Orquestra

Sinfnica
do Porto Casa da Msica

01 Mar 2015
12:00 Sala Suggia
ANO ALEMANHA

SINFNICA AO DOMINGO CONTINENTE

James Judd direco musical

Concerto comentado por Mrio Azevedo

Richard Wagner
Excertos de O Crepsculo dos Deuses (1874;
1. Viagem de Siegfried no Reno
2. Marcha Fnebre

que as crianas desenvolvam todo o seu potencial ao mesmo

tempo que exerce uma influncia positiva na sociedade atravs
do estudo e da interpretao musical.
Alguns dos seus compromissos futuros incluem colaboraes
com a Filarmnica de Bruxelas, Sinfnica de Colorado e Concert
Verein de Viena, o regresso Orquestra Nacional da Hungria e
uma digresso na China com a Orquestra Sinfnica de Israel.
James Judd assumiu recentemente o cargo de director
musical da New Yorks Little Orchestra Society e da Orquestra
Sinfnica de Israel. Em 2015, vai assumir a posio de director
musical do Australian Youth Orchestra Camp, que atrai jovens
msicos oriundos de todo o continente australiano.

c.18min.)

Richard Strauss
As aventuras de Till, o magano (1895;c.15min.)

James Judd direco musical

O britnico James Judd foi Maestro Convidado Principal da
Orquestra Nacional de Lille em Frana e, durante 14 anos, Direc
tor Musical da Filarmnica da Flrida. Durante os seus oito anos
como Director Musical da Sinfnica da Nova Zelndia, foi acla
mado pelas suas gravaes que incluam obras de Copland, Ber
nstein, Vaughan Williams e Gershwin, levando a orquestra ao
reconhecimento internacional e numa digresso pelas principais
salas de concertos da Europa.
A projeco internacional de James Judd consolidou
se quando assumiu o cargo de director assistente da Orques
tra de Cleveland, convidado por Lorin Maazel. Transcorridos
quatro anos, regressou Europa como director musical asso
ciado da Orquestra Juvenil da Unio Europeia, cargo para o qual
foi nomeado por Claudio Abbado. Desde ento, dirigiu a Filar
mnica de Berlim e de Israel, apresentouse nas salas de concer
tos mais importantes de Europa, e temse apresentado em con
certos como convidado especial de formaes to prestigiadas
como a Sinfnica de Viena, a Orquestra Gewandhaus de Leipzig,
a Orquestra Nacional de Frana, a Orquestra da Sua Francesa,
a Orquestra da Tonhalle de Zurique, a Orquestra Sinfnica de
Monte Carlo, a Orquestra Filarmnica de Roterdo e a Orques
tra Mozarteum de Salzburgo. Tambm trabalha regularmente no
Extremo Oriente, tanto com a Orquestra NHK de Tquio como
com a Filarmnica de Seul.
Dedica especial ateno ao trabalho com jovens msicos:
Maestro Convidado Principal da Orquestra Juvenil da sia, uma
formao que inclui os msicos de maior talento da China conti
nental, Hong Kong, Japo, Tailndia, Vietname, Taiwan, Filipinas,
Malsia, Singapura e Coreia. Em 2008, fundou o Miami Music
Project, um projecto musical baseado no El Sistema venezue
lano, que usa a msica como ferramenta de transformao
social e que est a ter um enorme xito. Este projecto permite

MECENAS PROGRAMAS DE SALA

Mrio Azevedo
Mrio Azevedo diplomado pelo Sichthing Orffwerkgroep de Delft
Holanda. professor de Msicas do Mundo, Histria do Jazz e
de Anlise de fonogramas e eventos na Escola Superior de Msica
e das Artes do Espectculo (ESMAE) Instituto Politcnico do
Porto. , no momento presente, VicePresidente da ESMAE.

ORQUESTRA SINFNICA
DO PORTO CASA DA MSICA
Baldur Brnnimann maestro titular
Leopold Hager maestro convidado principal
A Orquestra Sinfnica do Porto Casa da Msica tem sido diri
gida por reputados maestros, de entre os quais se destacam
Baldur Brnnimann, Olari Elts, Leopold Hager, Michail Jurowski,
Christoph Knig (maestro titular no perodo 20092014), Andris
Nelsons, Vasily Petrenko, Emilio Pomrico, Jrmie Rhorer,
Peter Rundel, Michael Sanderling, Tugan Sokhiev, John Stor
grds, Joseph Swensen, Gilbert Varga, Antoni Wit, Takuo Yuasa,
Lothar Zagrosek, Peter Etvs ou Ilan Volkov. Entre os solistas
que colaboraram recentemente com a orquestra constam os
nomes de Midori, Viviane Hagner, Natalia Gutman, Truls Mrk,
Steven Isserlis, Kim Kashkashian, Ana Bela Chaves, Felicity Lott,
Christian Lindberg, Antnio Meneses, Simon Trpeski, Sequeira
Costa, JeanEfflam Bavouzet, Lise de la Salle, Cyprien Katsa
ris, Alban Gerhardt, PierreLaurent Aimard ou o Quarteto Ardi
tti. Diversos compositores trabalharam tambm com a orques
tra, no mbito das suas residncias artsticas na Casa da Msica,
destacandose os nomes de Emmanuel Nunes, Jonathan Harvey,

PATROCINADOR SINFNICA
AO DOMINGO CONTINENTE

PATROCINADOR OFICIAL ANO ALEMANHA

MECENAS CASA DA MSICA

MECENAS ORQUESTRA SINFNICA

APOIO INSTITUCIONAL

MECENAS PRINCIPAL
CASA DA MSICA

Kaija Saariaho, Magnus Lindberg, Pascal Dusapin, Luca Frances

coni, Unsuk Chin, Peter Etvs e Helmut Lachenmann.
A Orquestra tem vindo a incrementar as actuaes fora de
portas. Nas ltimas temporadas apresentouse nas mais pres
tigiadas salas de concerto de Viena, Estrasburgo, Luxemburgo,
Anturpia, Roterdo, Valladolid, Madrid e no Brasil, e regular
mente convidada a tocar em Santiago de Compostela e no Audi
trio Gulbenkian. Para alm da apresentao regular do reper
trio sinfnico, a orquestra demonstra a sua versatilidade com
abordagens aos universos do jazz, fado ou hiphop, ao acom
panhamento de projeco de filmes e aos concertos comenta
dos, bem como a diversas aces educativas, incluindo o pro
jecto AOrquestra vai escola, workshops de composio para
jovens compositores e a masterclasses de direco com o maes
tro Jorma Panula.
A interpretao da integral das sinfonias de Mahler mar
cou as temporadas de 2010 e 2011. Em 2011, o lbum Follow
the Songlines, gravado com Mrio Laginha e Maria Joo com

David Linx e Diederik Wissels, ganhou a categoria de Jazz dos

prestigiados prmios Victoires de la musique, em Frana. Em
2013 foram editados os concertos para piano de LopesGraa
pela editora Naxos. A gravao ao vivo com obras de Pascal
Dusapin foi Escolha dos Crticos 2013 na revista Gramophone.
Em 2014 surgiu o CD monogrfico de Luca Francesconi com
gravaes ao vivo na Casa da Msica. Na temporada de 2014, a
Orquestra interpretou uma nova obra encomendada a Harrison
Birtwistle, no mbito das celebraes do 80 aniversrio do com
positor.
A origem da Orquestra remonta a 1947, ano em que foi cons
tituda a Orquestra Sinfnica do Conservatrio de Msica do
Porto, que desde ento passou por diversas designaes.
Engloba um nmero permanente de 94 instrumentistas, o que
lhe permite executar todo o repertrio sinfnico desde o Clas
sicismo ao Sculo XXI. parte integrante da Fundao Casa da
Msica desde Julho de 2006.

Violino I
David Stewart*
Jos Pereira*
Radu Ungureanu
Vadim Feldblioum
Tnde Hadadi
Evandra Gonalves
Jos Despujols
Roumiana Badeva
Maria Kagan
Emlia Vanguelova
Ianina Khmelik
Alan Guimares
Vladimir Grinman
Andras Burai
Ana Madalena Ribeiro*
Jorman Hernandez*

Flauta
Ana Maria Ribeiro
Angelina Rodrigues
Ana Rita Oliveira*
Alexander Auer

Violino II
Paule Prfontaine*
Tatiana Afanasieva
Lilit Davtyan
Jos Paulo Jesus
Mariana Costa
Vtor Teixeira
Pedro Rocha
Jos Sentieiro
Francisco Pereira de Sousa
Germano Santos
Domingos Lopes
Paul Almond
Nikola Vasiljev
Diogo Coelho*

COM O APOIO DE

Viola
Barbara Friedhoff*
Anna Gonera
Hazel Veitch
Jean Loup Lecomte
Theo Ellegiers
Francisco Moreira
Lus Norberto Silva
Mateusz Stasto
Biliana Chamlieva
Rute Azevedo
Emlia Alves
Beata Costa*
Violoncelo
Vicente Chuaqui
Feodor Kolpachnikov
Gisela Neves
Hrant Yeranosyan
Bruno Cardoso
Michal Kiska
Sharon Kinder
Aaron Choi
Amrico Martins*
Vanessa Pires*
Contrabaixo
Florian Pertzborn
Joel Azevedo
Nadia Choi
Jean Marc Faucher
Altino Carvalho
Tiago Pinto Ribeiro
Slawomir Marzec
Domingos Ribeiro*

Obo
Aldo Salvetti
Tams Bartk
EldevinaMaterula
JeanMichel Garetti
Clarinete
Lus Silva
Carlos Alves
Antnio Rosa
Gergely Suto
Fagote
Gavin Hill
Pedro Silva
Robert Glassburner
Vasily Suprunov
Trompa
Bohdan Sebestik
Eddy Tauber
Jos Bernardo Silva
Hugo Carneiro
Hugo Sousa*
Andr Maximino*
Lus Duarte Moreira*
Pedro Fernandes*

Trompete
Srgio Pacheco
Lus Granjo
Ivan Crespo
Rui Brito
Dawid Seidenberg
Trombone
Severo Martinez
Juan Luis Novo*
Venancio Espinosa*
Gonalo Dias*
Tuba
Srgio Carolino
Tmpanos
JeanFranois Lz
Bruno Costa
Percusso
Nuno Simes
Paulo Oliveira
Andr Dias*
Harpa
Ilaria Vivan
Reyes Gomez Benito*
Celesta
Lus Filipe S*

*instrumentistas convidados

A CASA DA MSICA MEMBRO DE