Revista ilustrada Hispano-Americana.

Todo por /a mujer y para la mujer

Ao V.Nm.

i*

NM.

i.-MODELOS

D EABRIGOS A L T A

2 5 4

1-0

NOVEDAD.
AO V.NM. a & 4 . M

Ayuntamiento de Madrid

LA

ULTIMA

MODA

SUMARIO.Crnica, p o r B l a n c a V a l m o n t . C a r n e t de l a m o d a , p o r Clementina.Explicacin
de los g r a b a d o s . L a b o r e s . C o n f e r e n c i a s d e l d o c t o r :
l o s p r i m e r o s fros, p o r el D r . M a n u e l C o r r a l y M a i r . C r n i c a s de O t o o ,
p o r El Abate.Preguntas
y respuestas, p o r La Secretaria.El
regalo de
este n m e r o . R e c e t a s de l a mujer casera.Pasatiempos. S o l u c i o n e s .
Correspondencia.Anuncios. .

contiene ese c e r t a m e n tan lisongero para e l b e l l o sexo.

N o se esperaba ver en la E x p o s i c i n m s "que esas l a bores de p a c i e n c i a ejecutadas p o r h b i l e s obreras, que en
los pasados siglos c o n s t i t u a n los primores de algunas d a mas y que en l a a c t u a l i d a d p r o p o r c i o n a n sustento n u merosas mujeres en las modestas capitales de p r o v i n c i a
en las pobres aldeas; y h a s o r p r e n d i d o grandemente
los hombres de c i e n c i a , los c r t i c o s y a u n los que s l o
aspiran a l dictado de personas ilustradas, las obras que
h a n presentado algunas damas de la m s escogida sociedad y no pocas s e o r a s de l a clase m e d i a .

B08*H

CRONICA
AS nuevas instituciones, m s menos d e m o c r t i c a s ,
w - q u e acata en las p o s t r i m e r a s de su agitada existencia
el siglo actual; las libertades que han reemplazado a l parecer las t i r a n a s de otros tiempos, han conseguido que se
d l a palabra nobleza su g e n u i n o y verdadero significado.
N o q u i e r e decir privilegio: expresa e l concepto de supe-

rioridad.
A s , pues, l a n o v s i m a a r i s t o c r a c i a , l a que se considera
y respeta c o n r a z n y justicia p o r todo e l m u n d o c i v i l i z a do, es l a que forman las personas, cualesquiera que sea su
o r i g e n , que p o r el talento, la v i r t u d y el trabajo, c o n s i g u e n
distinguirse.
S o n nobles por derecho p r o p i o en nuestra e'poca; es dec i r superiores, todas las mujeres que poseen a d e m s d l o s
atractivos peculiares del sexo que pertenecen, m ritos extraordinarios. U n a c o m p o s i c i n m u s i c a l , u n ma- NM 2. CABECERA DE BUTACAnuscrito literario u n c u a -

E las salas 2 4 y 25 hay labores, que a d e m s de encantar por su m r i t o , hacen pensar los pensadores, c m o se
a r r e g l a r n las s o l c i t a s madres de f a m i l i a , las esposas que
d i r i g e n sus casas, las mujeres que necesitan entregarse
las tareas que en l a v i d a n t i m a y en l a v i d a social deben
d e s e m p e a r las hijas de E v a , para no faltar sus deberes y
tener tiempo que consagrar esos trabajos que a l u d o ,
casi todos ellos maravillosos.

C u a n d o las castellanas de l a E d a d M e d i a bordaban bandas y preseas, aguardando l a v u e l t a de Palestina de l a

guerra sus caballeros, d i s p o n a n de i n t e r m i n a b l e s d a s . . .
q u d a s ! meses y a o s enteros, durante los cuales nada
turbaba su m o n t o n a soledad. S o l o m u y raras veces y
m u y de tarde en tarde, se a t r e v a a l g n errante trovador
i n t e r r u m p i r e l s i l e n c i o que
reinaba en los alrededores
de los almenados castillos,
cantando u n a balada u n a
endecha que las damas escuchaban d i s t r a d a s y s i m u lando que no c o m p r e n d a n
lo que aquellos c n t i c o s
amorosos significaban. _

dro un dibujo, una labor

u n acto de v i r t u d , bastan
para que desde las u r e a s
alturas de la aristocracia her e d i t a r i a desde las p r o fundidades de la pobreza
desgraciada, se r e n a n en
e l . palenque donde hoy se
ganan los blasones, las que
a l c a n z a n justa notoriedad
S u c o r a z n se h a b a i d o
65'
con l a p l u m a , el p i n c e l , l a
con
e l i n d m i t o guerrero
aguja, e l sentimiento l a
e l entusiasta C r u z a d o ; y
NM. 4. M o n v o BORDADO.
si se hainspiraba
quec i n cons, dado en
tituyendo
el c a s t i l l o
la nobleera para
za que reguardar
conoce,
fidelidad
estima y
al ausenvenera en
te.
sus l t i P e r o las
mos a o s
parisienel
siglo
ses de hoy
XIX.
y quien
E l valor,
dice mis
la c o n s com p a tancia, la
triota s
fidelidad,
NM. 3. PRIMER DETALLE DEL FLECO
antigacita to- NM. 5.SEGUNDO DETALLE DEL
DE LA CABECE IA NM. 2.
lo e n t e
das l a s
FLECO DE LA CABECERA NM. 2.
m o v a n los p r n c i p e s p r e m i a r estas c u a l i
s e o r a s que hacen l a v i d a a c t i v a de nuesdades c o n t t u l >s n o b i l i a r i o s : en nuestros
tros tiempos; las castellanas actuales que
tiempos stas distinciones no se otorgan por
tienen que ir misa, visitas, tiendas,
m e d i o de ejecutorias que ostentan l a estami las exposiciones, los teatros, los c o n p i l l a de los monarcas. L a s concede la o p i ciertos; que necesitan permanecer en casa
n i n p b l i c a , el aura p o p u l a r d i s t r i b u i d o r a
para dar r d e n e s , para r e c i b i r ; n o es m i de las mercedes que m s estimamos en l a
lagroso que d i s p o n g a n de t i e m p o para ha p o c a presente.
cer esas preciosas labores que al 11 Jo?
M e sugiere stas reflexiones, el e s p e c t c u l o
que ofrece l a E x p o s i c i n de las A r t e s de l a
mujer, de que y a tienen noticia mis lectoras, porque he consagrado algunos p r r a fos en mis C r n i c a s las preciosidades que

N M . 6.-TERCF.R DETALLE DEL

FLECO DE LA CABECERA NM. 2.

NM.

U n a de mis m s distinguidas colegas, ha

indicado que la vida de una parisiense es
un ingenioro mosaico formado por fragmenNM 7.CUARTO DETALLE DEL tos de horas, en los que cada cosa ocupa e l
JKLECO DE LA CABECERA NM. 2. puesto que debe ocupar, h r l a n d o m e d i o

8.CENEFA DE APLICACIN.

Ayuntamiento de Madrid
I

LA

ULTIMA

de disponer de algunos m o m e n tos perdidos, c o m o los m i n i s t r o s

disponen de los fondos s e c r e t o s .
Los momentos perdidos! H
a q u u n a hermosa frase c u y o
significado c o m p r e n d e n a d m i r a blemente las lectoras. Esos momentos son los que p e r m i t e n
las mujeres que saben aprove
charlos, hacerse dignas de l a adm i r a c i n y d e l aprecio generales.
N o hay d u d a ; las obras de que,
aunque l a
ligera, voy
dar c u e n t a
p o r q u e figuran en l a E x posicin e n
las salas c i tadas, h a n
sido ejecutadas p o r sus
autoras en

MOD A

siense una p r d i d a irreparable y

se ha cerrado el n i c o s a l n l i terario que c o n s e i v a b a l a buena t r a d i c i n de ste agradable
g n e r o de reuniones.
L a M a r q u e s a , h i j a d e l heroico m a r i s c a l D a v o u t , era una l i
terata d i s t i n g u i d a y u n a gran se
o r a l a usanza de los tiempos
en que cada s a l n se c o n v e r t a
en u n t r o n o para las mujeres que
sabian o c u p a r l o d i g n a m e n t e .
U n rasgo de su vida d a r una
idea de su ca-

los momentos perdidos

de que
blamos.

ha-

racter y de
su t a l e n t o .
E n los l t i mos dias d e l
imperio
de
la C o m m u ne en P a r s ,
las desenfrenadas t u r b a s
rodearon e l
hotel de l a
M a r q ue sa
profiri e n d o
contra e l l a
amenazas de
4738
m u e r t e , reNl'j.M. I I.
CAMISA PARA TOILETTE
sueltas sa.
.
DE BAILE.
quear y destruir cuanto encerraba a q u e l l a h i s t r i ca v i v i e n d a .

U n a seo
r a m u y con o c i d a y esl i m a d a en la buena sociedad, presenta en u n escaparate
que todas horas est rodeado de admiradores, u n a c o l e c c i n de m u e c a s vestidas, cuyos trajes reproducen
L a M a r q u e s a no se i n m u t . A n t e s por el contrario,
grandes rasgos l a h i s t o r i a de la M o d a desde l a m s redispuso que se e n c e n d i e r a n todas las luces de los saCUBRE-CORS ELEGANTE.
mota a n t i g e d a d hasta e l presente. A l l aparecen, l a m u lones, se a d o r n precipitadamente c o n sus mejores
ger m e r o v i n g i a c o n sus largas trenzas y sus sandalias; l a d a m a de l a corte
galas, con sus m s ricas joyas y m a n d que se a b r i e r a n las puertas de se
de E n r i q u e I V vestida de terciopelo a z u l bordado de oro, cuerpo de peto
palacio las fieras que r u g a n a n u n c i a n d o e l p r o p s i t o de echarlas abajo.
y gorguera e n c a o n a d a ; l a M a r q u e s a d e l tiempo de L u i s X V con el
L a S e o r a M a r q u e s a est dispuesta r e c i b i r cuantos q u i e r a n h o n r a r pelo e m p o l v a d o , e l trage Pompadour, y los airosos paniers; l a l e c h u g u i n a
la c o n su v i s i t a ; d i j o su intendente los foragidos.
de i83o con e l m o o alto, las
A l g u n o s penetraron, otros temangas de p e r n i l e t c e t c ; porque
merosos de u n a emboscada no se
si me detengo describir s t a s maatrevieron avanzar. L o s p r i m e ravillas, de p r o p i e d a d h i s t r i c a y
ros, fascinados por l a m a g n i f i c e u de labor a r t s t i c a , n e c e s i t a r a m s
ciade los salones y por la serenidad
espacio d e l que me es dado dispocon que l a magestuosa d a m a s a l i
ner. E s t a c o l e c c i n ha sido r e g a su encuentro, se q u i t a r o n m a lada por su o r g a n i z a d o r a a l M u q u i n a l m e n t e las gorras y s o m b r e seo de A r t e s decorativas, y s e r
ros, a d m i r a r o n l a b e l l e z a y l a
considerada c o m o l a m s c o m p l e e n e r g a de a q u e l l a mujer, y p r o ta de cuantas forman l a historia
r u m p i e n d o en calurosos vivas, se
de nuestra querida d e i d a d .
alejaron o f r e c i n d o l a guardar su
U n a C o n d e s a , y dos s e o r i t a s
casa y defender su persona de
d l a clase m e d i a , e x h i b e n varios
cualquier agresin.
abanicos i m i t a n d o los antiguos de
NI'M.

9.CAMISA

DE DA

seda c o n lentejuelas y preciosos

grabados de a p l i c a c i n . E n bordados hay infinitas preciosidades:

E l p u e b l o , hasta en sus instantes de m a y o r desenfreno, cede

ante la grandeza de e s p r i t u de
las personas quienes se propone
inmolar,

una Madona y u n San Huberto

bordados a l pasado, estilo R e n a c i m i e n t o , m u l t i t u d de a l m o h a d o nes y sachis primorosos, u n cub r e - p i s de seda blanca con las
iniciales de l a bordadora y l i n d simos adornos formados con flores
que parecen recien cogidas del
j a r d i n . H a y t a m b i n cubre teclados, b i o m b o s , pantallas de c h i m e n e a , j o y e r o s , flores artificiales,
acuarelas, cuadros a l oleo, estatuitas,
pantallas con pinturas
transparentes; en fin m u l t i t u d de
preciosidades que justifican
el
tiempo p e r d i d o por esas s e o r a s
del g r a n m u n d o , esas s e o r i t a s y
esas mujeres de su casa, que necesitan todos les m i n u t o s para c u m p l i r sus deberes y r e n d i r t r i b u t o
las ocupaciones de l a v i d a social.

E l s a l n de l a marquesa, frecuentado p o r las i n t e l i g e n c i a s s u periores de F r a n c i a y por cuantos

extranjeros ilustres pasaban p o r
P a r s , era u n encanto.
A la c o m p a a de estos amigos
selectos, u n a la de las flores. S i e m pre estaba rodeada de rosas en
sus
m l t i p l e s variedades, que
ella m i s m a c u l t i v a b a en su q u i n t a
de V i l l i e r s ,
Y por cierto que l a aficin
las flores se h a desarrollado de
tal m o d o , que puede asegurarse
que en l a a c t u a l i d a d c o n s t i t u y e n
el p r i n c i p a l adorno de salas, gabinetes, comedores, antesalas y p a sillos. J a m s ha llegado esta aficin a l apogeo que h o y g o z a , d a n d o o r g e n u n c o m e r c i o d e los m s
importantes.

C u a n t o m s bellas y encanta- ,
doras se nos presentan ejecutando
esas maravillosas labores , que g
buscando votos para ?er concejalas diputadas, redactando alegatos, disfrutando c o n la e m a n c i p a c i n f e m e n i l el derecho de
sustraerse i l
leyes d i v i n a s y
humanas!

U n famoso g a s t r n o m o d e c a :
La alegra ayuda digerir.
B i e n se puede poetizar sta frase
prosaica, afirmando que e l continuo e s p e c t c u l o de las flores, eng e n d r a los m s nobles y puros
sentimientos del a l m a .

BLANCA V A L M O N T .

C o n e l fallecimiento de la M a r quesa de B l o c q u e v i l l e , ha e x p e r i m e n t a d o l a aristocracia p a r i NM.

12.PUNTILLA AL CROCHET.

Ayuntamiento de Madrid

Todo cambio de residencia exige un nuevo servicio de fajas, y al anunciarlo

se
nos remitirn a j cntimos como compensacin del servicio que se
inutiliza

LA
LA

U L T MA

ULTIMA

[MODA

MODA
los velos Czarina. Son stos, de tul griego negro de un
tono obscuro; el fondo aparece sembrado de originales
motivos, y los contornos acentuados por bonitas cenefas unos y otras bordados m e c n i c a m e n t e con sedas las a s t e p l i d o s colores.

CARNET DE LA MODA
E n los momentos actuales la eleccin y confecccin de
los abrigos de invierno constituye una de las m s vivas
preocupaciones de las seoras elegantes, y no sin razn;
pues durante la estacin de los frios, las prendas de abrigo m s de ser indispensables son consideradas como
una de las partes m s importantes de la toilette. Teniendo

L s plantas verdes se emplean ste a o con ms proa

NM. ai.TRAJE Y ABRIGO PARA NIAS DE

i 9 AOS.

N M . 13.ABRIGO Y TRAJE PAPA NIAS DE 5 7 AOS.

NM

NM. i5.DESIIABILL ELEGANTE.

19.BATA ELEGANTE.

trechas tiras de piel de a r m i o , Mangas huecas. Cuemuy dignos de ser reproducidos por las cariosas mallo y p u o s de piel de a r m i o .
mas. 1." Capa larga para nia de 12 a 14 aos. Es de
lana diagonal verde reseda forrado de seda rosa capHoComo no poda menos de suceder, las modas Impenada, fruncida en el escote y lo suficientemente larga
rio, aunque un tanto modificadas, han introducido a l para que cubra por completo el traje. Del cuello, alto y
gunas variaciones en la hechura del cors; si bien no
N M . 20.SOBRETODOJDtJl'AO.
escarolado, parte un cuello esclavina bordeado de caprise ha tratado en modo alguno de suprimir por complechosos rizados de cinta de tonos verde reseda y verde
fusin que nunca para el adorno de las habitaciones. U n a
to el uso de la citada prenda, s u s t i t u y n d o l a por jusobscuro. 2 . Sobretodo Enrique II para nia de 9 '
tillos sin ballenas, pues aunque sta noticia ha circula- novedad que empieza introd ucirse consiste en guarneaos.De p a o gris plata y terciopelo gris ceniza. Tando bastante, earece por completo de fundamento y me cer las mesitas fantasa, biombos, columnas, caballetes,
to la espalda como los delanteros se fruncen en torno
complazco en desmentirla. E l cors que actualmente pies de l m p a r a , etc., con enredaderas naturales plantade un doble canes de terciopelo. U n grueso cordn
nos prescribe la Moda, es muy largo por delante y est das en p e q u e o s tiestos cuya presencia debe ocultarse ingede p a s a m a n e r a de seda g r i i , rematado por lindos colniosamente. Las enreacentuadamente
recortado en las
gantes, ajusta el sobretodo al talle a n u d n d o s e en un
daderas, al crecer, van
caderas.
E
l
talle
no
gracioso lazo, cuyas catrepando y a r r o l l n d o se prolonga en demadas bajan lo largo del
se caprichosamente, y
sa, pero tampoco se
delantero. Mangas de
producen
un
efecto
acorta exageradamenterciopelo, forma paje,
verdaderamente encante; y el cierre consiste
abiertas sobre primeras
tador.
en broches bien en
mangas huecas, de paseries
de
p
e
q
u
e

a
s
heCLEMENTINA.
o , con p u o s de terbillas. E l modelo es,
ciopelo. 3 .
Esclavina
pues, bonito y moderapara nia de^ S aos.
EXPLICACIN
do. Tenemos motivos
Es de finsimo pao
para estar contentas de
DE IOS
diagonal azul turquela i n v e n c i n .
GRABADOS
sa, afecta la hechura
de una capita corta y
N m . 1. MODELOS
E n cali Jad de modeest montada en u n
DE ABRIGO DE ALTA NOlo indito, citar la falcuello vuelto y proV E D A D . (1)
Esclavina
da llamada de campavista de una bonita calarga. Es de p a o
na que se anuncia copucha. E l interior de
gris plata. L a espalda
mo sucesorade la faldi
la esclavina y la capuforma un pliegue abacortada al bies. L a falcha, estn forrados de
nico, rodeado de tiras
da de campana es recta
fulard escocs de tode pluma de cisne, y
en el delantero y ceinos azules y pajizos. E l
los delanteros son recda en las caderas. T o d a
cuello y la capucha lutos. Hombreras sobresu novedad consiste en
cen estrechas tiras de
puestas de terciopelo
la amplitud del bajo,
piel de petit gris.4.
dalia, adornadas con
que suele medir de cuaAbriguito para nia de
galones de plata. Cuetro ;inco metrosy que
1 3 aos.De terciollo boa de pluma de
amenaza adquirir a n
pelo blanco. L a espalcisne. S o m b r e r o de
m s exageradas proda y los delanteros, recfieltro gris y terciopelo
porciones.
tos y de una sola pienegro, adornado con
za, estn cosidos en un
plumas. Precio del pacanes cuadrado en
trn de la esclavina: 2
Con los sombreros
torno del cual se c o l o pesetas. (2) Chaquetade terciopelo, fieltro,
ca una berta de terciop a o , etc., de tama'1702 toga. L a espalda y los
pelo forrada de seda
delanteros son de teros grandes se usarn
rosa y bordeada de es- N . 18.ADORNO SOBREPUE ' * A CUERPO, mucho ste Invierno
ciopelo negro, montaNM. 22.SOMBRERO PARA PASEOJ
0

NM. 1 4 . T R A J E PARA PASEO.

E

t o d o esto muy en cuanta, y fieles nuestros p r o p s i t o s de

ser tiles y agradables nuestras suscriptoras, publicamos
en la plana . de este n m e r o cuatro modelos de abrigos alta
novedad, principio de una completa coleccin de modelos
representando todas las novedades en abrigos ideadas por
la Moda para
ei Invierno de
-rSStc-.
<?f\. .
3

NM. 16.TRAJE PARA RECIBIR*

reciendo en los
prximos nmeros y que
como las lectoras t e n d r n
o c a s i n de
a p r e c i a r , no
dejan nada
que a p e t e c e r
desde el punto
de vista de la
riqueza, la distincin y Ja novedad. Y a que
de abrigos me
ocupo, y recordando que numerosas s e o ras se han dirigido la Secretaria pidindo1 a noticias
acerca de los
abrigos que
han de usarlas
nias, voy
desciibir su
i n t e n c i n cuatro modelos

NM. 17.SOMBRERO PARA^CALLE.

AI

Ayuntamiento de Madrid

NM. 23.TRAJE PARA CALLE.

6
dos en un canes del mismo tejido, y costadillos y
mangas de seda brochada. Estas l t i m a s son m u y
anchas y se completan con p u o s de terciopelo y
piel. Capota de terciopelo. Precio del patrn de la
chaqueta: 2,5o pesetas. (3) Chaqueta larga.De p a o
diagonal verde mirto. Los delanteros, cerrados por
doble fila de botones, se adornan con solapas de terciopelo bordado, y tiras de piel de zorro azul en el
contorno. Mangas lisas. Capota de terciopelo y azabache. Preci.) del p a t r n de la chaqueta: 2,5o pesetas. (4) Esclavina Infanta.De
peluche nutria.
L a espalda est plegada y los delanteros son rectos.
Estos se adornan con lindos motivos y largos flecos
de p a s a m a n e r a negra. Cuello vuelto de peluche y
cuello alto de rizada p l u m a . Sombrero de terciopelo
nutria adornado con plumas. Precio del p a t r n de
la esclavina: 2,5o pesetas.
N m s . 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 12. (Vase Labores).
N m . 9. Camisa de da. De batista blanca. E l
escote, redondo, est guarnecido por un cuello vuelto, plegado y adornado con un e n t r e d s de encaje
y tres lazos de cinta. Precio del p a t r n : 1,5o pesetas.
N m . 10. Cubre-cors elegante.De n a n s liso y
n a n s bordado. Se adorna con una berta de encaje
y tres lazos de estrecha cinta. Precio del p a t r n : i , 5 o
pesetas.
N m . 11. Camisa para toilette de baile.Es de
surah moteado. E l escote y las bocamangas se rodean con volantes de encaje. Precio del p a t r n : i , 5 o
pesetas.
N m . 13.Abrigo y traje para nias de 5 g
aos.-(i)
De p a o liso. Los delanteros se adornan
en la parte superior inferior con dobles solapas de
terciopelo, c e r r n d o s e por medio de una sardineta
de p a s a m a n e r a . Mangas, mitad de p a o y mitad de
terciopelo. Sombrero de fieltro adornado con lazos
de cinta. Precio del p a t r n del abrigo: 2,5o pesetas.
(2) Es de terciopelo azul. Falda fruncida. Cuerpo
corto unido la falda bajo un c i n t u r n de faya
marfil anudado delante. Berta de surah marfil. Mangas lisas. Sombrero de fieltro y terciopelo. U n bonito grupo de plumas adorna la copa. Precio del
p a t r n del traje: 2,5o pesetas.
N m . 14. Traje para paseo. De lana ra)ada.
Falda recta guarnecida con un volante cortado al
bies. Cuerpo corto abierto sobre una camiseta de
terciopelo montada en un canes de p a s a m a n e r a .
Mangas huecas. G i n l u r n y p u o s de terciopelo.
Sombrero de fieltro adornado con cocas de cinta y
grupos de plumas. T e l a necesaria para el traje, 8
metros de lana, doble ancho, y un metro de terciopelo. Precio del p a t r n : 3 pesetas.
N m . ib.-Deshabill elegante. Falda'desurah malva abullonado, guarnecida con entredoses y volantes de encaje. Matine haciendo juego con la falda,
adornada con un ancho cuello vuelto. Mangas semilargas de surah y encaje. C i n t u r n de seda malva.
T e l a necesaria para el traje, 18 metros de surah. Precio del p a t r n : 3 pesetas.
N m . 16.Traje para recibir.De lana granulada color madera de rosa. Falda recta formando media cola. Cuerpo corto con canes de p a s a m a n e r a
y c i n t u r n de terciopelo negro cerrado detrs con
una bonita escarapela, de la que parten largas cadas.
Mangas huecas. T e l a necesaria para el traje, 9 metros de lana granulada, doble ancho. Precio del pat r n : 3 pesetas.
N m . 17.Sombrero para calle.De p a o gris,
forrado de terciopelo y bordeado de p l u m a . Rizadas
plumas, a r t s t i c a m e n t e colocadas, ocultanla copa.
N m . 18. Adorno sobrepuesto para cuerpo de
vestido.Es de surah violeta sembrado de p e q u e o s
motivos bordados con h i l i l l o de plata. Tres lazos de
cinta de terciopelo violeta, constituyen su adorno.
Precio del p a t r n : una peseta.
N m . 19.Bata elegante.De lana brochada de
colores claros. E l cuerpo se adorna con un cuello
esclavina de encaje crudo, y las mangas lucen dobles vuelillos t a m b i n de encaje. C i n t u r n de seda
escocesa. T e l a necesaria |para la bata, 8 metros de
lana brochada, doble ancho. Precio del p a t r n : 3
pesetas.
N m . 20.Sobretodo de pao.La parte de falda,
lisa, est adornada con una ancha tira de piel: ei
cuerpo desaparece bajo una triple esclavina bordeada de piel y montada en un cuello t a m b i n de piel.
Sombrero de fieltro y terciopelo. Precio del p a t r n
del sobretodo: 3 pesetas.
N m . 21.Traje y abrigo para nias de 6 9
aos.i) De lana verde musgo. E l cuerpo, y lo
mismo la falda, se adornan en el costado con filas
de menudos botones y galones de terciopelo verde
obscuro. Mangas huecas. Canes y p u o s de terciopelo verde obscuro. Sombrero de terciopelo verde
obscuro, adornado con lazos de cinta verde musgo.
Precio del p a t r n del traje: 2,5o pesetas. (2) Est
confeccionado con tis escocs. I-a espalda modela
el talle, y los delanteros se cierran de un modo i n visible. Esclavina del mismo tejido, montada en un
canes de p a s a m a n e r a y bordeada de p l u m a . Sombrero de castor gris, adornado con un lazo de cinta
de pekn. Precio dal patrn del abrigo: 2,5o pesetas.
N m . 22.Sombrero para paseo.Es de fieltro
blanco. Se adorna con cuatro plumas azules y u n

LA LTIMA

MODA

lazo de terciopelo negro prendido con un broche

de capricho.
N m . 23.Traje para calle.Larga levita de lana
cuadriculada, cerrada en el costado por medio de
botones. E l cuerpo se drapea ligeramente sobre un
canes de terciopelo liso. Mangas de terciopelo liso.
Sombrerito de p a o , adornado con un bonito lazo
de terciopelo. Tela necesaria para el traje, 7 metros
de lana cuadriculada, doble ancho, y 3 metros de
terciopelo. Precio del p a t r n : 3 pesetas.

LABORES

del fro h m e d o , afecciones catarrales de la garganta y aun especficas como la difteria; razn por la
cual, es necesario vigilar la garganta de los n i o s ,
abrigarla moderadamente y hacer gargarismos una
dos veces al da con una disolucin acuosa de
clorato potsico al medio por ciento.
Para las afecciones bronco-pulmonales con tos
pertinaz, (catarros) aconsejo mis lectoras que e m pleen la siguiente preparacin que he formulado y
experimentado en mi clnica particular, y me est
dando resultados prodigiosos. Para obtenerla pedirn las farmacias:

De kermes mineral
3 decigramos.
jarabe de T o l balsmico . 90 gramos.
N m . 2, 3, 4, 5, 6 y 7.Cabecera de butaca.Este
jarabe de liquen islndico . 30 i d .
bonito modelo de cabecera, se forma con dos tiras
de etamine cruda separadas por un entreds de raso ; mzclese para tomar una cucharada (de las de caf)
azul sembrado de lindos motivos bordados al pasatres cuatro veces al da entre comidas.
do, anlogos al que representa el grabado n m . 4.
Esta preparacin es eficacsima, para combatir
Una vez terminado el bordado y unidos entreds y
brevemente los m s pertinaces catarros.
tiras, se completan los extremos de la cabecera con
De cualquier modo, siempre es preferible prevenir
flecos ejecutados del modo siguiente: Se cortan dos
las enfermedades tener que curarlas; y para librartiras de etamine de un largo y ancho proporcionados
nos de las que a c o m p a a n los primeros fros del
al t a m a o de la cabecera, las cuales se deshilan deInvierno, es preciso practicar lo que aconsejo en la
jando en la parte superior una estrecha cabeza. Desp r s e m e Conferencia.
pus se van separando los hilos en p e q u e o s grupos
T R . MANUEL CORRAL Y MAIR..
que se anudan s i m t r i c a m e n t e . (Vanse los detalles
i . " y 2 . , grabados n m s . 3 y 5.) Las vueltas 2.*, 3 .
- H * * H
y 4 . del fleco, consisten en nudos y trenzados hechos con los grupos de hilos en la forma que i n d i can los detalles 3 . y 4 . , grabados n m s . 6 y 7.
N m . 8.Cenefa de aplicacin.El
fondo de la
L a tregua de las E x p o s i c i o n e s . L a s h i s t r i c a s , e u r o p e a y a m e cenefa es de p a o color pan tostado. Las aplicacior i c a n a . L o s cajones de l a a b u e l a . M a r a v i l l a s de arte.Las
nes estn recortadas en raso de diversos colores y
dos p o c a s . L o s reyes de P o r t u g a l l o s salones m s .
cosidas punto de Bolonia y punto de cordoncillo, y
As como en el mundo de la poltica ha habido la
los tallos y hojas se bordan al pasado con torzales de
tregua del Centenario; que continua todava y contonos verdes. E l dibujo de esta cenefa es de puro
t i n u a r hasta que abandonen la capital de E s p a a
estilo L u i s X I I I .
Sus Majestades los Reyes de Portugal, hay en socieN m . 12.Puntilla al crochel.Los lindos motidad lo que podemos llamar la tregua de las E x p o s i vos que la forman, se ejecutan por separado y se
ciones.
unen por medio de puntos de ca, adornados con p i Visitar las Exposiciones que estn abiertas, es una
quitos. L a labor de las hojas se empieza por el cende las ocupaciones de la gente elegante; la Moda ha
tro haciendo 12 puntos de ca, y siete bar, cada
declarado suyos los lunes en las dos Exposiciones
lado de la cadeneta; las estrellas "se componen de un
histricas: la americana y la europea; y los jueves
redondel de puntos de ca, festoneado de bar. U n a
en la de Bellas Artes; pero para poder apreciar bien
vuelta de piquito y dos vueltas de presillas de punlas maravillas que se exponen, no hay corno irse por
tos de ca.
la m a a n i t a y verlo todo despacio y con orden, sin
fijarse en el p b l i c o como sucede en los das de
moda.
Y o creo que mis lectoras han de pasar buenos r a tos en todos los concursos; pero sobre todo llamo su
LOS PRIMEROS KROS.
a t e n c i n hacia la Exposicin histrico-europea.
Estamos, mis amables lectoras, en la p o c a del
Aquello es maravilloso, y pocas veces se vern reunidos tantos objetos dignos de a d m i r a c i n .
a o m s abonada para contraer con pasmosa facilidad una porcin de enfermedades, originadas por
Os acordis de cuando erais p e q u e i t a s y en a l el brusco y repentino cambio que se verifica en la
g n da muy solemne, la venerable abuela depotemperatura al iniciarse los primeros fros.
niendo su habitual gravedad, os permita apoderaEs debido sto la falta del O t o o , de esa estaros de las llaves que guardaba cuidadosamente y recin del a o que deba ser el trnsito del excesivo
volver en los cajones donde encerraba sus recuerdos
del pasado? Que sorpresas! Qu alegras despertacalor al intenso fro; pero sta escala de a c l i m a t a c i n
ban aquellos objetos!
otoal es muy rara en nuestra Espaa, y un calor
fuerte como el que por lo c o m n nos d el llamado
Unas veces era una primorosa miniatura lo que
veranillo del membrillo, sucede un fro intenso como
os encantaba, otras un r i q u s i m o aderezo de rara
el que hoy bruscamente nos invade; h a l l m o n o s
forma. Con q u deleite contemplabais las estampas
casi siempre desprevenidos para recibir el Invierde a l g n precioso libro, mirabais los colores de
no; y ste lanza sobre nosotros toda la corte de camatizadas cintas!
tarros, p u l m o n a s , congestiones, enfriamientos inY todo eran preguntas.
testinales, etc.
Abuelita, de quin es ste retrato?
Estas afecciones son las m s temibles en la preAbuelita, te ponas t ste collar?
sente poca, y llegan con los primeros fros.
Abuelita, de q u i n era sta caja tan preciosa?
Es preciso, pues, lectoras apreciables, que esas
Y no haba fiesta para vosotras como la de revolafecciones tan d a i n a s encuentren diques insuperaver les cajones dovele se guardaban las cosas de la
bles en nuestro organismo, escudos defensivos que
abuelita.
les impidan la entrada; y estos escudos se adquiePues algo parecido, aunque m s en grande, es lo
ren con las sanas y tiles prcticas de la higiene.
que pasa en la Exposicin histrico-europea. L a veA este fin, y teniendo en cuenta la clase de padenerable abuela, que es la patria, ha abierto los cajocimientos propios de la poca presente, e x p o n d r
nes de las sacristas de las catedrales, las vitrinas
los medios higinicos que deben adoptarse para verde los palacios de la aristocracia, las salas de los M u nos libres en lo posible, de esas dolencias.
seos, y ha reunido testimonios de su pasada grandeSiendo frecuentes en la actual estacin los enfriaza, para despertar la a d m i r a c i n y el encanto en el
mientos del aparato respiratorio (catarros bronquia n i m o de los nietos.
les, p u l m o n a s , etc.,) es muy necesario ante todo,
L b r e m e Dios de quitar nada de su importancia
evitar en lo posible los trnsitos bruscos de una temla Exposicin h i s t r i c o - a m e r i c a n a , organizada con
peratura elevada por la accin de las estufas y detanta inteligencia y esmero, por los dignos represenm s medios de calefaccin, la temperatura fra del
tantes de las naciones americanas. All se puede
ambiente exterior: a d e m s es de gran utilidad el
apreciar con datos fidedignos lo que era el m u n d o
empleo de abrigos interiores en la caja torcica y en
que d e s c u b r i Coln; y yo estoy seguro de que enel pecho; pero entindase que el abrigo debe ser
contraris mucho que admirar en aquellas salas,
moderado. Esas pieles-petos que algunas personas
pobladas de dolos, armas, planos de monumentos
emplean como preservativo del fro y sus consecueny otras curiosidades.
cias son perjudicialsimas; el mejor, el m s higiniL a Exposicin de Bellas Artes, de la que ya he
co, el n i c o abrigo que debe aplicarse la superfihecho algunas indicaciones, es t a m b i n notable y
cie del cuerpo, es una camiseta de franela fina, que
merecen visitarse las instalaciones extranjeras. L a
no es molesta y sin embargo, produce sobre la piel
de Baviera tiene mucho que admirar, la dulce i n una p e q u e a excitacin muy beneficiosa para manfluencia que en aquel pas ejerce la bondadosa infantener el cuerpo en un calor suave y moderado, y
ta d o a Paz, se ha dejado sentir sobre los artistas ba d e m s evita que el fro penetre por los poros cauvaros, que nos han mandado lo mejor que tenan
sando las afecciones catarrales: la aplicacin de la
en casa.
camiseta de franela, se puede considerar como un
Pero para m , y creo que t a m b i n para vosotras,
verdadero remedio preventivo de las p u l m o n a s .
Ta Exposicin preferida es la h i s t r i c o - e u r o p e a ;
De igual suerte debe usarse diario una ligera
pues en ella admiramos las ricas telas bordadas,
faja de lana fina, mezcla de a l g o d n , aplicada al
consagradas al culto por la f y la esplendidez de
vientre fin de evitar los enfriamientos del tubo
nuestros mayores, los tapices suntuosos, que bastan
digestivo.
por s solos dar idea de la grandeza de una poca,
Con las primeras lluvias, se presentan por efecto
ios cuadros en que insignes pintores fijaron la belle0

Conferencias del Doctor

Ayuntamiento de Madrid

Crnicas de Otoo.

LA
za ideal de la Virgen, las armas de los caballeros, los
estandartes gloriosos de la patria, los productos maravillosos de nuestros tallistas, de nuestros obreros
en orfebrera, y lo que sala de las renombradas fbricas de Toledo, Talavera y Valencia.
Es la poca grandiosa del Renacimiento la que
all surge mostrando el podero de Espaa en los
felices tiempos en que brillaba por vez primera la
cruz sobre las torres bermejas de la Alhambra, iban
nuestras carabelas descubrir u n nuevo mundo.
Las custodias, en cuyas labores parece que se han
condensado los rayos del sol, los clices incrustados
de piedras preciosas, los relicarios con asombrosos
esmaltes, los trpticos que son una maravilla de arte,
las piezas de plata repujada; todo lo que se ve all es
rico y hermoso, y parece imposible que haya habido
riquezas y arte para crear tantos prodigios.
Hay que confesarlo: aunque nos duela, hoy tee
mos m s derechos polticos, gozamos de m s liber
tad y a u t o n o m a , hemos ehsanchado la esfera de los
. conocimientos, y mejorado notablemente en la vida
material; pero no tenemos ni dinero para costea
aquellas maravillas, n i artistas que nos las ofrezcan
Qu palacio moderno, por rico y poderoso que
sea, tiene alfombras como los tapices rabes que
presentan las pobres y humildes monjas del conven
to de Santa Clara de Palencia?
Claro es, que si me dan elegir entre aquella p o
ca en que solo las grandes fortunas y las casas pres
tigiosas podan adquirir stos ricos objetos, y la pre
sent en que la moqueta y el fieltro estn al alean
ce de las m s modestas fortunas, me quedo con 1
l t i m a en que he nacido, en la que con menos d i nero se vive mejor. Pero hay que quitarse el sombrero ante esas maravillas de otras pocas, y confe
sar que nuestros antepasados del siglo X V I , eran
unos verdaderos grandes seores.

**
E n la Exposicin que he consagrado las ante
riores lneas, y en la sala rabe, hay una notabilsima
r e p r o d u c c i n del Camarn de la Sultana, llamado
delAham, p r x i m o los baos, en la Alhambra,
hecha en u n cuadro primorosamente bordado con
sedas de colores, copia exactsima de las que adornan aquellos aposentos. N o es posible fijar la vista
en esta labor sin a d m i r a c i n y entusiasmo, por lo
perfectamente imitados que estn los geomtricos y
brillantes arabescos peculiares del clebre palacio
de Alhamar.
Es una verdadera obra de arte, que demuestra
no slo un clarotalento y un alma potica en su
autora, la bella granadina Srta. Doa Adela C a r r n
y Callejn, sino la delicadeza del sentimiento a r t s tico, que dentro del realismo impuesto por la fidelidad de la r e p r o d u c c i n , causa verdadero asombro
quien contempla tan maravilloso trabajo.
*

**

L a estancia de los soberanos de Portugal en M a drid, a n i m a r la sociedad m a d r i l e a . Habr un baile en el Palacio Real y otro en el de la duquesa
viuda de Bailen. L a reina Amalia es joven y hermosa, y as como su madre, la condesa de Pars,
tiene m s de la familia de Borbn que de la d
Orleans, parecindose mucho su prima la i n fanta D o a Isabel; la esposa del rey Carlos ha heredado la dulzura de su bisabuela paterna, la tierna y
delicada reina Mara A m e l i a , esposa de Luis 1- elipe.
E l rey Carlos ha heredado el tipo eminentemente
a l e m n de su padre, el buen rey L u i s , quien se parece m s cada da. Es rubio y blanco, y aunque es
muy joven todava y no descuida los ejercicios corporales, la obesidad ha borrado las lineas gallardas
de su apuesta y marcial figura.
L a augusta pareja no debe divertirse mucho
en su reino de Portugal, y este viaje Espaa es
para ellos un verdadero recreo, algo como una escapatoria de colegiales.

**
Pronto volver abrirse en Madrid un saln que
han tenido cerrado por mucho tiempo los lutos: el
de la condesa de Pinohermoso, que ha regresado
de sus posesiones de Italia, donde ha vivido despus
de la muerte de su madre.
L a hermosa norte-americana que se ha hecho espaola por su boda con el joven diputado de la mayora Sr. Martnez Rodas, se ha instalado en el l i n do hotel de la Castellana que o c u p la Legacin
de los Estados Unidos; y M a d r i d t e n d r otro saln
m s , presidido por la belleza y el ingenio.
E L ABATE.
^ H

Preguntas y Respuestas.
L. B. D. A.Tengo verdadero placer en ofrecer
usted mis humildes servicios.Cuando y como
usted guste.Muchas gracias.
T. de A. Barcelona.K\ p r.o de un tono verde
mirto, se emplea mucho para la confeccin de abrigos de lindsimas hechuras. Estos, se adornan con
bordados de azabache y tiras de piel p l u m a . E l
modelo de sombrero que describe usted en su aprcciable carta, no tiene reforma posible.Tan pronto
a

ULTIMA

MODA

como usted nos enve las necesarias medidas, p e d i de topacios.No tengo el menor inconveniente en
remos Pars los patrones del traje y del abrigo.
remitir usted las dos cajitas de polvos de Candor
Serpis.No
he recibido la carta que usted hace
rosa.Felicito usted m u y sinceramente.
a l u s i n . E l trajecito en cuestin debe completarse
A una admiradora de E/Jel. S i n duda por u n
c o n u n c i n t u r n de faya blanca, cerrado con una
olvido, dej usted de i n c l u i r en su m u y grata las
bonita escarapela.Servida r e c l a m a c i n .
muestras de p a o , razn que me priva del gusto de
L. A. de C. Montilla.Recibida
carta.Queda
complacer usted.
hecha la suscripcin.
Sin t no quiero nada.La
causa no puede ser
Chichina.Contestacin
sus preguntas: i . * U n a
ms sencilla; no las he recibido. Los galones de la
chaqueta larga, entallada y cerrada con doble fila
falda pueden ser de terciopelo negro del color del
de botones. N o debe usted hacerlo as, porque refondo. E l modelo del cuerpo que usted hajelegido,
sulta un poco antiguo.2. S, seora.3." Como
es m u y de m i g u s t o . E s t n cerradas.Se pegan al
tejidos, el p a o y la lana diagonal.En cuanto la
primer cuerpo.Aconsejo usted que sustituya la
forma, cualquiera de los modelos que aparecen en
esclavina de crochet por u n fich de fina franela
nuestro semanario.El precio de cada paquete de
festoneado en los contornos, pues las primeras se
a l g o d n de color es 2 pesetas.Debe usted precisar
han generalizado tanto, queya no resultan elegantes.
el color que desea, pues nos es imposible admitir
Nada tengo que dispensar usted, y con mucho
devoluciones.Mi' gracias.
gusto reanudo nuestras interrumpidas relaciones.
A. Teresa.La tiras de bordado ingls ejecutaJ. M. Valencia.El
Administrador me ruega d i das sobre franela, son el adorno ms adecuado para
ga usted, que otra vez que efecte usted pedidos
el objeto.Cubre-tiestos fantasa.No es indispen
de patrones nos enve la faja, si es suscriptora d i sable.Guantes de fina cabritilla gris perla.
recta, bien nos indique sus seas, fin de poder
F. D. A. Zaragoza.Efectivamente,
durante el
servir usted con m s acierto y rapidez.
p r x i m o Invierno, se e m p l e a r n mucho las pieles
M. C . L e fueron usted remitidos por segunda
para el adorno de los trajes de calle y paseo. E l
vez los n m e r o s 247 y 25o. E l n m . 248, nos es i m modelo de manguito que usted ha elegido me 'pa
posible envirselo por estar a g o t a d o . E l abecedarece moderado y elegante.Ruego usted lea lo
rio que usted desea, es para sbanas para p a que dice Clementina en el Carnet de este n m e r o
uelos?
apropsito de los corss novedad. E l p a t r n de la
T. G. Medina.El
Administrador se e n c a r g de
esclavina con capucha se pidi Pars, oportuna
contestar sus preguntas.
mente, y muy pronto lo t e n d r usted en su poder.
Un recuerdo de dicha, 25 de
Mayo.Agradezco
Para la confeccin de esta clase de prendas, se em
usted mucho las amables frases que me dedica, y
plea mucho un tejido de dos caras, diagonal por e
no dudo de su buena amistad, la que he de tratar
derecho y de tonos beige gris y escocs de vivos
de corresponder por cuantos medios estn m i a l colores por el revs, lo cual produce m u y bonitos
cance.El especfico que usted alude, goza de faefectos.Lo que no s, es si t e n d r usted facilidades
ma universal, lo que me hace creer que sus resulde adquirir el mencionado tejido, pues en M a d r i d
tados son buenos, y desde luego inofensivos; pero
no lo he visto m s que en u n a sola casa, que es la
hablando usted con entera franqueza, la dir que
de Mara Guerrero, Carmen 6 y 8.Cumpl al pi no puedo garantizarlos, pues no he tenido ocasin
de la letra sus amistosas indicaciones, y d o y usted
de apreciarlos p r c t i c a m e n t e .
m i l y m i l gracias por la activa y fecunda propaganFlor de un da. Para endurecer las u a s i m da que hace de nuestro peridico.
pedir que se rompan, se emplea con xito una p o A'. Y. y Z.Deseo usted un feliz viaje y u n remada que se compone de l o s siguientes ingrediengreso aun m s feliz.El sobretodo escocs de tonos
tes: i 5 gramos de aceite de nuez; 2 gramos de cera
apagados, ofrece ms novedad que el sobretodo de
blanca; 5 gramos de colofonia y 1 gramo de a l u m lana lisa.Sombrero de fieltro y, terciopelo, estilo
bre. T o d o esto se funde fuego lento batindolo
Enrique 1L Es preferible lo que sucede, al merepetidas veces, y la pomada que se consigue se
nos as! me lo parece.
emplea por las noches al tiempo de acostarse.
Viuda de B. B.Para
bordar u n juego de cama
C o m o fondo terciopelo azul marino, nutria verde
de lujo, debe usted dar preferencia u n nombre
mirto; como labor, sencillos motivos bordados con
completo.Remitida caja de algodn blanco y tasoutache cordoncillo de seda negro.Acepto m u y
ri ito de Crema de la Meca.Cuento
con el c u m p l i gustosa.
miento de su promesa, que es en extremo halagaL A SECRETARIA.
dora para mi
Una triguea.Queda hecho el traslado y servida
la r e c l a m a c i n . L a completa escala de los tonos
verdes.Lo mismo digo usted.
J. J. S. B.En
la plana del centro del presente
Hoja de patrones de t a m a o natural, y al dorso
n m e r o , e n c o n t r a r usted varios modelos de trajes y
hoja de dibujos para bordados artsticos, por D . Maabrigos para nias.
nuel Salvi.Contiene los siguientes: i . " Enlace A S
P. M. Ya habr usted visto que tuvimos la
para sbanas.2. Nombre de Carlos, para pauelos.
suerte de anticiparnos sus deseos.
3 . Nombre de Amalia, para sbanas de lujo.4
Zulima.La
lana diagonal puede combinarse con
y 5. Nombres de Manuela y Elosa, para p a u e l o s . - terciopelo.En la plana primera del n m . 252, figu6 y 7.Enlace C II y J B para id.8. Cifra.y.
ra u n elegantsimo traje de novia que puede usted
Nombre de Paula, para sbanas.
confeccionar indistintamente con seda blanca negra.El precio del patrn es 5 p e s e t a s . T e n d r en
H*B(*K
ello u n verdadero placer.
E. II. Abla.Recuerdo
perfectamente haber contestado sus preguntas en uno de los pasados n REMITIDAS POR LAS SEORAS SUSCRIPTORAS
meros.Puede usted hacerse u n traje de lana lisa
en c o m b i n a c i n con lana escocesa.He aqu u n modelo de peinado sencillo y de novedad, que m i paMELOCOTONES A L NATURAL
recer conviene usted. Se r e n e todo el cabello,
Se
escogen
los melocotones que estn algo duros
d e s p u s de ondularlo ligeramente, en el centro de
y se mondan; se tiene preparada u n a l m b a r m u y
detrs de la cabeza, sitio donde se dispone en forma
clara, poco m s de un agua dulce, se clarifica perfecde gracioso rodete. Las puntas del cabello, rizadas
tamente, y cuando est hirviendo se le echan los meen bucles, se colocan de modo que salgan por la
locotones, ya mondados y partidos se los d un
parte superior inferior del rodete. T u p rizado
slo hervory se apartan del fuego. Enseguida se i n adornando la frente.
troducen las latas, preparadas de antemano por el
Mar rojo.En el a l m i d n no debe echarse otra
hojalatero, quien las recortar por arriba y les har
p r e p a r a c i n que un poco de brax, que tiene por
una tapadera; se llenan las latas de a l m b a r ; desobjeto prestar consistencia los cuellos, p u o s y
pus se cuecen al b a o de Mara por espacio 'c
pecheras.El perfecto brillo del planchado, depenquince minutos; y luego se envuelven en una manta
de del b r u i d o , operacin que se efecta con el
hasta que se enfren.
huevo del hierro la plancha convexa. Los lazos
BEETIIOVEN.
que usted se refiere, no estn de moda en stos
momentos.Ruego usted fije su a t e n c i n en el
modelo de pe'nado que describo E. II. Abla en
esta misma seccin.
T. B. D. Bilbao.Puede
usted hacer su encanLas nuevas suscriptoras, podrn en todo tiempo adtador p e q u e n un trajecito de terciopelo verde
quirir los pliegos de novela que se hayan publicado
mirto y tis escocs de tonos grana, verde y beige.
en los nmeros anteriores al primero que reciban por
E l sombrero que me describe, est de moda.No
suscripcin compra. El precio de cada pliego de ocho
veo mal en que usted se a n t i c i p e . | Q u original es
pginas es 5 cntimos.
ustedl - De todos modos no puedo menos de aprobar su resolucin. Las chaquetillas toreras, suelen
ser de la tela del adorno.Mucho agradezco usted
ONDULADORAS MARGARITA A p a r a t o e l m s s e n c i l l o v
sus buenos deseos.
eficaz p a r a o n d u l a r el cabello en breve t i e m p o . C a d a caja de 2 i
4 h o r q u i l l a s , 2 pesetas 5u c n t i m o s en M a d r i d . Se r e m i t e n t o Antes del 20. Las levitas largas de terciopelo
das partes p o r e l c o r r e o , c o n el a u m e n t o de u n a peseta p a r a p o n e
y certificado.
del Norte, ricamente bordadas de azabache, constituyen la prenda de abrigo m s elegante y de m s
novedad.Botitas de cabritilla y charol. Prefiero
M A D R I D : Imprentado L A ULTIMA MODA.
"a diadema de perlas y amatistas, pues me parece
que ser ms del gusto de su amiga que el broche
a

El regalo de este nmero

Recetas culinarias

ADVERTENCIA

Reservados los derechos de p r o p i e d a d literaria y artstica..

Ayuntamiento de Madrid

LA

a a d e u n a letra, r e s u l t a d n o m b r e de u n a p o b l a cin espaola.

A . DE LA V . C u ,

PASATIEMPOS

248
ROMPE

ULTIMA

CABEZAS

SOLUCIONES

ALICANTE.OJN. TonoILI.OUA. - - T o m u JOS.Ol-OT.NAJE RA. III IZA. Al.LAHlZ. SVII.I.A.LLODIO.SoKIA. CIUI0HA. DAIMIEL.
ESTEPONA. VALENCIA. AMONA. ARNEDO.
OCANA.LUARCA.NERJA. CDIZ. OATE.
XIJAU.
E m p l e n d o l a p r i m e r a l e l r a de cada u n a de
las a n t e r i o r e s p o b l a c i o n e s , f o r m a r el n o m b r e y
a p e l l i d o ; de un p o l t i c o e s p a o l .

A l n m . 238.Charada.

MODA
A l n m . 240.Tarjeta

L a h a n r e m i t i d o las s e o r a s y s e o r . t a s : Mosaico de Cambr.\Dafns.Elisa

Boj y F e r n n dezIsabel B. y Azcratc.Paquita N e z V i l a n c o s t a P e n s a m i e n t o s y violetas,
23 de
Enero.Ins
y Mara Grande.Emilia Hernndez B u i l l a . A m e l i a R o v i r a . Severa L u b a r y
P l a c e r e s . M a r a de la C o n c e p c i n F e r n n d e z
A u r o r a M o l i n a de A r a g n .

VELA
I.a h a n r e m i t i d o las s e o r a s y s e o r i t a s : E l i s a
R i v e r a de L a s t r a . E l i s a Hoj y F e r n n d e z .
Pensamientos
y violetas, 2j de
Enero.Sever a L u b a r y Placeres.* Flor, en
capullo.Emilia
H e r n n d e z Huilla.Isabel 15. y A z c r a t c . M a r a C a s t e l l n . I n s y M a r a Grande.17 de
Mar^o. A m e l i a R o v i r a A . R . B . F l o r a R e g i d o r . E l i s i l a M n t r i d a . M a r a de l a C o n c e p c i n F e r n n d e z . A u r o r a M o l i n a de A r a g n .
Concha Jimnez y Martnez.

249 .
CJI A R A D A
Si^uc mala
prima-tres
q u i e n pide A todo la suerte:
porque aunque jleuhs divierte,
c o n m u c h o s o b r a al r e v s .

A l n m . 239.Cuadrado.
M O D A

250

O M A R

INCOGNITAS

D A B A
A

R A N

L a h a n r e m i t i d o las s e o r a s y s e o r i t a s : Mosaico de Cambre.Elisa

Boj y F e r n n d e z .
M a r a C a m i n o S u b i z a . C e l . i de
Cambre.Recuerdos...
del trancado.Pensamientos
y violetas, 2de Enero.Isabel
B. y AzcraleEmilia H e r n n d e z B u i l l a , I n s y M a r a G r a n d e .
Amelia Rovira.Severa'Lubary Placeres.Flora R e g i d o r . M a r r a de la C o n c e p c i n F e r n n d e z . A u r o r . t M o l i n a de A r a g n . C o n c h a J i mnez y Martnez.

H a l l a r el n o m b r e de u n a p o b l a c i n de E s p i n a ,
que a a d i n d o l e u n a letra, resulte el n o m b r e de
u n mes.
>
II
II i lar el n o m b r e de u n a p o b l a c i n e s p a o l a ,
,'s a l sjpjsmo t i e m p o el n o m b r e tic u n a
ii
. r el n o m b r e de u n insecto, que si se le

anagrama.

LOS AMANTES DE TERUEL

bre c u a n t o c o n c i e r n e las m o d a s , labores, h i giene, e d u c a c i n , y d e m s asuntos que interesan

al bello sexo. E s el n i c o p e r i d i c o de los de
su clase que se p u b l i c a en E s p a a todas las
semanas; el m s c o m p l e t o y el m s barato. Regala figurines acuarelas, c r o m o s , labores en colores, hojas de patrones, hojas de d i b u j o s para
b o r d a d o s , m o d e l o s de o r n a m e n t a c i n y d e c o r a d o de h a b i t a c i o n e s , m s i c a , etc.
PRECIOS
(por

H4H
Gloria.No
tiene usted n a d a q u e a g r a d e c e r me, n i y o n a d a q u e p e r d o n a r l a : pues la c o n s i d e r o c o m o u n a de m i s mejores amigas.Respeto y a p r u e b o la c o n d u c t a de usted en el l a r g o
p l a z o en que me he visto p r i v a d a de sus afectuosas y b i e n escritas cartas, y espero q u e h a b i e n d o
desaparecido las causas que m o t i v a b a n su silenc i o , r e c i b i r n o t i c i a s de usted c o n m s frecuencia.
Una suscriptora
de M a n a t . H e r e c i b i d o
c o n retraso l a s s o ' u c i o n e s los pasatiempos 209
y 212, pero s o n perfectas. - L o s trabajitos q u e
me r e m t e s e p u b l i c a r n o p o r t u n a m e n t e . A g r a dezco usted las afectuosas frases que me d e dica.

directa.)
3
6

pesetas.

12

Un ao
( p o r medio de

comisionado.)

T r e s meses
Seis meses

3,5o
7

pestus

14

Un ao

Nmero suelto, 26 cntimos.

Nmero atrasado, 60 cntimosP a r a r e c i b i r el p e r i d i c o d e n t r o de u n c i l i n d r o de c a r t n , se a b o n a r u n s u p l e m e n t o de 5o
c n t i m o s p o r trimestre. Pago adelantado. L a s
s u s c r i p c i o n e s e m p i e z a n el 1. de c a d a m e s .
E N P O R T U G A L . S e i s meses 1.600 r e s . U n

a o 3.000.

SIBILA.

E X T R A N J E R O . ( E u r o p a ) . U n a o 30 f r a n cos.
E n U l t r a m a r y E s t a d o s de A m r i c a , fijan el
p r e c i o los s e o r e s C o r r e s p o n s a l e s .

> *

ULTIMA

PENNSULA.

T r e s meses
Seis meses

CORRESPONDENCIA

LA

E N L A
suscripcin

MODA

Se p u b l i c a todos los d o m i n g o s , y contiene n u merosos m o d e l o s de l t i m a n o v e d a d en trajes,

s o m b r e r o s , a d o r n o s , peinados, labores, d i b u j o s
a r t s t i c o s para b o r d a d o s , etc., revistas de m o d a s
y salones; estudios s o c i o l g i c o s , c o n s u l t a s so-

A d m i n i s t r a c i n , Claudio C o e / o , 1 3 , M a d r i d .
Apartado de correos nm. 24.telfono 7.205.
SUCURSAL: CASA SALVI, CLAVEL, I.

AGENTE EXCLUSIVO DE L A ULTIMA O D A PARA LOS AHUHCIOS EXTRANJEROS: . A. LORETTE, DIRECTOR DE_LA S0C1ETE KUTJELLE DE P J C I T , RUE ttlUMTl, 61, PARS

V E L O U T I N E
El

mejor y mas clebre

F A Y

polvo de tocador

El

N A T U R A L Y MEDICINAL
mejor
quo existe puesto que ha obtenido
la mas
a l c a recompensa
en la

Recctailo ilesilc 4 0 a o s por los p r i m e r o s m d i c o s

del m u n d o e n t e r o , .1 las P e r f o n a a d b i l e s y
N i o s r a q u l l . c c s . contra las E n f e r m e d a d e s i'
P e c h o , T o s , H u m o r e s , E r u p c i o n e s del c u l i s , etc.
Es mucho mas activo que las Emulsiones,
las cuales contienen mitad di agua.
Se vende solamente ea frascos Triangulares. Kxijir sobre ol envoltorio el sello de la Union de los Tala cantes,
SOLO PROPIETARIO : H O G G , 2 , R u e d e C a s t i g l i o n e , P A R I S , y EN TOBASIASFAUXA:-:.-

Empobrecimiento y l a Alteracin de la Simare, r l ltaquitismo, l a s Afecciona

escrofulosas y escorbticas, e t c . E l vino i-i-i-ueinono d e t r . m -. o s , e n e f e c t o ,
e l n i c o q u e r e n o to lo l o q u o c n t o n 1 y f o r t a l e c e l o s o r a n o s , r e g u l a r i z a ,
c o o r d e n a y a u m e n t a c o n s i d e r a b l e m e n t e fas f u e r z a s i n f u n d e a l a s a n g r o
e m p o b r e c i d a y d e c o l o r i d a : e l Vigor, l a Coloracin y l a Energa vital.
Por mayor,un P a r i s . t n casado J . F E R R , F a r n r , 102, r. Richelicii, Sucesorde A R O U D .
S E V E N D E E N T O D A S L A S P R I N C I P A L E S BOTICAS

AROUD

P A R I S

EXPOSICIN UNIVERSAL DE PARIH -1880

Y CON TODOS 'LOS PRINCIPIOS NUTRITIVOS DE L A C A R N E

y Q I J I V 4 ! D i e z a o s do e x i t o c o n t i n u a d o y l a s a f i r m a ciones de todas 1 s e m i n e n c i a s m d i c a s p r e m i a n que esta a s o c i a c i n de l a
'"< e l llici-ro y l a O u i n a c o n s l i l t i y e e l r e p a r a d o r m a s e n r g i c o q u e ' s e
c o n o c e p..ra c u r a r : l a clorosis, l t Anemia, l a s Menstruaciones dolorosos, e l

la tirina

l a P a i x ,

d e HIGADO hHESCO de BACALAO

t * n \ n , iiii'.iino

EXIJASE

perfumista
d e

ACEITEkHOGG

mas fortificante unido a los T n i c o s mas reparadores.

ol nombro y

por
9, R u

. CARNE, HE
IRRO y QUN
IA
VINO FERRUGINOSO AROUD
1 A l i m e n t o

POLVO DE ARROZ EXTRA

preparado con bismuto

Soher&no remedio
[para la r p i d a c u r a c i n de las
I Afecciones del pecho, Mol de.
Homadixi t>, de l o s
lleiimatismvs,

PAPEL WLINSI

jarganta.
Dolores,

Bronquitis,
ILumougos.

Itesfriados,

e t c . , 3 0 a o s d e l m e j o r x i t r a t e s t i g u a n l a e f i c a c i a tic
este p o d e r o s o d e r i v a t i v o , r e c o m e n d a d o p o r los p r i m e r o s m d i c o s de
l'.uis.
DEPSITO 2 TOUAS LAS FARMACIAS. -- P A R I S , 31,
R u de
Scine.

V/irlmui 110 uinrrn InoItpraMfi

HEW-YORK aprobada

Vf

DEL

porliAcldtrrtii

de San

lasa

las

ESTOMAGO

de Medicina de Paria
Adoptadas por al
\Formulario oficial franci
y autorizadas
Dor el Consejo medical

E N F E R M E D A D E S

PASTILLAS y POLVOS

Petersburo.

Participando de las propiedades del Iodo

y d e l H l o r r o , estas P i l d o r a s c o n v i e n e n especialmente e n las enfermedades tan variadas i u e d e t e r m i n a e l g e r m e n escrofuloso
[tumores, obstrucciones y humores /V<os, etc.),
afecciones c o n t r a a s cuales son impotentes
los s i m p l e s ferruginosos; e n la C l o r o s i s

[colores plidos),'Ue\icorxea.{/loiesbiancas),
l a A m e n o r r e a [menstruaci n nula dif-

PATERSON
con BISMUTUO y MAGNESIA
Recomendados contra las Afecciones
del estmago, F a l t a de A p e t i t o , D i gestiones laboriosas, Acedas, Vmitos, E r u c t o s y Clicos; r e g u l a r i z a n
l a s F u n c i o n e s del Estmago y de l o s
Intestinos.
Exigir en al rotulo a firma de J . F A Y A R D
A d h . D E T H A N , Pumueutico en PARIS

cil), l a T i s i s , l a S f i l i s c o n s t i t u c i o n a l , (te.
E n fin, ofrecen a los p r c t i c o s u n agente
t e r a p u t i c o de los m a s e n r g i c o s para estl m u l a r el o r g a n i s m o y modificar las consli-'
i tuciones linfticas, d b i l e s debilitadas,
i N . U - E l Ioduro de h i e r r o i m p u r o ali teradocs u n medicamento infiel irritante
Como prueba de pureza y autenticidad de
l i a s verdaderas P i l d o r a s de B l a n c a r d ,
o i s i j a s e n u e s t r o s e l l o d e y/9y
p l a t a reactiva,
n u e s t r n ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^
I firma a d j u n t a y e l s s l l O f
y<T~Po
i dili Uninde Fabricante: V .
(\SJ>~e~^

i las
Personas Que conocen
' 1 L D O R A S

[Pepsina Boudault

JDEL
>BL D
DO
OC
OTTO
OR
H

DEHAUT

Aprobada por la ACADEMIA DE MEDICINA.

moUubeanen
purgarse, cuando
necesitan. No temen e asco ni el
causando, porque, contri I) que su
cede con los dems purgantes, estt
no obra bien sino cuando se tomi
con bumosalimen os ybebibasfor
tincantes, cual el vino, el caf, el te
Cada cual escoge, para purgrsela
hora y la comida quemas le con vienen, segn sus ocupaciones.Como
I causando que !a purga ocasiona
queda completamente anulado
^ o r el efecto de la buena ali.mentacion empleada, uno se/
^decide fcilmente a volver
^empezarcuantas veces
sea necesario
]

PREMIO DEL INS11TUTO AL D'CORVISART. EN 1856

Me.lkllas on las Exjiosicioneii Internacionales re

PiJtlS - LYON - V1ENA - PHILADELPH1A - PARIS

1807
1873
1878
1878
m. i M : . . CON El. UiYOR XITO EN L i

DISPEPSIAS
GASTRITIS - GASTRALGIAS
DIE8TION L E N T A S Y P E N O S A S
FALTA OE APETITO
I OTROS OKSOROENES tiE LA 0IOEBT10NI

BAJO L A FORMA D E

EL!X3-

de PEPSINA BOUDAULT

VINO - - de PEPSINA
POLVOS

de PEPSINA BOUDAULT

Farmacutico de Pars, calle Bonaparte, 40

DESCONFESE D E LAS FALSIFICACIONES

PAP.1S, Pharmacie C O L L A S , 8, rao Dauphina

GARGANTA '
V O Z

B O G A

PASTILLASDEDETHAN

de los D

C l

JORET & HOYIOLLE

E l A P I O L c u r a |03 do'orei, ntrtijot, supresiones 'le las E p o c a s , a s i C o m o la.s

prdidas.
P e r o c o n f r e c u e n c i a es f a l s i f i c a d o . 1:1 APIOL
verdadero, n i c o eficaz,es p i d o los luvout o i v s , lOS D " J O R E T y H O M O L L E .

Recomendada* contra los M a l e s de l a

G a r g a n t a , E x t i n c i o n e s do a V o z ,
Inflamaciones do l a B o c a , Efectos
perniciosos d e l M e r c u r i o , I r i t a c i o n
que produoe e l T a b a c o , v
i.rnw
los Snrs P R E D I C A D O R E S . A B O G A DOS, P R O F E S O R E S y C A N T O R E S
para facilitar la e m i c i o n de l a voz.
E/'fircn el rotulo firmt de Adh. LETAI,
Farmacutico en PARi,
A

9
deLB'

0$*$^-

Tspeciico p r o b X d c la G O T A y R E U M A T I S M O S ,
los mas fuertes. Accin pronta y segura en todos los periodos del acceso.
V E N T A

P O R M

MEDALLAS Exp 'Uinv<"LONDflESI8SZ-PARIS ISSO

r

Far'BI'.IANT, 1E0, !3t!clivol,PARIS

REUMATISMOS

Ayuntamiento de Madrid

F. COMAR 6 HIJO, 28, Ru Saint-Claude, PARIS

E N O R - - E N
T O P A S
L A S
F A R r ^ A S v O ^ ^ I A S

CURSO TEORICO PRACTICO DE BORDADO

SOBRE

E T A M I N E

T E L A

CRUDA

mmm
(CONTINUACIN.)
Los puntos de adorno que apa ecen en la presente hoja, son c o n t i n u a c i n de los que figuraron en
la hoja que fu repartida con el n m e r o 252, y se
ejecutan de igual modo que aquellos; contando los
hilos y siguiendo al pie de la letra las detalladas explicaciones que ofrece cada uno de los modelos.
Como mis lectoras t e n d r n ocasin de observar, la
coleccin de puntos que tenemos el gusto de ofre-

cerlas es completsima; pues en ella figuran todos

los puntos que se han empleado hasta la fecha para
el bordado de la etamine y tela cruda. Es de advertir que aun faltan para terminar la coleccin 7 m o delos, los cuales aparecern en una de las p r x i m a s
hojas. Los puntos de adorno se emplean para f o n dos, cenefas y t a m b i n para la formacin de b o n i tos motivos, como se ver m s adelante. Mnire tanto

FIGURA 12.

me.permito aconsejar las seoras, seoritas y n i nas que no estn muy expertas en esta'labor, se ejerciten en la r e p r o d u c c i n de todos los' puntos fin
de que cuando tengan que aplicarlos en c o m b i n a cin no les ofrezca su eiecucin la mener dificultad.
(Se continuar.)

FIGURA 13.*

FIGURA I I.

FIGURA I5.

FIGURA 16.
FIGURA 14.

FIGURA 17.

FIGURA 18.
Pgina 2."

FIGURA m
r IGURA 19.

Ayuntamiento de Madrid

v t
FIGURA 20.
NM.

254

LA. U L T I M A M O D A

~ ~ ~

DIBUJOS PARA BORDADOS ARTSTICOS, POR D . MANUEL SALVI.

N m e r o i . C o n n a c i n del abecedario p a r . bordar manteles. a. Cenefa para c a m i s a s . - j , 4, 5, 6, 7 8,9 V . 0 , Nombres para p a u e l o s . - , . . Ci.ra para ropa n . e r i o r .

Ayuntamiento de Madrid