You are on page 1of 35

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las

Personas Migrantes en El Salvador

Presentacin final de Campaa de Promocin de Derechos


Laborales de las Personas Migrantes en El Salvador

Presentado por:
Sinergia Consultores

Josu Alberto Ramrez Chiquillo


Director General

Ivannia Emperatriz Serrano


Directora Creativa

Edgardo Josu Valiente Rendn


Director de Relaciones Pblicas

Luis Amlcar Rivas Trejo


Director de Finanzas y Manejo de Cuentas

sinergia.concepto@gmail.com
1

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

CONTENIDO
1- ANLISIS DE ANTECEDENTES

2- PBLICO OBJETIVO

3- OBJETIVOS
3.1- General

3.2- Especficos

3.3- Objetivos a alcanzar con los medios

4- ESTRATEGIA DE CAMPAA

5.1- Planteamiento del problema

5.2- Descripcin y justificacin de la estrategia de campaa

5.3- Mensajes de la campaa en los medios

5.4- Medios a emplear

a) Medios impresos

b) Medios en va pblica

10

c) Medios radiofnicos

10

d) Medios BTL

10

5- PLAN DE MEDIOS PARA LA CAMPAA


5.1- Seleccin y recomendacin de soportes

10

a) Hojas volantes y banners

10

b) Vallas, mupis y consulados mviles

11

c) Cuas radiales

12

d) Gorras, delantales, camisetas, paoletas, mochilas y anuncios en parroquias

12

5.2- Recomendacin de perodos de actividades

14

5.3- Presupuesto para la ejecucin de actividades

16

6- PRESUPUESTO PARA LA CAMPAA

18

7- PRESENTACIN DE BOCETOS DE MEDIOS PARA LA CAMPAA

19

7.1- Afiches (para vallas y mupis)

19

7.2- Promocionales

21

8- VALIDACIN TCNICA DE LA CAMPAA

23

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

9- INSTRUMENTOS DE VALIDACIN Y EVALUACIN DE LA CAMPAA

24

9.1- Objetivo de la investigacin

24

9.2- Poblacin objetivo

24

9.3- Mtodo, tcnica e instrumento

24

9.4- Representatividad de la muestra

25

9.5- Gua de instrumento de validacin

25

9.6- Indicadores y medios de verificacin

26

10- VALIDACIN CON LOS PBLICOS

26

11- PRESENTACIN DE PRODUCTOS FINALES (CORREGIDOS)

28

11.1- Afiches (para vallas y mupis)

28

11.2- Promocionales

31

12- RESUMEN DE INTERACCIN CON EL PBLICO MIGRANTE DE LA UNIN

33

13- COTIZACIONES

34

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

1- ANTECEDENTES
Durante las ltimas dcadas, El Salvador ha experimentado un considerable aumento en las
migraciones hacia Estados Unidos, Canad y algunos pases de Europa, como Espaa e Italia.
Sin embargo, tambin ha sido alojamiento para miles de migrantes centroamericanos que
buscan brindar una mejor calidad de vida a sus familiares en sus pases de origen. Segn la
Mesa Permanente sobre los Derechos de los Migrantes (MPDM, 2009)1, se estima,
aproximadamente, que el trabajo de los migrantes, sobre todo nicaragenses y hondureos,
representa el 1.5% de la fuerza de trabajo en el pas, aunque en algunas reas su presencia es
mayor, pero los registros no estn oficializados.
Los trabajadores migrantes se ubican, por lo general, en actividades que absorben un limitado
porcentaje de la mano de obra local: agricultura, pesca, servicios domsticos, vigilancia,
construccin, minera, la zafra, entre otras. El incremento de migrantes, especialmente en la
zona oriental de El Salvador, puede deberse, en gran medida, a las remesas que reciben los
familiares de migrantes salvadoreos, radicados mayoritariamente en Estados Unidos. Es por
ello que cada vez los empresarios agrcolas tienen ms dificultades para emplear a
salvadoreos en la produccin de la tierra, lo que provoca que los hondureos y nicaragenses
se empleen en este rubro, aun sabiendo que su salario ser menor al de un salvadoreo que se
dedica a ese mismo empleo.
Esta poblacin casi nunca firma un contrato de trabajo, ms cuando se tratan de trabajos
temporales. De ah que sufren violaciones a derechos de los que gozan quienes s mantienen
una contratacin formal de trabajo, como la seguridad, asuetos, vacaciones, indemnizaciones,
salud y todo tipo de beneficios laborales. Por el contrario de esto, los patronos normalmente
abusan de la situacin indocumentada de los migrantes para ahorrar en cuotas patronales al
Seguro Social y al sistema de pensiones salvadoreo. Esto desencadena en arbitrariedad e
incumplimiento de contrato, si lo hay, por parte de los empresarios o productores que
disponen de la mano de obra de los migrantes.
Con el transcurrir de los aos, El Salvador ha cambiado su modelo econmico de agroexportacin por una economa de servicios, que se ha vuelto el eje de acumulacin de riquezas
para los empresarios salvadoreos. Sin embargo, ambos sectores han atrado a los miles de
migrantes que ao con ao tratan de encontrar un trabajo en tierras salvadoreas. La principal
causa, aparente, de esta atraccin de migrantes centroamericanos es que el ingreso percibido
en El Salvador es relativamente mayor al que pudieran ganar en sus pases de origen, gracias a
la economa dolarizada de nuestro pas. Asimismo, el territorio salvadoreo tambin funciona
como refugio para los migrantes intrarregionales, quienes deciden buscar pases con ms

Mesa Permanente sobre los Derechos de los Migrantes: Informe alternativo relativo al cumplimiento por El Salvador de
la Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y sus Familias,
2009:12). http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/docs/ngos/MPDM_ElSalvador9.pdf

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

desarrollo y ms oportunidades que El Salvador. Esta situacin tambin ha sido invisibilizada,


por lo que ha recibido menor atencin de las autoridades salvadoreas2.
Por su parte, el Estado salvadoreo ha dado prioridad a mejorar la situacin de los migrantes
salvadoreos en otros pases, principalmente en Estados Unidos. Sin embargo, la situacin que
viven los salvadoreos en el exterior an no termina de estabilizarse ni de favorecerles su
estancia fuera de la regin centroamericana. Es as como el gobierno salvadoreo ha tratado de
negociar el reconocimiento de los derechos de los salvadoreos en el exterior, pero ha dejado
de lado garantizar, de manera plena, los derechos de los extranjeros centroamericanos que se
encuentran en nuestro territorio.
Por ende, esta incompetencia de parte del Estado salvadoreo como garante de derechos
laborales afecta directamente a las personas con estatuto irregular en el pas, que por dicha
condicin son vctimas frgiles de los abusos y privaciones que los patronos o empresarios
salvadoreos tienen hacia sus empleados. De ah que El Salvador ha protagonizado muy bien
su papel como pas expulsos, pero no ha asumido su protagonismo como pas receptor de
migrantes centroamericanos. A pesar de que en nuestro pas existen normas y leyes que tratan
de velar por los derechos de los migrantes, como mandatos de la Constitucin de 1983, la Ley
de Migracin, Ley de Extranjera y las ratificaciones de los principales instrumentos
internacionales de derechos humanos de los migrantes, an no se logra la armonizacin de la
legislacin nacional con las obligaciones contradas en los convenios internacionales.
Las distintas expresiones de la migracin han configurado un espacio transnacional en el que
fluyen con toda libertad dineros, bienes, saberes, prcticas e ideas que estn transformando los
escenarios de destino y las comunidades que los salvadoreos dejaron atrs. La solidificacin
de las rutas y los destinos de la migracin de los salvadoreos ha implicado que el principal
pas receptor, los Estados Unidos, genere una serie de medidas que han colocado a los
migrantes salvadoreos en condiciones cada vez menos favorables.3
En nuestro pas a diario transitan nacionales de los pases de la regin, quienes se desplazan a
los distintos territorios salvadoreos, ya sea para establecerse en ellos y formar parte de la
poblacin empleada o subempleada, o para utilizarlos como plataformas de migracin hacia
otros destinos, especialmente de Norteamrica. Frente a esta situacin y a la falta de respuesta
del Estado salvadoreo por propiciar un territorio que vele por los derechos de los migrantes
centroamericanos, nos vemos en la necesidad de plantear una campaa de comunicacin que
promocione los derechos laborales de los trabajadores migrantes en El Salvador. En concreto,
esta propuesta de campaa tiene por objetivo: informar a trabajadoras y trabajadores
migrantes en El Salvador sobre sus derechos laborales; promover el Centro de Derechos
Laborales de El Salvador como un referente de ayuda y consulta de derechos laborales de
personas migrantes; y, finalmente, validar los medios y actividades de promocin de la
campaa.
2

Len S., Gabriela, (2012:225). Migraciones y derechos laborales en Centroamrica: Caractersticas de las personas
migrantes y de los mercados de trabajo. FLACSO. San Jos, Costa Rica.
3

Ibdem 2

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

2- PBLICO OBJETIVO
Las caractersticas del pblico hacia el que ir dirigida la campaa estn enmarcadas en la
definicin del objetivo general de esta, el cual busca promover los derechos laborales de
personas inmigrantes en El Salvador y por ende generar un proceso de sensibilizacin,
informacin y formacin sobre los derechos de este sector poblacional que reside en el pas.
De acuerdo a los antecedentes, el flujo de migrantes asentados en El Salvador obedece a una
serie de factores, como la pobreza, la falta de oportunidades, bajos salarios, entre otros, que
obliga a pobladores de la regin centroamericana a abandonar sus pases de origen en busca de
mejorar sus condiciones de vida.
Otra caracterstica que une a dicho pblico, es que trabajan, generalmente, en el sector
informal, y se encuentran vulnerables ante sus derechos laborales. Son empleos con muy poca
remuneracin, en ocasiones con muy malas condiciones de higiene e inseguridad, con pocas
probabilidades de superacin e inestables.
A partir de esto, se define al pblico objetivo como los migrantes hombres y mujeres de los
pases de la regin centroamericana que laboran en El Salvador, ya sea con documentacin e
incluso quienes no la poseen y desconocen que cuentan con derechos laborales que los
respaldan a pesar de su condicin indocumentada. Este pblico se delimitar en la zona
oriental de El Salvador, por ser el rea que tiene mayor nmero de migrantes incorporados en
el campo laboral.
En este sentido, y tomando en cuenta que es en la zona oriental donde se encuentra uno de los
Centros de Derechos Laborales en el pas, el cual vela por el cumplimiento de estos,
retomamos en las caractersticas del pblico objetivo a los migrantes que trabajan en cualquier
sector laboral y que desconocen la existencia de dichos centros en el pas y por ende, que
contribuye al buen ejercicio de sus derechos laborales.
3- OBJETIVOS
3.1- General:
Disear una campaa de promocin de derechos laborales de trabajadores migrantes en El
Salvador con el fin de promover el respeto a dichos derechos en condiciones de igualdad con
sus pares nacionales.
3.2- Objetivos especficos

Informar a trabajadores y trabajadoras migrantes en El Salvador sobre sus derechos


laborales.

Promover el Centro de Derechos Laborales de El Salvador como un referente de ayuda y


consulta de derechos laborales de personas migrantes.

Validar los medios y actividades de promocin de campaa.

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

3.3- Objetivos a alcanzar con los medios

Generar un impacto visual en nuestros pblicos meta, a travs de los mupis, vallas y
consulados mviles. Estos ltimos permitirn llegar de forma ms directa y precisa a
nuestros pblicos.

Difundir el mensaje sobre derechos laborales mediante las radios locales para ampliar la
informacin a pblicos externos y que estos puedan conocer acerca de los centros de
derechos laborales.

Informar de manera ms detallada al pblico, a travs de trpticos, sobre los derechos


laborales y la existencia del Centro de Derechos Laborales de San Miguel (CDL) quienes
brindan asesora sobre dichos derechos.

Divulgar un mensaje que, an finalizado el tiempo de ejecucin de la campaa, nos


permita mantenernos en el imaginario colectivo mediante el uso de artculos
promocionales, que adems tendrn un fin utilitario para nuestros pblicos.

4- ESTRATEGIA DE CAMPAA
Presentar las ocupaciones ms representativas de los migrantes mediante las caractersticas
convencionales de la hormiga para promover sus derechos laborales en El Salvador.
4.1- Planteamiento del problema
Despus de la crisis de los ochenta, en las economas centroamericanas comenz un proceso de
cambio estructural con base en la doctrina del llamado Consenso de Washington, que
incluy procesos de liberalizacin econmica, desregulacin del Estado y flexibilizacin
laboral. El sector agrcola perdi peso relativo en la economa a favor del sector secundario y
terciario.4
Sin embargo, con el pasar de las dcadas, los flujos migratorios, tanto hacia afuera como hacia
adentro del pas, han crecido considerablemente. Las condiciones laborales generalmente no
son muy buenas, en el sentido de que en muchos casos no hay contratos formales, y si muchos
trabajadores nacionales no cuentan con los beneficios laborales que les corresponden, para los
trabajadores migrantes las condiciones laborales son an peores y, en muchas ocasiones, son
vctimas de explotacin y maltrato.
La migracin hacia El Salvador se produce por la bsqueda de mejores condiciones de vida y
de trabajo y de una mejor insercin laboral. El acceso al trabajo, en especial al trabajo de
calidad, es la clave en el proceso migratorio, especialmente en la llamada tercera etapa de la
migracin centroamericana. Segn el Informe de El Salvador sobre fflujos migratorios
laborales interregionales en Centroamrica y Repblica Dominicana, los sectores que emplean
ms migrantes son: construccin, comercio, industria maquilera y servicios domsticos. Estos
4

Acua G. G., Flujos migratorios laborales interregionales: situacin actual, retos y oportunidades en Centroamrica y
Repblica Dominicana. Informe de El Salvador. (2012: 68). Editorama S. A., San Jos, Costa Rica.

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

empleos son ubicados en sectores de baja productividad, donde los niveles de educacin
generalmente son bajos, as como las remuneraciones.
En nuestro pas, especialmente en la zona oriental, la migracin ha jugado un acontecimiento
trascendental en la economa de dicho sector. Departamentos como San Miguel y La Unin se
han convertido en hospedajes y fuentes de empleo para las decenas de personas que transitan
a diario por el territorio salvadoreo. Sin embargo, esta poblacin ha tenido que pagar con
creces esos favores. La violacin a los derechos laborales ha sido uno de los pagos que han
dado a cambio de recibir remuneraciones econmicas que contribuyan al mejoramiento de
vida de sus familiares.
Es ese contexto que se pretende ejecutar una campaa de comunicacin que promueva los
derechos laborales de esa poblacin migrante en El Salvador. Es necesario visibilizar aquellas
violaciones que atentan contra la integridad y el bienestar de los migrantes en nuestro pas,
quienes son vctimas de los patronos y de la falta de apoyo, orientacin y documentacin por
parte del Estado e instituciones. Ante esa situacin, se propone esta campaa de promocin de
los derechos laborales de trabajadores migrantes en El Salvador.
4.2- Descripcin y justificacin de estrategia de campaa
La seleccin de esta estrategia responde a la necesidad de promover los diferentes derechos
laborales de las personas migrantes en El Salvador. Para ello, nos basaremos en las
concepciones convencionales que representa la figura de la hormiga y as crear una
identificacin con el pblico trabajador migrante. Al mismo tiempo, utilizaremos recursos
grficos que realcen las expresiones de la explotacin. De esta forma, la figura se
complementar con el slogan de campaa Migrante, da un paso ms! Exige tus derechos
laborales.
Una de las principales funciones de las imgenes empleadas es que los trabajadores migrantes
se sientan identificados e incluidos, pues dentro de las tipificaciones de la hormiga podemos
encontrar que es un ser trabajador pero que, al mismo tiempo se ve en la necesidad de migrar
a otros territorios. En ese sentido, los trabajadores migrantes, como seres humanos, viven la
misma situacin al desempear diferentes labores fuera de sus territorios natales; sin embargo,
por su estatus legal, sufren diversos atropellos en materia de derechos laborales, la principal
caracterstica que despierta el inters y que hila las ideas de esta propuesta de campaa.
Es por ello que el contenido del mensaje se enfocar en motivar a los trabajadores migrantes a
que conozcan cules son sus derechos laborales y as exigir su cumplimiento, a pesar de no ser
salvadoreos. El objetivo final de esta campaa es reconocer que los migrantes, al igual que los
salvadoreos, son personas que tienen derechos, tanto humanos como laborales, por lo que
deben ser respetados, sin importar en qu sector de la economa se encuentren laborando.
En ese sentido, esta campaa de promocin pretende visibilizar las principales ocupaciones en
las que se emplea la poblacin migrante del pas y as informarle sobre la importancia de exigir
el respeto a sus derechos. Por lo tanto, esta propuesta se presenta con el afn de promover los
derechos laborales de los migrantes en El Salvador.

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

4.3- Mensajes de la campaa en los medios


De acuerdo al objetivo general de la campaa, el cual busca promover los derechos laborales
de los migrantes, se plantea el siguiente eslogan: Migrante, da un paso ms! Exige tus
derechos laborales. Esta frase ser complementaria a la imagen de la campaa, que refleja el
concepto de la ejecucin de las distintas ocupaciones que desempean los migrantes en El
Salvador. Con el eslogan se pretende generar reflexin en el pblico migrante acerca de sus
derechos como trabajadores, para que exijan su respeto y as evitar ser violentados.
A partir del eslogan de campaa se proponen mensajes complementarios que muestran los
derechos que tiene todo trabajador. Para ello, se seleccionaron los derechos laborales ms
representativos sobre las violaciones a dichos derechos, con base en las denuncias ms
recurrentes en el Centro de Derechos Laborales (CDL) de San Miguel,
De acuerdo a lo sealado, se platean los siguientes mensajes complementarios:

Todo trabajador salvadoreo o migrante tiene derecho a un da de descanso a la


semana.

Si trabajas ms de 8 horas diarias, tienen derecho a que te paguen horas extras.

Todo trabajador tiene derecho a la salud y seguridad previsional.

Todo trabajador tiene derecho a vacaciones remuneradas una vez al ao.

Los mensajes han sido retomados del Cdigo de Trabajo de El Salvador, con base en los
derechos laborales ms violentados de los migrantes en el pas que reside en la zona oriental.
Con esto se pretende dar respuesta al objetivo general de campaa y as promover los derechos
laborales de manera directa.
Eslogan de campaa: Migrante, da un paso ms! Exige tus derechos laborales
Mensajes complementarios: Los derechos de los trabajadores, segn el Cdigo de Trabajo de El
Salvador
4.4- Medios a emplear
a) Medios impresos
Los medios impresos brindan la oportunidad de estar presente por ms tiempo en la mente de
nuestro pblico y que ellos se apoderen del mensaje empleado. Por esta razn es que los
impresos son uno de los medios por excelencia en las campaas informativas, ya que permiten
dar ms insumos e informacin a los destinatarios de la campaa.
Debido a que nos encontramos con pblicos variados y de distintas zonas demogrficas y
geogrficas, los medios impresos gozan de mayor acceso por nuestros pblicos, pero la
distribucin debe ser estratgica y pensada en la disponibilidad de nuestro pblico objetivo
Los principales medios a emplear son: hojas volantes y banners.

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

b) Va pblica
En los ltimos aos, los medios en va pblica han tomado mucho auge, por lo que se
convierten en un medio muy consumido por la poblacin, ya que se encuentran en principales
ciudades y zonas estratgicas del pas. Los medios en la va pblica, junto con las vallas
luminosas, gozan de mayor aceptacin por la poblacin. Si bien es cierto que el mensaje a
tratar debe ser lo ms claro y concreto posible, el impacto tambin es ms inmediato y puede
calar en la mente de nuestro pblico con la ayuda de los recursos grficos que se implementen.
Debido al carcter de nuestra campaa, consideramos que existen varios medios que nos
permitirn llegar a las comunidades y estar presentes en ellas. Entre los medios a contemplar
estn los mupis, vallas y consulados mviles.
c) Medios radiofnicos
La radio es un medio que logra llegar a un pblico ms numeroso y de gran inters para
nuestra campaa. Este medio permitir difundir el mensaje entre la mayora de habitantes de
la zona oriental de El Salvador, ya que es de mayor alcance y la inmediatez tambin es una de
sus caractersticas por las que es preferida por los pblicos.
d) Medios BTL
Los medios anteriormente propuestas nos permitirn tener ms impacto y ms cobertura en
nuestro pblico. Sin embargo, creemos importante utilizar medios que sean de utilidad para
nuestros pblicos y que a la vez les hagan recordar la campaa. Es por eso que emplearemos
mensajes en artculos promocionales, que permitan la permanencia en el tiempo de esta
campaa. Entre los medios sugeridos se encuentran: gorras, delantales, camisetas, paoletas y
mochilas. De esta manera se pretende llamar la atencin de los pblicos y as romper con lo
convencional, adems de darle ms tiempo al pblico objetivo de poder asimilar el mensaje e
informarse sobre sus derechos laborales, a pesar de ser personas migrantes.
5- PLAN DE MEDIOS PARA LA CAMPAA
5.1- Seleccin y recomendacin de soportes
a) Hojas volantes y banners:
Los medios impresos nos permitirn hacer llegar la informacin ms detallada acerca de los
centros de derechos laborales. En ese sentido, la hoja volante nos permitir no solo ampliar la
informacin de la temtica, sino tambin agregar cules son los derechos que como empleados
migrantes deben exigir, sin importar su estatus migratorio en el pas. Los medios impresos nos
ayudarn tambin a reforzar la informacin que utilizaremos en algunos medios en vas
pblicas.
Por su parte, el banner ser colocado en los centros de derechos laborales para informar sobre
los problemas que este centro ayuda a resolver. Adems, nos servir para llamar la atencin de
los pblicos y peatones para darles un primer vistazo sobre la campaa y los derechos que
deben exigir como empleados.

10

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

Mecanismo de distribucin:
Las hojas volantes se distribuirn en los departamentos de San Miguel y La Unin, ya que es
ah donde se encuentra la mayora de migrantes trabajadores. Se brindar una a cada migrante
que se acerque a solicitar informacin al Centro de Derechos Laborales o a Critas San Miguel.
Asimismo, las hojas se distribuirn en las parroquias que se encuentren apoyando la campaa
y cuando se lleven a cabo los consulados mviles.
Por su parte, los banners sern colocados en lugares estratgicos por donde transitan los
migrantes de la zona oriental del pas. Tambin se colocarn en las parroquias ya mencionadas
y en las organizaciones patrocinadoras de la campaa.
b) Vallas, mupis y consulados mviles:
Los medios en va pblica servirn para dar a conocer nuestra campaa de manera ms
directa, por medio de las vallas, que sern ubicadas en las entradas de los municipios como
San Miguel, Pasaquina y la Unin. Por su parte, los consulados mviles nos permitirn ir por
las calles anunciando la campaa e informacin sobre los derechos de los migrantes, las
instituciones que pueden brindarles ayuda y los nmeros telefnicos a los que pueden llamar
si ha de ser necesario. En el caso de los comits, Critas realiza mesas de trabajo con estas
personas ya sea para apoyarles o darles asesora legal, pero tambin les facilitan informacin y
ayuda. Por lo tanto, estas mesas sern importante para que las hagan llegar a las personas que
no saben a quin acudir en casos de ser vctimas de explotacin laboral. Por ltimo, los mupis
sern colocados en las paradas de buses en el departamento de San Miguel, por las zonas
donde ms de desplazan los migrantes, as estarn captando el mensaje de la campaa a travs
de dicho soporte.
Las vallas se colocarn en las carreteras de los departamentos de la zona oriental del pas, ya
que los migrantes transitan en muchas ocasiones por ellas. Sin embargo, tambin se ubicarn
en zonas estratgicas del departamento de La Unin, ya que por su ordenamiento territorial es
ms factible publicitar la campaa por medio de este soporte. No obstante, en los lugares
cntricos se ubicarn cinco mupis en el departamento de La Unin. Por el contrario, en el
departamento de San Miguel se distribuirn ms de estos soportes, ya que en el centro de
dicho departamento y sus alrededores hay ms afluencia de migrantes. Por lo tanto, se
ubicarn diez mupis en San Miguel y las vallas sern distribuidas en las carreteras fronterizas
con otros departamentos y pases.
Los consulados mviles son los soportes ms novedosos de esta campaa, por lo que su uso
ser ms frecuente. Estos mviles se desplazarn por las principales calles, plazas y parroquias
por donde se mueve el pblico migrante. Los consulados brindarn informacin sobre la
campaa as como contactos de las instituciones patrocinadoras. Adems, tambin distribuirn
hojas volantes y se utilizarn para distribuir los promocionales que ayudarn a que la campaa
permanezca en el imaginario de la poblacin migrante.
La ejecucin de los consulados mviles se realizar en horas de la maana y tarde en lugares
de mayor afluencia por parte de los migrantes, como parroquias y plazas de San Miguel y La

11

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

Unin. Los mejores das para realizar estas acciones son los fines de semana y los recorridos se
estructurarn de la siguiente forma:

8:00 a.m. 10:00 a.m. Parque Central y Catedral de San Miguel

10:00 a.m. 12:00 m. Parque Central y Mercado Central de San Miguel

2:00 p.m. 4:00 p.m. Iglesia de San Carlos y Mercado Central de La Unin

Las personas encargadas de realizar la promocin a travs de este medio sern delegados
de Critas, CDL San Miguel y colaboradores de las diferentes parroquias.

c) Cuas radiales:
Las cuas radiales son una herramienta importante para dar a conocer nuestra campaa,
principalmente porque nos permitir llegar a aquellos pblicos que no puedan leer. Esta ser
un soporte para informar a la poblacin de manera ms precisa acerca de las actividades que
se llevan a cabo sobre temticas laborales. Adems, permitir llegar a pblicos externos a
nuestra campaa y ampliar as nuestra la informacin a ms trabajadores. Los consulados
mviles, adems, reproducirn esta cua.
La publicidad en radio se caracterizar por difundirse en radios locales, ya que estn
destinadas a una poblacin especfica de la zona oriental del pas. En ese sentido, se har
contratacin con la Radio Reina de la Paz, que es la radio diocesana del departamento de San
Miguel, cuya cobertura es en toda la zona oriental y en pases fronterizos, como Honduras. Por
lo tanto, es un medio idneo para publicitar la campaa.
Por otra parte, tambin se promocionar en la Radio Caliente, que tiene cobertura en los
departamentos de San Miguel, Morazn y La Unin, por lo que es muy probable que nuestro
pblico migrante pueda percibir el mensaje. Las cuas radiales se programarn durante el
primer mes de la campaa y se difundirn a travs de los consulados mviles que se realizarn
en los departamentos de San Miguel y La Unin.
d) Gorras, delantales, camisetas, paoletas, mochilas y anuncios en parroquias:
Estos medios nos permitirn complementar nuestra campaa, permitiendo que, mediante los
promocionales, pueda permanecer el mensaje an finalizado el tiempo de la campaa.
Adems, mediante los mensajes y nmeros de telfono que incluirn estos medios, nuestros
pblicos podrn buscar los centros de mediacin cuando los necesiten.
Tomando en cuenta el tipo de trabajo que realizan los pblicos, estos medios les servirn como
complemento a la hora de realizar su trabajo, ya sea para cubrirse del sol, limpiarse el sudor,
cargar herramientas o guardar dinero u otros en el delantal. De esta manera, adems de
transmitir un mensaje, podemos darle a la gente un producto que realmente pueda utilizar en
su da a da.
Asimismo, nos valdremos de los avisos que anuncian en las parroquias al final de las misas
para que el pblico se informe de la campaa y as dar a conocer los centros de derechos

12

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

laborales. Hemos elegido este medio debido a que en ocasiones anteriores ha resultado exitoso,
puesto que muchos de los migrantes se acercan a las misas dominicales.
Mecanismo de distribucin:
Los promocionales se distribuirn entre los migrantes de la zona oriental del pas. Se
obsequiarn a aquellas personas que se acerquen a solicitar informacin a los consulados
mviles o a los establecimientos avalados para brindar ayuda o asesora sobre situaciones que
violenten sus derechos laborales. De igual manera, se distribuirn en el Centro de Derechos
Laborales de San Miguel y en las oficinas de Critas Dicesis de San Miguel. Solamente se
entregar un paquete promocional por persona, ya que se deber llevar una adecuada y
controlada distribucin de los mismos.

13

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

5.2- Recomendacin de perodos de actividades


Calendarizacin de medios para la Campaa de Promocin de Derechos Laborales de los Migrantes en El Salvador
Etapa 1
Actividades

(Planificacin)

Semanas

S1

S2

(Evaluacin)

(Ejecucin)

MES 1

Meses

Etapa 3

Etapa 2

S3

MES 2
S4

S1

S2

S3

MES 3
S4

S1

S2

S3

MES 4
S4

S1

S2

S3

MES 5
S4

S1

S2

S3

MES 6
S4

S1

S2

S3

Planificacin de campaa
Diseo de la campaa
Validacin de la campaa
con el cliente
Validacin de la campaa
con los pblicos
Produccin de artes finales
Ejecucin de la campaa
Medios radiofnicos
Consulados mviles
Comits y anuncios en
misas de las parroquias
Trpticos

14

S4

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

Mupis
Banners
Promocionales
Vallas
Evaluacin de la campaa
Recoleccin y
sistematizacin de datos
Evaluacin de la campaa
con el cliente

15

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

5.3- Presupuesto para la ejecucin de las actividades


Calendarizacin de medios para la Campaa de Promocin de Derechos Laborales de los Migrantes en El Salvador
Etapa 1
Actividades

(Planificacin)

Semanas

S1

S2

(Evaluacin)

(Ejecucin)

MES 1

Meses

Etapa 3

Etapa 2

S3

MES 2
S4

S1

S2

S3

MES 3
S4

S1

S2

S3

MES 4
S4

S1

S2

S3

MES 5
S4

S1

S2

S3

Costo
en
Dlares

MES 6
S4

S1

S2

S3

S4

Planificacin de campaa
Diseo de la campaa

0.00

Validacin de la campaa
con el cliente

0.00

Validacin de la campaa
con los pblicos

0.00

Produccin de artes finales

0.00

Ejecucin de la campaa
Medios radiofnicos

560.00

Consulados mviles

2,000.00

Comits y anuncios en
misas de las parroquias

0.00

Hojas volantes

90.00

16

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

Mupis

2,625.00

Banners

140.50

Promocionales

5,800.00

Vallas

6,258.00

Evaluacin de la campaa
Recoleccin y
sistematizacin de datos

0.00

Evaluacin de la campaa
con el cliente

0.00
Total (sin IVA)

17

17,358.5

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

6- PRESUPUESTO PARA LA CAMPAA


Producto

Unidades/grupo

Precio unitario

Precio Total

Mupis (1.15 x 1.71 mt.)

15

175.00

$ 2,625.00

Vallas (9.00 x 3.00 mt.)

$ 1,043.00

$ 6,258.00

Banners (2.00 x 1mt.)

10

14.05

Hojas volantes

3000

0.03

Publicidad en radio

140

4.00

Camisetas

500

3.35

$ 1,675.00

Gorras

500

3.50

$ 1,750.00

Delantales

250

1.00

250.00

Paoletas

500

1.00

500.00

Mochilas

500

3.25

$ 1,625.00

Consulados mviles

100

20.00

$ 2,000.00

140.50
$

90.00
560.00

Sub total

$ 17,473.50

13% de IVA

$ 2,271.56

Imprevistos

Total

$ 20,000.00

254.94

18

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

7- PRESENTACIN DE BOCETOS DE SOPORTES PARA LA CAMPAA


a) Afiches (para mupis y vallas):

19

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

20

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

b) Promocionales:
I- Camisetas

21

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

II- Delantales

III- Gorras

IV- Paoletas

V- Mochilas

22

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

8- VALIDACIN TCNICA DE LA CAMPAA


Despus de presentar a los pblicos los medios, mensaje e imgenes a utilizar para la campaa,
se procedi a realizar una validacin tcnica con profesionales en el rea de la comunicacin
publicitaria. Las observaciones se centraron en los siguientes aspectos:
El eslogan de campaa era adecuado al pblico, debido a que incentiva a los migrantes a
hacer valer sus derechos laborales e incita a llevar a cabo una accin especfica. Al mismo
tiempo, est direccionado especialmente a este sector de la poblacin: Migrante, da un
paso ms. Exige tus derechos laborales. No obstante, se recomend que en el mensaje
complementario se incluyera las palabras nacional y migrante para no provocar un
sentimiento de exclusin con la poblacin local. De esta forma, se mantendra la sobriedad y
trminos equitativos en el mensaje: Todo trabajado migrante y nacional tiene derecho a
Referente a la imagen, se sugiri que se podan agregar ms hormigas que representaran la
labor de los migrantes en los medios, en lugar de que apareciera solo una. Adems, se
mencion que sera bueno posicionar a la hormiga desde otros ngulos para dar ms
dinamismo a los medios.
Respecto a los soportes de comunicacin, se pidi que se eliminara el trptico debido a que
no se adecuaba a las costumbres y hbitos de lecturas del pblico meta; por ello, lo mejor
sera entregar una hoja volante con la informacin compactada para una fcil lectura.
En el mensaje de la cua de radio se sugiri que era necesario que se le agregara la especie
de hormiga que migra para dar ms realismo al mensaje.
Adems, se sugiri que el color de las hormigas no debera ser uniforme, ya que la etnia de
los migrantes no es homognea. Por lo tanto, en la validacin tcnica se resalt la
importancia de agregar varios colores para incluir a las diferentes etnias migrantes.
Los colores y tipografas resultaron ser adecuadas y entendibles. El nico detalle fue cuidar
la ortografa al momento de presentar el mensaje.
De las observaciones anteriores, con el fin de presentar productos que resulten aceptables y
exitosos entre la poblacin migrante de El Salvador, se realizaron los siguientes cambios:
Elementos grficos: se agregaron ms hormigas a los afiches para mupis y vallas para dar
una sensacin de que los migrantes trabajan en distintas ocupaciones u oficios y que
pueden trabajar en conjunto, tal como lo hacen las hormigas. Asimismo, se agregaron las
palabras migrante y nacional para dar inclusin a ambas poblaciones del pas. Por ltimo, los
colores de las hormigas tambin sufrieron cambios, ya que se sugiri que se utilizaran
varios colores para incluir las diferentes etnias a las que ir destinado el mensaje.
Soportes de comunicacin: se sugiri eliminar los trpticos en la campaa y sustituirlos por
hojas volantes, ya que de esta manera se resumira el mensaje y el pblico lo podra
entender mejor. Por lo tanto, las hojas volantes seran uno de los medios impresos a

23

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

emplear en la campaa. Mientras que en las cuas radiales incluirn el tipo de hormigas
que se han tomado en cuenta para la campaa.
9- INSTRUMENTOS DE VALIDACIN Y EVALUACIN DE LA CAMPAA
9.1- Objetivo de la investigacin
Conocer las percepciones que tienen los migrantes trabajadores en la zona oriental de El
Salvador sobre la Campaa de Promocin de los Derechos Laborales de los Migrantes en el
pas para determinar si los mensajes y medios empleados son los ms adecuados y as
identificar si el pblico se siente incluido con dicha campaa.
9.2- Poblacin objetivo
Nuestra campaa ir destinada a hombres y mujeres habitantes del municipio de San Miguel.
El pblico objetivo lo conformarn los trabajadores migrantes de dicho municipio, debido a
que son ellos quienes representan a la poblacin que se dedica a diferentes labores en la
comunidad y son ellos quienes al final debern tomar consciencia para exigir los derechos
labores que les son violentados. En ese sentido, esta etapa de validacin se har con personas
que realizan oficios como albailera, corte y confeccin, agricultura y servicios domsticos, las
ocupaciones ms demandas en el pas.
9.3- Mtodo, tcnica e instrumento
En esta campaa nos interesa conocer si los trabajadores migrantes en zona oriental de El
Salvador estn percibiendo el mensaje difundido en los distintos medios de comunicacin
seleccionados. Por ende, se debe determinar si dicho mensaje llegar con claridad a su pblico
objetivo o si puede tender a ser confuso o ambiguo. En ese sentido, es de mucha importancia
recabar todas aquellas impresiones, comentarios o sugerencias que pudieran hacer los
habitantes del municipio en cuestin. Para la validacin de nuestra campaa debemos pensar
en un mtodo que brinde toda esa informacin necesaria, por tal razn nos basaremos en
mtodos cualitativos.
Una de las tcnicas en el mtodo cualitativo es la entrevista grupal. Esta tcnica nos permite
recabar informacin relativa a una localidad o cuando grupos homogneos son reunidos para
un fin especfico cuando el equipo investigador llega a la comunidad. Este tipo de entrevistas
generan informacin minuciosa sobre los diferentes puntos de vista de los diversos habitantes
locales.
La entrevista en grupo cumple con funciones bsicas como las siguientes: 1) son tiles para
recabar informacin de una gran variedad de individuos, con relativa rapidez; 2) son tiles
para provocar una discusin de problemas, temas y opciones de solucin que vienen al caso; y
3) son tiles para el proceso de planificacin de actividades a nivel local5.

Desarrollo forestal comunitario- El diagnstico rpido: http://www.fao.org/docrep/006/ad434s/AD434S06.htm

24

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

En ese sentido, esta tcnica nos permitir recabar informacin relevante de nuestro pblico
meta. Con esta herramienta se pretende abarcar las valoraciones de los migrantes trabajadores
en los departamentos con ms presencia de esta poblacin: San Miguel y La Unin. Este
proceso se llevar a cabo con la ayuda de la organizacin Critas El Salvador.
El desarrollo de las entrevistas grupales se realizar de la siguiente manera: a) Introduccinpresentacin: se establecer contacto con las personas para exponer los motivos de la encuesta
y qu informacin se pretende recabar en ella. b) Comunicacin: se tratar de dar confianza al
pblico son interferir en sus opiniones a travs de un moderador con el fin de obtener la
informacin ms sincera e importante con respecto al tema; las dems personas estarn
encargadas de capturar las expresiones, interacciones y reacciones ms importantes
c)Exploracin: aqu profundizaremos en el tema que interesa; habr profundizacin en
aspectos relacionados con los medios, mensajes y soportes que se pretenden emplear en la
campaa, con el fin de dar ms insumos a los participantes para que profundicen en sus
opiniones o comentarios. d) Cierre: se informar al grupo que est por terminar la sesin y se
agradecer por la informacin brindada y el tiempo que dispuso para colaborar en validacin
de la campaa.
9.4- Representatividad de la muestra
El grupo focal estar conformado por ocho o nueve personas migrantes en la zona oriental del
pas que se emplean en las ocupaciones ms demandadas por dicha poblacin: corte y
confeccin, agricultura, servicios domsticos y albailera.
9.5- Gua de instrumento de validacin
Para validar la campaa de promocin de los derechos laborales para migrantes trabajadores
en El Salvador, se realizar la siguiente gua de preguntas en el grupo focal, en donde se
indagar la percepcin de los medios, mensajes y conceptos de la campaa.
Buen da, somos estudiantes de Talleres de Comunicacin Institucional de la UCA y estamos
realizando un sondeo para conocer qu piensan los trabajadores de otros pases en El Salvador
sobre campaas informativas sobre los derechos laborales de trabajadores migrantes en el pas.
El tiempo de desarrollo es corto y le agradecemos de antemano su tiempo disponible para la
ejecucin de esta entrevista.
1- Qu le parece el mensaje?
2- Qu entiende de este mensaje?
3- Qu le parecen las imgenes utilizadas?
4 Qu opina del slogan de la campaa?
5 Qu le parecen los medios que le presentamos? Por qu?
6 Qu informacin le dan?

25

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

7 Hay algo que no le gusta?


8 En qu medios publicitara usted una campaa sobre derechos laborales para migrantes en
El Salvador? Por qu?
Indicadores y medios de verificacin
Indicadores

Medios de verificacin

Aumento de la cantidad de personas que


hacen uso del Centro de Derechos Laborales
San Miguel (CDL).

Registro o archivos de personas que han


expuesto su demanda al Centro de Derechos
Laborales San Miguel.

Nmero de personas que llegaron al Centro


de Derechos Laborales de San Miguel por la
campaa informativa.

Resultados de la encuesta interna en donde se


pregunta a los usuarios sobre cmo se
inform de los servicios que brinda el CDL
San Miguel.

Nmero de migrantes que se acercaron a los


consulados mviles a solicitar informacin o
exponer sus casos.

Cuadro de registros de control de entrega de


paquetes de promocionales con la firma de
los migrantes beneficiarios de dicho paquete.

10- VALIDACIN CON LOS PBLICOS


Para esta etapa se realizaron entrevistas grupales, con el fin de permitirnos mostrar a un grupo
de tres a cuatro personas las percepciones que tienen sobre los medios a implementar con
nuestra campaa. De esta forma determinar cules medios eran los ms adecuados para hacer
llegar nuestros mensajes y si era comprendido por los receptores y de qu manera se poda
mejorar. Nuestro pblico objetivo lo comprendieron migrantes nicaragenses que viven en la
zona oriental del pas, especialmente de los departamentos de La Unin y San Miguel. Los
principales hallazgos que encontramos fueron los siguientes:

En cuanto a los medios impresos, (hojas volantes y banners), los migrantes coincidieron en
que el mensaje es bueno, conciso y claro. Sin embargo, no terminaron de apropiarse del
uso de las hormigas, ya que no vean una relacin anclaje con los distintos oficios que
realizan. Por esta razn, recomendaron caracterizar a cada hormiga con el oficio que
representa, ya que de esta forma se sentan mas identificados con las hormigas. Adems,
consideraron que las hormigas hacen relacin al trabajo y que por lo tanto es un buen
elemento. Asimismo, coincidieron en que era necesario agregar datos de contacto para
saber a quin llamar o a dnde acudir en caso de solicitar ms informacin. De igual
manera, sugirieron agregar los logos de las organizaciones involucradas, para conocer qu
organismos se encuentran a cargo de esta campaa y a cules asistir.

Los artculos promocionales fueron considerados como tiles, tomando en cuenta que
responden a cada una de las labores que los migrantes realizan. Tanto las mujeres que
26

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

trabajan en el rea de servicio domstico como los hombres que se dedican a la


agricultura, la construccin y la albailera coincidieron en que los artculos
promocionales son propicios para complementar la campaa y, a su vez, son tiles, como
el caso de las mochilas para quienes trabajan en la construccin, o los delantales para
quienes trabajan en el servicio domstico.

Por otra parte, consideraron que tanto las vallas como los mupis son funcionales, debido a
que estaran ubicados en paradas de buses de las zonas donde los pblicos transitan, para
el caso de San Miguel. No obstante, en La Unin se utilizaran vallas porque los migrantes
transitan ms por la carretera cuando viajan hacia sus pases de origen.

En cuanto a la cua, nuestros pblicos coincidieron en que la narracin en forma de


noticia es atractiva y amarra inmediatamente con el mensaje. Adems, incluir los nmeros
de telfono en la narracin les permite saber a qu instancia pueden acudir en caso de
necesitarlo.

De las observaciones y sugerencias hechas por el pblico, se retomaron las ms comunes y se


hicieron los cambios ms convenientes para mejorar la campaa. Por lo tanto, se modific lo
siguiente:

Elementos en las hormigas: tal como los pblicos lo sugirieron, a las hormigas se le
agregaron elementos caractersticos de los principales oficios en los que laboran las
personas migrantes de la zona oriental del pas. Por ejemplo, se le puso una vestimenta
simulando las mujeres que se emplean en oficios domsticos, los cascos para los que
laboran en la albailera y construccin y un sombrero para identificar a los que trabajan
en la agricultura.

Informacin de contacto: segn los pblicos, esta campaa tendra que llevar alguna
informacin de contacto para cuando consideren necesario abocarse a las instituciones que
los apoyen en la defensa de sus derechos laborales. Es por ello que los productos finales
contiene los nmeros telefnicos de Crtias San Miguel y el Centro de Derechos Laborales
del mismo departamento.

27

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

11- PRESENTACIN DE BOCETOS FINALES (CORREGIDOS)


a) Afiches para mupis y vallas:

28

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

29

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

30

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

b) Promocionales
I) Camisetas

II) Delantales

31

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

III) Mochilas

IV) Gorras

V) Paoletas

32

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

12- RESUMEN DE INTERACCIN CON EL PBLICO MIGRANTE DE LA UNIN


Esta campaa se caracteriz por la interaccin directa con los pblicos de la misma. Para ello,
se realiz una reunin con los migrantes que residen en la zona oriental del pas y con nuestros
clientes. Dicho encuentro nos permiti comprender la importancia de promocionar los
derechos laborales y cmo esta campaa permitir que las personas migrantes conozcan acerca
de los derechos que deben exigir como empleados, sin importar su condicin de
indocumentados.
En el viaje que se realiz a San Miguel y La Unin, adems, pudimos conocer qu pensaron de
nuestra campaa, hasta ese momento, nuestros pblico meta. De esta forma, nos permitiran
afinar detalles que la poblacin entrevistada tom a bien sugerir. As, los migrantes sugirieron
cambios pertinentes y puntuales sobre nuestros medios e imgenes de campaa.
Asimismo, pudimos conocer cules son las expectativas de los migrantes, dudas y vacos que
hasta ese momento presentaba, desde su percepcin, nuestra propuesta de campaa. Este
primer encuentro nos permiti afinar y llenar las necesidades que esta poblacin tiene al
momento de pensar en sus derechos laborales. Esta reunin nos permiti conocer tambin las
condiciones de trabajo a las que estn expuestos los migrantes y cmo la sobrecarga de trabajo
les afecta. Es por eso que comprendimos que las iglesias locales son para ellos un refugio o
medio para liberar esta presin y tener un encuentro espiritual para llenar algunos vacos
emocionales que se les presentan debido a la situacin que viven.
En ese sentido, decidimos crear una estrategia de relaciones pblicas encaminada a que las
iglesias de la zona oriental apoyen la campaa, para hacer llegar el mensaje por medio de las
misas y los anuncios parroquiales, por medio de los encargados de dirigir los actos religiosos.
Es as como se les brindar a estos lugares los banners y hojas volantes, para colocarlos en los
lugares que ms frecuentan los migrantes centroamericanos.
De igual forma, los promocionales responden a las necesidades de los migrantes y se
convierten no solo en promocionales tiles, sino difusores del mensaje de la campaa entre los
pblicos, para que la campaa se posicione en el imaginario de la gente. Es as como se
validaron los distintos soportes de comunicacin que se emplearn en la Campaa de
Promocin de Derechos Laborales de las Personas Migrantes en El Salvador.

33

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

13- COTIZACIONES
GRUPO RENDEROS, S. A. DE C. V.
Indicar la categoria de contribuyente del IVA: MEDIANA
Direccin del negocio: 23 CALLE PONIENTE N 1230
Telfonos y fax del negocio: PBX (503)2241-11112 2241-1124
Correo electrnico de la empresa: ventasdirectas@gruporenderos.com.sv,
Fecha de la oferta: 05 DE DICIEMBRE DE 2012
SEORES:
centro de derechos laborales

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO


CAMISETAS BLANCAS

CANTIDAD

TOTAL

3.35

Elaboradas en algodn de 190 gr. a full color tiro y retiro consta de

2 serigrafas, una pequea al frente y una grande en la parte de atrs.

3.50

1.00

DELANTALES

500
250

Elaborados en algodn a full color tiro en estampado pequeo


PAOLETAS ESTAMPADAS
MOCHILAS PARA ESPALDA

Condiciones a especificar en la la oferta


Validez de la Oferta: 30 dias calendario
Tiempo de entrega: 3 dias despues de aprobado arte

500
500

c/u

PRECIO
UNITARIO
$

GORRAS BORDADAS

500

UNIDAD DE
MEDIDA

1.00

1,675.00

1,750.00
250.00

500.00
-

$
3.25
SUB TOTAL NETO

1,625.00

5,800.00

13% DE IVA

754.00

SUB TOTAL CON IVA

6,554.00

RETENCIN 1% DE IVA

58.00

TOTAL GENERAL

6,496.00

Condiciones de pago: credito 30 dias


Precios sin el 13% de IVA

Karla Lazo
Nombre de ejecutivo(a) de ventas que atiende

karlalazo@gruporenderos.com.sv

34

Presentacin de Campaa de Promocin de Derechos Laborales de las


Personas Migrantes en El Salvador

GRUPO PUBLIMVIL, S.A. DE C.V.


Carretera a Comalapa Km 9 1/2 Centro Comercial Santorini, Local No. 6, San
Marcos, San Salvador.
Telfonos: 2560-1100/ 2560-1129
www.grupopublimovil.com/ ventas.elsalvador@grupopublimovil.com
SEORES:

CENTRO DE DERECHOS LABORALES


DEPARTAMENTO DE COMPRAS
CANT.
15
15
6
6

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

PRECIO
UNITARIO

MUPIS CON ILUMINACIN (1.15 X 1.71 mt.) TRFICO VEHICULAR 28430

CANON MENSUAL $ 150.00

IMPRESIONES PARA MUPI (1.15 x 1.71 mt.)

25.00

VALLAS CON ILUMINACIN (9.00 X 3.00 mt.) TRFICO VEHICULAR 28383

CANON MENSUAL $ 800.00

IMPRESIONES PARA VALLA (9.00 X 3.00 mt.)

150.00

PRECIO TOTAL

800.00
243.00

$
$
$

2,250.00
375.00
4,800.00
1,458.00

$
SUB TOTAL NETO

8,883.00

13% DE IVA

1,154.79

TOTAL GENERAL

$ 10,037.79

PRECIOS INCLUYEN 15% COMISION AGENCIA.


PRODUCCION NO APLICA PARA SALIENTES, SOBREPUESTOS O EFECTOS
ESPECIALES; ESTOS SE COTIZAN POR SEPARADO.
TIEMPO DE INSTALACION: 48 HORAS DESPUES OK MUESTRA DE COLOR.
CONDICIONES DE PAGO: MES ANTICIPADO
ESTA DISPONIBILIDAD PUEDE CAMBIAR SIN PREVIO AVISO POR SU CONSTANTE
COMERCIALIZACION.
ATT.
MANUEL ORELLANA
VENTAS DIRECTAS
TEL.: 2560-1112

35