Plano de Aula

Tema: LOS PELIGROS DE LA INTERNET

Contedo:
Vocabulrio utilizado na internet e nas redes sociais;
Funes comunicativas para dar conselhos e expressar opinio em espanhol;
Objetivos:

Discutir o uso da internet pelos adolescentes e esclarecer sobre suas vantagens e

riscos;
Praticar algumas expresses e vocabulrio utilizado na internet e nas redes

sociais;
Trabalhar o uso de expresses para dar conselhos e expressar opinies sobre as

temticas trabalhadas;
Produzir e traduzir para o espanhol um texto expressando suas opinies sobre os
perigos da internet;

Metodologia
Aula 1
- Iniciar a aula perguntando para os alunos com que frequncia utilizam a internet, as
redes sociais, com que finalidade, se recebem acompanhamento dos pais quando
utilizam esta ferramenta, etc. Destinar ao mnimo 30 minutos para esse momento para
dar a oportunidade para todos exporem sua opinio.
- A partir das respostas dos alunos, trazer para a discusso algumas vantagens e
desvantagens de utilizar este meio para a comunicao ou outros fins. Conduzir a
discusso colocando alguns aspectos relevantes, mas dando a oportunidade para que o
aluno exponha tambm a sua opinio;
Aula 2
- Considerando as discusses propostas na aula anterior, iniciar com os alunos a
listagem de algumas expresses que eles utilizam para se comunicar nas redes sociais, o
que costumam escrever, que palavras utilizam com mais frequncia, etc.

- Aps as exposies, buscar tradues ou expresses em espanhol equivalentes as que

eles citaram anteriormente. Permitir que os alunos contribuam nas tradues utilizando
seus conhecimentos prvios sobre a lngua e tambm com pesquisas no dicionrio.
- Depois de listadas, pedir que os alunos escrevam essas expresses no caderno e
repasse a pronuncia das expresses. Disponibilizar um momento para que os alunos
tirem suas dvidas a respeito das expresses em espanhol e sobre algum outro
questionamento a respeito do contedo tratado. Mesmo que os alunos no queira tirar as
dvidas nesse momento, deixar em aberto para que perguntem sempre que sentirem
necessidade.
- A partir dos temas e discusses realizadas anteriormente, trabalhar com os alunos o
uso de expresses para dar conselhos e expressar opinies. A parte terica deve ser
escrita no quadro e logo praticadas: as expresses devem ser seguidas dos conselhos e
opinies dos alunos sobre os perigos da internet.
- Pedir para os alunos formarem frases dando suas opinies sobre os perigos da internet
e que conselhos dariam para os jovens e adolescentes que utilizam a internet e as redes
sociais. Disponibilizar ao menos 30 minutos para que os alunos reflitam e para que
busquem utilizar corretamente cada expresso. Ao trmino, pedir para que cada um
socialize uma opinio e um conselho, lendo para a turma a frase produzida em espanhol.
Aula 3 e 4
- Tratados e discutidos os temas terico e prtico, pedir aos alunos uma produo textual
em lngua portuguesa, fazendo uma sntese de suas opinies acerca do tema perigos da
internet. O texto deve ter no mnimo 10 linhas. Aps organizar suas opinies atravs do
texto, iniciar o trabalho de traduo do portugus para o espanhol. Para a traduo os
alunos deveram utilizar seus conhecimentos prvios e o que viram durante as aulas e
tambm um dicionrio portugus/espanhol. Como e trata de uma traduo palavra por
palavra por parte dos alunos, considere ajuda-los na organizao dessas tradues para
ficarem com algum sentido e estarem de acordo com o que eles desejaram expressar.
Essa atividade alm de ajudar no incentivo a pesquisa e a escrita, ajudar na
conscientizao do uso do dicionrio por parte do aluno.
- Recolher o texto final dos alunos e fazer uma reviso, verificando o uso das palavras
em espanhol no ato da traduo. No apontar certo ou errado no texto dos alunos. O
ideal fazer um levantamento das principais dificuldades e posteriormente trabalha-las
em sala, e retomar os textos para que os prprios alunos corrijam.

Avaliao
A avaliao ser a partir da participao na resoluo das atividades propostas, nas
discusses em sala de aula e na produo de traduo do texto expondo suas opinies
sobre os perigos a internet.
Recursos didticos:
Pincel para quadro branco
Dicionrios portugus/ espanhol
Referncias
- Expresiones de opinin:
http://pt.slideshare.net/adjnt1979/la-expresin-de-la-opinin-en-espaol acesso em:
22/01/2015
- Expresiones de consejo:
http://cartago.lllf.uam.es/coralromdemoele/ele.cgi?s=3&sec=nfc&a=CONSRECM.html
acesso em: 22/01/2015