Dilogos, Portugus, 2.

ciclo
Sugerimos a realizao de um conjunto de atividades sobre o tema do Natal,
de acordo com uma das seguintes estratgias:
Diviso da turma em seis grupos, cabendo a cada grupo uma atividade
diferente. Em todos os casos, aps a execuo da atividade, esta dever ser
apresentada turma.
Realizao coletiva de todas ou de algumas das tarefas propostas.

Tempo previsto: 2 tempos

Rui Guimares, in Chegou o Natal!, Porto Editora, 2008

Observao: Com as turmas de 6. ano, poder tambm ser trabalhado o

texto da pgina 170 do manual uma cantiga popular sobre os Reis Magos.

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

Atividade 1
1. L as trs quadras seguintes, s quais retirmos a ltima palavra.
1
Entrai, pastores, entrai
por este portal sagrado;
vinde ver o Deus Menino
entre palhinhas _________.

2
Entre os portais de Belm
est uma rvore de Jess*,
com trs letrinhas que dizem:
Jesus, Maria, _________.

*A rvore de Jess representa a rvore

genealgica de Jesus Cristo a partir de Jess,
pai de David.

3
meu Menino Jesus,
quem vos fez a camisinha?
Foi a minha av SantAna,
com botes de prata _________.
Michel Giacometti (com a colaborao de Fernando Lopes-Graa),
Cancioneiro Popular Portugus, Crculo de Leitores, 1981

Ftima Afonso, in Chegou o Natal!, Porto Editora, 2008

1.1. Completa estas quadras de Natal com as palavras em falta, escolhendo

entre as seguintes:
fina sorridente escura Tom Jos deitado
1.2. Memoriza as quadras e di-las de cor turma.

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

Atividade 2
1. Ordena as estrofes do poema seguinte:
Natal de Pobres
Ora alta noite, pela janela,
com fome e frio, entrou um gato
que, no escuro, cheirando aquela
comida boa no sapato,
rasgou o embrulho, comeu, comeu
e, quente e farto, adormeceu.
Um casal pobre... um ano mau...
Era um pedao de bacalhau.
De manh cedo, ela acordou,
foi cozinha e viu o gatinho
adormecido no seu sapato.
Voltando ao quarto, feliz, falou
para o seu homem: Meu amorzinho,
como soubeste que eu queria um gato?
Quando a mulher adormeceu
naquela noite de Natal,
o homem foi, p ante p,
pr um sapato (dela, no seu)
com um embrulho de jornal
na lareirinha da chamin.
Leonel Neves, O Menino e as Estrelas e Outras Histrias em Verso, Livros
Horizonte, 1979

1.1. Prepara a leitura expressiva do poema e apresenta-a turma.

ngela Melo, in Dilogos, 5. ano, Porto Editora, 1991

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

Atividade 3
1. L este conto de Natal.

O Esprito do Natal

10

15

20

25

30

Estava o Senhor Teotnio, que era rico, muito gordo e grande fumador
de charutos, a carregar o carro com os presentes que passara a manh a
comprar para os filhos, para os sobrinhos e para as muitas pessoas com
quem fazia negcios, quando se aproximou dele um homem pobre, idoso
e magro, que prontamente obteve dele esta resposta:
Comigo no perca tempo porque no tenho dinheiro trocado, nem
alimento falsos mendigos.
Mas eu no lhe pedi nada respondeu o homem idoso serenamente,
com um sorriso que desarmou o Senhor Teotnio e a sua bazfia1 de
novo-rico.
Ento se no me quer pedir nada, por que motivo est to perto de
mim enquanto eu carrego o meu carro? perguntou o Senhor Teotnio
entre duas baforadas de charuto que fizeram o homem idoso e magro
tossir convulsivamente.
Estou aqui, meu caro senhor respondeu ele, j refeito da tosse,
para tentar perceber o que as pessoas do umas s outras no Natal.
Com que ento concluiu ironicamente o Senhor Teotnio, grande
construtor civil com interesses de norte a sul do Pas temos aqui um
observador! Deve ser, certamente, de uma dessas organizaes
internacionais que ns pagamos com o nosso dinheiro e que no
sabemos bem para que servem.
Est muito enganado. Mas j agora responda minha pergunta: o
que que as pessoas do umas s outras no Natal? insistiu o homem
pobre, idoso e magro.
Bem, se quer mesmo saber, eu digo-lhe. Quem tem posses como eu
pode comprar uma loja inteira, deixando toda a gente feliz, a comear nos
comerciantes e a acabar nas pessoas que vo receber os presentes.
Quem pobre como voc fica a assistir. Percebeu a diferena?
O homem magro e idoso refletiu uns instantes sobre a resposta seca e
sarcstica2 do Senhor Teotnio e depois respondeu-lhe com uma nova
pergunta:
Ento e o esprito do Natal?
O que vem a ser isso do esprito do Natal? quis saber, cheio de
curiosidade, o Senhor Teotnio.

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

O esprito do Natal respondeu o homem idoso e magro aquilo

que nos vai na alma nesta altura do ano e que est muito para alm dos
presentes que damos. Para muitas pessoas, o melhor presente pode ser
uma carcia ou um telefonema quando se est s.
Era s o que me faltava agora desabafou, enfastiado3, o Senhor
40 Teotnio, enquanto arrumava os ltimos presentes na mala do automvel ,
ter agora um filsofo, ainda por cima vagabundo, para aqui a debitar
sentenas.
O homem magro e idoso afastou-se do carro, mostrando que no queria
esmolas nem qualquer outra coisa que lhe pudesse ser dada pelo Senhor
45 Teotnio, e encaminhou-se para um grupo de crianas que o esperavam.
Quando o Senhor Teotnio passou por eles no carro, ouviu uma voz de
criana a dizer:
Vamos, Esprito do Natal, porque hoje ainda temos muito que fazer.
Dizendo isto, o grupo ergueu-se no ar a esvoaar com destino incerto,
50 largando um p luminoso enquanto ganhava altura no cu cinzento de
dezembro.
35

Jos Jorge Letria, A rvore das Histrias de Natal, Ed. Ambar, 2006

1. bazfia: vaidade; fanfarronice.

2. sarcstica: irnica; zombeteira.
3. enfastiado: aborrecido.

1.1. Divide o texto em trs partes: situao inicial, desenvolvimento da ao

e concluso.
1.2. Reconta, oralmente, turma a histria que leste.

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

Atividade 4
1. Prepara e realiza a leitura dramatizada deste Auto do Natal:
Anjos

Entrai, entrai, pastores,

por esse portal sagrado,
vinde adorar o Menino
numas palhinhas deitado.

Pastor

Da serra veio um pastor,

minha porta bateu,
trouxe uma carta que diz
que o Deus Menino nasceu.

Pastores Essa notcia tivemos,

meia-noite seria,
por isso ns vamos dar
os parabns a Maria.
Pastor

Tambm diz a tal cartinha

que a Virgem estava a chorar,
por no ter uns paninhos
com que o pudesse abafar.
A carta diz que Ele est
nas campinas de Belm,
numa caminha de palhas,
sozinho sem mais ningum.

Pastores Essa notcia tivemos,

logo que cantou o galo,
e deixmos nossos campos
para virmos ador-lo.
Pastor

Eu vou correr a Belm,

quem quiser venha comigo;
fiquem os gados no campo,
vamos ver o nosso amigo.
Michel Giacometti (com a colaborao de Fernando Lopes-Graa),
Cancioneiro Popular Portugus, Crculo de Leitores, 1981 (excerto)

Anabela Cotrim, in Chegou o Natal!, Porto Editora, 2008

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

Atividade 5
1. L a seguinte histria contada em verso.

Queixumes do porco
Popular

Eu fui chamado cidade

no ms do Natal um dia,
para ir organizar
grande casa morgadia1.
Levei para meu negcio
uma cabra e sua cria,
um porco e um carneiro
comigo de companhia.
Vai o porco vagaroso,
arrastado parecia;
todos os outros calados,
s o porco que gemia;
os gemidos que ele dava
a cabra no entendia:
Cala-te l, porque choras?
(a cabra ao porco dizia)
vs o carneiro calado,
eu calada tambm ia,
e o filho que vai comigo
nem de mamar me pedia;

para tu j de grunhir,
que ningum aguentaria
em to longa caminhada
ouvir tanta gritaria!
O porco, sem se calar,
estas razes respondia:
Cada qual conta da festa
como na festa lhe iria:
vocs vo viver no pasto,
com farta comedoria2,
o carneiro para dar l,
e tu, leite cada dia;
mas eu c s dou toucinho,
s minhas carnes daria,
tenho os meus dias contados,
s me espera a agonia3.
E tinha o porco razo:
quem tambm no gritaria?
Pela festa do Natal
o triste porco morria.

Jos Antnio Gomes (sel. e org.), Chegou o Natal! Histrias e Poemas Portugueses,
Col. Oficina dos Sonhos, Porto Editora, 2008

1. casa morgadia: casa rica. 2. comedoria: alimentos. 3. agonia: sofrimento.

1.1. Identifica as personagens que dialogam.

1.1.1. Que sinal de pontuao introduz as falas das personagens?
1.2. Quantos leitores so necessrios para uma leitura dialogada desta
histria em verso?
1.3. Prepara e realiza a leitura dialogada do texto.

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

Atividade 6
1. Na grelha abaixo, encontras oito provrbios alusivos ao Natal divididos em
duas partes. Faz a ligao entre a coluna A e a B, sabendo que as ltimas
palavras de cada uma das partes dos provrbios rimam.
A

1.

Ande o frio por onde andar,

a.

semeia antes do Natal.

2.

Caindo o Natal segunda-feira,

b.

livra do catarral.

3.

No h ano afinal,

c.

cresce a noite e mingua o dia.

4.

Pelo Natal, neve no monte,

d.

um salto de carneiro.

5.

De Natal a janeiro,

e.

no Natal c vem parar.

6.

Do Natal a Santa Luzia,

f.

tem o lavrador que alugar a eira.

7.

Quem quer bom ervilhal,

g.

que no tenha o seu Natal.

8.

Laranja antes do Natal

h.

gua na ponte.

2. Caa as palavras alusivas ao Natal nesta sopa de letras e escreve-as por

ordem alfabtica.
n

m
k
p
u
p
l
k
r
f

x
r
p
r
e
s
e
n
t
e
s

l
v
h
h
m
a
f
f
a
q
e

n
o
j
g
n
s
h
z
s
w
r

o
r
a
b
a
n
a
d
a
s
d

g
e
z
t
h
d
n
b
f
f
f

n
r
f
j
t
f
b
c
h
u
r

e
s
t
r
e
l
a
s
j
d
a

v
u
n
e
q
y
d
z
k
s
t

e
l
b
n
r
s
s
f
l
a
e

d
o
f
a
m

l
i
a
z
r

r
p
v
s
a
n
a
l
l
z
n

p
a
z
n
s
o
i
h
e
x
i

l
n
o
z
e
s
k

t
c
d

b
t
q
b
g
s
h

r
f
a

h
b
o
l
o
r
e
i
o
d

3. Constri um acrstico para ofereceres a algum neste Natal.

B ______________________

N ______________________

O ______________________

A ______________________

M ______________________

T ______________________
A ______________________
L ______________________

d
u
a
v
q
h
d
t
a
p
e

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

Solues
Atividade 1
1 deitado; 2 Jos; 3 fina.

Atividade 2
Natal de Pobres
Quando a mulher adormeceu
naquela noite de Natal,
o homem foi, p ante p,
pr um sapato (dela, no seu)
com um embrulho de jornal
na lareirinha da chamin.
Um casal pobre... um ano mau...
Era um pedao de bacalhau.
Ora alta noite, pela janela,
com fome e frio, entrou um gato
que, no escuro, cheirando aquela
comida boa no sapato,
rasgou o embrulho, comeu, comeu
e, quente e farto, adormeceu.
De manh cedo, ela acordou,
foi cozinha e viu o gatinho
adormecido no seu sapato.
Voltando ao quarto, feliz, falou
para o seu homem: Meu amorzinho,
como soubeste que eu queria um gato?

Atividade 3
1.1. Introduo: linhas 1-7; desenvolvimento da ao: linhas 8-45; concluso:
46-51.
Atividade 5
1.1. Uma cabra e um porco.
1.1.1. O travesso.
1.2. Trs leitores: o narrador, a cabra e o porco.

Dilogos, Portugus, 2. ciclo

Atividade 6
1. 1. e.; 2. f.; 3. g.; 4 h.; 5. d.; 6. c.; 7. a.; 8. b.
2.
n

m
k
p
u
p
l
k
r
f

x
r
p
r
e
s
e
n
t
e
s

l
v
h
h
m
a
f
f
a
q
e

n
o
j
g
n
s
h
z
s
w
r

o
r
a
b
a
n
a
d
a
s
d

g
e
z
t
h
d
n
b
f
f
f

n
r
f
j
t
f
b
c
h
u
r

e
s
t
r
e
l
a
s
j
d
a

v
u
n
e
q
y
d
z
k
s
t

e
l
b
n
r
s
s
f
l
a
e

d
o
f
a
m

l
i
a
z
r

r
p
v
s
a
n
a
l
l
z
n

p
a
z
n
s
o
i
h
e
x
i

l
n
o
z
e
s
k

t
c
d

b
t
q
b
g
s
h

r
f
a

h
b
o
l
o
r
e
i
o
d

d
u
a
v
q
h
d
t
a
p
e

Ordem alfabtica:
aletria, rvore, bolo-rei, estrelas, filh, fraternidade, neve, nozes, paz,
presentes, rabanadas, renas.