Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
Rev.: Nro. 2
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
DIC 2008
CARRETE
Pgina 2 de 19
ESPECIFICACIN TCNICA:
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
CARRETE
(E-BT-005)
Preparada por:
Gerencia Regional de
Distribucin y Servicios
Editada : Diciembre de 2004
Revisada : Diciembre de 2008
Aprobada por:
AMPLA
Direccin Tcnica
CHILECTRA S.A.
Gerencia Gestin Redes
CODENSA S.A.E.S.P. Gerencia de Distribucin
COELCE
Direccin Tcnica
EDELNOR S.A.
Gerencia Tcnica
EDESUR S.A.
Direccin de Distribucin
Emitida por:
Gerencia Regional de
Distribucin y Servicios
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
Rev.: Nro. 2
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
DIC 2008
CARRETE
Pgina 3 de 19
INDICE
INDICE..........................................................................................................................................3
1. OBJETIVO ...............................................................................................................................4
2. NORMAS APLICABLES ........................................................................................................4
3. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD.....................................................................................4
4. CONDICIONES DE SERVICIO DEL SISTEMA ELCTRICO ........................................5
4.1. CONDICIONES AMBIENTALES ..................................................................................................5
5. SISTEMA DE UNIDADES ......................................................................................................5
6. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS ..........................................................................6
6.1. GENERALES ............................................................................................................................6
6.2. DISEO Y FABRICACION .........................................................................................................6
6.3. CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y MECNICAS ....................................................................10
CARACTERSTICAS ELCTRICAS ..................................................................................................10
7. INSPECCIN TCNICA Y PRUEBAS...............................................................................11
7.1. PLAN DE MUESTREO. ............................................................................................................11
7.2. DESGLOSE DE PRUEBAS ........................................................................................................12
7.3. INSPECCIN ..........................................................................................................................13
8. EMBALAJE Y TRANSPORTE ............................................................................................13
9. INFORMACIN TCNICA PARA LA PROPUESTA......................................................14
10. GARANTA ..........................................................................................................................14
11. TABLAS DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS............................15
11.1. AISLADOR DE PORCELANA TIPO CARRETE (ROLDANA) CLASE 53-2. ..................................15
11.2. AISLADOR DE PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) CLASE 54-1....................................16
11.3. AISLADOR DE PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) CLASE 54-2....................................18
11.4. AISLADOR DE PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) CLASE 54-4....................................19
ANEXO 1: CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADA
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
Rev.: Nro. 2
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
DIC 2008
CARRETE
Pgina 4 de 19
1. OBJETIVO
La presente especificacin tcnica establece los requisitos generales de fabricacin, pruebas y transporte
que deben cumplir los aisladores de porcelana tipo tensor (castanha) y carrete (roldana) a ser
suministrados a las empresas distribuidoras del Grupo Endesa S.A. en Latinoamrica.
Los aisladores tipo tensor (castanha) sern utilizados en la construccin de tirantes en redes de media y
baja tensin. Los aisladores tipo carrete (roldana) sern utilizados en lneas areas de baja tensin, con
tensiones menores o iguales a 1 kV.
2. NORMAS APLICABLES
Para el diseo, fabricacin y pruebas, tanto los aisladores como sus componentes debern cumplir con la
ltima versin de las siguientes normas:
ANSI C29.1
ANSI C 29.3
ANSI C29.4
ANSI Z55.1
IEC 60410
IEC 60815
3. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El proveedor deber demostrar que tiene implementado y funcionando en su fbrica un sistema de
Garanta de Calidad con programas y procedimientos documentados en manuales, cumpliendo la siguiente
Norma:
ISO 9001: Sistemas de calidad - Modelo de garanta de calidad en diseo, produccin,
instalacin y servicio.
Adems, idealmente deber contar con la siguiente certificacin de gestin ambiental:
ISO 14001: Sistemas de gestin ambiental - Modelo de mejoramiento continuo y prevencin
de la contaminacin, cumplimiento de la reglamentacin ambiental.
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
Rev.: Nro. 2
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
DIC 2008
CARRETE
Pgina 5 de 19
El Cliente se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentacin relativa a la
fabricacin de los aisladores, y el fabricante se obliga a poner a su disposicin estos antecedentes.
60721-2-1
Alto (III)
Medio (II)
<1
No
< 10
S
60721-2-1 60721-2-1
< 34
Muy Alto
Medio (II)
(IV)
< 1000
<1
< 10
No
S
60721-2-1
EDESUR
< 1.000
IEC
60721-2-1
Muy Alto
(IV)
Medio (II)
<1
S
< 10
No
De acuerdo a la tabla anterior, los aisladores funcionarn conforme a las condiciones normales de servicio
indicadas, debindose tener en cuenta especialmente las siguientes consideraciones:
a) Los equipos suministrados a Chilectra y Edelnor deben cumplir con los requerimientos ssmicos
exigidos en la especificacin E SE 010.
b) Los equipos suministrados a Codensa deben cumplir con los requerimientos ssmicos exigidos en
la norma colombiana NSR 98.
5. SISTEMA DE UNIDADES
Todas las cantidades consideradas en esta especificacin tcnica estn en unidades del Sistema
Internacional (SI), excepto donde se indica.
Todos los documentos, tanto de la propuesta como del contrato de suministro, deben expresar las
cantidades numricas en unidades del Sistema Internacional (SI). Si el oferente utiliza en su oferta folletos
o dibujos con unidades en sistemas diferentes, debe hacer las conversiones respectivas.
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
Rev.: Nro. 2
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
DIC 2008
CARRETE
Pgina 6 de 19
6. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
6.1. GENERALES
Todos los aisladores de porcelana tipo tensor y carrete, debern cumplir con los requisitos de las normas
indicadas en el captulo 2.
En el Anexo 1: Caractersticas tcnicas garantizadas, se exponen el detalle de las caractersticas de cada
uno de los aisladores especificados.
Todos los aisladores sern inmunes a daos causados por agua, rayos ultravioletas y radiacin solar.
Carrete (Roldana)
NORMA
CLASE
ANSI C29.3
Tensor (Castanha)
ANSI C29.4
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
Rev.: Nro. 2
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
DIC 2008
CARRETE
Pgina 7 de 19
791.5
453 (Nota 1)
193
38
761.5
18R
38
18+1.5-0
241.5
Notas:
1. Cuello "A"
2. Dimensiones en milmetros
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
Rev.: Nro. 2
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
DIC 2008
CARRETE
Pgina 8 de 19
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
Rev.: Nro. 2
AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR Y
DIC 2008
CARRETE
Pgina 9 de 19
E-BT-005
ESPECIFICACIN TCNICA:
ESPECIFICACION AISLADORES DE PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)PARA REDES DE MEDIA Y BAJA TENSIN
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 10 de 19
UNIDAD
Aisladores Normalizados
--
Clase 53-2
Clase C-1800-1
Clase 54-1
Clase 54-2
Clase 54-4
Material (Material)
--
Porcelana
Porcelana
Porcelana
Porcelana
Porcelana
--
Caf o Gris
Caf o Gris
Caf o Gris
Caf o Gris
Caf o Gris
mm
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
kN
13,3
---
---
---
---
kN
---
18
44
53
89
mm
---
41
41
48
76
kV
25
14
25
30
40
kV
12
12
15
23
kV
15
CLASE
CONSTRUCCIN
Dimensiones
CARACTERSTICAS MECNICAS
Caractersticas Elctricas
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 11 de 19
LAPEM (Mxico)
KEMA (USA y Holanda)
INMETRO, CEPEL, LAC, IEE (Brasil)
KERI (Corea)
Laboratorios acreditados segn las guas ISO / IEC 25 e ILAC.
7.1.1. Muestras
El tamao de la partida corresponder al numero total de aisladores que se entreguen en cada ocasin,
siendo sta parcial o completa.
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 12 de 19
El tamao de la muestra ser el indicado en la Tabla 4, determinado a partir de la norma IEC 60410
considerando AQL 1,5%, nivel II, muestreo doble normal, tomando en cuenta que el tamao de la partida
corresponde al definido anteriormente.
Tabla 4: Plan de Muestreo para Inspeccin por atributo.
TAMAO DEL LOTE
2 a 90
91 a 150
150 a 280
281 a 500
501 a 1 200
1 201 a 3 200
3 201 a 10 000
10 001 a 35 000
35 001 a 150 000
150 001 y ms
SECUENCIA
Muestreo
Simple
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
Primera
Segunda
TAMAO
MUESTRA
MUESTRA
ACUMULADA
ACEPTA
RECHAZA
13
13
20
20
32
32
50
50
80
80
125
125
200
200
315
315
500
500
13
26
20
40
32
64
50
100
80
160
125
250
200
400
315
630
500
1.000
0
1
0
1
0
3
1
4
2
6
3
8
5
12
7
18
11
26
2
2
2
2
3
4
4
5
5
7
7
9
9
13
11
19
16
27
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 13 de 19
TIPO
TENSOR
MTODO
ANSI C29.3
ANSI C29.4
ANSI C29.1
Seccin 8.2.1.
Seccin 8.2.1.
Seccin 4.2
Seccin 8.2.2.
Seccin 8.2.2.
Seccin 4.3
Seccin 8.3.1.
Seccin 8.3.1.
Seccin 8.3.2.
Seccin 8.3.2.
Seccin 8.3.3.
Seccin 8.3.3.
Seccin 8.3.4.
DETALLE DE PRUEBAS
NORMA BASE
PRUEBAS TIPO
Flameo en baja frecuencia en seco
(Low-frequency dry flashover test)
Flameo en baja frecuencia en hmedo
(Low-frequency wet flashover test)
ENSAYOS DE RECEPCIN EN FBRICA
Seccin 5.4
Seccin 5.1.6
7.3. INSPECCIN
La distribuidora designar un Inspector que tendr acceso, en cualquier momento, a inspeccionar el
trabajo en proceso de manufactura y efectuar aquellas pruebas que considere recomendables, siempre y
cuando esto no ocasione demoras en la produccin del material o de las unidades aceptables.
El fabricante adjudicado deber proveer por su cuenta, facilidades razonables para tales fines, y para la
obtencin de aquella informacin que el Inspector requiera con relacin al progreso y el modo en que se
efectan los trabajos y la calidad de los materiales usados.
Si los materiales de los aisladores no satisfacen los requerimientos de esta Especificacin, el lote de
cualquier porcin que falle ser rechazado. El hecho de que los materiales o las unidades hayan sido
razonablemente inspeccionadas, probadas y aceptadas por el Inspector no liberar al fabricante de su
responsabilidad en el caso del descubrimiento posterior de defectos.
8. EMBALAJE Y TRANSPORTE
Los aisladores debern ser cuidadosamente embalados y debidamente protegidos para resistir las
operaciones de embarque, desembarque y transporte.
Los aisladores debern ser empacados preferiblemente en cajones de madera u otro material que aseguren
un transporte aceptable y seguro por parte de un transportista regular hasta el punto de entrega requerido
por el comprador.
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 14 de 19
Cada cajn deber ser marcado con un cdigo seleccionado por el fabricante con el propsito de
identificar el lote y el tipo de aislador. Estas marcas debern ser resistentes a la intemperie y a condiciones
anormales durante el transporte y almacenaje.
Los aisladores debern estar fijados de una forma adecuada tal que se asegure la inmovilizacin de los
mismos dentro del transporte y almacenaje.
El embalaje empleado deber tener un diseo tal que permita su manipulacin con un vehculo
montacargas.
Para el caso de cajones de madera, sern tratados segn requerimientos internacionales para el control de
plagas, evitando el compuesto Pentaclorofenol y Creosota. El tratamiento deber contemplar, a lo
menos: alta toxicidad a organismos xilfagos, alta penetrabilidad y poder de fijacin, estabilidad qumica,
sustancias no corrosivas a los metales ni que afecte las caractersticas fsicas de la madera.
10. GARANTA
El fabricante garantizar que los aisladores que ofrece satisfagan todos los requerimientos de esta
Especificacin. La garanta para el material ofrecido ser de 18 meses desde el momento de su instalacin
2 aos desde la fecha de entrega del material.
El fabricante deber sealar en su oferta la aceptacin de este tiempo de garanta.
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 15 de 19
CONCEPTO
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Norma de fabricacin
Norma de ensayos
Designacin (Clase)
Material
Color
Dimensiones (referir a plano)
CARACTERSTICAS MECNICAS
Resistencia Transversal
Peso del aislador
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Flameo en baja frecuencia:
Hmedo - Vertical
Hmedo - Horizontal
Seco
-------------
ANSI C29.3
ANSI C29.3
53-2
Porcelana
Caf o Gris
Figura 1
kN
kg
13,3
---
kV
kV
kV
12
15
25
_________________________________
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
OBSERVACIN
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 16 de 19
CONCEPTO
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Norma de fabricacin
Norma de ensayos
Designacin (Clase)
Material
Color
Dimensiones (referir a plano)
CARACTERSTICAS MECNICAS
Resistencia a la Ruptura
Peso del aislador
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Distancia de fuga total (mnima)
Flameo en baja frecuencia:
Hmedo
Seco
UNIDAD
SOLICITADO OFRECIDO
-------------
ANSI C29.4
ANSI C29.4
C-1800-1
Porcelana
Caf o Gris
Figura 3
kN
kg
18
---
mm
41
kV
kV
7
14
_________________________________
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
OBSERVACIN
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 17 de 19
CONCEPTO
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Norma de fabricacin
Norma de ensayos
Designacin (Clase)
Material
Color
Dimensiones (referir a plano)
CARACTERSTICAS MECNICAS
Resistencia a la Ruptura
Peso del aislador
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Distancia de fuga total (mnima)
Flameo en baja frecuencia:
Hmedo
Seco
UNIDAD
SOLICITADO OFRECIDO
-------------
ANSI C29.4
ANSI C29.4
54-1
Porcelana
Caf o Gris
Figura 3
kN
kg
44
---
mm
41
kV
kV
12
25
_________________________________
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
OBSERVACIN
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 18 de 19
CONCEPTO
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Norma de fabricacin
Norma de ensayos
Designacin (Clase)
Material
Color
Dimensiones (referir a plano)
CARACTERSTICAS MECNICAS
Resistencia a la Ruptura
Peso del aislador
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Distancia de fuga total (mnima)
Flameo en baja frecuencia:
Hmedo
Seco
UNIDAD
SOLICITADO OFRECIDO
-------------
ANSI C29.4
ANSI C29.4
54-2
Porcelana
Caf o Gris
Figura 4
kN
kg
53
---
mm
48
kV
kV
15
30
_________________________________
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
OBSERVACIN
E-BT-005
ESPECIFICACION AISLADORES DE
PORCELANA TIPO TENSOR (CASTANHA) Y
CARRETE (ROLDANA)
Rev.: Nro. 2
DIC 2008
Pgina 19 de 19
CONCEPTO
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Norma de fabricacin
Norma de ensayos
Designacin (Clase)
Material
Color
Dimensiones (referir a plano)
CARACTERSTICAS MECNICAS
Resistencia a la Ruptura
Peso del aislador
CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Distancia de fuga total (mnima)
Flameo en baja frecuencia:
Hmedo
Seco
UNIDAD
SOLICITADO OFRECIDO
-------------
ANSI C29.4
ANSI C29.4
54-4
Porcelana
Caf o Gris
Figura 5
kN
kg
89
---
mm
76
kV
kV
23
40
_________________________________
FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE
OBSERVACIN