CHEP-IO-001

INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y

HORMIGN
INSTRUCTIVO AMBIENTAL
Cliente: Hydro Chile S.A.

Rev.00
Fecha: 05-03-12

PROYECTO HIDROELCTRICO EL PASO

INSTRUCTIVO AMBIENTAL: INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y HORMIGN

OBSERVACIONES:
05-03-2012

Se crea el documento

Copia Controlada N__________

ELABORADO: ANDY
ALLENDES
Cargo: ENCARGADO M.A.
Fecha: 05-03-2012
Firma:

REVISADO: CARLOS
QUEVEDO
Cargo: JEFE DE
PREVENCION
Fecha: 05-03-2012
Firma

CHEP-IO-001

REVISADO: RODRIGO
ROJAS C.
Cargo: JEFE DE
CALIDAD
Fecha: 05-03-2012
Firma

CONFIENCIAL

Fecha: ______________________

REVISADO: FRANCISCO
CERVERA
Cargo: JEFE DE OF. TECNICA
Fecha: 05-03-2012
Firma

APROBADO: JOEL
PIERNAGORDA
Cargo: ADM. DE CONTRATO
Fecha: 05-03-2012
Firma:

05-03-12

CHEP-IO-001

INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y

HORMIGN
INSTRUCTIVO AMBIENTAL
Cliente: Hydro Chile S.A.

1.

Rev.00
Fecha: 05-03-12

PROYECTO HIDROELCTRICO EL PASO

OBJETIVO
Explicar por medio de este documento los aspectos ambientales para la instalacin de la planta de
ridos y hormign. Tambin cumplir con las exigencias de las especificaciones tcnicas del
proyecto, con el fin de asegurar una buena ejecucin y la calidad de los trabajos que se
desarrollaran.

2.

ALCANCE
Este procedimiento da a conocer los aspectos ambientales necesarios para la instalacin y
operacin de la planta de ridos y hormign

3.

RESPONSABILIDADES
Administrador de contrato:

Hacer cumplir y aprobar las disposiciones contenidas en el presente procedimiento y la

legislacin vigente asociada.
Responsable de facilitar los recursos necesarios para la implementacin y aplicacin de este
procedimiento.

Encargado de Calidad:

Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.

Velar que los equipos, instrumentos y materiales cuenten con sus respectivos certificados de
calidad y de calibracin segn corresponda.

Encargado de Medio Ambiente

Asesorar y controlar el cumplimiento de este procedimiento.

Monitorear el proceso constructivo, para verificar lo escrito en el presente documento.
Solicitar y recibir el programa semanal de faena y mantenerse en permanente comunicacin con
los encargados de la obra, respecto de las actividades diarias programadas.

Experto en Prevencin de Riesgos

Asesora tcnica y legalmente, a toda la lnea de supervisin en el desarrollo de los trabajos.

Investigar y analizar la totalidad de los incidentes ocurridos en la obra en conjunto con la lnea
de mando.
Verificar la sealizacin preventiva y de las desviaciones asociados a la actividad.
Verificar que los EPP estn en buen estado y sean los apropiados al riesgo al que est expuesto
el personal.
Verificar que se lleve a cabo este mtodo constructivo y que se tomen todas las medidas de
control de riesgos asociados a esta actividad.
Controlar que el presente documento se cumpla a cabalidad.

Jefe de Turno

Ser responsable de autorizar el ingreso de cualquier visita que se realice.

Sera responsable de implementar todas las directrices y normativas identificadas en el presente
documento.
Ser responsable de corregir en forma inmediata todas las desviaciones identificadas en el
desarrollo de las normativas del presente documento.

CHEP-IO-001

CONFIENCIAL

05-03-12

CHEP-IO-001

INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y

HORMIGN
INSTRUCTIVO AMBIENTAL
Cliente: Hydro Chile S.A.

Rev.00
Fecha: 05-03-12

PROYECTO HIDROELCTRICO EL PASO

Sera responsable del control sobre el cumplimiento de sus dirigidos.

Topgrafo

Trazar las lneas especificadas.

Verificar que los alineamientos sean los especificados en el proyecto.
Controlar los avances y mantener los registros asociados a la actividad mediante los protocolos
respectivos y sus planillas de respaldo.

Supervisor y capataz

Cumplir y hacer cumplir lo especificado en este procedimiento;

Instruir formalmente al personal involucrado en el desarrollo de la actividad sobre lo
establecido en este procedimiento dejando registro de ello en las charlas de actas, antes de
iniciar la actividad.
Llevar el control de las firmas en el protocolo asociado a la actividad, mantenindolo en su
poder y en terreno durante todo el tiempo que dure la actividad.
Cumplir y hacer cumplir las medidas ambientales aplicables a la faena en ejecucin.
Informar al responsable ambiental sobre cualquier incidencia ambiental que pueda poner en
riesgo la calidad del agua, la flora, fauna terrestre y acutica y los suelos de las reas aledaas a
las faenas.

4.

DEL PROCEDIMIENTO
Planta de ridos
Las actividades que se llevarn a cabo en cada una de estas plantas, correspondern a la
extraccin del emprstito, su harneado y acopio. Posteriormente el material podr ser utilizado
como relleno de carpetas del camino de acceso o trasladado a las plantas de hormign y para ser
utilizado en la elaboracin de hormign.

Aspectos Ambientales de la Instalacin

Como indica el numeral 4.2.1.15, instalaciones auxiliares, literal h planta de ridos, de la RCA N
267/2008, esta constara con las siguientes medidas:
-

CHEP-IO-001

Las zonas de lavado de material y camiones, tendrn impermeabilizado el suelo y las

paredes, contaran con un sistema de recoleccin de aguas de lavado, el cual finalizara en un
sistema de piscina de decantacin, que se encuentra descrito en los puntos siguientes.
Se evitar el arrastre o vertido de materiales en los cauces o escurrimientos superficiales
Se realizaran mantenciones al sistema de drenaje
Se mantendr un sistema de tratamiento de aguas residuales, previo a su eliminacin o
descarga a cursos de agua superficiales, atendiendo a lo dispuesto en el D.S N 90/2000, Sin
embargo, se pretende utilizar el agua de las piscinas decantadoras para humectacin de
caminos, por lo que se respetara los parmetros que indica la NCh N1333 y se dar aviso a
la autoridad.

CONFIENCIAL

05-03-12

CHEP-IO-001

INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y

HORMIGN
INSTRUCTIVO AMBIENTAL
Cliente: Hydro Chile S.A.

Rev.00
Fecha: 05-03-12

PROYECTO HIDROELCTRICO EL PASO

Se implementara y mantendr un sistema de monitoreo ambiental de los efluentes, los

sedimentos sern depositados en lugares autorizados, las zonas de lavado sern
impermeables.
Las emisiones al aire sern controladas, implementando medidas segn la fuente de emisin
identificada.
Las medidas asegurarn prevenir la alteracin de la calidad del aire o mitigar este efecto
negativo.
Se implementaran las acciones necesarias para el control de la contaminacin acstica.

o Cuneta Perimetral: constar de una canaleta para captar las aguas provenientes de lavados
de materiales y las aguas lluvias. Estas sern trasportadas a piscinas de decantacin, para
as evitar ser vertidas directamente a aguas superficiales.
o

Piscina de Decantacin: el drenaje en la explanada se conducir directamente a estas

piscinas de decantacin, se depositarn los residuos solidos del lavado de los ridos, los
cuales cada cierto tiempo sern transportados a botaderos autorizados por el mandante, el
residuo lquido cumplir con lo dispuesto por la NCh N1333, agua para regado, con lo que
se podr utilizar el agua para humectar los caminos. Constara con 2 piscinas de decantacin
para la explanada en general.

La piscina de decantacin ser impermeabilizada con polietileno y/o geotextil y las

dimensiones mnimas sern de 6 metros de largo, 4 metros de ancho y 0,5 metros de
profundidad. Como se explic anteriormente, en estas decantarn los slidos, y parte de los
lquidos dependiendo de las condiciones climticas se evaporar (en verano) o ser enviada
a estanque de agua de regado de caminos, que es lo que normalmente se utiliza y esta
cumplir con las normas establecidas.

En las Plantas de ridos y de hormign, existirn zonas de lavado de materiales y camiones,

los que contarn con piso impermeable que permitir conducir las aguas por gravedad hacia
canaletas y a los sistemas de tratamiento.

El agua de descarte de la operacin de la planta de ridos ser tratada en pozas de

decantacin para retirar las partculas suspendidas antes de su descarga final, ya sea a
cauces naturales o a estanque de agua para riego de caminos.

Emisiones atmosfricas: Mantener las zonas de trabajo, caminos en general, acopios y

material a transportar humectados siempre, de acuerdo a las condiciones climticas
imperantes, con el objeto de minimizar las emanaciones de polvo al ambiente. Tambin se
regulara la velocidad de circulacin y la mantencin programada de vehculos, si es
necesario se utilizara malla raschel para la contencin de polvo.

Contaminacin acstica: Se deber mantener los sistemas silenciadores en optimo estado,

adems de regular el limite de velocidad.

CHEP-IO-001

CONFIENCIAL

05-03-12

CHEP-IO-001

INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y

HORMIGN
INSTRUCTIVO AMBIENTAL
Cliente: Hydro Chile S.A.

Rev.00
Fecha: 05-03-12

PROYECTO HIDROELCTRICO EL PASO

Planta de Hormign.
La planta de hormign se instalar prxima a la planta de ridos, lo que conlleva a tener dos
ventajas principales, se reduce as las emisiones por concepto de transito y las aguas residuales
pueden ser tratadas en un mismo sistema. La planta estar compuesta por un sistema de
suministro de agua, silos para almacenamiento de cemento, mezclador de doble tambor, rea de
almacenamiento de aditivos, sala de control, compresor de aire, re-harneado y lavado de
agregados, conduccin de aguas de lavado a piscina de decantacin y almacenamiento de
agregado grueso y fino.
Aspectos Ambientales de la Instalacin.
Segn indica la RCA N 267/2008, en el numeral 4.2.1.15, literal I, para la ejecucin de la
construccin de la planta se dispondr de un lugar que cumpla con los siguientes requisitos:
-

Disponer de eficientes sistemas de manejo de las materias primas y tratamiento de sus

residuos, de modo de reducir o prcticamente eliminar las fuentes contaminantes.
Controlar la emisin de polvo o derrame qumico mediante equipos captadores de polvo
y manipulacin de equipos de bombeo en el caso de aditivos.
Buen manejo de ridos que son las principal fuente de polvo.
Zonas pavimentadas y delimitadas para las reas de acopio de material de rechazo y
ridos.
Sistema de riego por aspersin que permite mantener los ridos hmedos.
Sistema de drenaje y recoleccin de escurrimiento de aguas con sedimento (piscina de
decantacin).
La piscina de decantacin es una estructura en la que se recepcionar toda el agua
generada durante la actividad de lavado, tendr como objetivo decantar los residuos
slidos de las aguas de lavado. Se depositara los restos de hormign y residuos solidos
generados en la confeccin del hormign, que cada cierto tiempo sern trasportados a
botaderos.
El rea de la planta ser delimitada y cercada de forma de impedir el paso de personas y
animales
Sistema de lavado de ruedas de camiones.
Se tendrn en cuenta los aspectos ambientales incluidos para la planta de ridos.
El sitio de almacenamiento de tanques de aceites y lubricantes ser techado, con piso
impermeable, sin acceso a alcantarillas o drenajes, sealado con letreros de seguridad y
advertencia. Tendr estructura de contencin para prevenir contaminacin en caso de
derrames.
Cumplir con la legalidad vigente: Ley 3.133/16 y D.S 351/93.

Para lo dispuesto anteriormente, a continuacin, se describe la forma en la cual se desarrollara la

gestin de cada uno de los aspectos ambientales relevantes:
o

CHEP-IO-001

Generacin de residuos: Residuos domsticos: La planta generar residuos slidos

domsticos y asimilables (plsticos, papeles, cartones y restos de envase de comida
y comida, principalmente). Los cuales se acumularn en recipientes o tambores con

CONFIENCIAL

05-03-12

CHEP-IO-001

INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y

HORMIGN
INSTRUCTIVO AMBIENTAL
Cliente: Hydro Chile S.A.

Rev.00
Fecha: 05-03-12

PROYECTO HIDROELCTRICO EL PASO

tapa, para su posterior retiro y disposicin. Los tambores para este tipo de residuos
sern rotulados y coloreados para distinguirse adecuadamente.
o

Residuos industriales no peligrosos: Los principales residuos industriales no

peligrosos que se generan en la planta, corresponden a hormign de rechazo y lodos
secos de las piscinas de decantacin. Los residuos industriales no peligrosos sern
depositados en tambores rotulados y coloreados.
En cuanto a los restos de hormign y lodos de piscinas, el manejo ser el siguiente:

Cuando no sea posible reutilizar el hormign, ser depositado en la zona de secado de

lodos, para dejarlo fraguar y posteriormente tratarlo como un escombro limpio,
destinndolo al botadero autorizado por el mandante, dentro el proyecto. Asimismo, es
posible enviar los camiones mixer directamente al botadero de la obra para descargar los
hormigones de rechazo.

La zona de secado de lodos se encontrar a un costado de las piscinas de decantacin.

Esta consistir en un rea la cual ser impermeable para evitar la percolacin de aguas
residuales hacia el subsuelo.

El lodo extrado de las piscinas mediante el cargador frontal ser depositado en el rea
de secado para evaporar el agua y luego ser tratado como un lodo seco inerte,
destinndolo al botadero autorizado por el mandante, dentro del proyecto.
o

Emanaciones de polvo al ambiente: Mantener las zonas de trabajo, caminos en

general, acopios y material a transportar humectados siempre, de acuerdo a las
condiciones climticas imperantes, con el objeto de minimizar las emanaciones de
polvo al ambiente.

Derrames de productos contaminantes sobre suelo: Ubicar todo producto

contaminante, (recipientes con grasas, aceites, petrleo, etc), sobre una superficie
impermeable, evitando el contacto directo sobre el suelo, como por ejemplo,
polietileno, ms capa de arena.
Cada vez que se produzca un derrame debe ser contenido, recuperada la superficie
contaminada y dispuesta en el recipiente correspondiente a Residuos Peligrosos.

Derrames de productos contaminantes sobre agua: Disponer los recipientes con

productos contaminantes a una distancia superior a 50 m. De cursos de agua
existentes.
Est estrictamente prohibido realizar cambios de aceite, reparaciones, mantencin
lavado y aseo de maquinaria y vehculos en la ribera o en el agua del estero ro o
canal.
Esta estrictamente prohibido realizar la descarga de cualquier tipo a los cursos de
agua existentes.

CHEP-IO-001

CONFIENCIAL

05-03-12

CHEP-IO-001

INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y

HORMIGN
INSTRUCTIVO AMBIENTAL
Cliente: Hydro Chile S.A.

Rev.00
Fecha: 05-03-12

PROYECTO HIDROELCTRICO EL PASO

Condiciones sanitarias a trabajadores: Suministrar agua potable a los frentes de

trabajo en bidones habilitados para ste fin, los cuales deben estar en superficies
adecuadas y bajo sombra. Implementar tambores para disponer residuos generados
por trabajadores en los frentes de trabajo. Colocar los baos qumicos adecuados a
los frentes de trabajo alejados de la instalacin de faena principal, de acuerdo al
nmero de trabajadores.

Aguas Residuales: Se reutilizar el 100% de las aguas tratadas de las piscinas de

decantacin siempre que sea posible. Lo anterior a travs de sistemas de
recirculacin (bombas y tuberas de PVC), que transportarn las aguas tratadas
hacia las plantas de extraccin de ridos, zona de lavado de camiones y maquinaria
y plantas de hormign. El transporte de las aguas reutilizadas para la humectacin
de superficies en tanto, se realizar a travs de un camin aljibe el que succionar
directamente el agua tratada desde la piscina de filtracin, previo cumplimiento de
la NCH 1.333.

Respecto al punto anterior la RCA N 222/2009, numeral 3.2.6 indica que, Conforme lo expuesto,
el hito que define cual ser la disposicin final de las aguas tratadas, corresponde al escenario en
que la demanda por agua necesaria para reutilizar en las diferentes faenas de construccin como:
plantas de extraccin de ridos, zona de lavado de camiones y maquinaria, plantas de hormign y
regado de superficies sea menor que las descargadas desde las piscinas de decantacin. Tanto las
aguas que sern reutilizadas en procesos de construccin o sean descargas a cauces naturales
sern tratadas en piscinas de decantacin y /o filtracin.
En caso de problemas para la reutilizacin del agua se continuara su tratamiento para poder ser
descarga cumpliendo lo que indica el D.S 90/00, como por ejemplo en invierno.
Para el cumplimiento de lo expuesto anteriormente RCA N 222/2009, numeral 3.2.6, dice que
para controlar aquellos parmetros que a priori se han determinado como principales alteradores
de la calidad de las aguas residuales; pH, Slidos Suspendidos y Aceites y Grasas, se realizara
mediante la habilitacin de una piscina de filtracin. Sin perjuicio de lo anterior, una vez que se
inicie la etapa de construccin del proyecto, se presentar a la Superintendencia de Servicios
Sanitarios, la caracterizacin del residuo lquido generado. Adicionalmente y conforme a los
establecido por el numeral 6.3.1 del DS 90/00 se controlar en lnea el pH.
Si por algn motivo en particular los parmetros resultaran sobrepasar lo indicado en el D.S
90/00, se implementaran las siguientes medidas de contingencia, como indica la RCA 222/2009,
en su numeral 3.2.6:
o

CHEP-IO-001

Recircular al sistema de decantacin y tratamiento original. Para lo anterior el diseo de las

piscinas decantadoras y de filtracin considera una holgura de un 10%, justamente para
tener en todo momento un margen de seguridad que permita la inyeccin de un flujo
adicional sin alterar el proceso.
Contenerlas hasta ser reutilizadas en las actividades de lavado de camiones y maquinaria, de
ridos, y elaboracin de hormign.

CONFIENCIAL

05-03-12

CHEP-IO-001

INSTALACIN PLANTA DE RIDOS Y

HORMIGN
INSTRUCTIVO AMBIENTAL
Cliente: Hydro Chile S.A.

Rev.00
Fecha: 05-03-12

PROYECTO HIDROELCTRICO EL PASO

Se identificar las causas por las cuales se gener dicho incumplimiento, ya sea por algn
cambio en los procesos de las plantas de hormign y de ridos o por un cambio en el
sistema de tratamiento, y tomar las acciones necesarias para su correccin.

La planta de hormign dispondr de piscinas decantadoras donde se depositarn los restos de

hormign y residuos slidos generados en la confeccin de ste, los que cada cierto tiempo sern
transportados a botaderos.
Piscina de Decantacin: Estructura en la que se recepcionar toda el agua generada durante la
actividad de lavado, tendr como objetivo decantar los residuos slidos de las aguas de lavado.
Las dimensiones de ella, dependern del caudal de agua utilizado en la actividad. En la superficie
de la piscina, en caso de contener aceites, se utilizarn trampas de aceite para as mantener la
superficie libre de este o algn otro elemento contaminante.
Piscina de filtracin: Alternativamente, se podr contar con una piscina de filtracin, estructura
en la que se filtra el agua para su incorporacin al ro o su reciclado. Su finalidad es contener, en
las paredes y fondo, los slidos que no fueron captados en la piscina de decantacin, e incorporar
el agua de lavado limpia al ro o para ser reutilizadas en diversas actividades del proyecto. Las
piscinas de filtracin son estructuras de hormign que actan como un filtro sin presin en la cual
se dispone de un filtro que atrapa material particulado ms fino, que no es decantado en la
instancia precedente de decantacin. Para este caso, se usan filtros de arena, carbn activado,
celulosa u otros.

5.

REFERENCIAS

CHEP-IO-001

RCA N 267/2008
RCA N 222/2009
D.S. 90 2000, Norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las
descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales.
NCh 1333/1976, Norma de Calidad para el Recurso Agua segn el uso dado en el cuerpo
o masa de agua usado como receptor.

CONFIENCIAL

05-03-12