Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
La presente versin responde fielmente al contenido de la Resolucin Exenta 0068 del 17.01.2014 del
Instituto de Salud Pblica de Chile, que aprueba el presente documento.
EDITOR RESPONSABLE:
Florn Moreno Zamorano
Jefe Seccin Seguridad en el Trabajo
COMIT DE EXPERTOS:
Juan Carlos Lizama
Asociacin Chilena de Seguridad
Rmulo Ziga
Asociacin Chilena de Seguridad
REVISOR:
Jos Espinosa Robles
Jefe Subdepartamento de Seguridad y Tecnologas del Trabajo
D002-PR-500-02-001
Versin 1.0
Noviembre, 2013
INDICE
1. Antecedentes
2. Objetivo
3. Alcance
3.1 Terico
3.2 Poblacin Objetivo
3.3 Poblacin Usuaria
4
4
4
4
4. Marco legal
5. Desarrollo
5.1 Generalidades
5.2 Metodologa
5.2.1 Instrumentacin necesaria
5.2.2 Esquema del sistema a evaluar
5.2.3 Mediciones
5.2.4 Evaluacin del Sistema de Ventilacin Localizada
4
4
4
4
4
4
4
6. Definiciones
7. Bibliografa
Anexos:4
4
4
4
4
4
4
1.- ANTECEDENTES
3.- ALCANCE
3.1.- Terico
Evaluar cuantitativamente el funcionamiento de
sistemas de ventilacin localizada, instalados en
lugares de trabajo, en relacin con la proteccin del
trabajador. Se excluir del alcance del presente documento las evaluaciones de cabinas de seguridad
biolgica, debido a que stas sern tratadas en otro
documento de referencia.
5.2.- Metodologa.
5.2.1.- Instrumentacin necesaria.
Para fines de aplicacin de la presente herramienta, se hace necesario contar con instrumentacin que permita la medicin de parmetros tales
como presiones, velocidades y temperatura del
Figura 1:
V1
RD-1
D
5-C
C1-(4-C)
C-D
L3-(3-B)
4-C
3-B
5
4
1-A
RA-1
-D
-B
-X
2-A
L1-(2-A)
3
1
a) Nomenclatura para identificacin de Retenedores: Se identifican con la letra mayscomponentes del sistema de ventilacula R seguida de un subndice caracterizado
cin:
por dos cdigos separados por un guin. El
primer cdigo de este subndice ser A D
Captaciones o Encerramientos: Se identifican
dependiendo de la ubicacin del retenedor en
con nmero correlativo (ejemplo 1, 2, 3, 4 y 5
relacin al ventilador, mientras que el segunde la Figura 1)1.
do cdigo ser el nmero correlativo (RA-1 y
Puntos de Unin: Se identifican con letras maRD-1 de la Figura 1).
ysculas (ejemplo A, B, C y D de la Figura 1).
Ventilador: Se identifican con la letra mayscu Ramal Principal: Corresponde a la lnea central
la V, seguido de un subndice correlativo (V1
(eje x de la figura 1) a la cul se unen los
de la Figura 1)
ramales primarios. Normalmente termina en el
ventilador y en l se ubican los equipos reteneb)
Nomenclatura para identificacin de los
dores. Sus tramos se designan por 2 letras matramos de un ramal:
ysculas separadas por un guin ( A-B, B-D, y
D-X de la Figura 1). En general un ramal princiComo una forma de identificar un tramo de rapal ser aquel que transporta mayor caudal (en mal, se designar por una letra mayscula, seguido
el caso de un ramal nico, este ser designado de un subndice caracterizado por dos cdigos secomo ramal principal).
parados por un guin. El primer cdigo de este subndice indicar la posicin secuencial del elemento
Ramales Primarios: Corresponden a ramales
que se unen directamente al ramal principal y en el ramal mientras que el segundo indicar a cual
se designan con un nmero y letra asociada al de stos nos estamos refiriendo (ramal).
Por convenio, la letra mayscula a utilizar ser:
punto de unin y captacin respectiva (1-A, 2-A
, 3-B, 4-C y 5-C de la Figura 1). Tambin sern
ramales primarios aquellos que no estn unidos
directamente a una captacin pero s a un ramal
principal, denominndose a travs de las 2 letras maysculas correspondientes a los puntos
de unin respectivos (C-D de la Figura 1).
Para el caso de los tramos principales que se encuentran entre uniones, se designarn por una letra
que se unen a ramales primarios. Se identifican mayscula (L si es ducto recto C si es codo) seexactamente igual que los ramales primarios y guida de un subndice que indicar el tramo (ejemsu existencia estar supeditada a la compleji- plos: L(A-B), L( D-X), y en caso de codo, C(Y-Z))
dad y distribucin espacial del sistema de ventilacin.
5.2.3.- Mediciones.
5.2.3.1 Estrategia de Medicin de acuerdo
al Tipo de Captacin
En los sistemas de ventilacin localizada el dispositivo o estructura de captacin, es un componente relevante para lograr el control de las emisiones de contaminantes en los puestos de trabajo.
Los tipos de captaciones ms comunes son
las que actan a distancia, los encerramientos y
las captaciones especiales, cuyo diseo obedece a
las prestaciones requeridas del proceso, como es
el caso de las mquinas moldureras y otras de la
industria de la madera (ver Anexo 3 del presente
documento).
Para la evaluacin de los dos primeros tipos se
deber medir la velocidad de captura o de control de
la captacin, la cual se compara con el estndar de
diseo recomendado. Adems en la mayora de los
casos se deber verificar mediante muestreos ambientales que la extraccin es suficiente para captar
eficazmente los contaminantes2.
Figura 2.
Figura 3.
SISTEMA DE CAPTACIN
Vc
Figura 3
A modo de referencia, en el Anexo 4 se presentan Puntos recomendados para medicin de presiones manomtricas.
Si la longitud es menor, intentar obtener el perfil de velocidades en una zona que sea similar la velocidad de escurrimiento
del aire (basado en la experiencia prctica acumulada en los
ltimos 10 aos por los profesionales del Instituto de Salud
Pblica de Chile).
La Ficha 2 del Anexo 1 se debe completar por maquina individual, en concordancia con el esquema del sistema de ventilacin efectuado por el evaluador.
Esta informacin se deber entregar en un informe tcnico que contenga al menos lo siguiente7:
Identificacin de la empresa
Resultados obtenidos
Anlisis y conclusiones
Recomendaciones.
Presin Total
a la entrada
del Ventilador
DEFINICIONES
Figura 4
Retenedor: Elemento del sistema de captacin que se utiliza para retener el contaminantes de acuerdo con las normas ambientales de
emisin. Los ms utilizados son los filtros para
polvo, lo ciclones y los lavadores de gases.
10
Ventilador: Elemento que aporta la energa necesaria para mover el aire a travs del sistema.
Captaciones: Elementos utilizados para capturar el contaminante en los sistemas de extraccin localizada.
Existen captaciones que actan a distancia,
En los casos en que se cuente con informes anteriores en la
empresa en donde ya haya presentado parte de la informacin
exigida en este punto, se podr reducir la informacin a entregar en el informe tcnico, haciendo referencia al documento
respectivo.
Figura 5.
Presin atmosfrica: Es la presin que ejerce el peso del aire atmosfrico circundante sobre los objetos. Esta presin es medida con un
barmetro. El valor de referencia de la presin
atmosfrica es la medida a nivel del mar a 45
grados de latitud y a una temperatura de 4 C
y equivale a 1 kgf/cm2, 2047 lbf/pie2 100 k
Pascales.
Presin Manomtrica: Es una presin relativa a la presin atmsfera.
Presin Absoluta: Es la suma de la presin
atmosfrica ms la presin manometrica.
Presin Esttica (SP): Es la presin que
ejerce un fluido sobre un objeto al estar inmerso en l. Se ejerce en todas las direcciones.
Cuando la corriente de aire est en movimiento,
la presin esttica se mide perpendicularmente
a su desplazamiento. Esta puede ser positiva
o negativa. Se conoce como SP y se mide en
pulg. c.a. en m/m c.a.
11
12
ANEXO 1:
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ANEXO 2:
b) Manmetro:
A la
atmsfera
A la
atmsfera
Ve
(VP
Presin Esttica
(SP)
Presin Total
(TP)
A la
atmsfera
Presin Total
(TP)
22
SP
TP
A la
atmsfera
Presin Esttica
(SP)
Velocidad de Presin
(VP)
la
sfera
TP
A la
atmsfera
sin Esttica
SP
SP
TP
A la
atmsfera
Velocidad de Presin
Presin Esttica
Presin Total
(VP)
(SP)
(TP)
Velocidad de Presin
(VP)
a) Anemmetro de hlice:
Presin Total
(TP)
A la
atmsfera
resin Total
P)
SP
TP
A la
atmsfera
A la
atmsfera
Presin Esttica
(SP)
A la
atmsfera
Velocidad de Presin
(VP)
SP
TP
b) Termoanemmetro:
Presin Esttica
(SP)
23
b) Gas Trazador:
NOTA FINAL:
Toda la instrumentacin descrita en los puntos 1
y 2 del presente Anexo que sea utilizada para efecc) Manmetros aneroides:
tuar diagnsticos de sistemas de ventilacin locali Este instrumento se emplea para visualizar va- zada segn las directrices de la presente gua, deberiables de presin (TP, VP, SP) en forma rpida, r necesariamente cumplir con los requerimientos
de un conjunto de zonas de un sistema de ven- de mantencin y calibracin que recomiende el
Laboratorio Nacional de Referencia en la materia
tilacin.
(Instituto de Salud Pblica de Chile) para tal fin, y
en caso de que an no se encuentren disponibles,
cumplir con los estndares que en este sentido estipule el fabricante del instrumento en particular.
24
Para bajas velocidades se puede medir el tiempo que demora el humo en recorrer una cierta
distancia. Este tipo de mediciones es aceptable
para velocidades menores a 0,75 m/s o 150
fpm. Puede utilizarse para verificar el movimiento y direccin del aire en una planta.
ANEXO 3:
Sistemas de Captacin
1.- Tipos de Captaciones:
Captacin
Receptora
vertical
Captacin simple
Captacin simple
Captacin de captura
tiro hacia abajo
Cabina de pintado
Cabina de Seguridad
Biolgica
Captacin
Mquina
Mltiple
Captacin Mquina
Mltiple
Captacin de captura lateral mltiple con slot
25
Campana arenado
Cabinas: Son como aquellas de envoltura total pero con una entrada frontal de aspiracin:
Cabina de Pintado
26
Cabina de seguridad qumica
27
ANEXO 4
1.- Puntos recomendados para medicin de presiones manomtricas:
28
Plano tangente a un
punto de insercin
PT
PE
La forma correcta de efectuar una medicin con tubo de pitot, se logra cuando el tramo AB de la figura,
se orienta en direccin paralela a las paredes del ducto y el inicio del tubo se coloca en el sentido contrario
a la direccin del aire.
3.- Mtodo para determinar la velocidad de transporte media del aire que escure por un ducto:
La forma tradicional de estimar la velocidad de transporte media de una corriente de aire que circula por
un ducto, es a travs de la obtencin de varias mediciones transversales a ste, y as obtener una velocidad
promedio. No obstante lo anterior, como alternativa se puede utilizar otro mtodo basado en mediciones
manomtricas de velocidad de presin, y a travs de ellas, obtener la velocidad media mediante un grfico
cuyas coordenadas son la relacin Umedia/Umxima y el N de Reynolds.
Para obtener la velocidad media se procede de la siguiente manera: Dado un ducto de seccin circular
Departamento Salud Ocupacional.
Instituto de Salud Pblica de Chile.
29
cualquiera, en la cual existe una perforacin circular que permite la introduccin de un tubo de pitot conectado a un manmetro, se procede a recorrerlo transversalmente de modo que su posicin sea perpendicular
a un plano tangente a la superficie externa del ducto. De esa manera, obtendremos diferentes valores de VP.
Cuando obtengamos el valor mximo indicado por el manmetro, ese ser el VP mximo. Dado que existe
una relacin entre la velocidad de presin y la velocidad de escurrimiento del fluido, podemos entonces
obtener la velocidad mxima del perfil de velocidades mediante la ecuacin:
Vmximo = 4005
V
P mximo (
pie / min )
D umximo r
m
Donde:
D= Dimetro del ducto, en pie.
u mximo = velocidad mxima =
Vmximo
, en pie / seg
60
Observando el Grfico de la pgina anterior, con Reynolds ya calculado, se intersecta la curva y se obtiene el valor de coeficiente de velocidad Fv ( u / umximo ), de donde finalmente se despeja la velocidad
de transporte media ( u ). Luego, con el valor del rea del ducto, se logra estimar el caudal Q.
A modo de ejemplo, supongamos que se mide la velocidad de presin mxima de los ramales 1-A, y 1.B, junto con el tramo A-B, del sistema que se esquematiza a continuacin (valores destacados con negrilla
en la primera fila de la tabla a continuacin de la figura):
Retenedor
2
Ducto
s
Ramal 1A
Captacin
1
Captacin
2
30
Tramo
A o
B
P AA
r B
e
si
n
T
o
Ramal 2-A
t
a
l
a
l
a
e
n
tr
a
d
a
d
e
l
V
e
n
ti
Retenedor
1
Ventilado
r
Luego, se procede al clculo de las restantes variables y su estimacin a travs del grfico, segn lo
sealado en el presente Anexo, obtenindose los valores de velocidad de transporte media y caudal, los
cuales se presentan en la siguiente tabla de resultados, en color rojo y azul respectivamente.
VARIABLES
0,41
0,43
2564,5
2626,3
43,8
42,7
43,8
112.058
87.395
143.489
0,84
0,83
0,84
Vmedia = F
v x Vmxima en pi / min
0,84 x 2626,3
= 2206,1
0,83 x 2564,5
= 2128,5
0,84 x 2626,3
= 2206,1
0,132
0,0847
0,216
(pulg. c.a).
Vmximo = 4005
u mxima =
Re
0,43
V
P mximo (
pie / min )2626,3
V mxima
en pi / seg
60
D u mximo r
m
,
Area Ducto =
p D2
pi 2
4
El caudal del Tramo A-B debe ser igual a la suma de los caudales de los ramales 1-A y 1-B, con un
margen de error de 1.05 % aproximadamente.
31
ANEXO 5
Tabla1:
EJEMPLOS
VELOCIDAD
DE CAPTURA
m/s
pie/min
0,25 0,5
50 - 100
0,5 - 1
100 - 200
1 2,5
200 - 500
2,5 10
500 - 2000
En cada una de las condiciones citadas se indica un margen para los valores de velocidad de captura.
La seleccin del valor adecuado depende de los siguientes factores:
Lmite Inferior:
1.- Corrientes de aire en el local mnimas o favorables a la captura del contaminante.
2.- Contaminante de baja toxicidad o nicamente molestos.
3.- Produccin de contaminantes baja o intermitente.
4.- Campana de gran tamao o con una gran masa de aire en movimiento.
32
Lmite Superior:
1.- Corrientes de aire
distorsionantes en el local.
2.- Contaminantes de alta
toxicidad.
3.- Gran produccin, uso
continuo.
4.- Campana pequea,
nicamente control local
Tabla 2:
EJEMPLOS
VELOCIDAD DE DISEO
m/s
pie/min
Humos de soldadura
Soldadura.
10 12,5
2000 - 2500
12,5 15
2500 - 3000
Polvos secos
15 20
3000 - 4000
Polvo ordinario
17,5 - 20
3500 - 4000
Polvos pesados
20 22,5
4000 - 4500
> 22,5
> 4500
33
ANEXO 6:
Conflicto de Intereses
La descripcin de las actividades efectuadas, se presenta en la siguiente tabla:
MIEMBROS COMIT EXPERTOS
Especifique:
Ambos participantes son ingenieros que trabajan en el rea de higiene industrial de la Asociacin
Chilena de Seguridad.
Todos los involucrados en el proceso de creacin de la presente Gua hicieron explcitas todas las relaciones que puedan ser origen potencial de conflictos de inters mediante el diligenciamiento del formato
correspondiente.
Marcar con una X las respuestas afirmativas que cada uno de los autores declar como posible conflicto
de intereses.
a) En los ltimos cinco aos he tenido actividad relacionada con la presente Gua.
b) Tengo publicaciones cientficas, actividad investigadora o de consultora en curso, en el campo del
objeto de la presente Gua (con independencia del origen de su financiacin).
c) En los ltimos cinco aos he aceptado financiamiento o patrocinio de una organizacin que se pueda
beneficiar de los resultados de esta Gua.
d) En los ltimos cinco aos he sido empleado de una organizacin que se pueda beneficiar de los resultados de esta Gua.
e) Poseo acciones de bolsa, bonos, etc., de una organizacin que se puede beneficiar de los resultados
de esta Gua.
f) Soy autor o co-autor de alguno de los estudios mencionados en las referencias de la presente Gua.
g) En consecuencia declaro que tengo un conflicto de inters potencial.
34