughout the journey, 37 km of conveyors distributed
around the area, consisting of a main trunk line 9.5 km
By using conveyor belts, were achieved significant reductions in diesel oil consumption, emissions and particulate
generation of waste such as tires, filters and lubricants.
In addition, using conveyor belts to avoid making major
interventions forest.

Furthermore, the water consumption is reduced by


93% compared with conventional process. This saving

193

BRASIL

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

tambin reducir el consumo de electricidad por los 18.000 MW por


aos.

Esta tecnologa, ya se empleado con xito en una escala ms


pequea en la Complex Minera Carajs

Cuando el proyecto entre en operacin, la mina y la planta del


proyecto S11D usarn 93% menos de agua y 77% menos de combustible, y producirn 50% menos de emisiones de de gases de de
efecto invernadero, cuando se comparan con los mtodos de convencionales.

En el 2012 se aprobaron los permisos ambientales, con esto


Vale estima comenzar sus operaciones en 2016.
El proyecto est con un 48% de avance, con gastos totales realizados por MUS $ 2.600. La puesta en marcha est prevista para el
segundo semestre de 2016.
Obtencin de licencias ambientales para los proyectos S11D y
CLN S11D: En mayo de 2013, se recibi la licencia ambiental para
construir los 101 kilometros ramal de ferrocarril que conectar el
proyecto Carajs S11D al ferrocarril de Carajs (EFC), que es parte
del proyecto CLN S11D. En julio de 2013, se obtuvo la licencia de
instalacin para el proyecto de mineral de hierro de Carajs S11D,
que autoriza la construccin de la planta y el desarrollo de la mina.
El proyecto S11D consiste en el desarrollo de una mina, la planta de
procesamiento, el ferrocarril y un puerto, con una capacidad nominal
estimada de 90 Mtpa de mineral de hierro. Se espera que el proyecto
CLN S11D aumente la capacidad estimada de la logstica nominales
de EFC a aproximadamente 230 Mtpa.
Carajs planta 2 (antes conocida como Carajs Adicional 40
Mtpa): En el segundo semestre de 2013, se concluy la construccin
de una planta de procesamiento de mineral de hierro en seco en
Carajs, en el estado brasileo de Par, que se espera para reducir
loscostos operativos y aumentar la productividad. La capacidad nominal estimada de este proyecto es de 40 Mtpa.
Carajs CLN 150 Mtpa: En el segundo semestre de 2013, se
complet el proyecto Carajs CLN 150 Mtpa, que se tradujo en el
aumento de la capacidad ferroviaria y portuaria del Sistema Norte. El
proyecto incluy la construccin de un cuarto muelle en el terminal
martimo de Ponta da Madeira, ubicado en el Estado brasileo de
Maranho, incrementando la capacidad del terminal a 150 Mtpa. Este
proyecto estima aumentar la capacidad nominal de logstica de EFC
a 128 Mtpa.

194

is equivalent to the water used by a city of over 400,000


inhabitants (19.7 million m3 per year). The adoption of
this technology will also reduce electricity consumption
by 18,000 MW per year.

This technology, already successfully employed on


a smaller scale in the Carajs Mining Complex

When the project goes into operation, the mine and


plant S11D project will use 93% less water and 77% less
fuel, and produce 50% fewer emissions of greenhouse
gases when compared with conventional methods.

In 2012 environmental permits were approved, with


this it plans to begin operations in 2016.
The project is 48% complete, with total realized
expenditures of US$2.6 billion. The start-up is expected
in the second half of 2016.
Obtaining environmental licenses for S11D and CLN
S11D projects: In May 2013, is received the environmental license to construct a 101 km rail spur that connect
the Carajs S11D project to the Carajs railroad (EFC),
which is part of the CLN S11D project. In July 2013, is
obtained the installation license for our Carajs S11D
iron ore project, which authorizes construction of the
plant and development of the mine. The S11D project
consists of development of a mine, processing plant,
railway and a port, with an estimated nominal capacity
of 90 Mtpy of iron ore. The CLN S11D project is expected
to increase EFCs estimated nominal logistics capacity
to approximately 230 Mtpy.
Carajs plant 2 (formerly known as Carajs Additional 40 Mtpy): In the second half of 2013, completed
the construction of an iron ore dry processing plant in
Carajs, in the Brazilian state of Par, which is expected to
reduce our operating costs and increase our productivity.
The estimated nominal capacity of this project is 40 Mtpy.
Carajs CLN 150 Mtpy: In the second half of 2013,
we completed the Carajs CLN 150 Mtpy project, which
resulted in the increase of the Northern Systems railway
and port capacity. The project included the construction of
a fourth pier at the Ponta da Madeira maritime terminal,
located in the Brazilian state of Maranho, increasing the
terminals capacity to 150 Mtpy. This project raised EFCs
estimated nominal logistics capacity to 128 Mtpy.

PRINCIPALES PROYECTOS

CAPTULO 4

2011

2012

2013

2014

Impacto Ambiental
/ Environmental Impact
Pre-Factibilidad
/ Prefeasibility
Factibilidad / Feasibility
Construccin
/ Construction

2015

2016

Schedule

Etapa / Stage

Cronograma

Major projects

Construccin mina.
Planta de procesamiento en seco.
Construccin de atraques adicionales en el terminal martimo
Ponta da Madeira.

Mine Construction
Dry processing plant.
Construction of additional berths in the Ponta da
Madeira maritime terminal.

Equipos y Maquinarias / Equipment and Machinery


Sistema de correas transportadoras

Technical Sheet

Obras principales / Main tasks

Ficha Tcnica

Puesta en Marcha
/ Star Up

Conveyor belt system

195

CAPTULO 5
ARGENTINA

ARGENTINA

2014
/15
www.mch.cl

ARGENTINA

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

Argentina - Principales Proyectos


Proyecto / Project

El Pachn

/ Argentina - Major Projects


Glencore S.A.

Razn Social

Av. Ignacio de la Rosa 125 Este, Piso


4, Of. A
San Juan Capital J5400 CPI

Direccin Empresa

Glencore 100%

Ownership
Telephone

www.elpachon.com/ES/Paginas/
default.aspx
www.glencore.com

Web Page

Telfono
Pgina Internet

Company Address

(54-264) 4309300

Propietarios

Catamar ca

Business Name

La Rioja

CHILE

PERSONAL EJECUTIVO / EXECUTIVE STAFF


Jose Ossa

Gerente Proyecto

SAN JUAN

Proyect Manager

Minerales

Cu - Ag - Mo

Minerals

Recursos

3.280 Mt @ 0,47% Cu; ,2,05 gpt Ag;


0,011% Mo (medidos, indicados e
inferidos)

Resources

Reservas

s/a

Reserves

El Pachn

San Juan
Caucete
San Luis

Mendoza
Mapa de Ubicacin / Map of Location
En el departamento Calingasta, provincia de
San Juan, Argentina, a una altura promedio
entre los 3.000 y 4.220 m.s.n.m., a slo 5
kilmetros de la frontera con Chile

Ubicacin Operacin

2018

Ao Puesta en Marcha
Factibilidad

Feasibility

Estado DIA/EIA

Sin EIA

Not EIS

Produccin Anual
Proyectada

3.000

Mano de Obra

100 MW
Chile Construccin: 260
Chile Operacin: 744
Argentina Construccin: 2.000
Argentina Operacin: 50

Development Stage
State DEI / EIS
Investment (Million U.S.$)

200.000 tpa (1-5 aos / years); 140.000 tpa Cu (6 aos siguientes / next years)

Potencia de Energa
Proyectada

Location Operation

Start Up year

Etapa de Desarrollo
Inversin (Millones de US$)

214

In the department Calingasta, San Juan


Province, Argentina, at an average
altitude between 3,000 and 4,220 masl,
just 5 kilometers from the border with
Chile.

Construction Chile: 260


Operation Chile: 744
Construction Argentina: 2.000
Operation Argentina: 50

Annual Production Projected


Projected Energy Power
Workforce

PRINCIPALES PROYECTOS

CAPTULO 5

Major projects

Descripcin del Proyecto


Project Description
EL PACHN ES UN PROYECTO BINACIONAL, desarrollado en
el marco del Tratado Chileno-Argentino de Integracin Minera. Este
yacimiento de cobre y oro se encuentra ubicado a 30 km al oeste de
la ciudad de San Juan, Argentina y a 5 km del lmite con Chile, frente al
yacimiento chileno de cobre Los Pelambres en la Regin de Coquimbo, a una altitud entre 3.100 y 4.000 msnm.

El yacimiento El Pachn fue descubierto en 1964, y a lo largo


de casi 50 aos ha sido blanco de exploracin por parte de diversas
compaas, dentro de las que se cuentan St-Joe Minerals, Cambior y
Noranda, entre otras. En 2006 Xstrata compr Falconbridge y en 2013
Glencore compr Xstrata, hacindose de la propiedad del proyecto El
Pachn.

Las exploraciones realizadas a partir de 2006 han permitido expandir los recursos en forma constante. Segn la ltima informacin
emitida por la compaa los recursos medidos e indicados alcanzan
a 1.580 millones de toneladas con un contenido promedio de 0,55%
de cobre, 2,1 gpt de plata, y 0,012% de molibdeno, resultado que
representa un aumento de 23% del cobre contenido, y de 27% de la
plata contenida.

Segn la nueva inversion estimada (US$3.000) , la produccin


promedio de la mina ser de 200.000 toneladas anuales de cobre durante los primeros 5 aos, mientras que el promedio de vida til de produccin alcanzaria las 140.000 toneladas por un periodo mayor a 30
aos de vida til del proyecto, a partir del inicio de las operaciones, que
se estima en 2018. La infraestructura se ubicar en el lado argentino,
mientras que el transporte del mineral se realizara por el lado chileno.

Mientras el yacimiento presenta importantes fortalezas, tales


como una alta ley durante los primeros cuatro aos de su futura operacin; una baja razn estril-mineral y una metalurgia simple, el proyecto
se encuentra enfrentado a diversos problemas. As, por ejemplo, que
su ubicacin geogrfica implica condiciones de invierno crudas y un
entorno laboral ms difciles. Adems, carece de una infraestructura
adecuada por el momento.

La empresa realiz una actualizacin definitiva del estudio de factibilidad. La decisin final de inversin, se estimo en US$ 3.000 millones, para presentar el 2015 el Informe de Impacto Ambiental ajustado
a la escala del nuevo proyecto que ser ms reducido que el original
(US$4.100 millones), para comenzar a partir del siguiente ao con la
construccin del campamento y obras del yacimiento con miras a iniciar la produccin de mineral en el ao 2018.

EL PACHN IS A BI-NATIONAL PROJECT, developed


under the Chile-Argentina Mining Integration Agreement.
It is located 30 km east of San Juan city, Argentina, and
5 km from the Chilean border, some km from the Los
Pelambres mine, a Chilean copper deposit located in
the Coquimbo Region between 3,100 and 4,000 masl.

The site El Pachon was discovered in 1964, and


over nearly 50 years has been the target of exploration
by various companies, among which include St-Joe
Minerals, Cambior and Noranda, among others. In 2006
Xstrata bought Falconbridge and 2013 Glencore bought
Xstrata , making the El Pachon project ownership.

Exploration works performed since 2006 have allowed expanding resources steadily. According to the
latest information released by the company measured
and indicated resources totaled 1,580 million tons with
an average content of 0.55% Cu, 2.1 gpt of silver and
0.012% of molybdenum, resulting an increase of 23%
of copper and 27% of silver contained.

According to the new estimated investment (US $


3,000), the mine production will average 200,000 tons of
copper annually for the first five years, while the average
lifespan would reach production of 140,000 tonnes for a
period longer than 30 years life of the project, from the
start of operations, estimated in 2018. The infrastructure
will be located on the Argentine side, while ore transportation would be by the Chilean side.

Although the deposit presents important strengths


such as high ore grade during first four years of operation,
a low waste-ore ratio and a simple metallurgy, the project
faces several problems. For instance, its geographic
location implies winter and thus difficult working conditions. In addition, an important infrastructure is missing.

The company is conducting a final update of the


feasibility study. The final investment decision, which
is estimated at $ 3,000 million, to present the 2015
EIR set to scale new project that will be smaller than
the original (US $ 4,100 million) to start from next year
with the construction of the camp site works aimed at
initiating ore production in 2018.

215

ARGENTINA

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15

Schedule

Cronograma

Mining Projects Survey 2014/15

Empresa / Company

Periodo
/ Period

Impacto Ambiental
/ Environmental Impact

s/a

2011 - 2012

Impacto Ambiental 2
/ Environmental Impact 2

s/a

2007- 05/2009

Pre-Factibilidad
/ Prefeasibility

s/a

2006 - 2010

Factibilidad / Feasibility

s/a

2012 - 2014

Bachtel

2012 - 2014

s/a

2016 - 2018

Etapa / Stage

Ingeniera de detalles
/ Detail Engineering
Construccin
/ Construction

216

2010/11

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

CAPTULO 6
LATINOAMRICA

LATIN AMERICA

2014
/15
www.mch.cl

LATINOAMRICA

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

Latinoamrica
Principales Proyectos

Proyecto / Project

Cobre Panam

Panam

/ Latin America - Major Projects


Minera Panam S.A.

Razn Social

Torre De Las Amricas,


Torre A, Piso 21 Punta Pacfica

Direccin Empresa
Propietarios

Business Name
Company Address

80% First Quantum Mineral - 20%


Inmet Mining Corporation

Ownership

(507) 294 5700

Telephone

Telfono

(507) 294 5701

Fax

www.first-quantum.com/Our-Business/
Development-Projects/Cobre-Panama/
default.aspx

Pgina Internet

Fax
Web Page

PERSONAL EJECUTIVO / EXECUTIVE STAFF


Philip K.R. Pascall

Chairman of the
Board and CEO
of First Quantum
Minerals

Minerales

Cu - Au - Ag - Mo

Minerals

Recursos

7,889 Mt @ 0,294% Cu; 0,056 gpt Au;


1,16 gpt Ag; 0,005% Mo (medidas,
indicadas e inferidas)

Resources

3,058 Mt @ 0,38% Cu; 0,07 gpt Au;


1,3 gpt Ag; 0,006% Mo (probadas y
probables)

Reserves

Presidente del
Consejo y Director
General de First
Quantum Minerals

Reservas

PANAM

Mapa de Ubicacin / Map of Location

Ubicacin Operacin

120 kilmetros al oeste de la ciudad de


Panam y a 20 kilmetros de la costa Carinea,
en el distrito de Donoso, provincia de Coln, en
la Repblica de Panam.

120 kilometres west of Panama City and


20 kilometres from the Caribbean Sea
coast, in the district of Donoso, Colon
province, in the Republic of Panama.

Regin Operacin

Provincia de Coln

Coln Province

2017

Ao Puesta en Marcha
Suspendida

Suspended

Estado DIA/EIA

Aprobado

Approved

Produccin Anual
Proyectada

6.200

Mano de Obra

40
En construccin 10.000 y en operacin 2.000.

Operation Region

Development Stage
State DEI / EIS
Investment (Million U.S.$)

260.850 ton Cu; 99.600 oz Au; 1.441.500 oz Ag; 2.525 ton Mo

Vida til (aos)

Location Operation

Start Up year

Etapa de Desarrollo
Inversin (Millones de US$)

244

Cobre Panam

Annual Production Projected


Life of Mine (years)

10,000 in construction and 2,000 in


operation.

Workforce

PRINCIPALES PROYECTOS

CAPTULO 6

Major projects

Descripcin del Proyecto


Project Description
EL PROYECTO OCUPA APROXIMADAMENTE 5.900 HECTREAS DE LA CONCESIN que consiste en cuatro zonas con un total de
13.600 hectreas. Tras la finalizacin de la adquisicin de Inmet Mining en
abril de 2013, First Quantum asumi una participacin de 80% en Minera
Panam, S.A. (MPSA), la empresa panamea que tiene la concesin Cobre
Panam. MPSA fue constituida bajo las leyes de la Repblica de Panam
en enero de 1997 y tiene una concesin minera para explorar y explotar la
propiedad Cobre Panam.

THE PROJECT COVERS APPROXIMATELY 5,900 HECTARES


OF CONCESSION CONSISTS of four areas totaling 13,600 hectares. After completion of the acquisition of Inmet Mining in April
2013, First Quantum assumed a 80% stake in Minera Panama,
SA (MPSA), the Panamanian company that holds the concession Cobre Panama. MPSA was incorporated under the laws
of the Republic of Panama in January 1997 and has a mining
concession to explore and exploit the property Cobre Panama.

El acceso a la zona del proyecto es a travs dela carretera Panamericana, desde la ciudad de Panam hasta la ciudad de Penonom, Cocl
(76 kilmetros) y luego al norte ms all de La Pintada por la carretera
desde Llano Grande hasta Coclesito (48 kilmetros). El proyecto queda,
aproximadamente, 17 kilmetros al noroeste de Coclesito. La topografa en
el rea de la concesin es de baja altitud (menos de 300 metros).

Access to the project area is via the Panamerican Highway


from Panama City to the city of Penonom, Cocle (76 kilometers)
and then north beyond Graffiti down the road from Llano Grande
to Coclesito (48 kilometers). The project is approximately 17
kilometers northwest of Coclesito. The topography in the concession area is low-lying (less than 300 meters).

El 26 de junio del 2014, la empresa Minera Panam, unidad de la canadiense First Quantum Minerals, decidi cerrar el sitio de su proyecto de
mina Cobre Panam, ante lo que llam paros ilegales de sus trabajadores.
Todo esto por un perodo de tiempo indeterminado. La firma seal que
las protestas laborales y bloqueos de carreteras surgieron en los ltimos
dos das luego de la implementacin de nuevas rotaciones de horarios de
trabajo.

On June 26, 2014, the company Minera Panama, a unit of


Canadian First Quantum Minerals decided to close the site of its
Cobre Panama mine project, to what he called illegal strikes of
workers. All this for an indeterminate period of time. The firm
noted that labor protests and roadblocks emerged in the last two
days of the implementation of new rotations work schedules.

Minera Panam, S.A. es una empresa panamea subsidiaria de Inmet


Mining Corporation, una compaa minera mundial basada en Canad.

Minera Panama, SA Panama is a subsidiary company of


Inmet Mining Corporation, a global mining company based in
Canada.

El proyecto, Cobre Panam, se encuentra en la fase de oferta para


desarrollar una mina de cobre de clase mundial.La reserva de Cobre Panam, la cual tiene una vida esperada de ms de treinta aos, es una de las
ms grandes del mundo. La inversin total prevista es de ms de MUS$
6, siendoas la mayor inversin privada realizada en la historia de Panam.

The project, Cobre Panama, is in the bid phase to develop


a copper mine world class. Cobre Panama Reserve, which has
an expected life of more than thirty years, is one of the largest
in the world. Total investment is more than MUS $ 6, making it
the largest private investment in the history of Panama.

ORFISA ha colaborado con FCC en la presentacin de las diferentes


ofertas de construccin que haran posible el inicio de la explotacin minera.

ORFISA FCC has collaborated with the presentation of


the different construction bids that will make possible the start
mining.

El estudio de impacto ambiental y social para la mina tom cuatro


aos en ser preparado y participaron ms de 100 profesionales de muchas especialidades. El estudio fue aprobado por la ANAM, la Autoridad
Nacional del Ambiente, en diciembre de 2011, despus de 16 meses de
evaluacin.
El proyecto Cobre Panam contempla el aprovechamiento de un
importante yacimiento geolgico de cobre porfdico. El proceso se
inicia con la extraccin de las rocas con mineral de cobre, por minera
a cielo abierto, mediante la excavacin de tajos. Aquellas rocas sin

The environmental and social impact for the mine took four
years to be prepared and involved more than 100 professionals
from many specialties. The study was approved by ANAM, the
National Environmental Authority, in December 2011, after 16
months of evaluation.
The Cobre Panama project involves the use of an important geological porphyry copper deposit. The process begins
with the extraction of copper ore rocks by surface mining, by

245

LATINOAMRICA

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15

Technical Sheet

Ficha Tcnica

Mining Projects Survey 2014/15

246

mineral de cobre, o con poco contenido, se almacenan en la superficie


en depsitos de rocas cercanos a los tajos, mientras que las rocas con
mineral de cobre son transportadas a la planta de flotacin. En dicha
planta, mediante un proceso de trituracin, molienda fina y flotacin
se separa el mineral de cobre de la roca: la roca molida sin cobre se
deposita en la presa de relaves y el concentrado del mineral de cobre es conducido por medio de un ducto, desde la planta de flotacin
hasta las instalaciones del puerto en el Atlntico. Desde all el material
ser exportado por barco a fundiciones extranjeras para obtener cobre
puro.

digging pits. Those rocks without copper ore, or with little


content, are stored on the surface in rock deposits near
the pits, while the copper ore rocks are transported to the
flotation plant. In this plant, through a process of grinding,
fine grinding and flotation copper ore rock is separated:
the rock ground without copper is deposited in the tailings
dam and concentrate copper ore is driven by a pipeline,
from the flotation plant to the port facilities in the Atlantic.
From there the material will be exported by ship to foreign
foundries for pure copper.

Un aspecto importante de esta planta de energa respetuosa del


medio ambiente, es el conjunto de tecnologas para el control de emisiones tales como los filtros de partculas, reduccin cataltica selectiva
( SCR ) y un sistema que reduce los gases de chimeneas.

An important aspect of this plant friendly energy


environment is the set of technologies to control emissions
such as particulate filters, selective catalytic reduction
(SCR) and a system that reduces gas fireplaces.

Un puerto de calado profundo y rompeolas se estn construyendo en Punta Rincn para servir a la mina, el cual ser capaz de acoger
a los buques Panamax. Tambin hay una carretera que conecta la
mina con el puerto, de la cual tan solo faltan 12 Km. por construir para
ser terminada. La carretera y el puerto se beneficiarn en gran medida
a los pueblos pequeos de la costa que hasta ahora se encuentran
aislados.

A deep harbor and breakwater draft under construction in Punta Rincon to serve the mine, which will be able
to accommodate Panamax vessels. There is also a road
connecting the mine to the port, which only left 12 Km. From
building to be completed. The road and port will benefit
greatly small coastal villages hitherto isolated.

La planta elctrica que suplir al puerto y la mina ser capaz de


generar 300 megavatios. El excedente de energa durante los primeros
10 aos de operacin de 50 megavatios para el Sistema Nacional Integrado y va a estar conectado a la red de distribucin en el sector de
Llano Snchez, Aguadulce, provincia de Cocl.

The power plant that will supply the port and the
mine will be capable of generating 300 megawatts. The
excess energy during the first 10 years of operation of 50
megawatts for the National Integrated System and will be
connected to the distribution network in the area of Llano
Sanchez, Aguadulce, Cocle Province.

Obras principales / Main tasks


Puerto de alto calado
Planta termo elctrica
Planta de procesos
Construccin de 3 rajos para la explotacin
Instalaciones auxiliares
Instalaciones de manejo de relaves
Lneas de transmisin elctrica
Accesos a la mina y puerto
Ductos de concentrado

Deep-water port
Thermal power plant
Process Plant
Construction of 3 open pits operations
Auxiliary facilities
Tailings management facilities
Power transmission lines
Access to the mine and port
Concentrate Pipelines

CAPTULO 7
DIRECTORIO
DE EMPRESAS
DE INGENIERA Y
CONSTRUCCIN
DIRECTORY
OF ENGINEERING
AND CONSTRUCTION
C O M PA N I E S

2014
/15
www.mch.cl

CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014/15


Mining Projects Survey 2014/15

Argentina
Ausenco
EAT - ARG S.A.
Ecotcnica
Geoconsult Buenos Aires S.A
Geoconsult S.A.
Golder Associates Argentina

Ingeniera di Bacco
Intergeo Argentina
Knight Pisold Argentina Consultores
Lihue Ingeniera
Saxum S.A.
Serman & Asoc.

SGS Argentina
Skanska
Techint Argentina
Tecnet

AUSENCO

EAT ARG S.A.

Audiencia Pblica, Permisos Ambientales / Public


Hearing, Environmental Permits
Capacitacin Ambiental del Personal y Contratistas /
Environmental Training Staff and Contractors
Control de Contratistas / Control of Contractors
Cumplimiento del Marco Regulatorio / Compliance with
Regulatory Framework
Cursos de Induccin / Induction Courses
Escombreras y Diques de Relave / Waste Dumps and
Tailings Dams
Estudios de Impacto Ambiental / Environmental Impact
Studies
Gestin de Residuos, Emisiones y Efluentes / Waste
Management, Emissions and Effluents
Modelacin de Dispersin de Contaminantes /
Pollutant Dispersion Modeling
Permisos Ambientales / Environmental Permitting
Programas de Monitoreo Ambiental y Social / Programs Environmental and Social Monitoring
Supervisin Ambiental de la Construccin / Environmental Construction Supervision

Direccin / Address
Ciudad / City
Telfono / Telephone
Internet
E-Mail

: Besares 941, Lujan de Cuyo,


CP5005
: Mendoza
: (54-261) 496-5957 / 8
: www.ausenco.com
: info.argentina@ausenco.com

Personal Ejecutivo / Executives


Presidente de America : Ed Meka
y Europa / President for Amercia and Europe
Gerente General Argentina : Martin Romano
/ General Manager Argentina
Desarrollo de Negocios : Martin Frigerio
y Marketing Ausenco Argentina
/ Business Development and Marketing Ausenco Argentina
Servicios / Services
Ingeniera de, Costos y de Detalle / Engineering, Cost
and Detail
Ingeniera de Estanques, Piping y Dosificacin / Tanks
and Piping Engineering
Ingeniera de Instalaciones Onshore / Onshore Facilities
Engineering
Ingeniera de Instrumentacin / Instrumentation
Engineering
Ingeniera de Plataformas Offshore / Offshore Platforms
Engineering
Ingeniera de Procesos Metalrgicos / Metallurgic
Process Engineering
Ingeniera de Proyectos en Transporte Continuo /
Permanent Tranportation Projects
Ingeniera de Sistemas de Terminales Martimos /
Systems Engineering Marine Terminal
Ingeniera Elctrica, Hidrulica y Mecnica / Electric,
Hydraulic and Mechanical Engineering
Ingeniera y Construccin / Construction and Engineering
Inspeccin de Obras / Work Inspection
Servicios Medio Ambientales / Environmental Services

262

Direccin / Address
Ciudad / City
Telfono / Telephone
Fax
Internet
E-Mail

: Av. 44 esq.2053, piso 1


: La Plata
: (54-221) 479-5196
: (54-221) 479-5196
: www.lming.com.ar
: eat@eatargentina.com.ar /
comercial@lming.com.ar

Servicios / Services
Diseo de Caeras de Procesos / Process piping
design
Diseo de Instalaciones Industriales / Design of
industrial installations
Ingeniera Bsica y de Detalle / Basic and Detail
Engineering
Inspeccin de Equipos y Caeras / Equipment and
piping inspection
Ensayos de Emision Acustica / Acoustic Emission
Testing

ECOTCNICA
Direccin / Address
Ciudad / City
Telfono / Telephone
Fax
Internet
E-Mail

: Paraguay 792 piso 5


: Buenos Aires
: (54-11) 4312-6904
: (54-11) 4312-6904
: www.ecotecnica.com.ar
: info@ecotecnica.com.ar

Personal Ejecutivo / Executives


Presidente / President : Lic. Luis Cavanna
Servicios / Services
Anlisis de Fallas Criticas Ambientales / Failure Analysis Critical Environmental
Anlisis de Impactos Sociales y de Salud / Analysis of
Social and Health Impacts
Anlisis de Localizacin de Instalaciones / Analysis
Location of Facilities
Anlisis de los Impactos Visuales / Analysis of Visual
Impacts

GEOCONSULT BUENOS AIRES S.A.


Direccin / Address

: Av. del Libertador 6550,


Piso 7, Of. C
Ciudad / City
: Buenos Aires
Telfonos / Telephones : (54-11) 4326-3434
Internet
: www.geoconsult.eu
E-Mail
: office@geoconsultba.com.ar
Personal Ejecutivo / Executives
Presidente / President : Martn Bfer
Director Tcnico
: Exequiel Zielonka
/ Technical Director
Servicios / Services
Consultora / Consultancy
Estudios Geolgicos e Hidrogeolgicos / Geological
and Hyddrogeological Studies
Ingeniera Bsica y de Detalle / Basic and Detail
Engineering

CAPTULO 8
DIRECTORIO
DE EMPRESAS
JUNIOR

DIRECTORY
OF JUNIOR
C O M PA N I E S

2014
/15
www.mch.cl

DIRECTORIO DE EMPRESAS JUNIOR

CAPTULO 8

Directory of Juniors Companies

AFFINITY GOLD CORP


Direccin / Address
Telfono / Telephone
Internet
E-Mail

: 13570 Grove Drive, 310


Maple Grove, MN 55311
: (763) 424-4754
: www.affinitygold.com
: info@affinitygold.com

Proyecto / Projects
Per / Peru
Machacala
Cambalache
Carabaya

Telfono / Telephone
Fax
Internet
E-Mail

: 1305-1090 W. Georgia
Street Vancouver, BC,
Canada, V6E 3V7
: (1-604) 685-9316
: (1-604) 683-1585
: www.aguilaamerican.ca
: andean.american@gmail.
com

Proyecto / Project
Per / Peru
Angostura

ALEXANDER MINING
Direccin / Address
Telfono / Telephone
Fax
Internet
E-Mail

: 1st Floor, 35 Piccadilly,


London, W1J 0DW UK
: (44-20) 7292-1300
: (44-20) 7192-1313
: www.alexandermining.com
: info@alexandermining.com

Prospectos y Proyectos / Prospects and


Projects
Argentina / Argentina
Leon
Per / Peru
Molinetes

ALLIANCE RESOURCES LIMITED


Direccin / Address
: ACN 063 293 336
Oficina central / Head Office
Direccin / Address
: Suite 3, 51 - 55 City Road
Southbank, VIC, 3006
Telfono / Telephone
: (61-3) 9697-9090
Fax
: (61-3) 9697-9091
Internet
: www.allianceresources.com.
au
E-Mail
: info@allianceresources.com.
au

Proyecto / Project
Brasil / Brazil
Cerrado Verde Potash
Calcario Limestone

ALTURAS MINERALS
Direccin / Address

Telfono / Telephone
Internet

AGUILA AMERICAN RESOURCES


Direccin / Address

Proyecto / Projects
Chile / Chile
Cabeza de Vaca

Per / Peru
Direccin / Address



Telfono / Telephone

: Alturas Minerals Corp.


67 Yonge Street, Suite 1102
Toronto, ON M5E 1J8
Canada
: (1-416) 363-4900
: www.alturasminerals.com
: Alturas Minerals S.A.
Av. Del Pinar 180, Oficina
804
Urb. Chacarilla del Estanque,
Surco
Lima 33, Per
: (51-1) 372-3739

Prospectos y Proyectos / Prospects and Projects


Per / Peru
Ccaccapaqui
Callejones
La Divina
Pampa Colorada
Huajoto
Sombrero
Utupara / Chapi Chapi
San Antonio

AMAZON MINING
United Kingdom
Direccin / Address


Telfono / Telephone

Internet
E-Mail
Canad / Canada
Direccin / Address


Telfono / Telephone
Fax

: Iwona Zakrzewski
% 36 Toronto Street, Suite
1000
Toronto, Ontario M5C 2C5
: (1-416) 844-7337
(1-416) 866-2966
: www.amazonplc.com
: investor@amazonplc.com
: Equity Financial Trust
Company
200 University Avenue, Suite
400
Toronto, Ontario M5H 4H1
: (1-416) 361-0152
: (1-416) 361-0470

AMERIX PRECIOUS METALS


CORPORATION
Direccin / Address


Telfono / Telephone
Fax
Internet
E-Mail

: 40 University Avenue Suite


606
Toronto, Ontario
Canada, M5J 1T1
: (1-416) 647-260-0470
(1-416) 479-4371
www.amerixcorp.com
info@amerixcorp.com

Proyectos / Projects
Brasil / Brazil
Limo

ANDEA NGOLD LTD.


Direccin / Address



Telfono / Telephone
Fax
Internet

: AndeanGold Ltd.
1500 - 701 West Georgia St.
Vancouver, BC, V7Y 1C6
Canada
: (1-604) 601-5610
: (1-604) 801-5911
: www.andeangoldltd.com

Contacto Per
/ Contact Peru
Telfono / Telephone
E-Mail

: Alexander Pena
: (51-1) 94020-8400
: alexander@andeangoldltd.
com

Proyecto / Projects
Ecuador / Ecuador
Molleturo
San Bartolom
Curiplaya
Per / Peru
Urumalqui

ARGENTEX MINING CORPORATION


Direccin / Address


Telfono / Telephone
Internet
E-Mail

: 1100 Melville Street, Suite


835
Vancouver, BC
Canada V6E 4A6
: (1-604) 568-2496
: www.argentexmining.com
: info@argentexmining.com

293