Notcias 10

N. 10 Vol. 29 Outubro de 2007

Outubro: tempo de ser criana

que voc vai ser quando crescer? Toda

criana, um dia, acaba ouvindo essa pergunta. E, bem depressa, ela vai responder:
Quero ser escritor, ou escritora! Quero ser mdico, ou
mdica! Quero ser artista!
Para meninos e meninas, imaginar o futuro tambm
faz parte da brincadeira. Pensar no futuro como brincar
de faz-de-conta, pois o tempo uma coisa mgica, como
um caleidoscpio, com suas mltiplas formas e cores...
Mas, para brincar de faz-de-conta, as crianas precisam
de companheiros! So os amiguinhos e as amiguinhas que
encontram na creche, na escola, no parque, nas festas, e
que tambm compartilham esse universo ldico e mgico.
Alm destes, h muitos outros companheiros, que precisam ser apresentados s nossas crianas. So meninos e
meninas muito especiais, com os quais elas podero brincar horas seguidas... Quem so eles? So os personagens
das histrias infantis. Eles vivem nos livros e no imaginrio de milhes de leitores, em todo o mundo.
Um desses companheiros-personagens decidiu que nunca iria crescer. Anal, todas as crianas crescem menos
uma. Esse menino vive, h mais de cem anos, suas fantsticas aventuras na Terra do Nunca, e j convidou crianas,
jovens e adultos de muitas geraes para voar com ele nas
asas da imaginao.
No ms de outubro e nos outros meses do ano desejamos que todas as crianas de nosso planeta sejam tratadas com muito afeto e respeito. E como neste ms tambm se comemora o Dia dos Mestres, homenageamos aqui
os professores, pois so eles os mediadores entre as crianas
e os livros.
Professor, professora, convidem os personagens dos livros infantis para as suas salas de aula! Assim, todos os
dias do ano sero dias de festa!
No site da FNLIJ www.fnlij.org.br vocs podem
encontrar a relao dos livros que receberam o Prmio
FNLIJ. Todos eles so timas indicaes para as leituras
de seus alunos.

No Instituto Fernandes Figueira, no Rio,

voluntrios lem para as crianas
Neste ms da criana, queremos
homenagear tambm a todos os
jovens e adultos que dedicam
seu tempo e seus esforos para
atender, cuidar e alegrar as
crianas hospitalizadas. So
voluntrios que trabalham em
projetos com o Biblioteca Viva em
Acima, Carmen Muricy, a coordenadora do projeto. Ao lado, foto
da biblioteca, com o logo do Salo
FNLIJ.

projeto Biblioteca Viva em Hospitais, do IFF, ofereceu nos meses de junho a setembro, no Anteatro
do Centro de Estudos do IFF, um ciclo de palestras sobre o
tema Crianas, Jovens, Literatura e Sade, tendo como objetivos divulgar a importncia da literatura infanto-juvenil em
ambiente hospitalar e ampliar as discusses sobre a criana, o
adolescente e a sade.
O projeto Biblioteca Viva em Hospitais foi criado em
2001, por meio de uma parceria entre o Ministrio da Sade,
a Fundao Abrinq e o CityBank, com o objetivo de promover um espao de vitalidade e de desenvolvimento da sade psquica, visando estimular a criatividade e a organizao
do pensamento das crianas internadas ou em atendimento
ambulatorial. O IFF era um dos hospitais beneciados. O
Projeto Biblioteca Viva em Hospitais no IFF continua a ser
desenvolvido, mas no tem mais o apoio das instituies citadas. Ele mantido por meio do voluntariado, e tem como
uma de suas coordenadoras Carmen Muricy.
Trata-se de um projeto de leitura para bebs, crianas, jovens e seus acompanhantes, que conta, atualmente, com 60
voluntrios que lem livros em salas de espera, ambulatrios e
enfermarias, e atendem a cerca de mil crianas por ms.
Os espaos de leitura so compostos por livros de literatura
infantil e juvenil, com a mediao de leitura para bebs, crianas, jovens e seus acompanhantes. Nos ambulatrios, so estendidos tapetes emborrachados e almofadas coloridas, onde
ocorre a leitura, a partir da escolha da criana. Nas enfermarias,
os livros so levados at a criana e seu acompanhante no leito,
respeitando as restries de contato e cuidados especiais.

Hospitais, do Instituto Fernandes

Figueira (IFF), e tantos outros. Para
eles, nossos parabns!

Ciclo de palestras
O ciclo de palestras do projeto Biblioteca Viva em
Hospitais, do IFF, promoveu a discusso do tema
Crianas, Jovens, Literatura e Sade. Fizeram parte
da programao: a escritora e especialista em literatura
para crianas e jovens Laura Sandroni, do Conselho
Curador da FNLIJ, que falou sobre A importncia
do livro na sade da criana, e a escritora Ana Maria
Machado, que apresentou a palestra A literatura
infanto-juvenil no hospital. A secretria geral da
FNLIJ, Elizabeth Serra, abordou o tema Reexes
sobre o incentivo leitura. Tambm apresentaram
palestras: o escritor Rogrio Andrade Barbosa, a
escritora e jornalista Luciana Savaget, o cartunista
Claudius Ceccon, diretor do CECIP, a escritora e
jornalista Claudia Werneck e a psicloga Aparecida
Mamede.
Os interessados em ser voluntrios deste projeto
devem procurar a coordenao, para participar da
seleo e do treinamento. preciso gostar de crianas
e de leitura e participar das mediaes de leituras de
livros infanto-juvenis, uma vez por semana, durante
duas horas, e tambm freqentar a reunio geral
mensal.
A atualizao do acervo do projeto feita atravs de
doaes de editoras, instituies e particulares. Outras
informaes: bibviva@iff.ocruz.br ou pelo telefone
2554-1775.

Mandala de Livros
Votante da FNLIJ organiza projeto de
doao de livros para bibliotecas do Nordeste
A educadora e crtica literria Neide Medeiros Santos, votante da FNLIJ de Joo Pessoa, Paraba, est desenvolvendo
um projeto de doao de livros infantis e juvenis a entidades
promotoras do livro e da literatura infantil, seguindo orientao da FNLIJ. A Mandala de Livros tem como proposta
beneciar bibliotecas escolares, pblicas e centros de leitura.
Este e outros projetos mostram o compromisso dos votantes
do Prmio FNLIJ, no sentido de partilhar com coordenadores de programas de leitura e/ou instituies os livros recebidos das editoras para a Seleo Anual.
Na primeira etapa do Mandala de Livros, sero atendidas: a Biblioteca Linduarte Noronha, que ca na Escola
Municipal Aruanda na cidade de Joo Pessoa, apoiando o
trabalho da professora Emilia Guerra, da referida escola; a
Biblioteca Pblica Estadual, situada no centro da cidade de
Joo Pessoa, que tem como bibliotecria Mara Rodrigues e
a Biblioteca vinculada Secretaria de Educao da cidade
de Jardim do Serid, RN, visando apoiar projetos desenvolvidos por Mozart Medeiros, que dirige um Centro de
Leitura e Informtica, vinculado Secretaria de Educao
do Municpio de Jardim do Serid, RN, e atende crianas
das escolas pblicas do municpio.
Neide Medeiros destaca que como membro votante da
Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil, recebemos
muitos livros das editoras para anlise e posterior julgamen-

MARIA BETTY
COELHO eleita para a
Academia Baiana de
Educao

to. Aps a leitura desses livros, e passado o processo seletivo da FNLIJ, os livros s podero ser doados, de acordo
com as normas vigentes da FNLIJ, s bibliotecas pblicas
ou entidades culturais comprometidas com a divulgao da
leitura e da literatura infantil, sem ns lucrativos. O projeto Mandala de Livros constitui, portanto, um incentivo
leitura e literatura, considerando-se que os alunos da rede
pblica municipal e estadual, geralmente, no tm poder
aquisitivo para compra de livros
Cada escola selecionada receber a doao de 200 livros
que sero acondicionados em caixas, contendo cada caixa
50 livros. A primeira caixa vai acompanhada de livros dispostos em forma de mandala.
Alm de ter como objetivo a ampliao do acervo de Literatura Infantil e Juvenil nas bibliotecas escolares de colgios pblicos, bibliotecas pblicas estaduais e municipais
e centros de divulgao da leitura, o projeto Mandala de
Livros visa integrar o espao biblioteca junto comunidade escolar, como local de desenvolvimento de atividades
criativas e prazerosas; estabelecer uma rede de integrao
entre bibliotecrios, professores e usurios das bibliotecas
escolares e salas de leitura e, ainda, capacitar bibliotecrios e professores das bibliotecas escolares e Salas de Leitura
para desenvolver atividades ligadas literatura produzida
para crianas e jovens.

Nossos parabns professora Maria Betty Coelho Silva,

que foi votante do Prmio FNLIJ durante muitos anos,
por ter sido eleita para a Academia Baiana de Educao. A
cerimnia de posse na cadeira nmero 11, que tem como
Patrono o Professor Antnio Pacco Pereira, aconteceu no
dia 29 de agosto de 2007, na Fundao Pedro Calmon Palcio Rio Branco, em Salvador (BA).

SYLVIA ORTHOF:

10 anos de
saudades e
muitas
homenagens

Por ocasio do 10 ano da morte de Sylvia Orthof, a Fundao Nacional do

Livro Infantil e Juvenil promoveu, no 9 Salo do Livro, uma homenagem
grande autora. Coordenaram a sesso da saudade os amigos escritores Luiz Raul
Machado, Leo Cunha e Ricardo Benevides (como divulgamos no Notcias 6 e no
Notcias 9).
E relembrando Sylvia Orthof, no ms da criana queremos agradecer a todos
os escritores que, como ela, so inventadeiros de fantasiosas doidices para seus
pequenos leitores.
Neste Notcias 10, o escritor Luiz Raul Machado comenta dois livros recentes
que falam sobre esta querida e saudosa inventadeira de histrias. Divulgamos
tambm o texto apresentado por ele no 9 Salo FNLIJ.

Apresentao da Exposio sobre

Sylvia Orthof
Luiz Raul Machado

Esta reunio de
orthcos (adjetivo
cunhado pelo Leo
Na homenagem Sylvia Orthof, no
Cunha) tem ttulo:
9 Salo FNLIJ, Luiz Raul Machado,
Viva Sylvia! Tem deRicardo Benevides e Leo Cunha.
dicatria: Pra Naoli, a pessoa mais simptica que conheci nos ltimos tempos. Ela
tem s um ano e a primeira bisneta de Sylvia, lha de Mariana,
que lha de Cludia. E pro Joo, lho de Francisco, lho de
Cludia. Tem epgrafe: A saudade / coisa -toa: / avoa! / A
saudade / coisa tanta: / espanta!
dos ltimos poemas de Sylvia, reunidos no livro Pequenas
oraes para sorrir. Uma mo delicada colocou em cima do caixo
um caderninho com os poemas escritos no hospital com aquela
letra linda dela. Se eu me for, / vou de bagagem, / sem ter mala /
e compromisso. / Vou de anjo / sem ter asa, / vou morando, / sem
ter casa. / Vou medir / o innito.
No dia 24 de julho de 1997, recebemos na editora o aviso de
que Sylvia tinha partido. Mandamos fazer uma coroa com ores
alegres e uma faixa branca: Pra nossa Fada Fofa, dos amigos da
Ediouro.
No Livro aberto: consses de uma inventadeira de palco e escrita, ela nos fala do primeiro tnel. Comeando a contar sua vida
dois meses antes de nascer, ela fala de um anjo que lhe diz: Vim
falar de um mistrio: daqui a dois meses, no dia 3 de setembro
de 1932, voc vai viajar por um canal e, depois de algum sofrimento, voc ver uma luz e algumas pessoas, vestidas de branco, esperando a sua chegada... amm! E, mais adiante, conta
que mame, anos depois, disse que me contou uma histria, na
minha primeira mamada. Por causa da tal histria, que veio em
golfadas de leite, com certeza, quei viciada em livros, histrias,
escritos. Dizem, sei l... dizem que sou escritora. Eu acho que sou
inventadeira de fantasiosas doidices.
65 anos depois, na missa de stimo dia, fomos presenteados
com um texto de Claudia Orthof Pereira Lima chamado A herana. L ela conta: Nos ltimos dias, no pude deixar de pensar
Notcias - Agosto 2007

como o nascimento e a morte so parecidos. (...) A morte de mame foi como um parto s avessas: seus lhos ao redor da cama, o
genro, as noras, os netos, o marido, os enteados, todos prximos,
diminuindo a sua dor, ajudando mame a morrer como ela nos
ajudou a viver. (...) Foi um parto s avessas.
No livro Meus vrios quinze anos, Sylvia coloca sua personagem
narrando seus primeiros quinze anos, seus segundos quinze
anos, contando quinze anos a mais e quatro vezes quinze. Ao
se aproximar dos 75 anos, a personagem pergunta: Cinco vezes
quinze?. Ela v em sonho uma moa transparente com um bebezinho dentro dela, que vai passar por um tnel, vai ser recebido
com festa do outro lado, numa nova forma de vida. E, em meio
msica e luz, ela pergunta espantada: Eu... estou numa outra
vida, isso? Eu estou invisvel? vocs, isso aqui o cu? Ela
acorda, v que est em casa ouvindo Luiz Gonzaga e que tem 75
anos. Sylvia, este ano faz 75 anos, mas h dez est viajando. Ela
nos diz: Hoje sou mais ontem / e me resvalo / em pensamento /
e lembrana... / Virei criana.
Fao um convite aos orthcos Leo Cunha, Ricardo Benevides, Fanny Abramovich, Maria Antonieta Cunha, Helena Rodarte, Lucia Jurema,
Rosa Amanda Strausz,
Lucia Riff e tantos,
tantos outros. Vamos
fazer um livro contando os casos de Sylvia,
falando dela e de sua
obra e que rena fotos
maravilhosas, para Naoli e Joo e quem mais
vier poderem folhear
com orgulho e para ns
podermos espantar um
pouco a saudade, que
coisa tanta e que espanta..

Dois livros sobre Sylvia Orthof

Ao mesmo tempo em que acontecia a homenagem Sylvia Orthof no
9 Salo FNLIJ, no Rio de Janeiro, a
escritora Fanny Abramovich nalizava, em So Paulo, seu recm-lanado
Sylvia sempre surpreendente (Paulinas).
Como diz a prpria Fanny, Sylvia e
ela so amigas-irms. Irms tambm
no humor e na linguagem inovadora.
O livro comea com uma carta para
Sylvia e depois conta, em trs captulos (ou atos), casos, lembranas, intimidades e um delrio nal, com Sylvia
no cu. No eplogo (ou programa do
espetculo), Fanny rene artigos e prefcios que escreveu sobre a
obra da Sylvia Orthof. Um livro delicioso e imperdvel.

Luiz Raul Machado

Mas Sylvia tambm objeto de estudo na rea universitria.

O trabalho mais importante o de Vera Maria Tietzmann Silva,
da Universidade Federal de Gois. Como j havia feito com as
obras de Lygia Bojunga, Marina Colasanti, Ana Maria Machado
e Ruth Rocha, a professora Vera Maria, que votante da FNLIJ,
rene ensaios de alunos em volumes publicados na srie Primeiros
Vos, da Cnone Editorial. No volume publicado em 2006, sob
o ttulo Ora fada, ora bruxa: estudos sobre Sylvia Orthof, a organizadora apresenta vinte estudos que focalizam vrios aspectos da
obra da autora, como o humor, a pardia, o nonsense, a poesia,
a brasilidade. Como brinde, em apndice, um texto indito de
Sylvia, A palavra na literatura para crianas e jovens, preparado
para ser lido numa visita universidade de Goinia e que foi
abandonado na fala improvisada.
Aos dez anos de sua ausncia, Sylvia Orthof est cada vez mais
presente.

Primeiros Vos Balano de um projeto

O projeto de pesquisa Primeiros Vos, que coordenado
por Vera Maria Tietzmann Silva, professora da Universidade
Federal de Gois e votante da FNLIJ, iniciou-se em 2002, com
o estudo da obra de Lygia Bojunga Nunes. O objetivo do projeto
o estmulo produo de textos crticos sobre a literatura
infantil brasileira. Fazem parte da pesquisa os alunos que esto
terminando a graduao em Letras, nesta universidade.
A cada ano, os vinte melhores artigos crticos produzidos
nas turmas de quinto ano das licenciaturas duplas (Portugus +
Ingls, Francs ou Espanhol) em Letras da Universidade Federal
de Gois compem um livro que analisa sob diversos ngulos a
obra de um autor escolhido.
Foram at agora editados os seguintes ttulos: Nas malhas
da rede narrativa. Estudos sobre Lygia Bojunga Nunes (2002); E
por falar em Marina... Estudos sabre Marina Colasanti (2003);
Mundos e submundos. Estudos sobre Ana Maria Machado (2004);
Vendo a vida com humor. Estudos sobre Ruth Rocha (2005);
Ora fada, ora bruxa. Estudos sobre Sylvia Orthof (2006). Em
novembro de 2007, ser lanado Nem ponto nem vrgula. Estudos
sobre Monteiro Lobato (ttulo provisrio).
A coordenadora do projeto, Vera Maria Tietzmann Silva,
em seu texto enviado para o Notcias, destaca que o livro sobre
Monteiro Lobato constituir a etapa nal do Primeiros Vos
e ser uma homenagem antecipada ao 60. aniversrio da morte
de Monteiro Lobato, pois foi ele quem lanou as bases da
literatura infantil que temos hoje em nosso pas.
Para fazer as leituras crticas, os alunos de Letras da UFG tm
o cuidado de familiarizar-se com toda a produo disponvel
do autor em anlise. Vera Tietzmann ressalta que O mais
importante, no processo, o fato de os jovens pesquisadores
logo descobrirem que o prprio texto que vai lhes apontar a
abordagem crtica mais adequada. Sem dvida, este o primeiro

passo a diferenciar uma leitura

crtica de uma simples tarefa
de casa. Em 2006, nos artigos
sobre Sylvia Orthof, os alunos
descobriram o caminho da
stira, da carnavalizao, da
pardia. Mas, no caso de alguns
textos que fogem ao padro
orthoano, como o sensvel
conto Um guarda-chuva no
parque, constataram que o
caminho simblico tambm
possvel na leitura de Sylvia.
Vera
acrescenta
ainda
que Este projeto tem mobilizado bastante os alunos, que se
entusiasmam com a oportunidade de ultrapassarem a simples
devoluo dos ensinamentos dos professores e das leituras
tericas em provas e seminrios. Desfazendo um pouco a aura
de sacralidade que cerca a produo crtica, descobrem que
no se trata de obra de iluminados, mas de aprendizado, de
trajetria que pode ser cumprida, e que desejvel inici-la
ainda na graduao. Desvendar os subterrneos do texto literrio
e descobrir um ngulo de anlise at ento indito um raro
prazer que desperta na maioria dos alunos o desejo de prosseguir
seus estudos na ps-graduao. Esta funo de servir de ponte
entre a graduao e a ps vem sendo cumprida a contento pelo
projeto Primeiros Vos.
Os livros citados podem ser consultados pelos scios no
CEDOP/FNLIJ. Para adquiri-los, entrar em contato com a
Cnone Editorial. Rua J-2, setor Ja6. CEP 74673-140 Goinia
GO. Telefone/Fax 0xx(62)3204 1549. E-mail: canone@brturbo.
com.br

Prmio Ana Maria Machado para Textos Teatrais

O CEPETIN Centro de Pesquisa e Estudo do
Teatro Infantil est promovendo o Concurso
Nacional CEPETIN de Dramaturgia 2007
Prmio Ana Maria Machado para Textos
Teatrais Infantis Inditos e Autorais. As

inscries j esto abertas e vo at 30 de

novembro. O resultado ser promulgado em
fevereiro e os prmios entregues em maro de
2008. Alm da premiao em dinheiro, os trs
primeiros colocados tero seus textos publicados
na COLEO CEPETIN DE TEATRO INFANTIL,
em livros separados. Informe-se aqui sobre este
concurso e participe!
O CEPETIN Centro de Pesquisa e Estudo do Teatro Infantil
tem como alvo a qualidade do teatro para crianas, atravs de
uma reexo constante, com atividades voltadas para os prossionais de teatro, os prossionais da educao e os pais.
O objetivo do CEPETIN a melhoria da qualidade dos espetculos teatrais para a criana, atravs da criao de espaos de
reexo do estudo terico do teatro infantil, sob a perspectiva da
obra de arte. O Centro pretende tambm incentivar o debate e a
pesquisa sobre a linguagem do teatro para crianas, envolvendo
pais e professores, a classe artstica e os demais segmentos, promover a capacitao de professores e a difuso de textos e espetculos. Os fundadores do CEPETIN so Carlos Augusto Nazareth,
Maria Helena Khner e Rmulo Rodrigues.
O Notcias solicitou que Carlos Augusto Nazareth falasse para
nossos scios e leitores sobre o CEPETIN e sobre o Prmio Ana
Maria Machado para Textos Teatrais Infantis Inditos e Autorais.
Carlos Augusto Nazareth professor de Literatura (UERJ), especialista em literatura infanto-juvenil, escritor, dramaturgo, diretor teatral, e crtico de teatro infantil do Jornal do Brasil. Na
Secretaria de Cultura, da Prefeitura do Rio de Janeiro, gerenciou
diversos projetos, como as Manhs de Criatividade, no Palco
sobre Rodas, e projeto Canta Teresa, no Centro Cultural Laurinda Santos Lobo. Pelos seus espetculos teatrais recebeu cerca
de 60 prmios, dentre os quais o Prmio Mambembe, o Sharp e
o Coca-Cola, alm dos obtidos nos Festivais Nacionais de Teatro
Infantil. Como autor, recebeu a lurea Altamente Recomendvel,
da FNLIJ, por O menino detrs das nuvens, da Ed. EDC, A histria de Tony e Clvis, da Ed. Nova Fronteira, e pela coordenao
da Coleo Vertente Teatral, da Ed. EDC, onde todos os ttulos
obtiveram a lurea Altamente Recomendvel. Atualmente crtico de Teatro infantil do Jornal do Brasil. responsvel pelo site
Vertente Cultural, um site com artigos sobre o teatro para infncia e juventude com atualizao semanal www.vertenteculturalteatroinfantil.blogspot.com .

Notcias No Notcias 6, divulgamos a edio 2006 do Prmio Zilka Sallaberry de Teatro Infantil, criado pelo CEPETIN.
Queremos destacar, em nosso informativo de outubro, o Concurso Nacional CEPETIN de Dramaturgia 2007 Prmio Ana
Maria Machado para Textos Teatrais Infantis Inditos e Autorais.
Fale um pouco mais sobre este Concurso para os leitores de nosso
jornal e explique como os interessados podem participar.
Carlos Augusto Nazareth O Prmio Ana Maria Machado /
Concurso Nacional CEPETIN de Teatro Infantil foi criado como
decorrncia de nosso exerccio por trs anos da crtica infantil do
Jornal do Brasil, onde pudemos constatar que o calcanhar de
Aquiles do teatro infantil era o texto. A criao do Prmio fecha
o ciclo de aes, como o Frum Permanente de Dramaturgia,
cursos e palestras que o CEPETIN desenvolve ao longo do ano.
A FNLIJ mantm o Prmio Altamente Recomendvel para textos teatrais infantis e juvenis, mas concorrem apenas aqueles textos j publicados, e o Prmio Ana Maria Machado para textos
inditos, portanto, acredito que ambos se complementam.
Notcias: A criao do Prmio Ana Maria Machado para Textos Teatrais Infantis Inditos e Autorais pode incentivar a produo de obras de dramaturgia de qualidade voltadas para crianas
e jovens?
Carlos Augusto Nazareth - Este o objetivo do Prmio: estimular no s escritores j consagrados, para que possam dar
sua contribuio ao teatro infantil com textos de qualidade, mas
tambm revelar novos dramaturgos, textos inditos, e mais do
que tudo, textos autorais. Sem nenhum problema com as adaptaes, quando bem feitas, quisemos estimular os autores a criarem
histrias originais, talvez com um olhar sobre a criana de hoje.
Notcias: O lanamento do Concurso Nacional CEPETIN de
Dramaturgia 2007 aconteceu na casa de Austregsilo de Athayde, a convite de Laura Sandroni. No evento, houve uma leitura
dramatizada de um texto da Ana Maria Machado As cartas no
mentem jamais. Comente as razes da escolha da escritora Ana
Maria Machado para dar nome ao Prmio do CEPETIN.
Carlos Augusto Nazareth Ana Maria Machado um nome
indiscutvel na cultura nacional e sempre deu uma contribuio inestimvel literatura infantil, includo a o teatro infantil,
como criadora e tambm como terica, com inmeros artigos e
matrias que escreveu no Jornal do Brasil nos cinco anos em que
tambm foi crtica de teatro infantil deste rgo. um carinho
e um agradecimento que o CEPETIN faz, em nome da classe,
importncia da Ana Maria para o desenvolvimento do teatro infantil seus textos publicados no JB so, at hoje, atuais e servem
de referncia aos pesquisadores e estudiosos e, mais que tudo,
o que o teatro infantil precisa agregar qualidade e o nome Ana
Maria Machado emblemtico quando se pensa em qualidade,
talento, seriedade, respeitabilidade. E Ana Maria, generosamente, concordou que dssemos seu nome ao prmio, o que nos fez

Ana Maria Machado um nome indiscutvel

na cultura nacional e sempre deu uma
contribuio inestimvel literatura infantil,
includo a o teatro infantil, como criadora e
tambm como terica.
car imensamente envaidecidos e felizes, por termos certeza de
que mais um passo importante que o CEPETIN d nesses seus
dois anos de existncia.
Notcias - O Centro de Pesquisa e Estudo do Teatro Infantil
CEPETIN realiza uma srie de aes no sentido de promover,
divulgar e apoiar o trabalho dos autores teatrais que escrevem para
crianas e jovens. Como um dos fundadores deste Centro, destaque algumas dessas aes.
Carlos Augusto Nazareth O Centro comeou promovendo
o Frum Permanente de Dramaturgia, em parceria com a Casa
da Leitura, onde, toda ltima tera-feira de cada ms, feita uma
leitura dramatizada e o texto debatido por dois especialistas com
a presena do autor. O frum cresceu de tal modo que se transformou no Ncleo de Dramaturgia do CEPETIN, que inclui outras
aes alm do frum, como palestras. Estamos realizando trs palestras-aula com a Profa. Dra. Nanci Nbrega, sobre os arqutipos no teatro infantil, cursos de dramaturgia para autores, cursos
sobre o texto teatral para professores, culminando agora como
lanamento do Prmio Ana Maria Machado.
Notcias: Como premiado autor de livros de teatro infantil,
comente sobre o Prmio FNLIJ Lucia Benedetti O Melhor Livro de Teatro. Qual a importncia da premiao de textos teatrais? Essa premiao favorece a publicao de novos textos para o
pblico infantil e juvenil?
Carlos Augusto Nazareth O Prmio FNLIJ Lucia Benedetti
foi uma iniciativa pioneira no fomento criao do texto teatral
para crianas e durante muitos anos foi o nico prmio existente
para este segmento, e que, de alguma forma, inspirou a criao do
Prmio Ana Maria Machado. O selo da FNLIJ uma marca de
qualidade pela importncia que a FNLIJ conquistou nestes mais
de trinta anos de existncia, pela sua seriedade e competncia, na
qual o CEPETIN muito tenta se espelhar. A publicao de textos

teatrais fundamental para facilitar o acesso do professor e da

criana ao texto teatral, mas, na verdade, a implantao nas
escolas do hbito da leitura da literatura dramtica um passo
importantssimo que ainda precisa ser dado, mas a premiao,
ou seja, seleo e publicao, so passos anteriores, que j esto
sendo dados com estas aes.
Notcias: No programa Literatura em minha casa, do
PNBE/MEC, a incluso do tema TEATRO foi proposta pela
FNLIJ. Como voc avalia a proposta de incluir textos teatrais
para o trabalho de professores e alunos em sala de aula? E como
deveria ser feito este trabalho?
Carlos Augusto Nazareth Esta talvez seja a ao que falta para se fechar o crculo: o incentivo aos autores dado pelo
Prmio Ana Maria Machado, o incentivo a novas publicaes
dado pelo Prmio FNLIJ, o Prmio Zilka Sallaberry, que premia textos montados, cursos e palestras. E mais uma grande
ao efetiva, que capacite o professor para trabalhar a literatura
dramtica na sala de aula, que comeou a se tornar possvel
com a incluso do teatro no programa Literatura em minha
casa. A necessidade de o texto teatral fazer parte do universo
de leitura de mundo da criana continua imprescindvel, j
que a literatura dramtica, acreditamos, estimula o imaginrio
do leitor de forma diversa da literatura narrativa.
Notcias - No site do CEPETIN, podemos encontrar o
regulamento do Concurso e muito mais sobre o Centro. Comente sobre de que forma este site tem favorecido a comunicao e divulgado as aes e promoes do CEPETIN.
Carlos Augusto Nazareth Nesta era ciberntica, a internet vital para qualquer tipo de ao. O nosso site e nosso
blog so lidos de Norte a Sul do pas e muito lidos tambm
em Portugal e outros pases, como todo material colocado na
internet. De modo que, como o concurso nacional, o fato de
o regulamento poder ser acessado do Amazonas ao Rio Grande
do Sul vai nos dar uma amostragem da produo teatral neste pas de propores continentais e de riqussima diversidade
cultural. Estamos conantes de que caminhamos para um momento bastante feliz do teatro infantil. Precisamos, claro, de
investimentos e de vontade poltica, pois talento, criatividade
e combatividade no faltam ao povo brasileiro. Precisamos, antes de tudo, da compreenso da importncia da arte em todos os seus segmentos: literatura, teatro, msica, artes plsticas
na formao integral do ser humano.

Conhea o regulamento do Concurso Nacional

CEPETIN de Dramaturgia 2007 Prmio Ana
Maria Machado para Textos Teatrais Infantis
Inditos e Autorais no site do CEPETIN: www.
cepetin.com.br
Ou entre em contato pelo e-mail:
cepetin@yahoo.com.br e pelo telefone (21)
22540398.
Endereo: Rua Vicente Licnio 154/102 Tijuca
- CEP 20 270-340 - Rio de Janeiro - RJ
7

Seo coreana do IBBY

envia FNLIJ mensagem
de agradecimento

Divulgamos, no Notcias 7, o artigo de Gisela Zincone,

presidente do Conselho Diretor da FNLIJ, a respeito do
Nami Island International Childrens Book Festival, evento
internacional do qual ela participou a convite do KBBY Korean
Board on Books for Young People, seo coreana do IBBY. Gisela
esteve em Seul, na Coria do Sul, na inaugurao do Festival, que
aconteceu de 1/5 a 1/6 de 2007, com a participao de 79 pases
e de 36 sees do IBBY. O tema do Festival A Ilha Inteira uma
Biblioteca! foi mostrado por meio de apresentaes especiais,
palestras, performances, exibies, visitas guiadas, workshops,
reunindo um pblico de 350.000 visitantes.
O Brasil e diversas outras sees do IBBY cooperam com o
Festival desde 2006, enviando livros e outros materiais.
A seo coreana do IBBY, por meio de seu presidente, Kang
Woo-Hyon, enviou FNLIJ uma mensagem de agradecimento
por sua contribuio positiva para que este evento fosse
bem sucedido o suciente a ponto de se tornar um festival
internacional do livro na sia, destacando, ainda, a importncia
da cooperao entre as sees
do IBBY, no sentido de
promover a cultura literria e
a compreenso internacional.

Gisela Zincone, presidente

do Conselho Diretor da
FNLIJ, esteve no Nami
Island International
Childrens Book Festival,
a convite da seo coreana
do IBBY.

FNLIJ participa pelo 5 ano

do Projeto Gemelagem
A FNLIJ recebeu uma carta de agradecimento do embaixador Guido Larcher, da Embaixada da Itlia, responsvel pela Unidade Tcnica de Cooperao para Maputo,
Moambique, pela doao de livros para as Escolas da
Cooperao Italiana, pelo projeto Gemelagem. Essa doao da FNLIJ feita h cinco anos, por ocasio da Feira
Internacional de Bolonha.
A carta informa que os livros recebidos permitiram
reforar o acervo da Biblioteca Ambulante, bem
como a ativao de mais uma unidade envolvendo
escolas secundrias e, ainda, a ampliao do atendimento para as escolas da Provncia de Sofala.
A Biblioteca Ambulante de Maputo conta atualmente com 3 unidades ativas e um acervo de aproximadamente 1.500 livros, que beneficiam escolas com
um total de 24.000 alunos, dando oportunidades de
leituras dirias a cerca de 120 crianas por escola.
Alm da carta, foram enviados alguns documentos sobre o funcionamento da Biblioteca em 2006 e
um CD, com o vdeo de uma reportagem feita pela
Televiso Moambicana TVM, sobre a doao de
livros para o Projeto Gemelagem.

Funcionamento da Biblioteca Ambulante

A biblioteca ambulante uma proposta da Cooperao Italiana no mbito de Gemelagem de escolas, que
nasceu a partir de uma pequena doao de livros por
parte da Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil.
Estes livros, provenientes do Brasil e expostos na Feira
do Livro de Bolonha, foram enviados para Moambique
e, deste modo, criou-se um acervo, depois reforado por
meio de doaes anuais, bem como aquisies feitas pelo
projeto. Os livros esto organizados em caixas, formando
um total de 3 bibliotecas, que atualmente funcionam em
9 das 12 escolas gemeladas de Maputo. Para a sustentabilidade da prpria biblioteca, as escolas tm contribudo com transporte dos livros, obedecendo ao horrio
e ao calendrio preestabelecidos. Dois professores foram
capacitados para fazer a gerncia da biblioteca em cada
escola.
uma alegria saber que a literatura para crianas e
jovens brasileira est presente nas salas de aula e bibliotecas de outro pas, tambm de Lngua Portuguesa, sendo
conhecida pelos meninos e meninas moambicanos.
Para mais informaes sobre o projeto, consultar
o site www.italcoopmoz.com ou enviar e-mail para
utl@italcoopmoz.org

Paixo de Ler homenageia Braguinha

Prefeitura do Rio de Janeiro, por meio da Secretaria Municipal das Culturas, promover, de 5 a 12 de novembro,
a 15 edio da Paixo de Ler, a maior campanha de promoo
do livro e da leitura realizada na Amrica Latina. O compositor
Carlos Alberto Ferreira Braga, o Braguinha o patrono da Paixo
de Ler em 2007.
A campanha ser levada a todos os centros culturais, lonas culturais, bibliotecas populares e teatros da cidade do Rio de Janeiro
e tambm a outros espaos, com apresentaes musicais, narrao
de histrias, corais, leituras de textos de repertrio, e uma srie de
conferncias sobre a importncia da leitura na vida de todos os
cidados.
A campanha Paixo de Ler tem o apoio de vrias instituies:
Banco do Brasil, Caixa Econmica Federal, SESC, Senai, Embaixadas e Consulados de vrios pases, autarquias, instituies religiosas e nanceiras.

Braguinha, o patrono da Paixo de Ler

O nome de Braguinha, que tambm usava o pseudnimo de
Joo de Barro, est associado msica. Ele foi um dos compositores de maior expresso na msica popular brasileira, autor de
mais de 400 obras, incluindo verses e msicas compostas para
histrias infantis. Tambm foi roteirista de lmes. o autor da letra do samba-choro Carinhoso, feito por Pixinguinha, uma das

SESC Niteri comemora

125 anos de nascimento
de Monteiro Lobato
Com o ttulo A origem do seu mundo mgico,
o SESC Niteri comemorou, de 21 de agosto a 11
de outubro, os 125 anos de nascimento do escritor
Monteiro Lobato. O evento, que resultado de uma
parceria entre o SESC Rio e o Espao Tatiana Belinky,
apresentou diversas atraes, como uma exposio com
reprodues sobre a vida, a obra e os personagens de
Lobato, feira literria, com editoras convidadas, exibio de lmes, palestras e mostra fotogrca. Participaram do evento diversos ilustradores. A escritora Laura
Sandroni, do Conselho Curador da FNLIJ, especialista
em literatura para crianas e jovens, apresentou uma
palestra sobre a obra de Lobato.
Essas foram algumas das atraes do evento: Arte
na Biblioteca - Exposio 125 Anos de Nascimento de
Monteiro Lobato - A origem de seu mundo mgico;
Cinema no Stio; Pea teatral Memrias da Emilia,
com a Cia. das Mes.

composies de MPB mais gravadas, e das famosas marchinhas de

Carnaval Touradas em Madrid, Pastorinhas (com Noel Rosa)
e tantas outras.
Braguinha tambm escreveu adaptaes dos clssicos infantis,
que foram publicados pela editora Moderna. Alguns de seus livros receberam a lurea de Altamente Recomendvel, da FNLIJ:
Chapeuzinho Vermelho; A formiguinha e a neve (1995); O macaco
e a velha (1996).
Aes previstas para a campanha Paixo de Ler:
Apresentao de contadores de histrias em locais pblicos, como
bibliotecas, escolas, centros culturais e praas; Sensibilizao do
pblico para a importncia da leitura atravs da msica; Apresentao de teatro itinerante nas Bibliotecas Municipais Populares,
com peas de autores brasileiros; Leitura de poesias e contos por
grupos de animadores culturais; Organizao de uma feira de livros na sede administrativa da Prefeitura; Leitura de textos por
atores em diversos locais; Atividades de leitura para comunidades
com diculdade de acesso a locais pblicos, como asilos e creches;
Leitura de obras da literatura brasileira pelos prprios autores;
Mobilizao de instituies e da populao carioca em torno da
leitura.
Para mais informaes sobre a Paixo de ler, consulte a Coordenadoria de Documentao e Informao Cultural da Secretaria das
Culturas. Fax: 2503 21 64 e e-mail: paixaodeler@pcrj.rj.gov.br

9 Salo FNLIJ recebe

Moo de Louvor
O Conselho Estadual de Leitura do Rio de Janeiro, da Secretaria de Estado de Cultura RJ, aprovou, por unanimidade,
na sua sesso de 28 de junho de 2007, uma Moo de Louvor
pelo sucesso do 9 Salo FNLIJ do Livro para Crianas e Jovens, realizado entre os dias 23 de maio e 3 de junho, no Museu de Arte Moderna. Na avaliao do Conselho, o evento
alcanou plenamente seus objetivos, oferecendo ao pblico
presente atividades que possibilitaram ampliar o acesso ao
livro e leitura.
O Conselho Estadual de Leitura realizou a sua reunio
mensal durante o 9 Salo, no dia 24 de maio, como noticiamos no Notcias 9, com a presena da presidente do Conselho
Diretor da FNLIJ, Gisela Zincone, e de Ana Ligia Medeiros,
Antnio Olinto, Anna Maria Rennhack, Elizabeth Maria Ramos de Carvalho, Maria Regina Simes Salles, Mariza Russo e
Ronaldo Martins Lauria.
A Moo de Louvor foi encaminhada FNLIJ por Malvina
Tnia Tuttman, Presidente do Conselho Estadual de Leitura.

Nesta edio, estamos concluindo a publicao da relao dos

ttulos recebidos pelo CEDOP/FNLIJ no perodo de 01/03/07 a
15/08/07, e iniciando a relao dos ttulos recebidos no perodo
de 16/08/07 a 05/10/07.
PINAKOTHEKE Versos para um Rio antigo:
poesia para crianas. Henrique Rodrigues.
PROJETO Lua no brejo com novas trovas.

Elias Jos. Il. Graa Lima. Um p de vento.

Andr Neves. Il. Andr Neves. Esmeralda.
Rosinha Campos. Il. Rosinha Campos.
QUINTETO Monstros mitolgicos. Luiz An-

tonio Aguiar. Il. Salmo Dansa.

RECORD Asterix e a volta s aulas: quatorze

histrias completas de Asterix. Ren Goscinny

e Albert Uderzo. Trad. Cludio Varga. Desenhos de Albert Uderzo. Era uma vez um reino
sonolento. Leo Cunha & Ricardo Benevides.
Il. Andr Neves. Histrias de Alexandre. Graciliano Ramos. Il. Andr Neves. J pensou se
algum acha e l este dirio? Nilza Rezende.
Il. Guilherme Schneider e Lilian Raco. Mig
o descobridor. Ana Miranda. Il. Ana Miranda. O sino que queria voar. Luiz Antonio
Aguiar. Il. Mrcia Szliga. Poeminhas em lngua de brincar. Manoel de Barros. Il. Martha
Barros. R. Mara Paula Bolaos. Trad. Leo
Cunha. Il. Mara Paula Bolaos. Uma ilha l
longe. Cora Rnai. Il. Rui de Oliveira. 2ed.
Voc viu meu pai por a? Charles Kiefer. Il.
Maurcio Veneza. 6ed.
ROCCO A caada. Steve Barlow & Steve

Skidmore. Trad. Marcelo Filardi. A catstrofe

ratastrca. David Lee Stone. Trad. Domingos Demasi. Il. Bob Lea. A ilha misteriosa.
Jlio Verne. Adapt. Clarice Lispector. Armadilha para turista. Charles Ogden. Trad. Lia
Wyler. Il. Rick Carton. As vantagens de ser
invisvel Stephen Chbosky. Trad. Ryta Vinagre. Bicho-papo pra gente pequena bichopapo pra gente grande. Snia Travassos. Il.
Jean-Claude Alphen. Bruno: o cavaleiro da
luz. Jacobb Gonik. Il. Axel Sande. Co-dalua. Erik LHomme. Trad. Clvis Bulco. Il.
Benjamin Carr. Como sobreviver sendo um
menino. Jacques Arnes & Bernadette CostaPrades. Trad. Maria Angela Villela. Il. Pascal
Lematre. Condncias, confuses e... Garotas!
Gustavo Reiz. Fala srio amor! Thalita Rebouas. Feed: conexo total. M. T. Anderson.
Trad. Rita Vinagre. Irmo Lobo. Michelle
Paver. Trad. Domingos Demasi. Jornada pelo
rio mar. Eva Ibbotson. Trad. Angela Melim.
Keka t na moda. Helen Pomposelli. Il. Roberta Lewis. Malasartes: histrias de um camarada chamado Pedro. Augusto Pessa. Il.
Roberta Lewis. Minu o gato azul. Antnio
Torres. Il. Adriano Renzi. Na terra dos ti-

ts. Alexander Kellner. Nos subterrneos da

cidade. Charles Ogden. Trad. Lia Wyler.
Il. Rick Carton. Numa grande enrascada.
Kevin Brooks. Trad. Rita Vinagre. O jantar
fantasma. Jacques Duquennoy. Trad. Clvis
Bulco. Il. Jacques Duquennoy. O jardim da
infncia de Matisse. Caulos. O menino invisvel. Sally Gardner. Trad. Vanessa Marinho.
Il. Sally Gardner. O menino que sabia voar.
Sally Gardner. Trad. Vanessa Marinho. Il.
Sally Gardner. O monstro. Diane Hoh. Trad.
Marlia van Boekel Cheola. O rato que roeu
o rei. Andr Ricardo Aguiar. Il. Julio Carvalho. Quem libertou os fantasmas? R. L. Stine.
Trad. Cristiana Teixeira Mendes. Sr. Avesso.
Anglica Lopes. Il. Cludio Duarte. Viravez,
o corts. Teresa Frota.
SALESIANA As escolhas de Rafael. Flvia
Savary. Il. Filipe Rocha. Caminhando eu vou!
Flvia Savary. Il. Maurcio Veneza. Janana.
Jlio Emlio Braz. Il. Rogrio Soud. O ba
do tatu. Marta Lagarta. Il. Simone Matias.
O livro do amor de Jlia e Toms. Glaucia
Lewicki. Il. Fabiana Fernandes.
SARAIVA O sol testemunha. Giselda

Laporta Nicolelis. Il. Paulo Borges.

SCIPIONE Bo-ba-la-lo e outras parlendas.

Slvio Romero. Pesq. e sel. de textos Maria

Viana. Il. Rosinha Campos. Noel. Nelson
Cruz. Il. Nelson Cruz. O rebelde e outros
contos amaznicos. Ingls de Souza. Maria
Viana (org.). Il. Fernando Vilela. Violncia
e paixo. Fernando Bonassi. Il. Herbert
Baglione.
STUDIO NOBEL A histria de Guto gato.

Toni Brando. Il. Suppa.

UNISANTA Tudo possvel: incrvel viagem
no tempo. Lcia Maria Teixeira Furlani. Il.
Bill Silva e Leandro Rodrigues. 2ed.
ZEUS Histrias das terras daqui e de l: amor.

Lcia Fidalgo & Moramed Hamm. Il.

Andria Resende. Histrias das terras daqui
e de l: folclore. Eliana Yunes & Amalia L
Posso Figueroa. Il. Andria Resende. O ba
do Seu Machado. Slvia Eleutrio e Mrcia
Kaskus. Il. Victor Tavares.
ZIT A mulher que lia com as mos. Jlio
Emlio Braz. Il. Vladimir Calado (capa
e projeto grco). De quintal a Capital.
Beatriz Elizabeth e Ruyter C. Ribeiro. Il.
Joo Guilherme C. Ribeiro.

TICA A caixa de Ferno. Eduardo Garrafa.

Il. Laurent Cardon. A msica viva de Mozart.

Claudio Galperin. Il. Victoria Fomina. Quem
manda na minha boca sou eu!: antologia. Ruth
Rocha. Il. Eduardo Albini.
ATUAL A palavra perdida. Lino de Alber-

garia. Il. Bruna Brito. 17ed. O camaleo

azul. Jorge Fernando dos Santos. Il. Denise
Rochael. 4ed. rev. O menino e o trio eltrico.
Cyro de Mattos. Il. Petra Elster. Trs animais.
Adapt. Mrcia Kupstas. Il. Cssio Lima. Trs
terrores. Leo Cunha (adapt.) Il. Cesar Landucci.
BIRUTA Dona Gorda, ou, Memrias recentes

de uma nuvem de fumaa. Jlio Emlio Braz.

Il. Salmo Dansa. Luanda, lha de Ians. Lia
Zatz. Il. Alexandre Teles. Manu da noite enluarada. Lia Zatz. Il. Alexandre Teles. Pap,
o construtor de pipas. Lia Zatz. Il. Alexandre
Teles. Sopa de prego. Eric Maddern. Trad.
Marcelo Jordo. Il. Paul Hess. Tenka, preta
pretinha. Lia Zatz. Il. Alexandre Teles. Uana
e Marrom de Terra. Lia Zatz. Il. Alexandre
Teles.
BRINQUE-BOOK A rvore que canta,

o pssaro que fala e a fonte que rejuvenesce.

Mat. Il. Mat. O livro das cartas encantadas:
a correspondncia secreta das princesas. ndigo.
Il. Janaina Tokitaka. O olho bom do menino.
Daniel Munduruku. Il. Rubens Matuck.
CALLIS Caramba. Marie-Louise Gay. Trad.

Thais Rimkus. Il. Marie-Louise Gay. Dois

sustos em Porto Alegre. Luiz Bras; pesquisa
histrica de Tereza Yamashita. Il. Camila
Mesquita. Encontros e desencontros no Rio de
Janeiro. Luiz Bras; pesquisa histrica de Tereza
Yamashita. Il. Camila Mesquita. O holands
no Recife. Luiz Bras; pesquisa histrica de
Tereza Yamashita. Il. Camila Mesquita. O
sonho chamado Braslia. Luiz Bras; pesquisa
histrica de Tereza Yamashita. Il. Camila
Mesquita. Os sons de Salvador. Luiz Bras;
pesquisa histrica de Tereza Yamashita. Il.
Camila Mesquita. Ziraldo. Audlio Dantas.
Projeto grco Camila Mesquita.
CASA DA PALAVRA Cau no Rio: uma
aventura nos Jogos Pan-americanos Rio 2007.
Luciana Sandroni e Snia Travassos. Il. Dupla Design. Voc conhece os Jogos Olmpicos?
Comit Olmpico Brasileiro. Trad. Alexandre Martins. Il. Albin Christen.
CIA. DAS LETRINHAS A porta estava aber-

ta. Pauline Alphen. Il. Jean-Claude Alphen.

Fbulas tortas. Dilea Frate. Il. Simona Trai-

na. Jos Moambique e a capoeira. Joaquim

de Almeida e Thereza Almeida. Il. Laurabeatriz. Nove chapeuzinhos. Flavio de Souza.
Vrios Ilustradores. O carteiro chegou. Janet
Ahlberg. Trad. Eduardo Brando. Il. Allan
Ahlberg.
CORTEZ A Iara e as guas da oresta. Ingrid

Biesemeyer Bellinghausen. Il. Ingrid Biesemeyer Bellinghausen. A poesia da aves brasileiras. Levi Ciobotariu. Il. Natalia Forcat.
O aniversrio do Seu Alfabeto. Amir Piedade.
Il. Luiz Gesini. O Curupira e os animais da
oresta. Ingrid Biesemeyer Bellinghausen. Il.
Ingrid Biesemeyer Bellinghausen. Os meses
do ano. Amir Piedade. Il. Roberto Melo.
COSAC NAIFY O povo das sardinhas. Del-

phine Perret. Trad. Paulo Neves. Il. Delphine Perret. Joaquim & sua mquina. Olivier
Douzou. Trad. Cssia Silveira. Il. Isabelle
Chatellard. Monstro, no me coma! Carl Norac. Trad. Lucrecia Zappi. Il. Carll Cneut.
Sob o sol, sob a lua. Cynthia Cruttenden. Il.
Cynthia Cruttenden. Um papai sob medida.
Davide Cali. Trad. Cssia Silveira. Il. Anna
Laura Cantone. Yoga para crianas. Katia
Canton. Fotos Tadeu Jungle.
DCL A cmera do sumio. Laura Bergallo.

Arquitetura aventura. Katia Canton. Asa

branca. Luiz Gonzaga. Il. Maurcio Pereira.
Frankenstein. Mary Shelley. Adapt. Leonardo Chianca. Il. Guazzelli. Fundo do mar:
aventuras submarinas. O segredo da montanha. Lcia Tulchinski e Rosana Rios. Os
animais do mundinho. Ingrid Biesemeyer
Bellinghausen. Il. Ingrid Biesemeyer Bellinghausen. Rock curupira. Tiago de Melo
Andrade. Zagaia. Allan Santos da Rosa. Il.
Marcelo DSalete.
DUBOLSINHO Joo. Sebastio Nuvens. Il.

Sebastio Nuvens. O livro das makinas malukas. Luis Roberto Guedes. Il. Pati Woll.
Quem a Glria? Silvio Costa. Il. Marta Neves. Quim, o sagi. Ilka Valle de Carvalho. Il.
Fausto Prats. Zigue zague. Branca Maria de
Paula. Il. Mario Vale. 2ed.
EDIES SM A bruxa da montanha. Gloria

Cecilia Daz. Trad. Paloma Vidal. Il. Emilio

Urberuaga. A cabra mgica. Meshack Asare.
Trad. Cludia Ribeiro Mesquita. Il. Meshack Asare. A fazenda distante. Pierre-Marrie
Beaude. Trad. Maria Luiza X. de A. Borges. A fora de Bedirya: a vida de meninas
da Eritria. Grard Dhotel. Trad. Heitor
Ferraz Mello. A lenda de Taita Osongo. Joel
Franz Rosell. Trad. Heitor Ferraz Mello. Il.
Fernando Vilela. ABC do continente africano. Rogrio Andrade Barbosa. Il. Luciana
Justiniani Hees. ABC do mundo judaico.
Moacyr Scliar. Il. Renato Alarco. Algum
viu meu pai? Enas Carlos Pereira. Il. Su-

ppa. Arte para compreender o mundo. Vronique Antoine-Andersen. Trad. Maria da

Conceio Rodrigues. Il. Henri Fellner. As
roupas do rei; Inventa-desinventa. Cludia
Vasconcellos. Il. Odilon Moraes e Maurcio
Paraguassu. Azur & Asmar. Michel Ocelot.
Trad. Annita Costa. Il. Michel Ocelot. Coisas daqui. Ruy Proena. Il. Rubens Matuck. Crianas feridas: uma mina, uma vida
amputada. Reine-Marguerite Bayle. Trad.
Heitor Ferraz Mello. Elegu e a sagrada semente de cola. Carolina Cunha. Il. Carolina
Cunha. Enigmas do vampiro: histrias da ndia. Catherine Zacarte. Trad. Luciano Machado. Il. Rmi Saillard. Histrias do alm:
as sete vidas de Bertran. Valquria Prates e
Bianca Corazza. Il. Alexandre Teles. Histrias dos Maori: um povo da Oceania. Claire
Merleau-Ponty, Ccile Mozziconacci. Trad.
Marcos Bagno. Il. Jole Jolivet. Histrias dos
Sugpiaq: um povo do Alasca. Claire MerleauPonty, Caroline Nardi Gilletta. Trad. Heitor
Ferraz Mello. Il. Mlisande Luthringer. Isto
um poema que cura os peixes. Jean-Pierre Simon. Trad. Ruy Proena. Il. Olivier Tallec.
Meu corao tua casa. Federico Garca Lorca. Sel. e trad. Pdua Fernandes. Il. Jaume
Prades. O almirante louco. Fernando Pessoa.
Org. e notas Carlos Felipe Moiss. Il. Odilon Moraes. O Colombo de Chelem e outras
histrias judaicas. Bem Zimet. Trad. Luciano Loprete. Il. Sophie Dutertre. O desao.
Marie Leymarie. Trad. Chantal Castelli. O
homem que lia as pessoas. Joo Anzanello
Carrascoza. Il. Nelson Cruz. O mistrio do
fundo do pote. Ilo Krugli. Il. Gonzalo Crcamo. O prncipe corajoso e outras histrias
da Etipia. Praline Gay-Para. Trad. Luciano
Loprete. Il. Sophie Dutertre. Os chifres da
hiena e outras histrias da frica Ocidental.
Mamadou Diallo. Trad. Annita Costa Malufe. Il. Yili Rojas. 2007. 80p. Os tteres de
porrete e outras peas. Federico Garca Lorca. Trad. Ronald Polito e Vadim Nikitin.
Il. Pepe Casals. 2007. 144p. Po com bife.
Fabiano Calixto. Il. Eduardo Albini. Papai
entrou numa fria. Carlos Villanes Cairo.
Trad. Paloma Vidal. Il. Ionit. Raimundo e a
menor banda do mundo. Sergio Palmiro Serrano. Il. Sergio Palmiro Serrano. Selene e a
pedra da lua. Mari Pini. Il. Simone Matias.
Triciclo. Elisa Amado. Trad. Heitor Ferraz
Mello. Il. Alfonso Ruano. Yemanj. Carolina Cunha. Il. Carolina Cunha.
FORMATO Anal, Hilrio era mesmo o

tal? Lilian Sypriano. Il. Cludio Martins.

Blog do sapo Frog. Almir Correia. Il. Cludia
Jussan. No planeta ano tem inao? Lilian
Sypriano. Il. Cludio Martins. 9 ed. Poesia
Futebol Clube e outros poemas. Paulo Netho.
Il. Fernando Fiuza. Relgio que atrasa no
adianta. Lecticia Dansa. Il. Salmo Dansa.

FTD A gatocleta do Miano. Flvia Muniz.

Il. Attlio. Ed. Renov. A volta ao mundo em

80 dias. Jlio Verne. Trad. e adapt. Walcyr
Carrasco. Il. Laurent Cardon. Artes e ofcios.
Roseana Murray. Il. Ca Cruz Alves. Ed.
Renov. Beijos mgicos. Ana Maria Machado.
Il. Rogrio Coelho. Ed. Renov. Benjamin,
o lho da felicidade. Heloisa Pires Lima. Il.
Marcelo Pacheco. Catarina encantada. Rita
Espeschit. Il. Marcelo Pacheco. Comboio,
saudades e caracis. Fernando Pessoa. Org.
Joo Alves das Neves. Il. Marilia Pirillo. Ed.
Renov. De pernas pro ar. Mirna Pinky. Il.
Fido Nesti. Maravilhas das mil e uma noites:
4. Luiz Antonio Aguiar (Adapt). Il. Mauricio Negro. Sorte grande. Leo Cunha. Il.
Junio. 2007. 64p. Tantos medos e outras coragens. Roseana Murray. Il. Galvo. Ed. Renov. Uma velha e trs chapus. Sylvia Orthof.
Il. G Orthof. Ed. Renov. Viagem ao centro
da Terra. Jlio Verne. Trad. e adapt. Walcyr
Carrasco. Il. Laurent Cardon. Vinte mil lguas submarinas. Jlio Verne. Trad. e adapt.
Walcyr Carrasco. Il. Laurent Cardon.
LAROUSSE Meu 1 Larousse das curiosidades.

Trad. Cristina Yamagami.

L Meninas, bah! Silvana Menezes. Il. Silvana
Menezes. Sai da toca, amigo! Anna Gbel. Il.
Anna Gbel.
LITTERIS Uma histria dentro da outra. M-

nica Fuks e Leonardo Fuks Maron. Il. Ivan

Szulc.
MODERNA Fbulas palpitadas. Pedro Ban-

deira (recontadas em versos e comentadas

por). Il. Avelino Guedes, Elisabeth Teixeira,
Openthedoor e Rogrio Borges.
NOVA ALEXANDRIA A jovem Pagu. Ma-

ria Jos Silveira. Histrias de um casaro. Luis

Kehl. Il. Murilo e Cntia. Rodrigo bom de
bola. Markiano Charan Filho. Il. Valeriano.
Use a cabea e o corao! Viktor D. Salis. Il.
Valeriano.
PALLAS Seis pequenos contos africanos sobre

a criao do mundo e do homem. Raul Lody.

Il. Raul Lody.
PAULINAS Afrodite, amores e traies. Maria
Augusta Mantese Randon. Il. Alberto de Stefano. Colgio novo. Graziela Bozano Hetzel.
Il. Edu. Daniela na cova das pumas. Srgio
Vieira Brando. Il. Claudia Scatamacchia.
Histrias da frica. Gcina Mhlophe. Trad.
Jaci Maraschin. Il. The Individual Artists.
Rua Luanda. Edimilson de Almeida Pereira.
Il. Rubem Filho.
PAULUS As duas vidas de Helena. Angela

Leite de Souza. Il. Robson Arajo.

PINAKOTHEKE Tudo muda: todo mundo,

o mundo todo. Tereza Yamashita e Luiz Bras.

Il. A partir da obra de Aldemir Martins.

SELEO ANUAL DA
FNLIJ 2006-2007
A FNLIJ, seo brasileira do IBBY, recebe das editoras de
todo o pas as primeiras edies dos livros de literatura para
crianas e jovens publicados a cada ano, e algumas reedies,
para anlise e seleo, tendo em vista a escolha dos ttulos vencedores do Prmio FNLIJ.
A Seleo Anual feita, desde 1976, por uma comisso julgadora os votantes da FNLIJ , que so especialistas em literatura infantil e juvenil de diversos estados. Os livros selecionados passam a fazer parte do Acervo Bsico da FNLIJ, criado
em 1996, com o objetivo de orientar a compra de um acervo
inicial por Secretarias de Educao, escolas e bibliotecas.
Desse acervo bsico so escolhidos os livros considerados
Altamente Recomendveis/FNLIJ. So os livros mais votados, em
16 categorias. Entre esses livros que recebem a lurea de Altamente Recomendveis/FNLIJ, os melhores so indicados para
receber o Prmio FNLIJ, que se encontra em sua 33 edio.
Para participar da Seleo Anual da FNLIJ, os autores e as
editoras devem enviar cinco exemplares de cada ttulo para a
sede da entidade, no Rio de Janeiro. O Prmio FNLIJ concedido em 16 categorias e podem ser inscritos ttulos de autores
nacionais e tradues de obras internacionais.
A Seleo Anual 2006-2007 j comeou a ser feita pelos
votantes, mas as inscries continuam abertas. Participe!
Mais informaes podem ser obtidas no site da FNLIJ:
www.fnlij.org.br e pelo telefone (21) 2262-9130.

O 10 Salo FNLIJ do Livro

para Crianas e Jovens
j tem data: ser realizado de 21 de maio a
1 de junho de 2008. E teremos duas
comemoraes: 10 anos de realizao de um
evento cultural totalmente dedicado aos pequenos
e jovens leitores e, no dia 23 de maio, o
aniversrio de 40 anos de criao da FNLIJ!
Contamos, mais uma vez com nossos patrocinadores, apoiadores, scios, mantenedores e
muitos outros parceiros, para que esta festa da
leitura seja um dos eventos mais marcantes do
ano de 2008!

MANTENEDORES DA FNLIJ
Abrelivros, Agncia RIFF, Agir, Alis, Artes e Ofcios, tica, Ave Maria, Bertrand Brasil, Biruta, Brinque-Book, Callis, Casa da Palavra, CBL,
Centro da Memria da Eletricidade no Brasil, Companhia das Letrinhas, Companhia Editora Nacional - IBEP, Cortez, Cosac Naify, DCL,
Dimenso, Doble Informtica, Edelbra, Ediouro, Editora 34, Editora do Brasil, Escala Educacional, Florescer, Forense, FTD, Fundao Casa
Lygia Bojunga, Giranha, Girassol Brasil Edies, Global, Globo, Gryphus, Guanabara Koogan, Jorge Zahar, Jos Olympio, Jovem, Larousse do
Brasil, L, Leitura, L&PM, Lucerna, Maco, Manati, Marcos da Veiga Pereira, Martins Fontes, Melhoramentos, Mercuryo Jovem, Moderna, Nova
Alexandria, Noovha Amrica, Nova Fronteira, Objetiva, Pallas, Paulinas, Paulus, Peirpolis, Pinakotheke Artes, PricewaterhouseCoopers, Projeto,
Record, RHJ, Rocco, Roda Viva, Salamandra, Salesianas, Saraiva, Scipione, Shinseken Brasil, Siciliano, SM, SNEL, Studio Nobel, Zit Editora.

EXPEDIENTE Fotolito e Impresso: PricewaterhouseCoopers Responsvel: Elizabeth DAngelo Serra

Redao: Magda Frediani Reviso: Magda Frediani Diagramao: Zero Produes
Gesto FNLIJ 2005-2008 Conselho Diretor: Gisela Zincone (Presidente), sis Valria, Lucia Riff Conselho
Curador: Carlos Augusto Lacerda, Laura Sandroni, Luiz Alves Jnior, Regina Lemos, Sonia Machado, Suzana
Sanson Conselho Fiscal: Henrique Luz, Marcos da Veiga Pereira, Terezinha Saraiva Suplentes do Conselho
Fiscal: Jefferson Alves, Mariana Zahar, Regina Bilac Pinto Conselho Consultivo: Alfredo Weiszog, Alexandre
Martins Fontes, Annete Baldi, Ana Ligia Medeiros, Cristina Warth, Eny Maia, Ferdinando Bastos de Souza,
Fernando Paixo, Jos Alencar Mayrink, Lilia Schwarcz, Lygia Bojunga, Maria Antonieta Antunes Cunha, Olavo
Monteiro de Carvalho, Paulo Rocco, Propcio Machado Alves, Rogrio Andrade Barbosa, Silvia Gandelman,
Wander Soares Secretria Geral: Elizabeth DAngelo Serra.

Associe-se FNLIJ e receba

mensalmente Notcias.
Tel.: (0XX)-21-2262-9130
e-mail: informacao@fnlij.org.br
www.fnlij.org.br

Apoio:

Rua da Imprensa, 16 - 12andar cep: 20030-120 Rio de Janeiro - Brasil Tel.: (0XX)-21-2262-9130 Fax: (0XX)-21-2240-6649 E-mail: informacao@fnlij.org.br