3/2/2015

LaBibliaemigradeEuropa.ElCornseasientaenella::Opinin::ReliginDigital

ReliginDigital Opinin

Guerraactualentrechiesysunnes

LaBibliaemigradeEuropa.ElCornseasientaenella
"LainterpretacindelCornydelIslamhadeafrontartambinlosretosdelacrticahistrica"
JulioTrebolle,02defebrerode2015alas10:10
(JulioTrebolle).LaBibliahadejadodesereuropeayderepresentarlaculturadelOccidenteeuropeo.Eratan
alemanaenlatraduccindeLutero,taninglesaenlaversindelReyJaime,tanlatinaenlaVulgatacatlica,tan
griegadesdeBizancio,taneslavaensuscaracterescirlicos.ComenzaemigrarhaciaAmricaadondeeleuropeola
llevcomoelgranlibrocolonizador,perolapoblacinafroamericanalarecibicomoelgranlibrolibertadorconelque
reivindicsulibertad,comosuceditambinmstardeenlaSudfricadelapartheid.
LaBibliahaemigradoalhemisferioSur,porLatinoamrica,AfricayAsia,dondehoytieneunavigencia
insospechadadesdelaEuropasecularizada.Elprocesodesecularizacinarranca,segnDilthey,delasguerrasde
religindelossiglosXVIyXVII.Perosehatransformadorecientementeenunaprogresivadescristianizacinque,
segnelhistoriadordelasreligionesGuyStroumsa,haacompaadoyseguidoaladesjudaizacindeEuropa.
Lascausashayquebuscarlas,aunquenoslo,enelracismo,productobastardodeunaModernidadquesepretende
universalperoque,depuertasadentro,quieresalvaguardarsuidentidadysusbienesyprivilegiosantesqueverse
invadidaporextraosincivilizados.
Unamiradacienaosatrsnospuedehacervercmohemosllegadohastaaqu.ComenzabalaGranGuerra,ms
europeaquemundial,yseproducaeldesplomedelimperioturcoytambindelmundorabe.Losjudossionistas
soabanconinstaurarenPalestinaun"hogarjudo",germendeunfuturoEstadodeIsrael.Pensabanquelos
nicosobstculoseranlasreligionesjudaymusulmana.Lajuda,porquelosortodoxosseoponanaquepoderes
laicoscrearanunestadoenIsrael,abrogndoselamisindelfuturoMesasenviadoporDios,ylamusulmana,porque
elIslamseopondraalaimplantacindeunestadojudoenterritorioislmico.
Pero,curiosamente,aquellossionistas,aligualquemuchosilustradosdelapoca,pensabanqueestasdos
religionesestabanapuntodedesaparecerarrastradasporelvendavaldeunamodernidadimparable.La
intelectualidadeuropea,especialmenteenlospasesprotestantes,creaquesubsistiranicamenteelcristianismo
irradiadodesdeEuropaenformadeunaelevadaticadelaraznprctica.
Porelcontrario,laexistenciamismadelIslamchocabaconlaconcepcinevolucionistadelahistoriaydela
religin,inherentealpositivismohistoricista.Paralosenciclopedistasyfilsofos,comoHegel,elIslameraun
productomarginalytardo,sobrevenidoadestiempodespusdelcristianismo,elcualhabarepresentadounavance
considerableenlamarchadelahistoriahacialaModernidadilustrada.
Utilizamoscookiesparaasegurarquedamoslamejorexperienciaalusuarioennuestrositio
web.Sicontinautilizandoestesitioasumiremosqueestdeacuerdo.
Estoyde
Elhechoes,sinembargo,queelIslamnoestmenosenraizadoqueelcristianismoenlafeabrahmica,enlaantigua
acuerdo
culturasemticayenlagrecobizantina.Elcasoesquesiguiunalneadedesarrollopropio,paralelaalade
Occidente,locualponeencuestinlapretendidaexclusividaddelmodelooccidentalcomoherederonicode
latradicinclsicaytambindelajudeocristiana.

http://www.periodistadigital.com/religion/opinion/2015/02/02/labibliaemigradeeuropaelcoranseasientaenellaiglesiareligiondiosjesuspapaobisposa

1/5

3/2/2015

LaBibliaemigradeEuropa.ElCornseasientaenella::Opinin::ReliginDigital

LasorprendenteirradiacindelmarxismodesdeEuropahaciatodosloscontinentesparecadarraznaquienes
preconizabanladesaparicindelasreligiones,demodoqueloseuropeoshemosvividolacadadelmundo
soviticocomoelacontecimientomsinesperadoydecisivodenuestrahistoriareciente.Unaconsecuenciadel
mismo,tannimiacomosignificativa,fueladequelaUNESCOpudiesehacerusoyadeltrmino"religin",vedado
antesporlapotenciasovitica.
Sinembargo,enelmundoislmicoytambindesdeunaperspectivaglobal,elcambiomsdecisivohasidoeloperado
porlarevoluciniran,quesignificelretornodeloreligiosoensuversinmsfundamentalistaylasustitucindela
luchadeclasessocialesporelconflictoentrereligionesyculturasanivelmundial.Elhechoyelsarcasmodela
HistoriaesquelasdosreligionesquedebanhaberdesaparecidoprotagonizanhoyelconflictodelMedio
Oriente,elmsencarnizadoycrnicodelmundoactual,enelqueEuropa,laantiguacolonizadora,seencuentra
marginadaylagranpotenciaamericanaenunaturdimientoinaudito.
Hablardeteologaesparamuchosdiscurrirsobreelsexodelosngeles.Perolateologapolticaanticipaaveceslos
cambiosdepoderpoltico.Larevolucinirande1979sefraguenunrenacerdelateologachienNajaf,entornoa
latumbadelImnAl,centrodeperegrinacindelmundochienIraq.En1963elAyatollahTeleqanireinterpretuna
concepcinbsicadelsufismo,fana,transformandola"aniquilacindelyoenDios"enunactodemartiriocontrael
rgimendelShah.Lamsticaislmicaseponaalserviciodelaluchaporunordensocialislmico.
Siglosdequietismomsticoydeautoflagelacinenperidicasprocesionesdeduelodieronpasoenpocosaosaun
activismopolticoquenohatenidoreparosenrecurriralaviolencia.Losfenmenosreligiososson,porlogeneral,
delargaduracinyseexpresanenunlenguajesimblicoquelosprofanosnientiendennivaloran,demodo
quelosserviciossecretos,losperiodistaseinclusoloshistoriadoressonaveceslosltimosenenterarse.La
repentinaaparicindelEstadoislmico,comolapuntadeuniceberg,loilustranpordesgracia.
LaprimerageneracindeemigrantesmusulmanesllegaFranciayaGranBretaadesdelascolonias,aAlemania
desdeTurqua,singrandesproblemasdeintegracinenunprincipio.Esprecisoreconocerquelasgeneraciones
siguientessehanintegrado,porlogeneral,debuengradoydemodomsefectivo,aunquesoloseaporel
conocimientodelalenguaycostumbresdepasesdeadopcin,enlosqueparticipandelibertadesydeavances
insospechadosenlossuyosdeorigen.Perolosjvenesmusulmanesdelossuburbiosdelascapitaleseuropeasse
hanvistogolpeadosporlacrisisynoesdeextraarquesesientantentadosporeleslogan"ElIslamesla
solucin"cuantomsradicalelmensaje,msatrayente.

http://www.periodistadigital.com/religion/opinion/2015/02/02/labibliaemigradeeuropaelcoranseasientaenellaiglesiareligiondiosjesuspapaobisposa

2/5

3/2/2015

LaBibliaemigradeEuropa.ElCornseasientaenella::Opinin::ReliginDigital

PeroelIslamradical,quepretendevolveralapurezadelosorgenesdeunestadoislmico,enciendeconflictos
entrelasdiversasconfesionesdelIslammsviolentosquelosmismosatentadoscontratodoloqueOccidente
representa.ComolasguerrasreligiosasenEuropalaguerraactualentrechiesysunnespuedenconducirala
decepcinyalabandonodelIslamenampliossectoresdelapoblacindelospasesrabes.
AnteestasituacinEuropatienequeasumirquecorremsriesgosquenosloeleconmicodelaprimaderiesgo.No
puededarelmnimopasoatrsensusvaloreslalibertaddeexpresinenparticular,quesonlosdelaDeclaracin
universaldeDerechosHumanos.Nopuedelimitarconleyeslalibertaddeexpresin,aunque,enarasdeuna
convivenciaquehoyesplanetaria,esnecesariaunamayorcontencindelamofaydifamacindepersonasy
smbolos.Enestesentido,lacaricaturadelprofetaMahomaconbombashasidodesafortunadamsqueirreverente.
EnlamarchadeParshaparticipadoenprimeralneaelprimerministrodeIsrael,B.Netanyahu,porhabersidojudas
unavezmslasprincipalesvctimasdeunatentadoterrorista.PerohamarchadotambinelPresidentedela
AutoridadPalestina,M.Abbas.Elconflictopalestinoisraelalgotienequeverentodoloquesucedeenel
mundorabeyenOccidentedesdehacesetentaaos.Hallegadoelmomentodequesepongafinseriamentea
esteconflicto,delocontrariolacadenadeagraviosydevenganzaspendientesnoharsinoagrandarseyprovocar
nuevosatentadosterroristas.Arafatperditalveztodaslasocasionesdehacerlapaz,peroIsraelpuedeestardejando
pasaroportunidadesmejoresquelasfuturas.

http://www.periodistadigital.com/religion/opinion/2015/02/02/labibliaemigradeeuropaelcoranseasientaenellaiglesiareligiondiosjesuspapaobisposa

3/5

3/2/2015

LaBibliaemigradeEuropa.ElCornseasientaenella::Opinin::ReliginDigital

Hallegadotambinlahoradequelosmusulmanesmoderados,quesonlainmensamayoradelosmilesymillones
queseconfiesanmusulmanes,alcenfuertelavozcontralastergiversacionesdelIslamyque,demodoefectivoy
contundente,denuncienymarginenalosextremistasyalosgrandespoderesbienconocidosquelosdirigeny
financian.
EnelMedioOrienteseestproduciendounalimpiezaquesediratnica,sinofueraporqueloscristianosdeIraqy
Siriasonyhansidosiempretanrabescomolosmusulmanes.Lapresenciadurantedosmilaosdemillonesde
cristianosquehanenriquecidosiemprelassociedadesdeesospasesestsiendoborradaenpocosmeses.
EnlosltimosaoslaUNESCOhapatrocinadolacatalogacindelasbibliotecasdemonasterioseiglesiascristianas
deSiriaeIraqconelpropsitodeconservarmanuscritosdegranvalorhistricodelqueposiblementeyasloqueden
catlogosqueloscristianoshayanpodidollevarconsigoensuemigracinohudaapasesvecinosyaOccidente.
LaBibliahasuperadodesdeGalileosiglosdecontinuareinterpretacinhermenutica,atravsdelacual,yapesarde
lasderivasfundamentalistas,hamantenidovivosumensajemoralyreligiosoynohaperdidosucapacidadde
interpelarinclusoalasociedadmoderna.
LainterpretacindelCornydelIslamhadeafrontartambinlosretosdelacrticahistricayla
confrontacinconlosvaloresdelaModernidadydelosderechosuniversalesdelhombre.Lodecisivoesquelas
crisisquehoysevivensontanfuertesysobrecogedorasquelaunidadinvocadaenlamanifestacindeParshade
serladetodalasociedadsinexclusiones,laicosyreligiosos,judos,cristianosymusulmanesunidos.

http://www.periodistadigital.com/religion/opinion/2015/02/02/labibliaemigradeeuropaelcoranseasientaenellaiglesiareligiondiosjesuspapaobisposa

4/5

3/2/2015

LaBibliaemigradeEuropa.ElCornseasientaenella::Opinin::ReliginDigital

JulioTrebolleBarrera,profesoremritodelDepartamentodeHebreoyexdirectordelInstitutodeCienciasdelas
ReligionesdeladelaUniversidadComplutensedeMadrid.
Tweet

18

http://www.periodistadigital.com/religion/opinion/2015/02/02/labibliaemigradeeuropaelcoranseasientaenellaiglesiareligiondiosjesuspapaobisposa

5/5