Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
odos los profesionales del lenguaje tienen presentes situaciones en las que fueron sorprendidos
por la familia con informaciones completamente
relevantes que, sin embargo, no salieron en ninguna de las
entrevistas iniciales. Por ejemplo, que los padres de la
nia con mutismo electivo nos digan, despus de dos meses de estar interviniendo con su hija, que estn en pleno
proceso de separacin. El no saber nada previamente,
puede resultar un enorme inconveniente para nuestra programacin. Informaciones de ese calibre pueden conllevar
giros muy importantes en un tratamiento. No necesaria-
mente porque por ello tengamos que pensar que existe alguna relacin entre las desavenencias conyugales y el mutismo, sino porque eso puede suponer cambios importantes en la forma de actuar con la nia o de involucrar a los
padres en el tratamiento2. De todas maneras, sern probablemente las dudas acerca de nuestra propia actuacin las
que ms perjudiquen nuestro desempeo: qu es lo que
hemos hecho mal para que no nos hayan dado antes esa
informacin? Situaciones similares se producen cuando,
despus de un minucioso proceso de evaluacin, nos damos cuenta de que los padres no aceptan plenamente los
resultados de la evaluacin que les presentamos, que simplemente opinan que no hemos sabido apreciar lo que
realmente le ocurre a su hijo/a. Tal vez sean muy amables
con nosotros y no hagan ningn comentario, pero no acuden a la siguiente entrevista o dejan de traer a su hijo a rehabilitacin y nos enteramos que se han dirigido a otro
servicio. Otra situacin prototpica es aquella que presentbamos al inicio de nuestra exposicin, la del nio que
progresa adecuadamente en el despacho de rehabilitacin
pero cuyos avances no se transfieren a la vida cotidiana
porque los padres no colaboran, no cumplen nuestras indicaciones.
Un punto de vista para entender los tres ejemplos que
hemos puesto, es pensar que la vital informacin nos nos
ha sido dada debido al despiste o desinters de los padres, que los clientes no aceptan nuestras indicaciones porque son unos cabezotas ansiosos y que no colaboran en
la rehabilitacin porque son unos padres inconscientes y
despreocupados. En definitiva, que ellos son los culpables de lo que sucede y que su forma de ser (desinteresados, cabezotas e inconscientes) est perjudicando
21
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
3
Todo esto que ejemplificamos sobre padres tiene perfecta cabida cuando trabajamos con adultos que tienen algn trastorno del
habla o del lenguaje y son ellos los entrevistados, los que ponen en
duda nuestras devoluciones o no colaboran con los tratamientos.
22
pecficos. Asumimos tal limitacin y dejamos al buen criterio y la flexibilidad del lector la decisin sobre qu puede ser til en su trabajo.
Nuestra idea es que hay determinadas formas de entender la entrevista que favorecen que nuestros clientes
nos perciban como prximos, confiables y eficaces, tales
puntos de vista sern explicados en la primera seccin de
este trabajo. En la segunda presentaremos una serie de
tcnicas especficas o formas de actuar del terapeuta que
sirvan para construir una buena relacin teraputica. La
tercera seccin est dedicada a analizar una serie de posiciones bsicas o ideas generales sobre qu actitudes debe
un terapeuta mantener y cules debe tender a evitar, analizando siempre el valor que estas posiciones tienen para
facilitar la colaboracin de familias y clientes. Por ltimo,
en la cuarta seccin revisaremos una serie de pasos o contenidos concretos de las entrevistas que, entre otras, cumplen la misin de aumentar la motivacin de los clientes.
Slo un aviso ms antes de profundizar en la exposicin,
nos gusta hablar en trminos de tcnicas, habilidades y posiciones; ello puede hacer que en determinados momentos
d la sensacin de que lo que presentamos es un listado de
ideas idfciles de combinar. Tratamos de operacionalizar la
magia de la interaccin entre personas, y esa no es una tarea fcil. Es algo as como lo que ocurre con el baile. Para
un profano el conjunto de movimientos que realiza una pareja de bailarines profesionales sobre la pista puede parecer
un arte en el que la tcnica juega un papel escaso. Pero
tambin se aprende a bailar dibujando los pasos en el suelo y entrenando los distintos movimientos por separado. De
la misma manera, un entrevistador novato que ve cmo un
experto conduce una entrevista, puede sacar la conclusin
de que entrevistar es un arte complicado e inasequible. Lo
que a continuacin presentamos son los pasos y movimientos que, en nuestra opinin, componen el oficio de entrevistar. Tal vez, los menos expertos deban entrenarse en
ellos por separado, hasta alcanzar la habilidad que se necesita para bailar acompasadamente con los clientes el vals
suave que ayuda a que los problemas de stos se resuelvan.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
23
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
crcel; decimos que alguien es dislxico, afsico o tartamudo y tendemos a reinterpretar su conducta como una
manifestacin o un sntoma de su enfermedad. Durante
aos, por ejemplo, se interpretaron los problemas de lateralidad de los nios con dificultades de lectoescritura
como un sntoma ms de la dislexia y hoy nuestras teoras
rechazan esta idea; mucha genta consideraba que el baldismo, los movimientos asociados a los bloqueos disfmicos, eran un aspecto nuclear de la tartamudez, hoy los consideramos como conductas que generan las personas para
intentar superar los bloqueos, algo adquirido y no nuclear.
El inters de todo el razonamiento anterior, es que
cuando nos relacionamos con las personas como pacientes e interpretamos su comportamiento como parte del
sntoma, tendemos a no confiar en lo que dicen porque, al
fin y al cabo, sus palabras pueden ser un indicio ms de
su enfermedad. Este tipo de reaccin se produce cuando
trabajamos con las personas que tienen el trastorno del
lenguaje, pero transferimos fcilmente esta actitud a las
familias. Hacemos comentarios como es la tpica madre
novata que ha tenido un nio retrasado, sus informaciones
no son fiables porque est tratando de negar el problema
de su hijo. Es muy posible que algunas personas en la situacin de la madre del ejemplo anterior reaccionen de
esta manera, pero en este trabajo debemos reflexionar sobre cules de nuestras actitudes favorecen la colaboracin
de nuestros clientes y, a nuestro juicio, es evidente que invalidando a la madre como informadora no vamos a facilitar el flujo de comunicacin que est en la base de una
buena relacin de colaboracin.
Por volver a ejemplificar las dos posiciones extremas,
podemos hablar de entrevistadores que prefieren atenerse
en la medida de lo posible a los datos, y otros que piensan
que lo verdaderamente til est en lo que podemos deducir que existe detrs de los mismos. Pongamos un ejemplo,
un padre nos consult porque su hijo de cinco aos haba
empezado a tartamudear, l no pareca muy preocupado y
en realidad acuda a nuestro servicio porque la maestra del
nio haba insistido en que lo hiciera. Al hacer la historia
clnica nos hace saber que la madre de su hijo los haba
abandonado cuando este tena un ao. No hay otros datos
significativos excepto que el padre se muestra en general
poco colaborador con el logopeda y un tanto fro con su
hijo. Su opinin es que el nio es normal y que es mejor
no darle importancia al problema. En exploracin al nio
prsenta un alto porcentaje de bloqueos. Un terapeuta literal se limitara a pensar que nos hallamos ante un caso de
tartamudez en el que afortunadamente la familia no tiene
el alto grado de sobreimplicacin que sabemos colabora a
24
Incluso los datos ms objetivos tienen su dosis de subjetividad. Por ejemplo, a nosotros nos resulta muy difcil tratar
como un dato objetivo el resultado de un test. El que sea un nmero no significa que sea objetivo; la metodologa de evaluacin, el criterio del corrector o incluso el margen de fiabilidad
de la prueba introducen subjetividad al resultado.
5
En nuestra opinin ni siquiera la experiencia profesional es
una variable que garantice la mayor validez de una hiptesis. El
valor de stas viene nicamente dado por su potencialidad de
ofrecer puntos de vista que colaboren a la solucin del problema.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
25
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
uno de los terapeutas del lenguaje en algn punto entre estos dos extremos. Lo ms sorprendente es que, cuando reflexionan sobre el tema, la mayor parte de los especialistas
concluyen que la mayor o menor calidez de un terapeuta depende fundamentalmente de su forma de ser. Esta es
una creencia ciertamente extendida entre los profesionales
que trabajan en salud. Se habla de personas que tienen un
cierto carisma y se piensa que este es una cualidad personal y no algo que se pueda aprender. Nuestra idea es
completamente opuesta a la tradicional. Sabemos que, por
cuestiones que tienen que ver con el temperamento Y las
experiencias de aprendizaje, unas personas son socialmente ms hbiles que otras. Esto es un hecho, pero tambin es
cierto que en la actualidad contamos con programas de entrenamiento que sirven para desarrollar habilidades sociales. Igualmente es posible que algunos terapeutas manejen
de entrada mejor que otros las habilidades sociales especficas que se ponen en juego para crear una relacin emptica con los clientes. Pero, de la misma manera, tambin es
posible entrenar a los menos hbiles en las tcnicas que facilitan que se cree una buena relacin teraputica. A continuacin describiremos brevemente algunas de estas tcnicas y habilidades. Partiremos para ello de una diferenciacin inicial entre tcnicas verbales y no verbales.
Tcnicas no verbales
El componente no verbal de la comunicacin es fundamental a la hora de definir las relaciones que se establecen
entre las personas (Watzlawick, Beavin y Jackson, 1967).
La relacin entre un terapeuta y sus clientes es una forma
muy especfica de interaccin entre humanos; en ella la comunicacin no verbal, lo analgico, juega un papel fundamental. El tipo de comunicacin no verbal que caracteriza a
un entrevistador emprico es el resultado de la confluencia
de una serie de prcticas que exponemos a continuacin.
Un tono de voz relajado, sin tratar de que suene a hipntico o excesivamente modulado, simplemente intentando que transmita tranquilidad y no eleve innecesariamente el tono emocional de la entrevista6.
Es importante mantener el contacto visual, puesto que la
mirada es una referencia fundamental que utilizamos para
6
El tono emocional es una de las herramientas que puede
usar voluntariamente el entrevistador. Por ejemplo, puede servir
para crear una atmsfera de dramatismo si ello nos interesa para
remarcar una informacin que consideramos muy relevante.
26
establecer turnos conversacionales. Este hecho, en principio, llevara a que no recomendramos el tomar notas durante la entrevista, puesta esta prctica hace que el terapeuta pierda de vista momentneamente a sus clientes. En cualquier caso tal dificultad puede ser fcilmente compensada
cuidando al mximo el resto de las tcnicas de relacin.
Tambin es posible hacer un uso voluntario de la postura corporal. Algunos terapeutas consideran que adoptar
posturas simtricas a las de los clientes facilita la comunicacin con stos. Ejemplos de este tipo de uso son fciles de encontrar en todas aquellas obras que tratan de describir el trabajo del psiquiatra Milton H. Erickson (Haley,
1976; Nardone y Watzlawick, 1992). Por incluir un ejemplo muy sencillo diremos que inclinar el tronco hacia adelante puede aumentar en nuestros clientes la sensacin de
que estamos muy atentos y que nos interesa especialmente un tema, por lo que puede ser til adoptar esta postura
en los momentos comprometidos de la entrevista (v.g.
cuando unos padres nos cuentan cmo reaccionaron al recibir la noticia de que su hijo era deficiente).
Por lo dems, una serie de pequeos gestos como el
sonrer, el asentir con la cabeza, o pone una cara de sorpresa cuando nos cuentan un episodio curioso, pueden
crear el ambiente de cordialidad que buscamos. Y an
ms, al igual que nosotros usamos intencionadamente
nuestra comunicacin no verbal, tambin las reacciones
no verbales de stos nos ayudan a valorar en qu medida
ellos se encuentran cmodos en la situacin. Si ellos tambin sonren y asienten podremos pensar que estamos
consiguiendo un buen enganche teraputico.
Tcnicas verbales
Hemos descrito las estrategias no verbales que usamos
para facilitar relaciones empticas con las personas, pero
no olvidemos que el lenguaje, lo digital, es una herramienta bsica de relacin entre los entrevistadores y sus
clientes. Vamos a referirnos a tres grandes bloques en los
que se explica cmo utilizar el lenguaje al servicio de la
relacin teraputica: mimetizar el lenguaje de las personas, devolverles alguna parte de lo que vamos entendiendo y evitar hacer un nmero excesivo de preguntas.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
27
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
guimos adelante; pero cuando nuestro pronstico es acertado, las personas reciben claramente el mensaje de que su
terapeuta entiende lo que est pasando.
28
8
No queremos dar la impresin de que tenemos algn tipo de
aversin a las preguntas; al contrario, sugerimos hacer tantas
como sean necesarias para obtener la informacin que precisamos. Lo que s queremos transmitir es que hay formas de obtener informacin diferentes a preguntar, y que si las utilizamos
estaremos facilitando que se establezca una mejor relacin de
trabajo entre nosotros y nuestros clientes.
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ms generales que ponemos en prctica desde el primer contacto. Durante las entrevistas tratamos de mantener constantemente una serie de posiciones bsicas que pensamos nos
ayudan a mantener enganchados a nuestros clientes. Ya
hemos mencionado como posicin bsica ms central la de
no ser autoritarios y tender a colocarnos en posiciones de
igualdad, aunque siempre tratando de ser flexibles y de adaptarnos a lo que las personas nos demandan. Abordaremos
ahora otra serie de posicionamientos como: evitar entrar en
oposicin con la familia, mantener la neutralidad, resaltar los
recursos de las personas, devolverles responsabilidad constantemente y mantener el control de la entrevista.
putica; pero quedmonos con la tercera de las posibilidades. En la secuencia interacciones que stamos describiendo el terapeuta tiene dos opciones: a) seguir recurriendo a su autoridad y utilizar argumentos ms contundentes para tatar de convencer a la otra persona, y b)
evitar la discusin sealando que el argumento que esgrime la otra parte es slido y asegundo que ste es un tema
que habrn de tatar ms adelante. En nuestra opinin, es
preferible optar por la segunda forma de actuar. Discutir
con nuestros clientes suele ayudar muy poco a establecer
una buena relacin de trabajo, es preferible esperar a un
momento posterior para volver a plantear el dilema. Si el
tratamiento es eficaz iremos ganando autoridad teraputica y si a sta le unimos algunas tcnicas ms sutiles para
cambiar puntos de vista, nuestra tarea resultar mucho
ms fcil10.
Mantener la neutralidad
Una complicacin adicional surge cuando tenemos ms
de una persona en la entrevista, bien porque trabajemos con
una pareja o unos padres con su hijo. Qu hacemos cuando algunas de las personas que estn en sesin tienen puntos de vista opuestos? Supongamos que en una entrevista
con los padres de un nio con retraso del lenguaje, stos
empiezan a discutir sobre las diferentes formas de educar a
su hijo. Ella es partidaria de sobreprotegerle ms, de estar
pendiente de l estimulndole lo ms posible. El, en cambio, prefiere que su hijo sea ms independiente y que crezca ms espontneamente aprendiendo a valerse por s solo
desde muy pequeo. La situacin del terapeuta en este caso
es delicada, si se inclina por cualquiera de las dos posiciones va a mejorar su relacin con uno de los cnyugues a
costa de perderla con el otro. La salida ms clara en estos
delicados momentos es mantener la neutralidad por encima
de todo y esta actitud se consigue mediante una serie de estrategias prcticas que a continuacin revisaremos.
Tratamos de que todas las personas que acuden en grupo a nuestra consulta logopdica se sientan atendidas y
comprendidas por igual. Para ello solemos aclarar, en
9
Este tipo de posicin ha sido denominada neutralidad positiva por algunos tericos (Selvini-Palazzoli, Boscolo, Cecchin y Prata, 1980).
10
Ver en Rodrguez Morejn y Beyebach (1994) cmo utilizar las tcnicas de redefinicin y de construccin para cambiar
los significados de las personas.
29
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
cuanto se hace necesario, que nos interesa conocer la opinin de todos y que todos van a tener tiempo y oportunidad para exponerla. Incluso es til que usemos intencionalmente el lenguaje, de forma que cuando estemos devolviendo informacin a nuestros clientes marquemos una
cierta distancia, iniciando nuestro resmenes con comentarios como: si lo he entendido bien, en tu opinin lo que
ocurre es que. Otra buena opcin para mantenerse
neutral es que el entrevistador tenga siempre presente
quin ha hablado y quin no, quin tiene ms facilidad
para expresarse y quin necesita que le animen a hacerlo,
quin parece estar ms involucrado en la entrevista y a
quin hay que cuidar un poco ms para que lo haga.
Nuestro trabajo es repartir adecuadamente los turnos de
conversacin de manera que todos tengan la misma oportunidad de expresarse y no dominen la converscin los
ms comunicativos. No se trata, sin embargo, de adoptar
la actitud de juez imparcial atento al cronmetro que suele caracterizar a los moderadores de debates televisivos,
basta simplemente con dejarnos llevar por nuestra percepcin subjetiva de cmo estn las cosas, es como si de
vez en cuando nos preguntramos: a quin tengo ms
descuidado? A veces esta autoevaluacin sirve para que
nos demos cuenta de que alguien est ms descolgado y
que debemos prestarle ms atencin. En este caso trataremos de darle la palabra en cuanto podamos y de hacer comentarios empticos y usar el resto de las tcnicas relacionales. Tambin suele ocurrir con frecuencia que nos
pongamos estratgicamente muy de acuerdo con una persona, bien para darle un fuerte apoyo, bien porque nos interesa para introducir algn cambio especfico en la familia. Estas alianzas fuertes con una de las personas pueden
hacernos perder relacin con los otros, as que a partir de
ese momento comenzaremos una especie de juego de
cambios de alianzas (Minuchin y Fischman, 1981). Esta
maniobra supone poner en marcha lo que podra entenderse como un sistema de compensaciones una vez percibida nuestra prdida de neutralidad, en los intercambios
posteriores tenderemos a hacer con las dems personas
algo que nos ayude a reequilibrar la situacin (v.g. usar
una tcnica de crear relacin o dar otro apoyo fuerte).
Otra buena estrategia general para conseguir colaboracin es la de destacar los recursos de las personas. Consideremos fundamentalpara establecer una relacin en la que
30
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
31
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
32
ALGUNOS CONTENIDOS DE
LA INTERVENCION Y SU VALOR
PARA FOMENTAR COLABORACION
En las tres secciones previas nos hemos ocupado de los
puntos de vista, las formas de actuar y las posiciones bsicas que ayudan a los entrevistadores a involucrar a las
personas en los tratamientos. Esta ltima seccin est dedicada a los contenidos concretos de la entrevista, a los
pasos a introducir en un tratamiento, que contribuyen al
mismo fin. Lo que a continuacin presentamos no trata de
ser ningn esquema de procedimiento a llevar a cabo. Se
trata ms bien de una serie de prcticas que se pueden incluir en cualquier esquema de intervencin. En el nuestro
los dos primeros puntos, definir el contexto de trabajo y
aclarar la demanda, se realizan en el primer contacto y
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
33
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
Aun as, cuando trabajamos con adultos o nios con suficiente entendimiento, procuramos fijar objetivos para la
intervencin.
Es importante dedicarle un tiempo a ellos cuando la familia est directamente implicada en la terapia y ser un
factor fundamental a cuidar con la persona que es destinataria directa del tratamiento. Por ello, siempre que el nivel cognitivo de nuestro cliente nos lo permita, y cuidando de adaptarnos a su capacidad, trataremos de establecer
con l las metas de la intervencin. Las metas no tienen
efecto motivante si no son asumidad por las personas, de
manera que para que surjan se precisa una pequea negociacin (en qu quieres que te ayudemos?). El terapeuta se mantendr en posicin neutral y preguntar al
cliente hasta tener claro lo que ste quiere lograr (por lo
que nos has dicho, parece que lo que quieres conseguir es
leer correctamente sin confundirte cuando las palabras
son difciles y tienen dos consonantes juntas). Adems
puede resultar de utilidad que las metas globales se dividan en una serie de submetas temporalmente jerarquizadas (lo primero que vamos a hacer es ensearte a reconocer rpidamente todas las letras, despus te entrenaremos para que sea capaz de dividir las palabras habladas
en slabas y sonidos, y a partir de ah nos dedicaremos a
la escritura y la lectura). Tratamos de que los objetivos
estn presentes durante todo el tratamiento y que nuestros
clientes sepan en cada momento, siempre que su capacidad lo permita, la relacin que existe entre las metas marcadas y las actividades que llevamos a cabo (ahora vamos a jugar al tren de palabras, sabes que es un juego
que sirve para que te entrenes en dividir palabras en sonidos). (Newman, Griffin y Cole, 1989; Wertsch, 1985).
El efecto motivacional de las metas parece estar relacionado con la satisfaccin que se deriva de alcanzarlas, as
que procuramos recordar de vez en cuando a las personas
los pasos que ya han ido dando y los que les queda por
avanzar.
34
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
11
En ocasiones la propia explicacin es un elemento de cambio, estamos pensando en aquellos casos en que las personas estn agobiadas pensando que su problema (o el de su hijo) tiene
un origen orgnico. En estos casos puede ser conveniente introducir una explicacin etiolgica diferente, pero hacerlo llevar
tiempo y esfuerzo, as que preferimos convertirlo en parte de la
intervencin, dejndolo a un lado en la devolucin.
12
Por supuesto que esta afirmacin se circunscribe nicamente al tipo de problemas con los que trabajamos. En nuestra
opinin esta filosofa no sera aplicable a enfermedades orgnicas, las personas tienen derecho a saber que tienen un tumor o
una meningitis.
Adems de encajar en la visin de mundo de las personas, las informaciones que demos sobre el contenido
de la evaluacin, sus resultados, la explicacin del problema o el tratamiento, deben estar adaptadas al nivel
cultural de las personas que nos consultan. Por otra parte, la cantidad de explicaciones que demos debe estar
tambin ajustada a lo que se nos haya pedido. Es frecuente que durante la evaluacin las personas nos presenten dudas, preguntas como: si al menos pudiera entender lo que me pasa o lo que ms me preocupa es si
el nio es suficientemente inteligente o no. Nuestra devolucin deber tratar de contestar a todos estos interrogantes.
CONCLUSIN
En este trabajo se ha tratado la cuestin de cmo se
puede hacer para facilitar la colaboracin y la motivacin de nuestros clientes y sus familias para seguir un
tratamiento del lenguaje. Hemos pretendido dejar sentado que la actitud del terapeuta es una variable fundamental en este propsito. El conjunto de movimientos
que el entrevistados realiza en el intercambio con los
clientes, puede ayudar o perjudicar el establecimiento
de la buena relacin teraputica que est en la base de
la motivacin. As, hemos analizado los puntos de vista
que, a nuestro entender, contribuyen a establecer una
relacin de cercana entre entrevistador y cliente. Hablamos de la posicin de igualdad del terapeuta, de su
confianza en las informaciones de los clientes y de las
entrevistas basadas en una teora del trastornos. Revisamos tambin las tcnicas especficas de entrevista, lo
que el terapeuta hace verbal y no velbalmente para demostrar a las familias que est interesado y va entendiendo lo que ellos le expresan. En un tercer momento
hacemos referencia a las posiciones bsicas que el terapeuta asume para mantener la relacin teraputica manteniendo el control de la entrevista. En nuestra opinin,
los terapeutas que evitan confrontaciones en momentos
inoportunos, consiguen mantenerse neutrales cuando
hay diferentes puntos de vista en una familia, se encargan de subrayar los recursos de las personas, les devuelven a stas la responsabilidad sobre las mejoras y
se aseguran de conservar el control de las entrevistas,
son los ms eficaces para generar motivacin. Por ltimo, describimos algunas prcticas a introducir en las
entrevistas iniciales que ayudan a establecer las bases
de una buena relacin de trabajo. Sugerimos como bue-
35
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINALES
nas ideas para crear un clima de confianza y colaboracin: empezar describiendo el contexto en el que se trabaja, asegurarse del tipo de ayuda que solicitan los
clientes, negociar metas para el tratamiento y devolverles informacin sobre los resultados de la evaluacin y
la marcha de la terapia.
BIBLIOGRAFA
RESUMEN
Conseguir que las familias se conviertan en un factor
que colaboren en el avance de los tratamientos es una de
las constantes preocupaciones de los profesionales (logopedas, foniatras, maestros y psiclogos) que intervienen sobre los trastornos del lenguaje. Con frecuencia se
hace a la familia responsable de que los tramientos no
progresen todo lo rpido que debieran; as, comentarios
como: todo lo que se consigue en sesin se pierde
cuando el nio llega a casa, son muy habituales en
nuestros centros de intervencin. Esta preocupacin es
bastante comprensible, hay que pensar que el paciente
acude a rehabilitacin dos o tres veces por semana y
que, en la mayora de los trastornos, si el trabajo del terapeuta no tiene una continuidad fuera de la sala de intervencin no es posible esperar mejoras rpidas. Por
supuesto que esta afirmacin es ms aplicable a unos
problemas que otros; por ejemplo, cuando trabajamos en
estimulacin temprana del lenguaje con nios que tienen
el sndrome de Down, parlisis cerebral, sordera o autismo, no cabe duda que interesar por todos los medios
convertir a los padres en coterapeutas. En cambio, si reahilitamos una dislalia o una dificultad especfica en lectoescritura, la colaboracin de los padres parece menos
importante y entendemos que es ms relevante la ayuda
del maestro del aula normal.
En esta exposicin vamos a referirnos a cmo trabajar con estos pacientes o familias que no se implican en
el tratamiento, cuando el terapeuta considera oportuno
que lo hagan. Son personas que, en principio, no tienen
por qu ser ms disfuncionales que las colaboradoras.
Puede ser simplemente que no participen porque no saben cmo hacerlo o sencillamente porque no les apetece. Para ello propondremos una serie de ideas que a nosotros nos son de utilidad para fomentar la colaboracin
de las personas. Las sugerencias que proponemos son en
principio aplicables para el trabajo con las familias de
los pacientes, pero son fcilmente transferibles al trabajo con los propios pacientes si stos son adultos. Son
propuestas que se derivan de una determinada forma de
36
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 18/09/2012. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Rodrguez Morejn A, Palenzuela DL, Beyebach M. Un modelo cognitivo para analizar el cambio intrapersonal en terapia familiar sistmica (en prensa).
Snchez E. La instruccin como un medio para examinar los
lmites de la capacidad de aprendizaje. Salamanca: Kadmos, Universidad Pontificia de Salamanca, 1989.
Segal L. Soar la realidad. Barcelona: Paids: 1994.
Selvini Palazzoli M, Boscolo L, Cecchin GF, Prata G. Hipothesizing, circularity, neutrality. Three guidelines for the
conduction of the session. Family Process 1980;19: 3-12.
Watzlawick P. La realidad inventada. Barcelona: Gedisa,
1989.
Watzlawick P, Beavin JH, Jackson DD. Teora de la Comunicacin Humana. Barcelona: Herder, 1983.
Wetsch JV. Vygotsky y la formacin social de la mente. Barcelona: Paids, 1988.
Correspondencia:
Alberto Rodrguez Morejn
Universidad Pontificia de Salamanca
Compaa, 5
37002 Salamanca
37