Вы находитесь на странице: 1из 3

Himno nacional de la Unin Sovitica

La Unin de Repblicas Socialistas Soviticas (URSS)


tuvo dos himnos nacionales desde su creacin en 1922
hasta su disolucin en 1991.

cambi por el de Himno del Estado de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas (


).

En los tres estribillo, cambia la primera palabra del segundo verso (XXX !"): primero
fuerte seguro de la amistad (, 'Druzhby'), luego fuerte seguro de la felicidad (, 'Shchastiya')
y nalmente fuerte seguro de la gloria (, Slavy).

De 1953 a 1991

2 De 1922 a 1944
El himno nacional de la Unin Sovitica fue la versin en
ruso de la Internacional (traduccin de Arkadi Ykovlevich Kots)

2.1 Texto en cirlico


I.
, ,

Tras la tempestad brill el sol, y el prcer Lenin alumbr la


senda - versos en la Estacin Krskaya (Metro de Mosc)

.
El Himno de la Unin Sovitica (
), reemplaz a La Internacional como el himno

nacional el 15 de marzo de 1944. La letra fue escrita
, - -por Sergui Mijalkov (nacido en 1913) en colaboracin
con Gabriel El-Registn y la msica fue compuesta por
,
Aleksandr Aleksndrov. Se crea que los soldados sovi:
ticos responderan mejor a un himno dedicado a la Unin
, !
Sovitica que a uno dedicado a un movimiento mundial.
La cancin fue originalmente el himno del Partido BolEstribillo:
chevique, con letra de Lbedev-Kumach en 1939.
Despus del colapso de la Unin Sovitica en 1991, Rusia
adopt un nuevo himno, pero en 2000, el antiguo himno
sovitico fue readoptado, con nueva letra, representando
a la nueva Rusia post-sovitica y sin mencionar al comunismo.

1.1


.

.
II.

Versin anterior de 1943 a 1953

Stalin fue originalmente mencionado en la letra, pero despus de su muerte en 1953, el texto referente a Stalin se
torn inaceptable, por lo que fue eliminado, sufriendo as
el himno cambios en su letra. La nueva versin haca referencia al partido de Lenin y al comunismo, y su ttulo

,

.
1

3

,
, ,
!

VASE TAMBIN


,

.
Estribillo

Estribillo
III

2.2
,

Vstavai prokliatyem zaklieimienni,

, !

Vies mir golodn i rabov!

- , ,

Kipit nash razum vozmuschiennii

- !

I v smertny boy vesti gotov.

!
!
Estribillo

Transliteracin

Ves mir nasil'ya my razrushim


Do osnovan'ya, a zatem - - My nash, my novy mir postroim:
Kto byl nichem, tot stanet vsem!
Estribillo:

IV
Eto yest' nash posliedni
,

I reshityel'ny boy.

S Internatsionalom

Vospryanet rod lyudskoy.

.
, , .
!
.

3 Vase tambin
Himno de la Federacin Rusa

Estribillo
V
, ,
!
! !
!


!
Estribillo
VI
,
!
,
- !

Wikisource contiene obras originales de o


sobre Himno nacional de la Unin Sovitica.Wikisource

Text and image sources, contributors, and licenses

4.1

Text

Himno nacional de la Unin Sovitica Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Himno%20nacional%20de%20la%20Uni%C3%B3n%


20Sovi%C3%A9tica?oldid=78220348 Colaboradores: AstroNomo, Sabbut, JorgeGG, Pieter, Robbot, Cantus, Comae, Danielrt, Alstradiaan, Rsg, Galio, Felipealvarez, Marcoscaceres, Cinabrium, Periku, Carnendil, Andrei, RobotQuistnix, Chobot, Yrbot, BOTijo, Icvav,
Jgaray, Baneld, Maldoror, Ymilacha, CEM-bot, Keat, Ibrico, Maxijozami, Dorieo, Thijs!bot, Tarantino, JAnDbot, Wadim, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Idioma-bot, Xavi21, John Vandenberg, VolkovBot, SieBot, Loveless, Obelix83, Jcestepario, ZealotKommunizma,
Gabriellocutor, Byrialbot, OboeCrack, PipepBot, DragonBot, P4K1T0, Petruss, Alexbot, BotSottile, Daniyyel, LucienBOT, SpBot, Luckasbot, Nallimbot, FariBOT, Yuri milachay, Outisnn, ArthurBot, Almabot, Morancio, Xqbot, Josemiguel93, TobeBot, RedBot, KamikazeBot,
EmausBot, ZroBot, El Ayudante, WikitanvirBot, Santiago Casuriaga, KLBot2, Pichtchikova, Rosu, ipek, Yuri voitsov, Legobot, Addbot
y Annimos: 52

4.2

Images

Archivo:"_________".jpg Fuente: http://upload.wikimedia.


org/wikipedia/commons/9/92/%22%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D1%91%D0%BD%D0%
BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%91_%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%
BE_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%BE_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%
D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%9A%D1%83%D1%80%
D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%22.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Boch-boris
Archivo:Anthem_of_The_Soviet_Union_1980.ogv Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Anthem_of_The_
Soviet_Union_1980.ogv Licencia: Public domain Colaboradores: From broadcast of Soviet television, in Red Square, 11/07/1980. Artista original: The soviet anthem, composed by A.Aleksandrov and written by S.Mikhalkov and G.El-Registan, performed by the Red Army
Band.
Archivo:Flag_of_Russian_SFSR.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Flag_of_Russian_SFSR.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Pianist
Archivo:Flag_of_the_Soviet_Union.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: http://pravo.levonevsky.org/ Artista original: see below
Archivo:Gnome-speakernotes.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gnome-speakernotes.svg Licencia:
GPL Colaboradores: Self-made in Illustrator; Based o of image from the GNOME package, a free software (GPL) desktop environment. Artista original: Gnome?
Archivo:Hymne_Sovitique.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Hymne_Sovi%C3%A9tique.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: OGG encoded from the CD Famous Russian Choirs 1930-1940, EPM Musique, 1997. ASIN:
B000005ZCW Artista original: Red Army choirs
Archivo:USSR_Russia_Anthem_instr.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/USSR_Russia_Anthem_
instr.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: Performed by the United States Navy Band.
Archivo:Ussrgymn.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Ussrgymn.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ????n?? ??
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: ? Artista original: Nicholas Moreau

4.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0