Como Agregar Audio AC3 o MP3 a Un

AVI
Hola, bueno creo que el ttulo deja claro a que hace referencia este post...
Espero que les sirva

1. - Vamos a utilizar el VirtualDubMod porque la emulacin es sencilla y accesible, pueden

obtenerlo en VirtualDubMod 1.5.10.2 Build 2542. No necesita instalacin, solo
descomprimir y ejecutar. Yo lo uso sin problemas desde el archivo comprimido, pero
depender de los codecs en tu pc.
2. - Abrimos el programa y hacemos clic en File -> Open Video File... Buscamos la
pelcula a la cual le queremos agregar el audio y le damos a Abrir. Si nos da un mensaje, es
referente a colocar un espacio de tiempo en la cabecera, le decimos que No. Luego
hacemos clic en Video y seleccionamos Direct Stream Copy.
Si la pelcula tiene 2 partes o CD's despus de escoger el primer video o parte, hacemos
clic en File -> Appen Segment... para agregar la segunda parte o CD2.

3. - Luego hacemos clic en Streams -> Stream List con lo cual se abrir una nueva
ventana donde podremos ver el audio que trae el video. Lo seleccionamos y hacemos clic
en el botn Disable para bloquearlo de la compilacin. Ahora hacemos clic en el botn

Add para agregar el audio que hemos elegido, por ejemplo el audio latino. Lo buscamos y
le damos clic en Abrir. Si nos da un mensaje, es referente a colocar un espacio de tiempo
en la pista, le decimos nuevamente que No.
Para concluir la colocacin del nuevo audio, hacemos clic en OK.

DOS ACLARACIONES:
En muchos casos el audio necesita un Delay " Atraso " con respecto al video, este tiempo
se maneja en " ms " (milisegundos), de ser as hacemos clic derecho sobre el audio
agregado y seleccionamos Interleaving... En Delay Audio Track By escribimos el delay
necesario, pueden ser valores positivos como negativos.
Luego clic en OK. Para terminar nos aseguramos de que la opcin Video -> Direct Stream
Copy este marcada.

En el caso de que querramos una pelcula con Dual Audio (Ingls + Latino). No debemos
marcar el audio con la opcin de Disable, si lo descartamos de la compilacin, pero
queremos que este disponible, lo seleccionamos otra vez y hacemos clic en Enable para
habilitarlo nuevamente. Con los botones Move Up y Move Down seleccionamos cual sera
el audio por defecto. Luego en el reproductor de la PC o equipo de DVD, podemos elegir
que audio escuchar.

4. - Para finalizar hacemos clic en File -> Save As.. Le damos un nombre y le indicamos
donde guardar la compilacin (video original + audio(s)). Acto seguido comenzar el
proceso de unin del video con el audio. En esta ventana al final, se pueden cambiar la
opcin Direct Stream Copy. Dependiendo de los recursos de tu pc, tomar unos minutos,
de ah tendremos nuestro AVI final y listo para disfrutar en tu reproductor DivX o para
convertir en DVD.

Las imagenes estan compactadas. Como lo ven es sencillo, luego de aprender la secuencia,
este tutorial funciona perfectamente cuando separamos audios y subtitulos de un video con
formato MKV, luego hacemos la unin del AVI y el audio latino, el MKV puede traer hasta
3 audios y 2 subttulos, la separacin es otro proceso, ser otro tutorial.

fuente: http://shadowofangelo.blogspot.com/2008/11/tutorial-como-agregar-audio-ac3o-mp3.html