Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
html
IDEAS
09/01/15
En el caldero de la xenofobia
La coincidencia de la obra de Michel Houellebecq y la masacre parisina envenena
a Europa y pone a un escritor en medio de la tensin multicultural.
POR DAMIAN TABAROVSKY
1 de 2
Michel Houellebecq, el autor cuya novela Sumisin imagina a Francia en 2022, gobernada por un partido
islamista.
Etiquetado como:
Charlie Hebdo
Michel Houellebecq
MS INFORMACIN
La que recorre Francia, en un crescendo imparable, desde hace al menos casi tres
dcadas en torno a la cuestin de la propia identidad francesa. Una pregunta que
pareca resuelta desde el origen de los tiempos -la pregunta sobre qu es un
francs- reaparece de golpe hoy bajo el modo del racismo, el miedo, la xenofobia, la
crisis de la cultura letrada, la desocupacin, la fractura social, el crecimiento casi
presidencial del Frente Nacional de Marine Le Pen, la desaparicin de una
izquierda realmente progresista, la deriva populista de la derecha llamada
republicana, la falta de esperanzas, el fracaso de una Europa social, el rechazo a los
inmigrantes, la expulsin arbitraria de los roms, la debacle de los suburbios, los
bombardeos preventivos y no tanto en Medio Oriente y el temor al islam. La pena o
el miedo alcanzaron a nuestro autor. Un da despus del atentado suspendi la
promocin de su novela y parti de Pars, afectado por la muerte de su amigo
Bernard Maris en la masacre, segn inform su agente literario, Franois
Samuelson.
Houellebecq desenvuelve ese espeso imaginario desde hace aos. En 2001, poco
antes de los ataques a las Torres Gemelas, public Plataforma , en la cual los
protagonistas abren un local de turismo sexual en Tailandia antes de ser asesinados
en una masacre por hombres de turbante. En una entrevista sobre ese libro, el
autor describi el islam como la religin ms estpida, por lo cual debi enfrentar
querellas por incitacin a la violencia, luego desestimadas, por parte de grupos
musulmanes franceses. El caso motiv que el entonces presidente Jacques Chirac
subrayara que a veces deberamos darles un chirlo en la cola a estos intelectuales.
Pero el viernes pasado, ante la revista The Paris Review y en plena promocin de
su obra, se dijo cercano a la religiosidad, debido a la muerte de su padre y su perro,
y respald la creacin de un partido musulmn.
Sumisin puede leerse como la novela de todos esos miedos.
Narra la toma del poder en Francia por un partido islmico. Ambientada en 2022,
enlaza los avatares de Franois, profesor en la Sorbona, soltero, alcohlico, en
busca de mujeres sumisas, que se convierte al islam. Los partidos republicanos (el
PS y la derecha tradicional) se alan para evitar el triunfo del Frente Nacional, de
extrema derecha, y con eso permiten la victoria de la Fraternidad Musulmana. De
inmediato el nuevo gobierno coloca la religin -el islam- en el centro de la vida
francesa, y consagra a las mujeres a la vida familiar, antes que a la laboral.
La trama dispar un escndalo en las ltimas semanas, incluso antes de que saliera
el libro. Filtraciones en Internet -nunca sabremos si son actos piratas u operaciones
de las grandes editoriales- generaron que antes de que llegara a las libreras, ya
fuera tema obligado en los medios y entre opinlogos de todo pelaje. La discusin
se centr en dos puntos, que van juntos: saber si el libro le hace el juego a la
extrema derecha, que por primera vez tiene chances de gobernar Francia, o en su
defecto, de ser el partido poltico alrededor del que gire la poltica gala (obligando a
todos los partidos a aliarse en contra suya), y a la vez, saber de qu manera la
novela instiga la islamofobia en la Francia actual.
Libration, el diario de centro-izquierda desde hace aos en crisis econmica e
ideolgica le dedic la tapa y un dossier de siete pginas. Philippe Lanon, uno de
los ltimos crticos interesantes que an quedan en Francia, escribi un largo
artculo que, aunque matizado, valora positivamente el libro: Es una novela ms
bien cmica, como siempre en Houellebecq, pero ms de lo habitual() abierta a
todos los vientos de la angustia francesa contempornea. Lanon remarca el
prrafo que Houellebecq le dedica a Hollande: A la salida de dos quinquenios
calamitosos, debiendo su reeleccin slo a la miserable estrategia consistente en
favorecer el ascenso del Frente Nacional, el presidente saliente haba prcticamente
renunciado a expresarse pblicamente, y la mayor parte de los medios se haban
incluso olvidado de su existencia. Cuando en la escalinata del Palacio del Elseo,
frente a una decena de periodistas presentes, se present como la ltima muralla
del orden republicano, hubo algunas risas, breves, pero muy evidentes. Debemos
recordar que en 1981, ao del triunfo electoral de Mitterrand, es decir, del Partido
Socialista, el Frente Nacional no llegaba al 3% y Jean-Marie Le Pen, padre de su
lder actual, era un personaje desconocido y bizarro. El socialismo, usando toda la
maquinaria de los medios oficiales (ay!, en todos lados se cuecen habas), casi como
un divertimento, infl a Le Pen para hacerle dao a la derecha republicana. La bola
de nieve no se detuvo. Hoy, no en 2022 sino en 2015, a dos aos de las prximas
elecciones, Hollande intenta hacer el mismo truco para su reeleccin y liderar el
Todos contra Marine Le Pen. Es tarde, la historia se repite como catstrofe.
Volviendo al dossier del diario Libration, Daniel Schneidermann quien
desde Le Monde en los 90 llev adelante una extraordinaria columna diaria de
crtica a los grandes medios se pregunta qu pasara si la novela no hubiera sido
escrita por Houellebecq, como modo de dar en la tecla del gnero con que
flirtea Sumisin , al que se podra llamar Qu pasara si? Qu pasara si en
Francia ganara un partido islmico? Como varias de las novelas de
Houellebecq, Sumisin puede leerse como un texto de ciencia ficcin sociolgico.
Casi como un procedimiento experimental. Todo ocurre como si la novela se
preguntara: si le pongo un poco de racismo y miedo, que se monte sobre el