www.esbelt.

co

Bandas ATEX

esbelt
Bandas transportadoras

ATEX
Riesgo de explosiones en silos de cereales
Introduccin

Partculas combustibles en suspensin, diseminadas por el aire, en determinada

concentracin pueden llegar a producir una explosin si un punto caliente se hace
presente.

Cmo
se genera una
explosin

Para que una explosin de polvo se

produzca, son necesarios tres factores
principales:
1. Polvo de un tamao y concentracin
determinada.
2. El comburente que es el aire, que al
contener oxgeno produce el proceso
de combustin.
3. Un punto gneo o fuente calrica
(chispas por rozamientos en equipos
mecnicos, equipos elctricos,
superficies calientes, llamas, ...).
De la interaccin de estos tres factores, surge una explosin inicial que provoca un
pequeo incendio o explosin. El resto del polvo presente en la instalacin es
arrojado al aire y al mezclarse con ste se desarrolla una nueva explosin (secundaria)
que a su vez provoca nuevas ondas expansivas que remueven polvo en otras reas
para provocar nuevas explosiones, es decir, una reaccin de explosiones en cadena.

Dnde suelen
producirse las
explosiones

Las bandas elevadoras sobre las que van montados los cangilones, trabajan a gran
velocidad y durante muchas horas al da, reproduciendo por as decirlo el efecto
de un generador.
Las explosiones pueden ocurrir en cualquier parte de un proceso donde se manejan
polvos, molienda, secado, transporte o almacenamiento de silos, aunque el mayor
riesgo e incidencias conocidas se producen en elevadores de cangilones.

Silos de cereales
con elevadores
de cangilones.

Cmo prevenir
las explosiones

La prevencin debe realizarse sobre las siguientes fuentes:

1. Fuentes de polvos.
2. Fuentes de ignicin.
3. Seguridad de equipos y materiales.

Como colabora Esbelt en la prevencin de riesgos

de explosin:
Todas las bandas para elevadores de cangilones fabricadas por Esbelt, ESPOT, DRAGO y FEBOR, son
ANTIESTTICAS segn norma ISO 284, es decir, no acumulan electricidad esttica sino todo lo contrario,
facilitan la descarga de la misma sobre la estructura del elevador, evitando de esta manera chispas que
podran actuar como fuente de ignicin para una explosin.
Las siguientes bandas esbelt, estan certificadas conforme a:
DIRECTIVA 94/9/EC
Como componentes no elctricos utilizados en equipos destinados a trabajar en ATMSFERAS
POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS.
ATEX - Categora 2
de acuerdo a las normas EN 13463-1: 2001 - EN 13663-5: 2003
La certificacin ha sido emitida por un organismo oficial notificado con los nmeros
LOM 07ATEX6087U y LOM 07ATEX6001U y contemplan atmsferas potencialmente explosivas consistentes
en mezclas de aire con sustancias inflamables en forma de gases (G) y polvos (D): ATEX Ex II 2GDc.
N Telas

Espesor
cob. sup.
mm

Espesor
cob. inf.
mm

Espesor
total
mm

Carga de
rotura
N/mm

Carga trabajo al
1% alargamiento
N/mm

Carga trabajo al
1,5% alargamiento
N/mm

DRAGO 20CC

1,00

1,00

4,10

200

20

28

DRAGO 30CC

2,00

1,00

6,20

300

30

40

DRAGO 40CC

2,00

1,00

7,40

400

35

50

ESPOT 20CC

1,00

1,00

4,10

200

20

28

ESPOT 30CC

2,00

1,00

6,20

300

30

40

ESPOT 40CC

2,00

1,00

7,40

400

35

50

FEBOR 21CC

2,00

1,00

5,00

200

20

28

FEBOR 31CC

2,00

1,00

6,10

300

30

40

FEBOR 32CC

2,75

1,50

7,40

300

30

40

FEBOR 41CC

2,00

1,00

7,40

400

35

50

FEBOR 9101

3,00

1,00

9,60

900

75

130

Tipo de
banda

Nuestras bandas elevadoras ofrecen resistencias a la abrasin,

aceites y grasas vegetales y aceites de origen mineral. Todas las
de color blanco son completamente atxicas y cumplen con los
requerimientos de FDA. Sus coberturas lisas y homogneas son
menos adherentes a los productos transportados que las clsicas
de goma o goma-lona.

Banda ESPOT trabajando en una fbrica

de cereales.

Sus tejidos son de Polister estabilizado, resistentes a la humedad

y con ndices de estiramiento casi nulos, es decir, no es necesario
tensarlas y acortarlas contnuamente.

Cangilones para elevadores

Nuestros cangilones NEUCAN y VERCAN, hechos con materiales plsticos (Polietileno y Poliamida), evitan tambin cualquier
chispa por choque o rozamiento con la estructura del elevador.

Cangilones montados sobre una banda

transportando pienso.

Algunas ventajas sobre los cangilones metlicos, son que no

se oxidan, son resistentes a productos qumicos y sus paredes
menos adherentes facilitan la descarga y minimizan las incrustaciones de producto, pesan menos y en caso de accidente
(enganche) rompe el cangiln plstico en lugar de la banda.
Gama desde ancho 100 mm hasta 315 mm.

Lexplosion de silos, prs de Bordeaux,

enterre treize personnes sous des tonnes de bton
et de grain.
PARIS - 21/08/2007

PARIS Le corps dune femme a t rcupr hier soir sous

les dcombres de silos grain qui ont explos accidentellement Blaye, un village de la Gironde, dans le sud-ouest
de la France, trs prs de Bordeaux. Douze autres personnes
taient encore portes disparues sous des tonnes de grain et
de bton. Une autre victime a t hospitalise dans un tat
critique. Lexplosion a fait scrouler une partie des silos de
590 mtres de hauteur et presque 200 de longueur, construits
en bton arm. La cause de lexplosion nest pasEencore
XPLOSI
connue, mais les hypothses suggrent un problme
dlec- N EN SI
(BRA
LO EN P
SIetL)
ARANAG
tricit statique. En effet, lors des travaux de chargement
Noviembr
e 2001
U
de dchargement des silos, le frottement entre les grains
peut provoquer des tincelles et allumer les nuages
Trabade
jos en el
puerto fu
quedaro
poussire qui se forment lintrieur des rservoirs.
eron inte
ne
rrumpido
La explosi n estado grave.
s; 2 vctim
Lexplosion est alors immdiate et de grande puissance.
n
mayores a de uno de los
lm
en Parana acenes de cereales
gu - Bra
sil, parali
el corredo
z
r de expo
rtaciones
puerto el
del
da 16 de
noviembre
de 2001.

as

El almac
n pertene
ce a la ex
Brasilea
portadora
(Coimbra
Comercio
) y queda
del Puerto
e Industri
en e
de Parana
a
gu. Al m l corredor de expo
mil tonela
rtacin
omento d
das de ma
e
la explosi
z estaban
n
siendo de
scargadas. , cinco

esbelt
Esbelt, S.A. - Provena, 385 - 08025 Barcelona - Spain - Tel. +34-93 207 33 11 - Fax +34-93 207 13 63 - www.esbelt.com - spain@esbelt.com -

Abril 2008

e
eopl
ur p g
o
F
)Explosion in Silo von Strkefabrik
issin
ters
re m
Reu
(
e
w
A
were a 4.3.2008
T
s
r
n
N
e
e
A
z
t
oth
re a
e do
ATL
our
thre n and fi of
, f
n
d
a
e
i
h
o
e
Im Silo einer Strkemittelfirma in Wdenswil ZH
i
t
t
d
e
os
ta
mor
expl e U.S. s
day. ist es am Abend auf zu einer Explosion gekommen.
i
r
and d in an
F
h
in t
d on
re
Dabei wurden Teile des Dachs auf die Strasse
inju refinery ities sai plant
r
t
r
o
n
a
geschleudert. Die Ursache fr die Explosion ist
h
o
g
t
r
n
u
f
u
i
s
d
er
,a
e riv appene r nicht bekannt. Verletzt wurde niemand. Laut der
rgia
Geo ns of th
h
a
g
Kantonspolizei Zrich geriet durch die Explosion
io
have rial Su
Port ch may
pe
m
I
i
auch der Dachstock des Gebudes in Brand. Dieser
.
e
h
h
h
w
a
t
,
last room at
vann
konnte zwar schnell unter Kontrolle gebracht
b
a
S
's
of
g
ay
werden, der Schaden sei jedoch erheblich. Die
ursd r baggin suburb
h
T
h, a
d in e silo o
t
e
Seestrasse wurde whrend Stunden in beide
r
s
o
p
colla r storag t Wentw
Richtungen gesperrt. Weil weitere Gefahren nicht
a
r
o
g
u
P
as
t in
ausgeschlossen werden knnen, bleibt die Strasse
n
a
l
p
Co.
voraussichtlich auch am Morgen gesperrt.

N
AD I
E
D
R
FOU ST.
8
A
BL fEBRUARY 8, 200
AY
FRID

RY
INE
F
E
AR R
SUG