Вы находитесь на странице: 1из 46

(, 312)-

, , , pm3

mp3



,

,






1 :












2 :
,
,







,




,

,





















,

,






1 :












2 :
,
,








,


,
,


1



2
,
,





,

Madeleine Matar - Amma Agayeb


//it's so odd,i became in love with you unknowingly
//my heart is melting and not at ease,out of control
//his state is in mess,and went strait to your heart and missed it
//what brought me to see your eyes,and say that i like them
//eyelash after the other ,you devided my heart into halves,in seconds
//a half in your heart and the other half is still thinking about it
//that's not fair for me Oh father
//i melt of him and in him that way ,Oh father
//but thanks to him,my beloved made me
//not able to live unless by him
//how i suffer from you!you took my heart that way,suddenly
//but honnestly i feel that my soul is happy
//my satying-at night eyes is a evidence that you're my heart
//that's not fair for me Oh father
//i melt of him and in him that way ,Oh father
//but thanks to him,my beloved made me
//not able to live unless by him
//it's so odd
//my heart is melting
//that's not fair for me Oh father
//i melt of him and in him that way ,Oh father
//but thanks to him,my beloved made me
//not able to live unless by him

//it's so odd,i became in love with you unknowingly


Amma 3agayeb, ba2it ba7ebak, Khalas 3al ghayeb
//my heart is melting and not at ease,out of control
Da Ana 2albi dayeb, w mush 3ala b3ado Mina sayeb
//his state is in mess,and went strait to your heart and missed it
Etlakhbat 7alo, w ra7 le 2albak 2awam w eshta2lo
//what brought me to see your eyes,and say that i like them
Kan eih hadani ashoof 3eiyounak w a2oul 3agbani
//eyelash after the other ,you devided my heart into halves,in seconds
Remsh wara eltani 2asemt 2albi noseen fi sawani
//a half in your heart and the other half is still thinking about it
Nos ba2a fi eidak, w nos lesa beshawer 3a2lo
//that's not fair for me Oh father
W di wa7sha fi 7a2i di, ah yaba yaba yaba
//i melt of him and in him that way ,Oh father
Ana adoob keda mino w fiy, yaba yaba
//but thanks to him,my beloved made me
Bas elbarako fiy, 7abibi khalani
//not able to live unless by him
Ma2darsh a3eysh gheir beeh
//how i suffer from you!you took my heart that way,suddenly
Menak ah yana akhadt 2albi keda aho 3ala khawano
//but honnestly i feel that my soul is happy
Bas yamana Ana 7asa w rou7i bahwak far7ana
//my satying-at night eyes is a evidence that you're my heart
3eiyouni as-harna lil enak 2alebt keyani
//that's not fair for me Oh father
//i melt of him and in him that way ,Oh father

//but thanks to him,my beloved made me


//not able to live unless by him
//it's so odd
//my heart is melting
//that's not fair for me Oh father
//i melt of him and in him that way ,Oh father
//but thanks to him,my beloved made me
//not able to live unless by him

despoina vandi - ola odigoun se esena


Stu mialu mu tis ikones se anazito
Kathe skepsi mu tholoni, pefti sto keno
To hamogelo su lipi tora makria
Na s agikso prospatho gia akoma mia fora
Sta sintrimia tis zois mu
Ta kommatia tis psihis su
Peftun kato ena ena
Ke ola odigun se esena
Sto skotadi moni men, kleo siopira
T' aroma su anaseno gi alli mia fora
Tora ehei ksimerosei, ine pia proi
I zoi mu ehei teliosi, s' agapo poli.
I look for you in my mind's pictures
Each of my thoughts blurs, falls in the void.
You smile is now missing, far away,
I am trying to touch you one more time.
In the debris of my life,
The pieces of my soul,
Fall down one by one,
And every one leads to you.
In the debris of my life,
The pieces of my soul,
Fall down one by one,
And every one leads to you.
I stay alonein the dark, I cry in silence,
I breath in your scent, one more time,
Now there's the daybreak, it's morning again
My life is now over, I love you so much.
In the debris of my life,
The pieces of my soul,
Fall down one by one,
And every one leads to you.
In the debris of my life,
The pieces of my soul,
Fall down one by one,
And every one leads to you.

Muriam - Enta El Hayat


Enta el hayat - Muriam

Ghmorni we khalli albi yedoob hanan hanan


Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha `airak ensan
albi ma bemel la`airak bashar
enta beatm el lail nourak amar
enta be aini enta el nazar
hobak nasani omri elli kan
Ghmorni we khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha `airak ensan
Ghmorni we khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha `airak ensan
enta bel haya men dounak ana
ma andi haya ma andi hana
enta ya habeebi enta el mona
ayesh berouhi toul el zaman
Ghmorni we khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni hadak badi eesh aman aman
Ghali saken albi atoul
ghali ma besha `airak ensan
ma besha `airak ensan ....
Muriam - Enta El Hayat - ,
http://megalyrics.ru/lyric/muriam/enta-elhayat.htm#ixzz2pKXB3NJ9

Myriam Fares - You are My Life


?Who are you
Your love melted my heart
?Who are you
I don't forget you for a moment
?Who are you
If you're ever away from me
My love for you would make me long for you
When you're by my side
Oh how sweet the hours are to me
When you're by my side
You make me forget life
You are my life
Without you I do not live
I don't want you to go away from me
If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence
For so long you've been on my mind
For so long my eyes have not slept
With affection with my soul I will find you
You are the most beautiful passion

















R: 1.
8. (--)
8.
R:1.

,
,
.
R: 1. (3)
Ghmourni, wa khalli albi yedoub hanan hanan
Ghmourni, hadak badi ''aeesh aman aman
Ghali, saken albi ''atoul
Ghali, ma bi''sha ghairak insan
Albi ma bimel la ghairak bashar
Enta bi''atm el lail nourak amar
Enta bi ''aini enta el nazar
Hobak nasani ''omri elli kan
Ghmourni, wa khalli albi yedoub hanan hanan
Ghmourni, hadak badi ''aeesh aman aman
Ghali, saken albi ''atoul
Ghali, ma bi''sha ghairak insan
Ghmourni, wa khalli albi yedoub hanan hanan
Ghmourni, hadak badi ''aeesh aman aman
Ghali, saken albi ''atoul
Ghali, ma bi''sha ghairak insan
Enta bil haya min dounak ana
Ma ''andi haya ma ''andi hana
Enta ya habeebi enta el mona
''ayesh birouhi toul el zaman
Ghmourni, wa khalli albi yedoub hanan hanan
Ghmourni, hadak badi ''aeesh aman aman
Ghali, saken albi ''atoul
[x4]
Ghali, ma bi''sha ghairak insan
Enta el hayat

Who are you?


Who are you?
Who are you?
My love for you would make me long for you
When you're by my side
When you're by my side
You are my life
I don't want you to go away from me
For so long you've been on my mind
With affection with my soul I will find you
russe
Enta el hayat
-?
?
?



-
,

,
Enta meen hawak biealbi doob
Enta meen lahda mabansak
Enta meen law anny ghaib youm
Alhaneen biaeeshni hawak
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Enta elhayat min dounak ma baeesh ma baddy tibod anny
Baad billahza law anny bitgheeb bighiabak bitjaniny
Enta elhayat min dounak ma baeesh ma baddy tibod anny
Baad billahza law anny bitgheeb bighiabak bitjaniny
Min zaman shaghly aely feek min zaman ainy ma bitnam
Bilhanan ma rouhy am laeek bilhanan enta ahla gharam
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Enta elhayat min dounak ma baeesh ma baddy tibod anny
Baad billahza law anny bitgheeb bighiabak bitjaniny
Enta elhayat min dounak ma baeesh ma baddy tibod anny
Baad billahza law anny bitgheeb bighiabak bitjaniny
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
What concerns Enta el hayat, here are the lyrics with Arabic font:
























Transliteration:

Enta meen hawak bi2albi doob

Enta meen la7da mabansak

Enta meen law 3anny ghaib youm

3al7aneen bia3eeshni hawak

Lama bitkoon 7addy 3atool shu bta7laly as-sa3at

Lama bitkoon 7addy 3atool bitnaseeny al7ayat

Lama bitkoon 7addy 3atool shu bta7laly as-sa3at

Lama bitkoon 7addy 3atool bitnaseeny al7ayat

Enta el7ayat min dounak ma ba3eesh ma baddy tib3od 3anny

Ba3ad billa7za law 3anny bitgheeb bighiabak bitjaniny

Enta el7ayat min dounak ma ba3eesh ma baddy tib3od 3anny

Ba3ad billa7za law 3anny bitgheeb bighiabak bitjaniny

Min zaman shaghly 3a2ly feek min zaman 3ainy ma bitnam

Bil7anan ma3 rou7y 3am la2eek bil7anan enta a7la gharam

Lama bitkoon 7addy 3atool shu bta7laly as-sa3at

Lama bitkoon 7addy 3atool bitnaseeny al7ayat

Enta el7ayat min dounak ma ba3eesh ma baddy tib3od 3anny

Ba3ad billa7za law 3anny bitgheeb bighiabak bitjaniny


Enta el7ayat min dounak ma ba3eesh ma baddy tib3od 3anny

Ba3ad billa7za law 3anny bitgheeb bighiabak bitjaniny

Lama bitkoon 7addy 3atool shu bta7laly as-sa3at

Lama bitkoon 7addy 3atool bitnaseeny al7ayat

Lama bitkoon 7addy 3atool shu bta7laly as-sa3at

Lama bitkoon 7addy 3atool bitnaseeny al7ayat

Enta el7ayat
And here is the translation:
You are my life
Who are you?
Your love melted my heart
Who are you?
I don't forget you for a moment
Who are you?
If you're ever away from me
My love for you would make me long for you
When you're by my side
Oh how sweet the hours are to me
When you're by my side
You make me forget life
You are my life
Without you I do not live
I don't want you to go away from me
If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence
For so long you've been on my mind
For so long my eyes have not slept
With affection with my soul I will find you
You are the most beautiful passion

Who are you?
Your love melted my heart

Who are you?
I don't forget you for a moment

Who are you?
If you're ever away from me

My love for you would make me long for you

When you're by my side
Oh how sweet the hours are to me

When you're by my side
You make me forget life


You are my life
Without you I do not live
I don't want you to go away from me

If you are away from me for a moment you'll drive me crazy with your absence

I don't want you to go away from me

With affection with my soul I will find you
You are the most beautiful passion

For so long you've been on my mind
For so long my eyes have not slept

With affection with my soul I will find you
You are the most beautiful passion

Ghamarni - lyrics
Ghmorni
khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni
hadak badi eesh aman aman
Ghali
saken albi atoul
ghali
ma besha airak ensan

albi ma bemel la airak bashar


enta beatm el lail nourak amar
enta be aini enta el nazar
hobak nasani omri elli kan

Ghmorni
khalli albi yedoob hanan hanan

Ghmorni
hadak badi eesh aman aman
Ghali
saken albi atoul
ghali
ma besha airak ensan

Ghmorni
khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni
hadak badi eesh aman aman
Ghali
saken albi atoul
ghali
ma besha airak ensan

enta bel haya men dounak ana


ma andi haya ma andi hana
enta ya habeebi enta el mona
ayesh berouhi toul el zaman

Ghmorni
khalli albi yedoob hanan hanan
Ghmorni
hadak badi eesh aman aman
Ghali
saken albi atoul
ghali
ma besha airak ensan

ma besha airak ensan


ma besha airak ensan
ma besha airak ensan

Giorgos Mazonakis - Sabbato


Mes to domago
Kathe apovadro
Se thimame kai
Vasanizomai
Kai I paraskeui
Mera thliveri
Kai thimame emas
Tin paramoni

Chorus:
Kathe vradi tou savvatou
Klaiw kai eimai tou thanatou
Exaitias sou
Tetia mera vgename exw
Kai twra monos pws na antexw
Tin apousia sou
Tin apousia sou
Tin apousia sou
Pempti to prwi
Ligi sinefia
Mia geusi apo
Apo monaxia
Kai I paraskeui
Mera vroxeri
Klaiei kai o Theos
Pou eimai monaxos
Chorus:
Kathe vradi tou savvatou
Klaiw kai eimai tou thanatou
Exaitias sou
Tetia mera vgename exw
Kai twra monos pws na antexw
Tin apousia sou
Tin apousia sou
Tin apousia sou
Giorgos Mazonakis - Sabbato
, ,
.
,
,

,
,
- .
,
,
?
,
,
, ,
, .
Giorgos Mazonakis - Sabbato - , ,
http://megalyrics.ru/lyric/giorgosmazonakis/sabbato.htm#ixzz2pKfHVluL

Savvato ()












...

, ,

, ,




,
'

, ,
,
, ,

*****
Saturday

Middle of the week, every night,


I think of you and I suffer
And the Friday, is a sad day,
I remember our sojourn
Every saturday's night
I cry and i am nearly dead
Because of you
Such day we used to go out,
How should i overcome
your absence now
Wednesday morning, a little cloudy,
a touch of lonelyness
And the friday, a rainy day,
God is crying because i am alone

Savvato ()












...
Copyright:
Lyrics powered by www.musiXmatch.com

Russian






-
-



,



Mesovdomado kathe apovrado
Se thimame ke vasanizome
Ki i Paraskevi mera thliveri
Tu finale mas i paramoni
Kathe vradi tu Savvatu
Kleo ke ime tu thanatu
Eksetias su

Tetia mera vgename ekso


Tora monos pos n' antekso
Tin apusia su
Tin apusia su
Tin apusia su
Pempti to proi ligi sinnefia
Mia gefsi apo apo monaksia
Ki i Paraskevi mera vroheri
Klei ki o Theos pu ime monahos
Kathe vradi tu Savvatu
Kleo ke ime tu thanatu
Eksetias su
Tetia mera vgename ekso
Tora monos pos n' antekso
Tin apusia su
Tin apusia su
Tin apusia su
Kathe vradi tu Savvatu
Kleo ke ime tu thanatu
Eksetias su
Tetia mera vgename ekso
Tora monos pos n' antekso
Tin apusia su
Tin apusia su
Tin apusia su
Tin apusia su

Seven Seconds - Text


Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won

And when a child is born into this world


It has no concept
Of the tone the skin is living in

It's not a second


7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
Ill be waiting
Ill be waiting

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,


J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
(pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas)
Pour qu'ils ne divisent pas...

Changer
7 seconds away

Just as long as i stay


I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting x3

And when a child is born into this world


It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices

To tell you what she should be thinking


So you better sober up for just a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
Ill be waiting
Ill be waiting

Yousou N'Dour singing in Wolof:


Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Neneh Cherry singing in English:
Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practiced wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle's not over

Even when it's won


And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone it's skin living in
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting (x3)
Youssou N'Dour singing in French (Translated into English by "The SenSe"):
-j'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
I assume the reasons that lead us to change everything,
-J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
I wish we could forget their color so they can hope
-Beaucoup de sentiments de races qui font qu'ils desesperent
lots of feelings for races which make them lose hope (despair)
-Je veux les deux mains ouvertes,
I want the two hands opened,
-Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
(and) friends to talk about their sorrow, about their joy

-Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas


so they can give'em infos that do not divide (scatter)
-Changer
change
Neneh Cherry as lead vocals henceforth;
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay

I'll be waiting (x3)


And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin it's living in
And there's a million voices (x2)
To tell you what you should be thinking
So you better sober up for just a second
We're 7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
We're 7 seconds away
For just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting

I am no ordinary person
I aint an imitation, but a real diamond
My brilliance will dazzle you, watch out
Are you ready for love?
The night may be too long for you
It may be too dark to see and to feel to be true
Im gonna light up your night forever
Are you ready for love?
I am your superstar you feel me, baby
Im your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready? Are you ready for love?
I am your superstar you feel me, baby
Im your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready? Are you ready for love?
I am not an ordinary person
I am not an imitation
My light will bedazzle you
Are you ready for love?
The night may be too long for you
To see, to feel and to be true
I will light you tonight
Oh
I am no ordinary person
I aint an imitation, but a real diamond
My brilliance will dazzle you, watch out
Are you ready for love?
I am your superstar you feel me, baby
Im your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready? Are you ready for love?
I am your superstar you feel me, baby
Im your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready? Are you ready for love?
I am your superstar you feel me, baby
Im your shining star you reach me, baby
I know what you are just show me, baby
Are you ready? Are you ready? Are you ready for love?
SPER STAR
Ay hemen domuyorsa, olsun

Gece uzun karanlk, olursa olsun


Gzlerin kamayor, aldrma
Aka hazr msn
Brak seninle olsun duygum
Gzlerini kapat, sus, yrein vursun
Im aydnlatsn geceyi
Aka hazr msn
Karnda Sperstar
Sev beni
Karnda Sperstar
Hisset beni
Karnda Sperstar
Yaa beni
Arzu benim, arzu benim, arzu benim sana
Ay hemen domayacak, olsun
Gece uzun karanlk, olsun
Gzlerin kamaacak, aldrma
Aka hazr msn
Brak durmadan aksn duygun
Gzlerini kapat, yrein vursun
Im aydnlatsn
---SUPERSTAR
I am no ordinary person
I ain't no imitation, but a real diamond
My brilliance will bedazzle you, watch out
Are you ready for love
The night may be too long for you
It may be too dark to see and to feel to be true
I'm gonna light up your night, forever
Are you ready for love
I'm your superstar
Feel me baby
I'm your shining star
Reach me baby
I know what you are
Just show me baby
Are you ready are you ready are you ready for love
I am not an ordinary person
I am not an imitation
My light will bedazzle you
Are you ready for love
The night may be too long for you
To see, to feel and to be true
I'll light you tonight

SPER STAR
Ay hemen domuyorsa, olsun
Gece uzun karanlk, olursa olsun
Gzlerin kamayor, aldrma
Aka hazr msn
Brak durmadan aksn duygun
Gzlerini kapat, sus, yrein vursun
Im aydnlatsn geceyi
Aka hazr msn

Karnda sper star


Sev beni
Karnda sper star
Hisset Beni
Karnda sper star
Yaa beni
Arzu benim, arzu benim, arzu benim sana
Ay hemen domayacak, olsun
Gece uzun karanlk, olsun
Gzlerin kamaacak, aldrma
Aka hazr msn
Brak durmadan aksn duygun
Gzlerini kapat, yrein vursun
Im aydnlatsn
---SUPERSTAR
I am no ordinary person
I aint no imitation, but a real diamond
My brilliance will bedazzle you, watch out
Are you ready for love
The night may be too long for you
It may be too dark to see and to feel to be true
Im gonna light up your night, forever
Are you ready for love
Im your superstar
Feel me baby
Im your shining star
Reach me baby
I know what you are
Just show me baby
Are you ready are you ready are you ready for love
I am not an ordinary person
I am not an imitation
My light will bedazzle you
Are you ready for love
The night may be too long for you
To see, to feel and to be true
Ill light you tonight

Chori Chori (feat. Aneela) lyrics


[Aneela]
chori chori dil legaya dil ka chor
dekhe palat ke mujhe bar bar
sone chandi se aziz hai wo mujhe sajna
kadak zara sa sona mahia
[Arash]
maatal nakon oza ghamar dar aghrabe
dava sare ye mache ye boose ye labe
[chorus]
chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeh
rut mastani kahe chadhti jawani piya piya
dil bole boom boom yeh
chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeh
rut mastani kahe chadhti jawai piya piya
dil bole boom boom yeh
[Aneela]
tu hai bada harjayi kyoun kare tang
ishq main huyi ruswayi
dukhe ang ang
main tere ishq ki mari sun le sajjan
yeh tere liye hai gana
mahi mera bana dil tera nishana
[Arash]
baba mikham begam asheghetam room nemish
akhe age nagamam delam aroom nemishe havasamam parte az dastet
[chorus]
chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeh
rut mastani kahe chadhti jawani piya piya
dil bole boom boom yeh
chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeh
rut mastani kahe chadhti jawai piya piya
dil bole boom boom yeh
[Arash]
ey be ghorboone cheshmato bezar bezar beboosam oon labhato delam mikhad bemoonam man faghat
bato deeele mano badjoor bordi kheili ziad
[chorus]
chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeh
rut mastani kahe chadhti jawani piya piya

dil bole boom boom yeh


chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya
dil bole boom boom yeh
rut mastani kahe chadhti jawai piya piya
dil bole boom boom yeh

Im Nin'alu ()
OriginalTransliteration





















Submitter's comment:
Video added by SilentRebel83 on 08/15/12.

English

If (the Doors) are shut


(Even) If the doors of the righteous will shut
The Doors of Heaven will still be open
The Living God will exalt them by Cherubs
All will raise by his Spirit
Living God
Since they are close to his Throne
They will thank His Name and praise
The sacred animals (holly beasts) will run around
From the Day of Creation they were included (at God's Throne)
Wheels and cycles are in uproar
Thanking His Name and blessing
Surrounded by the glamour of His glory
Living God
By the power of their six wings
They are flying around and swirling
They will answer by a pleasant voice of their songs
And together, by miracles ensigned
(Even) If the doors of the righteous will shut
The Doors of Heaven will still be open
Living God
Im nin'alu
Dal thae na di vim
Dal thae ma rom
Lo nin'alu
Ja ja ja ja

I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi
El hi
I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi
Ja ja jal jal
You know I love you
Like no other
Like no other
In my prayer
Ho yat sha ham ro se wa sohvim
Mi yom ba ri oh nich la lu
I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi
Im nin'alu
Take me away, I need your help
Somebody cries within the herd
Oh...my God, I need your help
Ube shesh ka no fa yim sa vivim
Ofim be et yit galja lu
I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi
Im nin'alu
Dal thae na di vim
Dal thae ma rom
Lo nin'alu
More lyrics: http://www.lyricsmania.com/im_ninalu_lyrics_ofra_haza.html
All about Ofra Haza: http://www.musictory.com/music/Ofra+Haza

I'M NIN'ALU
DAL THAE NA DI VIM
DAL THAE MA ROM
LO NIN'ALU
JA JA JA JA
I'M NIN'ALU LU LU
I'M NIN'ALU LU LU
EL HI
EL HI
I'M NIN'ALU LU LU
I'M NIN'ALU LU LU
EL HI
JA JA JAL JAL
YOU KNOW I LOVE YOU

LIKE NO OTHER
LIKE NO OTHER
IN MY PRAYER
HA YOT SHA HAM RO SE WA SOHVIM
MI YOM BA RI OH NICH LA LU
I'M NIN'ALU LU LU
I'M NIN'ALU LU LU
EL HI
I'M NIN'ALU
TAKE ME AWAY I NEED YOUR HELP
SOMEBODY CRIES WITHIN THE HERD
OH... MY GOD I NEED YOUR HELP
UBE SHESH KA NO FA YIM SA VIVIM
OFIM BE ET YIT GALJA LU
EL HI
EL HI
I'M NIN'ALU LU LU
I'M NIN'ALU LU LU
EL HI
I'M NIN'ALU
DAL THAE NA DI VIM
DAL THAE MA ROM
LO NIN'ALU...

IM NINALU

IF THE DOORS ARE


LOCKED
The following translation appears on the
50 Gates of Wisdom album, by Keren
Barak:

Im nin'alu daltei n'divim


Daltei marom lo nin'alu
El Chai, mareimawm al kawruvim
Kulawm b'rucho ya'alu
El Chai
Ki hem elai kis'o kawruvim
Yodu sh'mei weihal'lu
Chayet shehem rotzeh washawvim
Miyom b'ri'aw nichlawlu
El Chai
Uv'shesh kanufayim s'vivim

If there be no mercy left in the world,


The doors of heaven will never be barred.
The Creator reigns supreme, and is
higher
than the angels
All, in His spirit, will rise
By His nearness, His life-giving breath
flows through them.
And they glory in His name
From the moment of genesis,
His creations grow,
Captivating and more beautiful.

Awfim b'eit yitjaljelu


Im nin'alu daltei n'divim
Daltei marom lo nin'alu
El Chai, mareimawm al kawruvim
Kulawm b'rucho ya'alu
El Chai

The wheel in his circle thunders


Acclaiming His Holy name
Clothed in the glory of His radiance,
The six-winged cherubs surround Him,
Whirling in His honor
And with their free wings sweetly sing,
Together, in unison

Jaljal wa'ofen ru'ashim


Medim sh'mei u'm'gadeshim
Miziv k'veido loveshim
Uv'shesh kanufayim s'vivim
Awfim b'eit yitjaljelu
Ya'anu b'gel shirim areivim
Yachad b'etet nidjalu
Jaljal wa'ofen ru'ashim
Medim sh'mei u'm'gadeshim
Miziv k'veido loveshim
El Chai
Im nin'alu daltei n'divim - daltei marom lo nin'alu
If the doors of the wealthy are locked, the doors of Heaven will never be locked.

Endrosis - osis
Lotella - ella
Endrosis - osis
Vivigeossa - ossa
Meliteae phoebus hyala phoebus hyala cloeyessa
Meliteae phoebus hyala phoebus hyala nossinussa
Sesia - ia
Sultitan - itan
Sesia - ia
Totella - ella
Hymeae saturnia hymeae nossinussa
Vacua venessula vacua nekitella
Tuphia vanessa venessa enovalla
Sacyare oponalla oponalla hyniassa
Hofamanofilla
Hofamanofilla
Hofamanofilla
Donosialla
Donosialla
Donosialla
Hofamanofilla
Donosialla

Endrosis - osis
Lotella - ella
Endrosis - osis
Vivigeossa - ossa
Meliteae phoebus hyala phoebus hyala cloeyessa
Meliteae phoebus hyala phoebus hyala nossinussa
Sesia - ia
Sultitan - itan
Sesia - ia
Totella - ella
Hymeae saturnia hymeae nossinussa
Vacua venessula vacua nekitella
Tuphia vanessa venessa enovalla
Sacyare oponalla oponalla hyniassa
Ho
Fa - manofilla - ho
Fa - manofilla - ho
Fa - manofilla - do
Nosialla - do
Nosialla - do
Nosialla - ho
Manofilla
Donosialla

He draws his horses


Pretend your anger
And draws his horses
Being chosen also
Please get up
Fall, please get up
Fall, please get up
Don't ruin yourself
So see and hear
Sultitan itan
So see and hear
Plain tiger iger
In my heart
Set you right up
In my heart
I sing this song
Back you up
How messed I am
Back you up
I consider
So he got up
I must see him
I must see him
And all got up
Sore got he
Apalled got up
Apalled got up
I'm in this song
So see and hear
Sultitan itan
So see and hear
Plain tiger iger
[Background:]
And my defeat and hope [x3]
And sad and hope [x3]
Might not feel down
Don't listen, now [only 1st 3 times]

Inga & Anush - Nor par (Jan jan) - ( )

How can I stay when you are away?


What can I say if ya gonna tell me nothin'?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me you cannot be
Can't ya see, we aren't free?
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Par garunki, par tsaghkunki
Mets huyseri, nor kyanqi nor par
Pare parqi, togh hogin govergi
Mer lerneri, dzoreri pare chi mari
Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan
Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan
Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan
Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan
Jumpin' up
Jumpin' up with the nor par
Jane jane dari darida...
Fari dari a pari dan deri da...
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk...
Tak digdig da digdig tak digdig da...
Ombombe... dednde dednde dednde dednde dednda...
Nor par dududududu
Nor par dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go
Everybody, move your body nor par, nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par

Jumpin' up, move your body, we are dancing nor par


Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
When you are away.
What can I say?
If you gonna tell me nothing.
How can I smile?
When you are alone.
How can I be without me?
Without me we cannot be
Cant you see?
We arent free,
Fixed like a tree
To the holy ground
With my sound
Gotta be always around
I wanna dance dont you stand
Sister, give your hand.
Everybody move your body
We are dancing NOR PAR
Everybody must be ready
Jumpin up with the NOR PAR
Par garunqi,par tsakhkunqi,
Mets huyseri,
Nor kyanqi nor par,
Pare parqi,
Togh hogin govergi,
Mer lerneri,mer dzoreri pare chi mari:
Hey,ari pare parenq,
Ari,ari jan jan,
Hay parerin jan asenq:
Ari yar,Ari jan jan:
Jumping up
Jumping up with the NOR PAR
NOR PAR
NOR PAR
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go.
Everybody move your body
NOR PAR, NOR PAR.
We are dancing NOR PAR .
Everybody must be ready,
Jumpin up with NOR PAR .
How can I stay?
When you are away
What can I say?
If ya gonna tell me nothing
How can I smile?
When you are alone
How can I be without me?
Without me you cannot be
Can't you see?
We aren't free
Fixed like a tree

To the holy ground


With my sound
I'll be always around
I wanna dance don't you stand
Sister, give me hand.
Everybody move your body
We are dancing NOR PAR /JAN JAN/
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR /JAN JAN/
, ,
,
, ,

, :
,
,
2 times
,

NOR PAR /JAN JAN/
NOR PAR /JAN JAN/
Let the music make you raise your hand
Sister here we go and
Everybody move your body
We are dancing NOR PAR "JAN JAN"
Everybody must be ready
Jumpin up with NOR PAR "JAN JAN"
Read more: http://artists.letssingit.com/artist-861lr1s#ixzz2pLwE7wL9
LetsSingIt - Your favorite Music Community

Uploaded on May 17, 2009


-The Armenian singers, Inga & Anush Ashkaryan singing "Nor Par" (New Dance) in Finals for the
Eurovision 2009 Song Contest (ESC) held in Moscow, Russia
-She placed 10th overall in the contest, placing her in the top ten by earning 92 points.
Lyrics:
How can I stay when you are away?
What can I say if your gonna tell me nothing?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me you cannot be
Cant you see we arent free?
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound gotta be always around
I wanna dance not just stand sister give your hand
Everybody move your body
We are dancing nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par
Everybody move your body
We are dancing nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par

Par garunki par tsaghkunki


Mets huyseri nor kyanqi nor par
Pare parqi togh hogin govergi
Mer lerneri tzoreri para chi mari
Hay ari para parenk
Ari ari jan jan
Mer parerin jan asenk
Ai ari ari hay jan
Hay ari para parenk
Ari ari jan jan
Mer parerin jan asenk
Ai ari ari hay jan
JAN!
Jumping up! Jumping up with a nor par
Jan-e-jan-e-dari-dare-da
Fari-dari-a-par-hari-dar-di-dar
Tak-tak-tak-tak-tak-tak-dai-daidaigdaig- da..
Om-bon-be dei-dai dei-dai dei-dai dei-dai
Nor par (doo doo dododo)
Nor par (doo doo dododo).
Let the music make you raise your hand
Sister here we go
Everybody move your body
nor par nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par
Everybody move your body
We are dancing nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par
Everybody move your body
We are dancing nor par
Everybody must be ready
Jumping up with a nor par

Category

Music

Standard YouTube License

only this part is in armenian so:


A dance for the spring, a dance for the flowers
This is the new glory dance for the big hopes
For new life, may it save your soul
The dances of our mountains and valleys never end
Hey, come and let's dance this dance, come, my dear
Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love, come, my dear
Hey, come and let's dance this dance, come, my love, come, my dear
Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love, come, my dear
How can I stay?
When you are away.

License

What can I say?


If you gonna tell me nothing.
How can I smile?
When you are alone.
How can I be without me?
Without me we cannot be
Cant you see?
We arent free,
Fixed like a tree
To the holy ground
With my sound
Gotta be always around
I wanna dance dont you stand
Sister, give your hand.
Everybody move your body
We are dancing NOR PAR
Everybody must be ready
Jumpin up with the NOR PAR
Par garunqi,par tsakhkunqi,
Mets huyseri,
Nor kyanqi nor par,
Pare parqi,
Togh hogin govergi,
Mer lerneri,mer dzoreri pare chi mari:
Hey,ari pare parenq,
Ari,ari jan jan,
Hay parerin jan asenq:
Ari yar,Ari jan jan:
Jumping up
Jumping up with the NOR PAR
NOR PAR
NOR PAR
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go.
Everybody move your body
NOR PAR, NOR PAR.
We are dancing NOR PAR .
Everybody must be ready,
Jumpin up with NOR PAR .

I'll give you the Dutch translation


*** kan ik blijven?
Als jij weg bent.
Wat kan ik zeggen?
Als jij mij niks zegt.
*** kan ik lachen?
Als jij alleen bent.
*** kan ik zonder mijzelf zijn?
Zonder mij kunnen we niets zijn
Kun je het niet zien?
Wij zijn niet vrij,
Vast als een boom
aan de grond.
Met mijn geluid

moet ik altijd aanwezig zijn


Ik wil dansen, niet stilstaan
Zuster, geef je hand.
Iedereen beweeg je lichaam
We dansen de NOR PAR
Iedereen moet er klaar voor zijn
Springen met de NOR PAR
Een dans voor de lente, een dans voor de bloemen
Dit is een nieuw begin dans voor het grote hopen
Voor nieuw leven, laat het je ziel redden
De dans van onze bergen en valleien eindigen nooit
Hey, kom en laten we dansen, dans deze dans, kom op mijn schat.
Roep de ziel van de Armeniaanse dansen, kom, mijn liefde, kom mijn schat.
Hey, kom en laten we dansen, dans deze dans, kom op mijn schat.
Roep de ziel van de Armeniaanse dansen, kom, mijn liefde, kom mijn schat.

Nor par (Jan jan)

New dance (My dear)

Ho...
How can I stay when you are away?
What can I say if ya gonna tell me nothin'?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me you cannot be
Can't ya see, we aren't free?
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Par garunki, par tsaghkunki
Mets huyseri, nor kyanqi nor par
Pare parqi, togh hogin govergi
Mer lerneri, dzoreri pare chi mari

A dance for the spring, a dance for the flowers


This is the new glory dance for the big hopes
For new life, may it save your soul
The dances of our mountains and valleys never end

Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan


Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

Hey, come and let's dance this dance, come, my dear


Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love,
come, my dear
Hey, come and let's dance this dance, come, my love,
come, my dear
Let's call the soul of the Armenian dances, come, my love,
come, my dear

Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan


Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

Jumpin' up
Jumpin' up with the nor par
Jane jane dari darida...

Fari dari a pari dan deri da...


Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk...
Tak digdig da digdig tak digdig da...
Ombombe... dednde dednde dednde dednde dednda...
Nor par dududududu
Nor par dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go
Everybody, move your body nor par, nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
Jumpin' up, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor par
How can I stay when you are away?
What can I say if you gonna tell me nothing?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me we cannot be
Cant ya see, we arent free?
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, dont you stand, sister give your hand
Everybody, move your body, we are dancing (nor par)
Everybody, must be ready, jumping up with the (nor par)
Everybody, move your body, we are dancing (nor par)
Everybody, must be ready, jumping up with the (nor par)
, (Par garunki, par tsaghkunki)
, (Mets huyseri, nor kyanqi nor par)
, (Pare parqi, togh hogin govergi)
, (Mer lerneri, dzoreri pare chi mari)
, , , (Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan)
, , , , (Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan)
, , , (Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan)
, , , , (Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan)
Jumping up
Jumpin up with the (nor par)
Jane jane dari darida
Fari dari a pari dan deri da
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk
Tak digdig da digdig tak digdig da
Ombombe dednde dednde dednde dednde dednda

Nor par dududududu


Nor par dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go
Everybody, move your body , (nor par, nor par)
Everybody, must be ready, jumping up
Everybody, move your body, we are dancing (nor par)
Everybody, must be ready, jumping up with the (nor par)
Jumping up, move your body, we are dancing (nor par)
Everybody, must be ready, jumping up with the (nor par)
English Translation
New dance (My dear)
Ho
How can I stay when you are away?
What can I say if you gonna tell me nothing?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me we cannot be
Cant ya see, we arent free?
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, dont you stand, sister give your hand
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumping up with the nor par
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumping up with the nor par
A dance for the spring, a dance for the flowers
This is the new glory dance for the big hopes
For new life, may it save your soul
The dances of our mountains and valleys never end
Hey, come and lets dance this dance, come here, my dear
Lets call out the soul of the Armenian dances, come here, my love, come here, my dear
Hey, come and lets dance this dance, come here my love, come here, my dear
Lets call the soul of the Armenian dances, come here my, love, come here, my dear
Jumping up
Jumping up with the nor par
Nor par dududududu
Nor par dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go
Everybody, move your body nor par, nor par
Everybody, must be ready, jumping up

Everybody, move your body, we are dancing nor par


Everybody, must be ready, jumping up with the nor par
Jumping up, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin up with the nor par

( )

Nor par (Jan jan)

Ho...

Ho...

How can I stay when you are away?


What can I say if ya gonna tell me nothin'?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me you cannot be

How can I stay when you are away?


What can I say if ya gonna tell me nothin'?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me you cannot be

New
dance
(My
dear)

Can't ya see, we aren't free?


Can't ya see, we aren't free?
Fixed like a tree to the holy ground
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand I wanna dance, don't ya stand, sister give your hand
Everybody, move your body, we are dancing

Everybody, must be ready, jumpin' up with the

Everybody, move your body, we are dancing

Everybody, must be ready, jumpin' up with the

Everybody, move your body, we are dancing nor par

Par garunki, par tsaghkunki

Mets huyseri, nor kyanqi nor par

Pare parqi, togh hogin govergi

Mer lerneri, dzoreri pare chi mari

Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor


par
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor
par
A dance
for the
spring, a
dance for
the
flowers
This is the
new glory
dance for
the big
hopes
For new
life, may it
save your
soul
The
dances of
our
mountains
and
valleys
never end

, , ,

Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan

, , , ,

Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

, , ,

Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan

, , , ,

Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan

Jumpin' up
Jumpin' up with the

Jumpin' up
Jumpin' up with the nor par

Jane jane dari darida...


Fari dari a pari dan deri da...
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk...
Tak digdig da digdig tak digdig da...
Ombombe... dednde dednde dednde dednde
dednda...

Jane jane dari darida...


Fari dari a pari dan deri da...
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk...
Tak digdig da digdig tak digdig da...
Ombombe... dednde dednde dednde dednde
dednda...

Nor par dududududu


Nor par dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go

Nor par dududududu


Nor par dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go

Everybody, move your body ,

Everybody, must be ready, jumpin' up

Everybody, move your body nor par, nor par


Everybody, must be ready, jumpin' up

Hey,
come and
let's
dance this
dance,
come, my
dear
Let's call
the soul of
the
Armenian
dances,
come, my
love,
come, my
dear
Hey,
come and
let's
dance this
dance,
come, my
love,
come, my
dear
Let's call
the soul of
the
Armenian
dances,
come, my
love,
come, my
dear

Everybody, move your body, we are dancing

Everybody, must be ready, jumpin' up with the

Jumpin' up, move your body, we are dancing

Everybody, must be ready, jumpin' up with the

Everybody, move your body, we are dancing nor par


Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor
par
Jumpin' up, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin' up with the nor
par