Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
U R B A N A S
29
Geopotica de identidad y
lo c
holo en el P
er
cholo
Per
Migracin, geografa y mestizaje *
Gisela Cnepa K.
n el Per, la clasificacin tnica y racial se encuentra inscrita en el paisaje, de modo que las identidades se
conciben como condiciones esencialmente ligadas a una ubicacin geogrfica
(Poole 1988; Orlove 1993). Esto ha dado lugar a
una geografa de identidad localizada y territorializada que ha sido instrumental a un orden
poltico y cultural en el que Lima se constituye como el centro del Estado-nacin y el resto
del pas como un paisaje fragmentado, un territorio distante e internamente desconectado. Radcliff y Westwood anotan que la imaginacin geogrfica de los ciudadanos peruanos
y del Estado en tiempos post-coloniales ha asociado a la poblacin indgena con las montaas
andinas y ha visto el desarrollo como la tarea de superar los obstculos fsicos y sociales representados por esta geografa racializada (1996:27; la traduccin es ma).
Tal geografa de identidad ha naturalizado
la relacin entre identidad y geografa, moldeando los sentidos de lugar, tanto espaciales
como sociales, y regulando los desplazamientos de grupos tnicos, personas, cosas y repertorios culturales al interior del territorio nacional. Es por eso que la migracin a las ciudades es percibida como una invasin y un
atrevimiento de quienes se aventuran a salir de los lugares que les son propios y naturales. En la medida en que la ubicacin geogrfica determina el acceso a la educacin y
los servicios de salud, as como la presencia del
Estado, la propia condicin ciudadana adquiere un correlato geogrfico. A mayor altura geogrfica no slo se es ms indio y ms pobre,
sino adems menos ciudadano.
La migracin ha sido destacada como
uno de los procesos ms importantes de transformacin cultural y poltica acontecidos en el
pas desde la segunda mitad del siglo XX. En
El presente artculo se desprende de una investigacin ms amplia que se realiz con el apoyo
del Programa de becas CLACSO-Asdi para investigadores seor de Amrica Latina y el Caribe
2000-2002, titulada GEOPOETICA y GEOPOLTICA
DE LA DANZA: Migracin, Identidad y Lugar en el
Per.
30
C R O N I C A S
U R B A N A S
C R O N I C A S
mismo tiempo que se la impone al indio, cuando a travs de distintas formas de representacin lo evoca como el depositario de la pureza
racial y cultural, negndole toda posibilidad de
reubicacin en el orden social y, por lo tanto,
de accin histrica y poltica.
La paradoja implicada en la categora de
mestizaje es que la propia nocin de autenticidad que ella pone en debate es evocada bajo
ciertas condiciones y por grupos posicionados
jerrquicamente para otorgarse legitimidad.
Por eso, como algunos autores han sugerido,
la relacin entre mestizaje y autenticidad en
Amrica Latina nos exige tomar en consideracin la posicin desde donde ambos conceptos son enunciados y reclamados, ya que puede tener distintas implicancias estratgicas.
Como De la Cadena muestra para el caso
del Cuzco, el proyecto neo-indianista de
hibridez y multiplicidad militante estaba
intrnsicamente estructurado en trminos de autenticidad y marginalidad. En
relacin con los grupos de poder en Lima
o las viejas elites en Cuzco, los neo-indianistas posicionaron estratgicamente
su proyecto de fusin cultural como marginal (strategically marginal). Con respecto a los indios y a los varones cholos, sin
embargo, los bohemios indianistas varones se posicionaron a s mismos como los
ejemplares autnticos y genuinamente
viriles de lo que deba ser la nueva fusin, que de modo interesante deba ser
lograda y adquirida en los cuerpos seducibles de las cholas (Mallon: 1996: 3; la
traduccin es ma).
Siguiendo esta misma lnea de argumentacin, se puede distinguir, por ejemplo, entre
la figura del cholo emergente as como es
formulada por la academia y prensa limeas
y la del provinciano residente, formulada por
los propios grupos de migrantes a travs de
expresiones discursivas como las fiestas patronales re-contextualizadas en la ciudad o las
biografas que narran la propia experiencia
migratoria. En el primer caso y como he argumentado en otra parte (Cnepa, 2006), la figura del cholo emergente resulta inclusiva de los
nuevos habitantes de la ciudad pero en trminos de otredad. Al respecto es preciso anotar
que es precisamente en el contexto post-electoral de los comicios presidenciales del 2006,
cuando el mapa electoral visibiliz una vez ms
el centralismo limeo e hizo explcita la tensin entre Lima y las provincias, especialmente las del sur andino, en trminos de simpatas y representatividad polticas, que el argumento de lo cholo como denominador comn
de una identidad peruana formulado desde
Lima e implicado con un discurso centralista
vuelve a colocarse en el debate pblico. La serie
de mesas sobre Lo cholo en el Per que la
U R B A N A S
31
32
C R O N I C A S
U R B A N A S
presarios emergentes, se opta por el testimonio como forma de enunciacin. Este contrasta con la retrica acadmica que cuenta con
una autoridad y legitimidad superiores. Encuentro aqu implicado el hecho de que la inclusin se realiza en trminos de otredad y
exclusin.
Por otro lado, y como discutir ms adelante, cuando el que enuncia es el propio migrante quien busca situarse en la ciudad al
mismo tiempo que reafirmarse en su particularidad, ste no siempre evoca su lugar de
origen de manera inclusiva, sino que puede
eventualmente hacerlo en trminos de un
referente de autenticidad excluyente reproduciendo viejas distancias geogrficas y tnicas.
Lo que me propongo hacer a continuacin es
preguntarme a partir del caso paucartambino
y de la recontextualizacin de la fiesta de la
Virgen del Carmen en Lima si el discurso de
lo cholo formulado por los cuzqueos residentes en Lima reproduce o subvierte la geografa de identidad prevalente que confina a los
grupos indgenas a las zonas rurales y a los
Andes; en otras palabras, si es posible des-centrar desde el centro.
C R O N I C A S
U R B A N A S
33
dos por corrientes tericas como el determinismo geogrfico, que Paucartambo es presentado por Villasante como la locacin geogrfica
de la identidad mestiza. La historia del pueblo
es narrada por Villasante en trminos de una
sucesin de desplazamientos y nuevas fundaciones a travs de lo cual ste adquiere su
condicin mestiza. Este derrotero geogrfico
guarda adems relacin con lo que en el plano de la historia cultural el propio Villasante
define como un proceso de evolucin folklrica que habra llevado a la estilizacin y occidentalizacin de las expresiones coreogrficas
locales e indgenas. Es a travs de tal transformacin que el repertorio coreogrfico habra adquirido su actual naturaleza mestiza, la
cual quedara reconocida y legitimada cuando
Paucartambo fue declarado provincia folklrica del Cuzco.
El pueblo habra tenido una primera locacin a 17 kms. de su ubicacin actual, donde hoy se encuentran las ruinas de Watoqto, y
que Villasante denomina el Paucartambo Inka.
Haciendo referencia a los Comentaros Reales de
los Inkas del cronista Garcilaso de la Vega, el
autor explica que estas construcciones habran
sido realizadas por los incas, quienes se dirigan en una empresa conquistadora y civilizadora hacia la selva por mandato de Manqo Qhapaq. Posteriormente, durante la Colonia, los
espaoles fundaron un asentamiento en la planicie de Llawllipata, que tom la denominacin
de San Antonio, y en donde se construy un
primer templo catlico, dedicado a la advocacin de la Virgen del Rosario. El autor sita la
fecha de fundacin en el ao 1622 y llama a
este poblado el Paucartambo Colonial, habitado
por una mayora indgena y una minora de espaoles y mestizos. Finalmente, los pobladores
de San Antonio bajaron haca la ubicacin que
tiene hoy en da el pueblo, a orillas del ro Paucartambo. Tal desplazamiento se explica porque la Corona espaola mand a construir un
puente de cal y canto en la segunda mitad del
siglo XVIII, que reemplaz el viejo puente incaico de ichu. Por este puente se transportaba coca y plata, as como productos agrcolas.
Debido al incremento del comercio fue necesario construir un puente ms resistente. Adicionalmente se inici la construccin de la
iglesia, hecho que motiv el traslado de la poblacin a los alrededores del templo y del puente. De este modo se funda lo que Villasante denomina el Paucartambo Colonial-Republicano y
que se convirtiera paulatinamente en un pueblo mayoritariamente mestizo.
El modo como se narra la historia de la
fundacin del pueblo alude a la caracterizacin
del mestizaje como resultado de una sucesin
de desplazamientos que implican un recorrido
a lo largo de zonas geogrficas distintas, de las
partes altas hacia la planicie y finalmente
hacia abajo, a orillas del ro. Villasante est
dialogando aqu con una visn ampliamente
34
C R O N I C A S
U R B A N A S
C R O N I C A S
como el lugar de origen y como la locacin geogrfica de una identidad mestiza. De este modo
se particularizaba la identidad paucartambina
y se la distingua de una masa migrante de
origen rural e indgena que se asentaba en la
ciudad. Sin embargo, la territorializacin de
esta identidad paucartambina dentro de los lmites del pueblo tena el inconveniente de
enraizarla en un mbito geogrfico identificado desde la ciudad como rural e indgena. Por
lo tanto, fue necesario re-significar el pueblo
como el centro mismo de un proyecto modernizador y civilizatorio al mismo tiempo que
convertir a los paucartambinos en los agentes
de tal desarrollo. Lo que estaba en juego no slo
era la afirmacin de una identidad, sino el
hecho de que los paucartambinos residentes
en el Cuzco se constituyeran en los autnticos custodios y exponentes del mestizaje regional.
Como he tratado de explicar lneas arriba, esto implic un doble proceso: por un lado,
emplazar la autenticidad de tal mestizaje en
el pueblo mismo y, por el otro, desplazar el
pueblo desde el mbito local y rural hacia uno
regional y urbano. En otras palabras, lo que
denomino mestizaje geogrfico funciona en un
doble registro, como identidad territorializada
y como identidad itinerante. Lo primero implica otorgar a los nacidos o residentes en el
U R B A N A S
35
36
C R O N I C A S
U R B A N A S
repertorio cultural paucartambino. Es precisamente el carcter situado del discurso mestizo lo que revela su capacidad para reubicar a
individuos y grupos en el marco de una geografa de identidad centralista y racializada, al
mismo tiempo que la reproduce.
En tal sentido, la identidad mestiza presenta una tensin que no se da en trminos
de las contradicciones raciales y culturales, tal
como fuera planteada por los indigenistas de
la primera mitad del siglo XX, sino en trminos de la ubicacin espacial. En conclusin, las
distintas prcticas discursivas, rituales y festivas comprometidas en el desarrollo de los argumentos expuestos ac, se rigen bajo la misma preocupacin y esfuerzo por resolver los dilemas y retos que las tensiones y contradicciones entre localidad y trans-localidad plantean
a una comunidad que a partir de la dcada del
cincuenta se configura a s misma al igual
que muchas otras en el Per en la dispora.
Estos dilemas surgen del hecho de que, por un
lado, se asume de manera compartida una nocin territorializada de la autenticidad, mientras que, por el otro, se hace necesario contestarla con el fin de hacer posible y dar sentido
al desplazamiento geogrfico en el marco de
una geografa de identidad centralista y jerarquizada. Es precisamente en torno a esta dinmica de inclusin y exclusin en el discurso del mestizaje que quiero discutir (i) la manera en que el lugar de origen y la identidad
mestiza son configurados desde Lima, as como
(ii) la agencia que es atribuida a individuos y
grupos en la configuracin de una identidad
ciudadana de acuerdo a su locacin geogrfica.
C R O N I C A S
U R B A N A S
37
38
C R O N I C A S
U R B A N A S
C R O N I C A S
U R B A N A S
39
40
C R O N I C A S
U R B A N A S
del paisanazgo, conciben y practican su repertorio coreogrfico como una forma de auto-representacin. Al vincular la ejecucin de las
danzas en Lima con un calendario festivo ms
amplio, que incluye la celebracin en Paucartambo (el 1 de julio, luego de la celebracin en
Lima), el aniversario de la coronacin de la
Virgen del Carmen por el Papa Juan Pablo II
(febrero) y la fiesta del Seor de Qoyllur Riti
en Lima (abril-mayo), no slo reclaman a Lima
como un lugar apropiado para bailar, sino que
establecen una relacin inclusiva con el pueblo como lugar de origen, configurando un
paisaje regional integrado. La dificultad implicada en tal propuesta es que a la vez que la
identidad provinciana puede ser legitimada en
trminos de autenticidad, las marcas tnicas
y geogrficas que se derivan precisamente del
hecho de bailar en contextos festivos admiten
slo una auto-representacin y afirmacin
desde una posicin subordinada.
Algo distinto sucede con los miembros de
la Hermandad y los paucartambinistas, quienes
ms bien definen su vnculo con el repertorio
coreogrfico paucartambino en calidad de
guardianes de la tradicin. Por un lado, ellos
mismos no ejecutan las danzas, sino que las
patrocinan. Es este mismo grupo el que promueve la folklorizacin del repertorio al organizar, despus del almuerzo que ofrecen el
prioste y los carguyoc de las danzas, la presentacin de las comparsas de danzantes a manera
de una demostracin folklrica sobre un estrado especialmente acondicionado, frente a un
pblico y con la participacin de un director de
ceremonias. Al folklorizar las danzas devocionales, las objetivan como algo que puede ser
observado y vigilado, al tiempo que desplazan
el carcter festivo de las mismas al pueblo. En
otras palabras, se reinstituye la distancia y se
evoca el lugar de origen en trminos de un
otro excluido. La representatividad de la identidad mestiza cuzquea que los paucartambinistas reclaman para ellos es formulada en y
desde Lima. Mientras que tal argumento puede realizarse dentro de la lgica de la geopotica del mestizaje, inicialmente enunciada
para desafiar geografas de identidad pre-existentes, ahora y desde Lima ms bien refuerza
la distancia que previamente estaba tratando
de des-hacer.
De acuerdo a lo que he sealado lneas
arriba no slo se estara estableciendo esta
relacin de otredad excluyente entre los devotos residentes en Lima y los residentes en
Cuzco y Paucartambo, sino tambin entre los
paucartambinistas empresarios e ingenieros y los danzantes comerciantes y empleados. En tal sentido se puede afirmar que no
slo la distincin entre los residentes en provincia y los residentes en Lima, sino tambin
diferencias de clase entre los mismos cuzqueos en Lima son configuradas a travs de una
geopotica y geopoltica de identidad. Con res-
Comentario final
Discursos hegemnicos han sido efectivos en configurar y naturalizar un discurso
racializado sobre los migrantes andinos. Tal
constructo es objetivado en la figura del pequeo empresario emergente, reduciendo su capacidad de agencia a su funcin como fuerza
de trabajo. Al mismo tiempo que la migracin
hacia las ciudades de provincia y hacia Lima
en particular ha sido destacada como un mecanismo central para la transformacin cultural y poltica de grupos e individuos, atribuyndosele un sentido democratizador, la configuracin discursiva del fenmeno ha contribuido a reproducir una geografa de identidad centralista.
A la pregunta de si a travs de la enunciacin de relatos sobre la propia experiencia
migratoria desde Lima y del transplante de
fiestas y repertorios coreogrficos se ha desafiado el orden geogrfico y cultural previo basado en la distancia y exclusin tnica y geogrfica, la respuesta apunta a la consideracin
de la paradoja inherente al discurso del mestizaje. Con respecto a la figura del cholo y del
empresario de origen provinciano, quien define su identidad en trminos de su lugar de
C R O N I C A S
U R B A N A S
41
42
C R O N I C A S
U R B A N A S
Bibliografa
CANEPA, Gisela
2 0 0 6 La ciudadana en escena: fiesta andina, patrimonio y agencia cultural, en:
Mirando la esfera pblica desde la cultura en el Per. Gisela Cnepa y Mara
Eugenia Ulfe (editoras), Lima: CONCYTEC.
DE LA CADENA, Marisol
2 0 0 4 Indgenas mestizos: raza y cultura en el
Cuzco. Lima: IEP.
DEGREGORI, Carlos Ivn
1994 Dimensin Cultural de la Experiencia Migratoria. en Pginas n 129, pp1829.
DEGREGORI, Carlos Ivn; BLONDET, Cecilia y
LYNCH, Nicolas
1 9 8 6 Conquistadores de un Nuevo Mundo: De
Invasores a Ciudadanos en San M a r t n
de Porres . Lima: Instituto de Estudios Peruanos, IEP.
DE SOTO, Hernando
1 9 8 7 El Otro Sendero . Lima: Instituto de Libertad
y Democracia. Sexta edicin.
MALLON, Florencia
1 9 9 6 Constructing Mestizaje in Latin America:
Authenticity, Marginality, and Gender in the
Claiming of Ethnic Identities. Journal of
Latin American Anthropology 2 (1): 170
181.
ORLOVE, Benjamin
1 9 9 3 Putting Race in its Place: Order in Colonial and Post colonial Peruvian Geography. In Social Resear ch 60 (2): 301-336.
POOLE, Deborah
1 9 8 8 Landscapes of Power in a Cattle- Rustling
Culture of Southern Andean Peru. In Dialectical Anthropology , 12: 367-398. Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
2 0 0 0 Visin, raza y modernidad. Una economa visual del mundo andino de imge-