Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Aspectos gramaticales
3.1. Concordancia: esquema para repasar la concordancia.
Funcionamiento general
-
Casos Especiales
En el sintagma nominal
En la concordancia Sujeto-Verbo
Nombres colectivos:
Colectivos no definidos: mayora, montn, grupo....
- Ncleo singular + complemento preposicional plural
-Ncleo singular incompatible con complemento prep.
- Ncleo en sing. sin complemento expreso
Colectivo definido: ejrcito, bosque...
Discordancias de persona
En la concordancia Sujeto-Verbo-Atributo
Nombres colectivos.
Pronombres neutros.
3.2.
Uno de los problemas que hoy preocupan a los usuarios de la lengua, sobre todo en el
registro formal, es el uso del masculino y el femenino.
En gramtica, se entiende que el masculino puede comprender al femenino, y no al
revs, es decir que nios puede referirse a nios y nias; esto se debe a que desde un
punto de vista estrictamente gramatical se considera que en la oposicin de gnero el
masculino es el trmino no marcado y el femenino el trmino marcado, por lo tanto
excluyente. Adems existen algunas palabras que en su forma plural significan
masculino y femenino , aunque en singular tengan formas distintas: padres( padre y
madre)
Esta consideracin lingstica choca, sin embargo, con determinada sensibilidad social
que ha puesto de manifiesto una sistemtica ocultacin de lo femenino en el lenguaje,
a la que se aaden algunas definiciones del diccionario hasta poca muy reciente:
mdica mujer del mdico, y usos peyorativos de palabras femeninas, mientras que la
masculina goza de prestigio: hombre pblico/ mujer pblica.
Por este y otros motivos (palabras que indican discriminacin racial, o social, etc.) ha
surgido un nuevo tipo de correccin: lo polticamente correcto, que va ms all de la
correccin gramatical y hace referencia a la correccin social.
La resolucin de estos problemas sale, as, del campo de la gramtica y pasa al dominio
colectivo de los usuarios de la lengua; las palabras significan lo que colectivamente
decidamos que significan, y, como producto de una actividad colectiva, reflejan la
mentalidad de cada poca; e incluso las oposiciones del sistema , como
masculino/femenino, pueden variar su significado, por tanto, nios puede acabar
significando slo al gnero masculino.
Es la sociedad en su conjunto la que decidir a la larga el uso y valor correcto, aunque
para la gramtica, hoy por hoy, se presenta un problema de concordancia, ya que
cuando se emplean simultneamente masculino y femenino, los trminos adyacentes
mantienen su concordancia en masculino, veamos un ejemplo:
1. Los alumnos y alumnas convocados para el examen estn reunidos en el aula 212
2.*Los alumnos y alumnas convocadas y convocados para el examen estn reunidos y
reunidas en el aula 212
Sera imposible por razn de economa y comprensin llevar hasta el final la concordancia de 2. La frase
1 sera correcta en aplicacin de la regla gramatical que indica que cuando un elemento se refiere a
varios de distinto gnero la concordancia se mantiene en masculino: lleva chaqueta y zapatos rojos,
regla que obedece a la consideracin de masculino como trmino no marcado.
Nombres referidos a profesiones: todas las formas que a continuacin presentamos estn
incluidas en la ltima edicin (2001) del Diccionario de la Real Academia.(Se han
sealado con asterisco aquellas que presentan dificultad de aceptacin en el uso)
Alternancia o/a:
Farmacutico /a
Qumico/ a
* Mdico/ a
Alternancia consonante /a:
Doctor/a
Tutor/a
Aprendz/a
Juez /a
Concejal/ a
*Edil/ edila
*Husped/ a
Alternancia -e/-a:
Presidente/a
Asistente/a
Dependiente/a
Cliente/a
Comunes:
-e
El/la agente
El/la ayudante
El/la estudiante:
El/la paciente
-a:
El/la oficinista
El/la pianista
-o
el/la testigo
el/la reo
-consonante:
el/la fiscal
Epicenos:
vctima
persona
criatura (Deben establecer
concordancia gramatical,
no concordancia de sentido: La
vctima estaba casada, aunque se
refiera a masculino).
Concordancia de gnero
Los sustantivos ( no los adjetivos) que comienzan por a- o ha- tnicas presentan la
forma del artculo el; esto no debe extenderse al uso de los demostrativos e
indefinidos, slo al de los indefinidos apocopados un, algn ,ningn
El agua/ esta agua ,las aguas poca agua
El aula, un aula/ esta aula
El hambre/ mucha hambre
El arma/veintin armas
Concordancia de nmero
Concordancia de sentido
Nombres coordinados
Infinitivos
Varios infinitivos pueden aparecer como sujeto de un verbo en singular, sobre todo si
van sin artculo o si slo un articulo se antepone al primero: comer, beber, pasear y no
hacer nada le arruin ( o le arruinaron)
Pronombres neutros:
Dos o mas pronombres neutros son equivalentes para la concordancia a uno solo en
singular: Todo esto y algo ms produjo su indignacin.
3.2.1.3.Sujeto-Verbo-Atributo
Con determinados nombres no se da la concordancia de nmero entre sujeto y atributo,
en estas construcciones el verbo puede ir en singular o plural : Trabajos y miserias
es/son la herencia del hombre; Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla...
3.2.1.4.Construcciones impersonales y pasivas reflejas
Uno de los terrenos donde se cometen frecuentes errores es en la concordancia de las
pasivas con se. Esto se debe a la dificultad de distinguir estas construcciones de las
construcciones impersonales (en las que el verbo va obligatoriamente en singular): se
escucha a los oradores/ se escuchan ruidos ; especialmente problemticas son las
construcciones con infinitivo o gerundio:
Se ha ido citando a varias personas/* se han ido citando
Se est tratando de ocultar las auditorias/ *se estn tratando de
Se consigui meter dos goles/* se consiguieron meter/ ( pero es correcto se
metieron dos goles)
La distincin se basa en que a varias personas, las auditorias o dos goles no son sujetos
pacientes sino complementos directos: se las ha ido citando, se est tratando de
ocultarlas , se consigui meterlos (si sera sujeto en la construccin se metieron dos
goles)
BIBLIOGRAFA
GMEZ TORREGO,L.: Manual de espaol correcto I y II, Arco Libros, 1993(4)
Y un recetario rpido lo puedes encontrar en
REYES, GRACIELA: Veinte errores frecuentes y veinte reglas para evitarlos, en
Cmo escribir bien en espaol, Arco-libros, 1998.
Diccionarios de dudas, entre otros:
SECO, M.: Diccionario de dudas y dificultades de la Lengua espaola, Espasa-Calpe,
Madrid, 2000
MARTINEZ de SOUSA; Diccionario de uso y dudas del espaol actual ,Vox,
Bibliografa, Barcelona ,1996
Y las pginas de consulta abiertas en Internet; en www.el-castellano.org, encontrars una
biblioteca de consulta para correccin de textos, adems de buzones de consultas
lingsticas y www.rae.es tiene tambin abierto un consultorio de dudas.
Para otras cuestiones como transcripcin de nombres extranjeros, abreviaturas, forma de
escribir las horas, tratamiento, etc., es muy til la consulta de EL PAS, Libro de estilo,
Ediciones El Pas, 2002.
GARCA GUTIRREZ, J.I.y otros: Libro de Estilo, Universidad de Comillas, 1999:
Y para ejercitarte
BOSQUE, I.: Repaso de sintaxis tradicional: Ejercicios de autocomprobacin, Madrid,
Arco/Libros, 1994
GMEZ TORREGO, L;: Ejercicios de gramtica normativa. Madrid, Arco/libros, 1994
3.3. Ejercicio
Ejercicio 1
Seale en los siguientes enunciados qu forma le parece ms correcta.
Razone la respuesta, sealando la regla gramatical correspondiente enunciada de
forma sinttica.
1. Aquellos eran problemas de ndole poltico/ Aquellos eran problemas de ndole
poltica
2. La clase tendr lugar en estas mismas aulas/ La clase tendr lugar en estos mismos
aulas
3. La clase tendr lugar en esta aula/ La clase tendr lugar en este aula
15. Los avestruces son unos animales de gran tamao/Las avestruces son unos animales
de gran tamao
17. Los eslogan de la campaa fueron muy oportunos/ Los eslganes de la campaa
fueron muy oportunos.
21. Desde la misma Segovia se divisa el acueducto/ desde el mismo Segovia se divisisa
el acueducto
22. Deben presentar sus curriculums todos los candidatos/ Deben presentar sus
currculos todos los candidatos/ Deben presentar sus curricula todos los candidatos
24. Esos profesores y profesoras parecen llevarse bien/ Esos profesores y esas
profesoras parecen llevarse bien
25. Ese chico y esa chica parecen llevarse bien/ Esos chico y chica parecen llevarse bien
Ejercicio 2
Seale en los siguientes enunciados qu forma le parece ms correcta.
Razone la respuesta, sealando la regla gramatical correspondiente enunciada de
forma sinttica
26 Lleg con el rostro y las manos tiznadas/ Lleg con el rostro y las manos tiznados
28. Nos convenci con su extraordinaria sinceridad y valor/Nos convenci con sus
extraordinarios sinceridad y valor
32. La mayor parte pasaron al saln inmediato/ La mayor parte pas al saln inmediato
34. Un par de manzanas podridas han estropeado toda la carga/ Un par de manzanas
podridas ha estropeado toda la carga.
41. El flujo y reflujo de las aguas limpiaban la playa/ El flujo y reflujo de las aguas
limpiaba la playa
46. Se han ido citando a varias personas/ Se ha ido citando a varias personas
50. Han sido enviadas una gran cantidad de dosis de vacunas/ Ha sido enviada una gran
cantidad de dosis de vacunas.
51. Uno u otro tendr que asistir a la ceremonia/ Uno u otro tendremos que asistir a la
ceremonia/ Uno u otro tendris que asistir a la ceremonia.