C

M
Y
K

C
M
Y
K

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO

AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA

N 20711 5 secciones Precio:S/.2.00

GOBIERNO DAR GARANTAS A LOS QUE TRABAJEN HOY

Impulso al
transporte
Aprueban reducir el ISC al disel y otras once medidas
SOCIEDAD
MARTES

FOTO: VCTOR PALOMINO

Lima,24 de febrero de 2004

Presidente
rechaza
vnculos con
procesado
Borobio
POLTICA

C
M
Y
K

47.1% del
gasto social
directo fue
a educacin
ECONOMA

14

www.elperuano.com.pe

PAP se reincorpora
al Acuerdo Nacional

Los representantes apristas Jorge del Castillo

y Mercedes Cabanillas participaron ayer del
Acuerdo Nacional presidido por el Jefe del
Gabinete, Carlos Ferrero Costa. Unidad Nacional
an no se reincorpora. Cabanillas inform
que hoy entregarn a Ferrero 30 propuestas
para la reactivacin y el empleo.
POLTICA

C
M
Y
K

POLTICA

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

MANDATARIO TOLEDO NIEGA CUALQUIER VNCULO CON PUBLICISTA BOROBIO

REACCIONES
EMBAJADOR JAMES CURTIS

Categrico desmentido
Algunos sectores
intentan deslegitimar
rgimen democrtico,
advierte secretara
de la Presidencia

NO LO CONOZCO
Pedro Toledo, hermano de
Alejandro Toledo, admiti
ayer reuniones con el empresario chileno Francisco Mezzano, con quien trat slo temas relacionados con exportaciones, y reiter que jams
conoci al publicista Daniel
Borobio.
Explic que su hermana,
Margarita Toledo, le present
a Mezzano, con quien habl
de asuntos relativos a la exportacin y acerca de proyectos que no se concretaron.
Tras reiterar que no conoci ni
se congreg con el publicista
de la mafia fujimontesinista,
Pedro Toledo invoc a no lanzar denuncias contra su familia sin pruebas.

L Jefe del Estado, Alejandro Toledo, neg ayer, en

forma categrica, cualquier relacin o vnculo con el
procesado Daniel Borobio Gue de, publicista de Alberto Fujimori y Vladimiro Montesinos.
Borobio Guede, miembro
de la red de corrupcin, es
procesado por la justicia y est
comprometido en varios procesos penales, encontrndose
prfugo del pas. Actualmente,
el Estado peruano tramita su
extradicin, precisa un comunicado de la Secretara de
Prensa de la Presidencia de la
Repblica.
Respecto a las actividades de
los miembros de su familia, el
Mandatario reafirm el contenido del pronunciamiento emitido
el 17 de noviembre de 2003, en
el cual se especifica: Ningn familiar, cercano ni lejano, tiene la
potestad de asumir la representacin del Presidente de la Repblica, ni como Jefe del Estado
ni como ciudadano.
En consecuencia contina
el documento de noviembre,
ninguna persona est autorizada
a efectuar gestiones en su nom bre, ante ninguna dependencia
pblica o privada, nacional o
extranjera. Igualmente, nadie

Solicita pruebas

Jefe del Estado rechaz versiones que lo vinculan con prfugo de la justicia.

tiene autorizacin para realizar

gestiones ante los altos funcionarios del Estado en nombre del
Presidente.
El comunicado difundido
ayer, aade que en el Per
existe hoy irrestricta libertad

de expresin, y no se puede
permitir que quienes la vulneraron y manipularon durante la
dcada pasada sigan utilizando
los mismos recursos para intentar deslegitimar a un rgimen democrtico.

No entrar en la prensa a
desmentir 50 mil denuncias
que se formulen sin prueba alguna; pero, en este caso, ya
afecta a mi familia. No permitir que se nos involucre de
esa forma irresponsable, declar a RPP Noticias.
Demand a sus acusadores
que presenten el supuesto
contrato que habra firmado
con Daniel Borobio para que
asesore al Jefe del Estado.
Pedro Toledo, quien asegur que no tiene ningn tipo
de injerencia en el Gobierno,
refiri: Caera en la ingenuidad si contratara los servicios
de un prfugo de la justicia.

ne el derecho de proteger a sus ciudadanos y a las personas que crea

conveniente, asegur que la justicia
peruana garantizar un proceso imparcial, si es que Chile decide extraditarlo como un acto de colaboracin.
En 2003, la justicia chilena rechaz el pedido de extradicin presentado por el Per contra el publicista
argentino, por carecer supuestamente de fundamentos legales.
Sin embargo, para Snchez Velarde las pruebas contra el acusado son

CPI: Aprobacin
presidencial
sube a 11.1%

La aceptacin de la gestin del Jefe del

Estado, Alejandro Toledo, subi a 11.1
por ciento, revel la reciente encuesta
difundida por la Compaa Peruana
de Investigacin y Mercado (CPI).
Comparado con un sondeo anterior, el nivel de aprobacin del Mandatario subi cuatro puntos tras la
formacin del nuevo Gabinete Ministerial, que preside Carlos Ferrero.
De acuerdo con este mismo estu-

Borobio Guede afronta tres acusaciones fiscales por haber participado

en la entrega de dinero al ex propietario de canal 9, Julio Vera Abad, al
ex ministro Juan Carlos Hurtado Millar, y a los dueos de los denominados diarios chicha.
En estos casos, Snchez Velarde
pidi entre seis y siete aos de pri-

sin efectiva, as como el pago de reparaciones civiles que van desde el

milln hasta los 30 millones de nuevos soles.
Otros procesos pendientes contra
Borobio se refieren al uso del dinero
del Estado para financiar la campaa
presidencial de Fujimori en 2000, el
pago irregular de una deuda tributaria de su empresa de publicidad, y
las negociaciones sostenidas entre
Montesinos y los dueos de la empresa chilena Lucchetti.

dio, un 13.1 por ciento de los limeos

califica de hecho positivo la recomposicin del Gabinete.
Los encuestados resaltaron que el
Mandatario cambiara a su equipo ministerial, que ahora est integrado en
su mayora por profesionales independientes.
Este hecho ayud a mejorar la
imagen presidencial ante la opinin pblica, revel CPI.

El sondeo, publicado en el diario

Co rre o, informa tambin que un 34.4
por ciento de los ciudadanos mostr
su conformidad con la constitucin
del nuevo Gabinete.
Realizada en Lima el 20 y 21 de
febrero, la encuesta refiere que un 3.9
por ciento de ciudadanos calific de
hecho positivo el anuncio de medidas para reactivar el sector agrario.
Un 76.7 por ciento afirm estar de

abundantes y demuestran su responsabilidad penal.

Acusaciones

Es prematuro emitir conclusiones o juicios sobre las

recientes denuncias contra
el entorno presidencial, opin ayer el embajador de Estados Unidos en Lima, James Curtis Struble. Las denuncias son una cosa y las
evidencias, otra.
Resulta imprescindible
que todos trabajemos juntos, para restablecer la confianza de la ciudadana en
la democracia. Curtis
declar tras participar en el
Primer Encuentro de Capacitadores Regionales, organizado por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
CONGRESISTA JORGEDEL CASTILLO

Mejor esperemos
la investigacin
El secretario general del
Partido Aprista Peruano
(PAP), Jorge del Castillo, solicit prudencia respecto a
la denuncia que involucrara
a hermanos del presidente
Alejandro Toledo con el
prfugo Daniel Borobio y
plante aguardar el resultado de las indagaciones, a fin
de emitir un pronunciamiento.
El asunto se encuentra
recin en una etapa de inicio de investigacin. Es muy
difcil saltar a conclusiones a
estas alturas.
MAGISTRADO HUGO SIVINA

Denuncias deben
estar sustentadas

Fiscal: Chile debe entender actuacin criminal de Borobio

El fiscal superior anticorrupcin Pablo Snchez Velarde pidi a Chile
entregar al procesado Daniel Borobio Guede, para que responda en el
Per por los actos ilcitos que cometiera cuando colabor con la mafia
fujimontesinista.
Chile debe entender que el acusado Borobio tuvo una participacin
criminal que afect los intereses del
Per y lo perjudic, dijo el fiscal a la
agencia Andina.
Tras sealar que el pas del sur tie-

Es prematuro
emitir conclusiones

El presidente del Poder

Judicial, Hugo Sivina, demand sustentar con pruebas y hechos reales las denuncias contra funcionarios
por presunta corrupcin.
Si nosotros queremos
dar seriedad a los casos y a
nuestro comportamiento,
debemos proporcionar informacin seria y correcta,
declar Sivina a la prensa,
despus de recibir la visita
del ministro de Justicia, Baldo Kresalja.

acuerdo con el nombramiento de la

doctora Pilar Mazzetti Soler como ministra de Salud.
Los niveles de aceptacin de los
ministros de la Mujer, Ana Mara Romero-Lozada; de Educacin, Javier
Sota Nadal; de Relaciones Exteriores,
Manuel Rodrguez Cuadros; de Defensa, Roberto Chiabra; y del Interior,
Fernando Rospigliosi, fluctan entre
69.9 y 62.1 por ciento.

POLTICA 3
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

C
M
Y
K

FORO RECIBE CON APLAUSOS A MERCEDES CABANILLAS Y JORGE DEL CASTILLO

PAP se reincorpora al AN
Apristas entregan
hoy a Ferrero conjunto
de propuestas sobre
reactivacin y empleo

OS representantes del Partido

Aprista Peruano (PAP) Jorge
del Castillo y Mercedes Cabanillas participaron ayer en las deliberaciones del Acuerdo Nacional
(AN), en la sede de la Presidencia
del Consejo de Ministros (PCM).
La presencia de los parlamentarios apristas marca la reintegracin
del PAP al Foro del AN, que abandon en forma temporal tras el escndalo Almeyda-Villanueva.
Los representantes apristas fueron recibidos con aplausos por los
dems miembros del foro. Del Castillo destac que el retorno del PAP
obedece al convencimiento de su
partido de que es necesario mantener los puentes de comunicacin y
el dilogo nacional.

Propuestas
Tras la reunin, la congresista Cabanillas inform que hoy entregan al
presidente del Consejo de Ministros, Carlos Ferrero, las 30 propuestas del aprismo para la reactivacin
y el empleo, anunciadas el viernes
20 por su lder, Alan Garca.
En la reunin con Ferrero, a las
10.00 horas en la sede de la PCM,
participan Del Castillo, Cabanillas y
Mauricio Mulder.
La legisladora aadi que en la
cita sustentan las propuestas anunciadas por Garca, que no fueron
especificadas a la prensa, debido a
que por cortesa piensan entregarlas primero a Ferrero.

Profundizarn
cooperacin
judicial andina
El secretario general de la Comunidad Andina de Naciones (CAN),
Allan Wagner, inici ayer coordinaciones con las mximas autoridades judiciales de los pases andinos, con miras a profundizar la
cooperacin judicial.
Wagner sostuvo una reunin
con el presidente de la Corte Suprema de Justicia del Per, Hugo
Sivina, con quien acord trabajar
en el mbito de la cooperacin judicial y la divulgacin de la normaC tiva andina.
Para abordar el tema de la cooM
peracin judicial, se tomar como
Y base los avances alcanzados en los
K seminarios sobre cooperacin judicial y policial celebrados en diciembre de 2001 y noviembre de 2003,
respectivamente.
La cita entre Allan Wagner y
Hugo Sivina se llev a cabo en el
Palacio de Justicia.

AN AFINA APORTES
PARA HOJA DE RUTA
Los informes finales de las dos
comisiones de trabajo del Acuerdo Nacional (reforma del Estado e
inversin y empleo) sern entregados a la Presidencia del Consejo de Ministros antes de que el
Gabinete se presente ante el pleno del Congreso.
As lo inform el congresista
Luis Solari de la Fuente al trmino
de la reunin del foro del Acuerdo
Nacional (AN) realizada en la sede de la Presidencia del Consejo
de Ministros.
Precis que los aportes de
ambos grupos contribuirn, como
insumo, para elaborar el Compromiso Poltico, Social y Econmico
de corto plazo, denominado tambin Hoja de ruta.

C
M
Y
K

Saluda retorno

El retorno de los delegados apristas al foro del AN fue bien recibido por los dems partidos y organizaciones.

CON PEDRO PABLO KUCZYNSKI

La reduccin del Impuesto a las
Transacciones Financieras (ITF) ser
el punto central del dilogo que
sostendr maana el lder del PAP,
Alan Garca Prez, con el ministro
de Economa y Finanzas, Pedro Pablo Kuczynski.
As lo inform el secretario general del PAP, Jorge del Castillo, quien
detall que la reunin se realizar en
la oficina de Garca en San Isidro, a
partir de las 09.00 horas.

La propuesta del PAP es reducir

el ITF. Escucharemos a Kuczynski porque antes de (volver a) ser ministro
estaba en contra de ese impuesto, pero ahora parece que no tanto.
Detall que otros puntos de la cita sern la deuda externa y la poltica
de concesiones. Aadi que en el
transcurso de las prximas horas los
representantes apristas esperan concretar una reunin con el ministro de
Agricultura, Jos Len Rivera.

Ante la insistencia de los hombres de prensa, Cabanillas adelant

que las iniciativas estn fundamentadas en polticas pblicas, programas y proyectos para diversos sectores, en los temas de empleo, educacin y salud, y programas sociales, entre otros.
Explic que estas propuestas
pueden ser tomadas en cuenta o
incorporadas por el Gobierno en
su programa de emergencia. Estos 30 puntos manifest contienen metas que pueden ser
cuantificadas.

Por otro lado, Solari salud el retorno del Partido Aprista Peruano
al foro del AN y destac que lo
ms importante es trabajar por el
pas, dejando de lado los intereses
particulares.
Explic tambin que se encarg al comit coordinador
integrado por un representante de Somos Per,otro de la Sociedad Nacional de Industrias y
otro del comit consultivo conversar con la alianza Unidad
Nacional y otras agrupaciones
polticas sobre su participacin
en el acuerdo.
Respecto a la denuncia sobre
presuntos vnculos de Margarita y
Pedro Toledo con el publicista Daniel Borobio procesado por sus
vnculos con la red montesinista,
Solari opin que lo primero que
debe hacerse es presentar pruebas sobre lo que se denuncia. No
obstante manifest, eso no
quita que las instituciones competentes, como la fiscala, realicen
las investigaciones respectivas.

Simon propone tregua

para Gabinete Ministerial
Es necesario otorgar una tregua
de tres o cuatro meses al Gabinete Ministerial, manifest ayer
el presidente de la Regin Lambayeque, Yehude Simon, al advertir que la estabilidad democrtica podra ser interrumpida
en el pas por la tensa situacin
poltica.
Simon censur las marchas,
paralizaciones y las sucesivas
denuncias sin fundamento. Todos estos hechos, sostuvo, generan desaliento en la poblacin y causan la desconfianza
ciudadana que puede hacer colapsar el sistema, con perjuicio
para el pas.
Al respecto, Simon pidi que
se baje un poco el tono de las
declaraciones, a fin de no violentar el ambiente poltico y evitar un dao a la institucionalidad
democrtica.

Enfatiz que existe aparentemente una campaa psicosocial

contra la democracia, que incluye la publicacin diaria de denuncias que involucran a personajes ligados con el poder.
El funcionario regional exhort a los polticos a moderar sus
expresiones, sobre todo a
quienes aspiran a sustituir al
presidente Alejandro Toledo
mediante elecciones libres y
democrticas.

C
M
Y
K

Pide pronunciamiento
Demand un pronunciamiento
del Congreso, as como de los
lderes polticos Alan Garca,
Lourdes Flores Nano y Valentn
Paniagua, para solicitar moderacin en las expresiones y los
actos.
Respecto a la anunciada
huelga de transportistas, Simon

Pease recibi a Simon y dirigentes de trabajadores azucareros.

consider que se trata de un hecho grave que causar mucho

dao a la economa popular.
El presidente regional declar despus de efectuar una visita protocolar al presidente del

Congreso, Henry Pease, acompaado por dirigentes del gremio azucarero. En la cita, pidi
solucin para las demandas de
los trabajadores de los ingenios
azucareros de su jurisdiccin.

4 POLTICA
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

TRIBUNA PARLAMENTARIA
DURANTE CONVENCIN DE DD HH DE LA ONU EN SUIZA

Los retos de la funcin

de un legislador con la
sociedad en el siglo XXI
IVN CALDERN CASTILLO
Congresista de la Repblica

fin de brindar una eficiente labor legislativa y una alianza estratgica con
los diversos grupos polticos, hay que analizar desde este Congreso de la
Republica cul es el papel de la concertacin que permita el acercamiento de nuestro pueblo y encontrar un espacio para discutir y atender los objetivos comunes, presentando sus aportes y convertirlos en leyes, coordinando con
los gobiernos regionales y locales en bien de la gobernabilidad, para atender y
responder sus necesidades e impulsar programas para superar la pobreza y extrema pobreza en que vive el 60 por ciento de nuestro pas.
Tenemos que analizar cmo se emanan las leyes en nuestro pas; hay que
trabajar mucho en los acuerdos regionales sobre temas de presupuestos participativos; lograr los acuerdos nacionales en las mesas de trabajo, que de all obtendremos los elementos para alcanzar una experiencia concertadora, el desarrollo de nuestras regiones; tenemos que dejar que los pobres participen en los
programas; que las autoridades y funcionarios respeten sus propuestas; y los
presupuestos se concerten con la masa social, que es fundamental para el desarrollo de nuestros pueblos.
Tenemos que ser conscientes de que hay leyes que afectan a la subsistencia
y las condiciones de vida del pueblo, a su salud y a sus hogares, al bienestar de
nuestros hijos y a la libertad misma. Nosotros, los legisladores, tenemos una tremenda responsabilidad, pero existe una gran diferencia: defender a nuestra sociedad en los momentos de aprobar una ley que sumar esfuerzos y conseguir
las aspiraciones de nuestros pueblos, donde debemos ser puente institucional
entre el Estado y la sociedad y encarnar los valores peruanos. Esto significa que
debe ser la expresin de sus esfuerzos y de sus aspiraciones, significa que debemos integrar las preocupaciones de todos los sectores de la sociedad en constante dialogo nacional, contribuyendo as formar una poltica por el bien del
pas, sin olvidar sobre todo a los pueblos de pobreza y extrema pobreza que durante mucho tiempo han quedado marginado y hasta excluido.
Debemos tener un gobierno digno, salvaguardando la democracia, asegurar una administracin pblica eficiente, mostrando un ejemplo de transparencia, un gobierno responsable, haciendo uso prudente de los recursos del Estado, por el bien de nuestro pas.
En esta era de globalizacin los Estados se deben esforzar al mximo para
su integracin a la economa mundial, es posible que los Estados se vean obligados a ordenar algunos aspectos, pero siendo actores importantes, y poder
definir los limites de sus mercados.
Nosotros podemos contribuir a ello, intercambiando un marco jurdico y
normativo que promueva las inversiones, liberando las energas creadoras y
empresariales de nuestra sociedad.
Los grandes problemas de hoy en nuestra sociedad son la degradacin ambiental, la corrupcin, el terrorismo y el trfico de armas, que trascienden las
fronteras. Todos debemos colaborar o cooperar unos a otros intensamente, con
la intencin de derrotar estas lacras sociales.
Nuestra sociedad necesita saber la verdad, tener frecuentes contactos entre
legisladores y el pueblo, sobre todo mediante los grupos polticos elegidos por
el voto universal de nuestra sociedad, integrando un Congreso slido, transparente y responsable en todos sus actos, hoy es el punto de convergencia entre
el pueblo y los legisladores o viceversa; pero la funcin del Congreso es ms crtica que nunca, debilitada por sus actores. Nuestra responsabilidad resulta muy
grande, hay que buscar los mecanismos y ser capaces de atender las necesidades de nuestra sociedad. Lamentablemente, nosotros ignoramos la pobreza y
extrema pobreza, por lo que tenemos una gran responsabilidad con nuestros
pueblos en defender la democracia y conseguir el desarrollo del pas.
Nuestra sociedad necesita prestar ms atencin a los sectores de pobreza y
extrema pobreza, en las reas de salud, educacin, medios de comunicacin,
agricultura, y otros objetivos de desarrollo: superar la larga historia de desigualdades y de inseguridad en la vivencia y tenencia de sus tierras. Otro de los factores es superar las pautas arraigadas de la discriminacin contra la mujer y los
pueblos indgenas, para que disfruten de sus derechos, a fin de que la sociedad
se beneficie en su plena participacin, en pos del camino del progreso.
Nuestros pueblos se esfuerzan en conseguir una va de desarrollo ms humana, en la forja de posiciones comunes, mereciendo una respuesta de las organizaciones internacionales (Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional,
Banco Interamericano de Desarrollo, Comunidad Europea) que no han dado los
frutos esperados, cediendo a las crticas de estos organismos financieros internacionales, podemos mencionar que algunos de los productos ms competitivos tropiezan con barreras injustas en el mercado global y que estos problemas
les han inducido a cuestionar su propio paradigma democrtico.
No debemos colocarnos en la situacin de elegir entre el desarme o la educacin, entre la salud y la accin eficaz contra el terrorismo, entre el chantaje o
la corrupcin. Debemos afrontar todas estas amenazas y retos los viejos y los
nuevos, que en realidad todas estas acciones estn interrelacionadas, con una
accin concertada del pas y con el firme compromiso de esta sociedad, nuestra
poblacin espera con ansias el xito y adaptarse para enfrentar las amenazas y
retos del siglo XXI.

SP-AP-UPP

Cancillera difundir
informe de la CVR
Rodrguez Cuadros
afirma que se buscar
apoyo para ejecucin
de las recomendaciones

A Cancillera difundir internacionalmente el informe de

la Comisin de la Verdad y
Reconciliacin relacionado con la
violencia que padeci el Per entre 1980 y 2000, anunci ayer el titular de Relaciones Exteriores, Manuel Rodrguez Cuadros.
Precis que divulgarn, especficamente, las recomendaciones
planteadas por la CVR para garantizar la reconciliacin nacional.
Trabajaremos intensamente a
fin de que la cooperacin internacional apoye los esfuerzos que
realiza el Gobierno para ejecutar
las recomendaciones de la CVR.
El canciller inform que viajar
a Ginebra (Suiza), donde participar en la prxima Convencin
de los Derechos Humanos de las
Naciones Unidas, cita en que se
referir al mencionado informe.
En mis intervenciones har
una referencia especfica al informe de la CVR y su significado, co-

Comisionados de la desactivada CVR presentaron su informe al canciller.

mo una expresin del pas para

que nunca retorne la violencia al
Per y menos se produzcan violaciones de los derechos humanos.
Rodrguez Cuadros agreg que
el Gobierno peruano trabaja con
la Comisin Europea diversos proyectos adjudicados a las poblaciones que fueron ms afectadas por
la violencia.

Trascendencia del informe

Record, asimismo, que la trascendencia del informe no est slo en
el anlisis de la violencia durante
dichos aos; sino en tomar conciencia de la labor que debe em-

prenderse para que no exista ms

la exclusin, y as consolidar una
democracia con justicia bsica.
Las miles de muertes ejecutadas por el terrorismo y por agentes del Estado sostuvo son una
expresin de la ausencia de respeto hacia el ser humano, el cual es
el principio bsico que sustenta la
doctrina y el derecho internacional de los derechos humanos.
Los ex integrantes de la desactivada Comisin de la Verdad y
Reconciliacin presentaron su informe ante el canciller y diplomticos, en la sede del Ministerio de
Relaciones Exteriores.

RELACIONES CON CHILE

El titular de Exteriores calific de
normales las relaciones con Chile y
aadi que se trabaja en el mbito de la cooperacin, especialmente en el desarrollo del turismo.
Tambin lo hacemos en los
asuntos relativos al fomento de la

confianza en el mbito militar y

en los mecanismos de consulta poltica. Es probable que tengamos
visita de cancilleres (encuentro
con su homloga Soledad Alvear)
en los prximos meses.
Fue claro al indicar que el Per

trabajar contra cualquier posibilidad de carrera armamentista, y record que en 2003 nuestro pas
propici en la Comunidad Andina
de Naciones la aprobacin de la
Carta Andina por la paz, el desarme y el fomento a la confianza.

Lerner insiste en reparaciones individuales

Si bien hubo un pronunciamiento, y el Jefe del Estado
present las disculpas pblicas
en nombre de la Nacin por la
violencia ocurrida entre 1980 y
el 2000, las cosas no han avanzado demasiado, afirm ayer
Salomn Lerner Febres, presidente de la desactivada Comisin de la Verdad y Reconciliacin (CVR).
Habramos preferido que,
siguiendo una recomendacin
de la comisin, se creara un organismo especial por ley del
Congreso, con una mayor participacin de la sociedad civil y
con el concurso de la Defensora del Pueblo.
El ex comisionado refiri
que las reparaciones planteadas por la CVR no pueden confundirse con el Plan de Paz y
Desarrollo anunciado por el

Gobierno para las zonas donde

hubo mayor violencia.
Para la CVR las reparaciones no se agotan en las reparaciones de carcter colectivo,
sino en dar lugar a aquellas
individuales, aun cuando
sean pequeas en monto, pero significativas y moralmente
urgentes e indispensables.
Aclar que el reordena-

miento y priorizacin del gasto social que se debe realizar

en zonas de extrema pobreza
no significan una poltica de
reparacin, que es por el dao recibido y no como consecuencia de una poltica que
de todas maneras aun cuando no haya existido violencia tendra que efectuar el
Estado.

MINISTERIO PBLICO
En cuanto al trabajo efectuado por el Ministerio Pblico, Lerner manifest que
ste ha sido mnimo. Aadi
que la CVR present 43 casos graves de violaciones de
derechos humanos y hasta
la fecha no tienen conocimiento de las acciones to-

madas al respecto.
Record que en su informe se ha determinado
que perdieron la vida cerca
de 70 mil ciudadanos de
toda condicin, pero, sobre todo, peruanos de escasos recursos que vivan
excluidos en la sociedad.

POLTICA 5
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

Bancada de PP
trat apoyo a las
mype en Palacio
La prxima aplicacin de medidas de reactivacin de las micro
y pequeas empresas (mype)
fue el tema que trat ayer la
bancada de Per Posible con el
Primer Mandatario en Palacio
de Gobierno.
As lo revel el vocero de la
bancada, Jorge Mufarech, quien
prefiri no brindar mayores detalles de lo tratado, aunque dijo
que el asunto es de mucho inters para los integrantes de su
grupo poltico, debido a la importancia de las mype para la
economa del pas.

DEFENDERN EL HONOR
Mufarech revel que los miembros de su bancada decidieron ceder parte de sus sueldos para un
fondo destinado a pagar los honorarios de abogados a los que
recurrirn cuando algn medio de
comunicacin afecte su honor
con informaciones difamatorias.

ANTE COMISIN REITERA QUE NO OFRECI BENEFICIOS A MIEMBROS DE LA MAFIA

Ortiz Anderson admite

reuniones con procesados
Revela que exhort a
ex ministros y fiscales a
colaborar con la justicia

INVESTIGACIN EN ENAPU

URANTE su segunda presentacin ante la Comisin de

Fiscalizacin del Congreso, el
ex asesor del Inpe Csar Ortiz Anderson refiri que se reuni con personas vinculadas a la mafia fujimontesinista como Mendel Winter, Antonio Ibrcena, Alberto Venero, Vctor
Joy Way, Elesvn Bello, Alejandro
Rodrguez Medrano, Jos Villanueva
Ruesta y Blanca Nlida Coln.
Eso ocurri explic durante
sus visitas a los penales de la capital.
Ortiz afirm que en sus dilogos con
dichas personas buscaba informacin destinada a reforzar la seguri-

No recib directivas de Olivera.

dad de los establecimientos penitenciarios, adems de exhortarlos a colaborar con la justicia.

Ms bien deberan preguntarme
con quin no habl, aadi el inte-

Por otra parte, la Comisin de

Fiscalizacin acord solicitar informacin al presidente del directorio de la Empresa Nacional
de Puertos , Jos Gambetta, respecto a la licitacin para el levantamiento del muro retenedor
de arena en el puerto Salaverry.
Segn una denuncia periodstica,
en este habra tenido injerencia
una hermana del Presidente de
la Repblica.
rrogado, quien asever tambin que
en sus conversaciones con el coronel Roberto Huamn Azcurra no negoci beneficio alguno y se limit a
decirle que si tena informacin im-

portante, la entregase.
El directivo de la Asociacin Pro
Seguridad Ciudadana neg nuevamente que ofreciera beneficios a estos presos a cambio de informacin
y descart haber recibido instrucciones del entonces ministro de Justicia
Fernando Olivera, con tal fin.
De igual manera, reiter que uno
de los presos con quien mejor relacin mantena era el narcotraficante
Lucio Tijero, a quien prest inclusive
ayuda moral pues se encontraba
deprimido.
Del mismo modo, neg haber recibido dinero de dicho personaje,
pero acept que el hijo de ste le
prest su colaboracin como traductor en un foro internacional organizado por Aprosec bajo el nombre de
Seguritec.

C
M
Y
K

SOCIEDAD

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

EXISTE TAMBIN INTERS EN IMPULSAR REFORMA

Cooperacin internacional
financiar trabajo social
Banco Interamericano
de Desarrollo
propone aprovechar
la eficiencia lograda
por Foncodes

IVERSAS agencias de
cooperacin intern acional expresaron ayer
su voluntad de financiar los
nuevos proyectos de desarrollo social y apoyar la reforma
de los programas que lleva
acabo el Gobierno en este
campo.
El representante del Banco
Interamericano de Desarrollo
(BID) en el Per, Vladimir Radovic, afirm que su institucin
apoya la reforma de los programas sociales, y sostuvo que se
debe aprovechar para esto la
experiencia y eficiencia lograda
por el Fondo Nacional de Compensacin y Desarrollo Social
(Foncodes).
El Foncodes es un referente y una innovacin interna-

La cooperacin internacional reitera apoyo a la lucha contra la pobreza.

cional con su concepto de ncleo ejecutor, que incluye a un

presidente, un tesorero, un fiscal y un secretario. Ellos son
nombrados por la comunidad
para representarla en la fijacin de prioridades, supervisin de ejecucin, y luego en
mantenimiento y operacin de
los proyectos.
Radovic declar durante el
taller La futura direccin de
p rogramas sociales en el sector
Mimdes: rol y funcione s de l
F o nc o d e ,s organizado por el
BID, el Banco Japons para la
Cooperacin
Intern a c i o n a l
(JBIC) y el Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social
(Mimdes).

APOYO JAPONS
Hunio Hatanaka, director
general del departamento de
desarrollo del JBIC, precis que
su institucin desea iniciar un
nuevo prstamo para el
Foncodes, en coordinacin con

el Mimdes, teniendo en cuenta

los resultados de la evaluacin
de los proyectos que financian.
Tras afirmar que la lucha
contra la pobreza es una de las
principales actividades del JBIC,

Hatanaka sostuvo que desde

1997 se otorgaron al Per seis
prstamos (tres para el
Foncodes y tres para otras instituciones) por un total de 358
millones de dlares.

Sota Nadal: Buscaremos dilogo formal con el SUTEP

El ministro de Educacin, Javier
Sota Nadal, descart ayer el uso
de la palabra tregua para referirse a las relaciones de su despacho
con el Sindicato Unitario de Trabajadores de la Educacin en el
Per (SUTEP), y prefiri usar la
palabra dilogo por ser ms
constructiva.
Refiri que no ha hecho en
sus declaraciones alusin o pedido alguno de tregua al sindicato
del magisterio, porque prefiere
esperar el momento para dialogar
formalmente.
Todos los peruanos, detall, tienen que ser convocados a este dilogo, porque de por medio estn
los nios del Per, especialmente
aqullos de los sectores pobres,
que son los nicos que sufren con
los paros de los maestros.

C
M
Y
K

Sostuvo que la situacin de la

educacin en el pas no se halla
como para que se le cargue ms
problemas, y pidi que prime el
raciocinio, el sentido comn y el
compromiso con el pas.
Adelant que una reunin con
los dirigentes del SUTEP ser materia de una agenda que est en
preparacin.
Afirm que as como el tema
educativo no es slo del Ministerio de Educacin, tampoco lo es
slo del SUTEP.
Su convocatoria, precis, incluye tambin a los maestros que
estn en otros sindicatos.
Aqu no hay hegemonas de
ningn tipo. Y, por lo dems, el
SUTEP es un sindicato muy importante, al cual respetamos, y
que en un ejercicio democrtico

Propuestas magisteriales

No utilizar la palabra tregua.

debe ser respetado como todos

los entes sindicales, precis el
ministro.

Nlver Lpez adelant que el

SUTEP alcanzar al Ejecutivo alternativas para el financiamiento de la educacin y para el pago de las remuneraciones, por
considerar que al Impuesto a
las Transacciones Financieras y
a los recursos que provengan
de la minera pueden sumarse
otras opciones que permitan cubrir las exigencias de infraestructura, calidad y modernizacin educativa.
Record que los maestros deberan recibir este ao un incremento de 150 nuevos soles, suma
que se repetira anualmente hasta
el trmino del actual Gobierno,
para alcanzar la meta comprometida por el Ejecutivo de duplicar
los sueldos.

Evalan en
frum calidad
de la escuela
pblica
La Derrama Magisterial
inaugur ayer el Frum
Internacional de Educacin Encinas 2004, certamen educativo que cada
dos aos rene a ms de
dos mil maestros provenientes de todo el pas, as
como a destacados expertos de la educacin nacional e internacional.
El frum abordar temas como Emergencia
educativa y calidad en la
escuela pblica actual y
Modelo exitoso de escuela
pblica de calidad, entre
otros, antes de su culminacin el viernes 27.
Ovidio Cajigas Vargas,
presidente de la Derrama
Magisterial, afirm que
uno de los objetivos de
este frum es analizar las
polticas de emergencia
educativa nacional del Ministerio de Educacin.
Asimismo, dijo que se
presentarn experiencias
internacionales con expertos de pases como Ecuador, Venezuela, Colombia y
Cuba; as como se escucharn las propuestas de medidas de emergencia educativa de diversos partidos
polticos.

PROPUESTAS DEL PAP

Al respecto, inform
que para hoy est prevista, en el Centro de
Convenciones de Hotel
Crilln, la presencia del
lder aprista Alan Garca,
quien expondr la poltica educativa del APRA.
Tambin se busca
promover la actualizacin y capacitacin sobre innovaciones pedaggicas en los diferentes
niveles de la docencia.
Se busca que esto sea
una oportunidad para
que los maestros debatan e intercambien experiencias, anot.

Dan a conocer ganadores del concurso Innovaciones en gestin

El Ministerio de Educacin difundi la relacin de los 96
centros educativos de nivel
secundario ganadores del
Tercer Concurso Nacional de
Innovaciones en Gestin.
Estos colegios recibirn un
estmulo econmico de 14 mil

nuevos soles, cantidad que se

otorgar en dos cuotas.
El segundo desembolso se
efectuar previa evaluacin
de los avances del proyecto y
cuando se d conformidad a
la rendicin de gastos de la
primera entrega.

Algunos ttulos de los proyectos ganadores son: Capital humano con visin de liderazgo, Mejorando la calidad educativa a partir de una
gestin administrativa multimedia, Eficiente proceso
docente educativo orientado

al desarrollo comunal, Te
quiero mucho, mi hijo y Caminando en democracia.
El certamen forma parte
del programa Mejoramiento
de la Calidad de la Educacin
Secundaria, que cuenta con el
financiamiento del Banco In-

C
M
Y
K

teramericano de Desarrollo
(BID).
La lista de centros educati vos, la mayora de ellos ubicada en el interior del pas,
fue publicada en las Normas
Legales del Diario Oficial El
Peruano .

C
M
Y
K

SOCIEDAD 7
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

Muri general (r)

Sinesio Jarama
Vctima de un cncer de estmago falleci ayer el general
(r) Sinesio Jarama Dvila, destacado militar y prestigioso estudioso de la geopoltica. Sus
restos se velan en el Hospital
Militar, en la avenida Brasil.
Jarama naci el 12 de diciembre de 1930, en Iquitos.
Se gradu en la Escuela Militar
de Chorrillos y obtuvo un doctorado en el Centro de Altos
Estudios Militares (CAEM) y
una especializacin en defensa nacional, diplomacia y relaciones internacionales en la
Academia Diplomtica.
Ocup diversos cargos militares, destacando el de jefe
de la delegacin peruana ante
la Junta Interamericana de Defensa (JID), en Washington.
Pero su mayor contribucin
fueron los certeros anlisis sobre los cambios geopolticos
ocurridos en las ltimas dcadas y cmo influyeron en los
intereses nacionales.
Fue miembro de la Asociacin Peruana de Estudios e
Investigacin sobre Problemas de la Paz, comandante
de la Segunda Regin Militar,
director del CAEM, entre
otros. Efectu investigaciones
sobre las relaciones civiles y
militares, y los procesos de
consolidacin de la democracia en Amrica Latina; tambin sobre estrategias polticas y de pacificacin.
Deja a su esposa, Miguelina
Albn; y sus cuatro hijos: Arturo, Helmuth, Patricia y Lisbeth.

GOBIERNO APRUEBA DOCE MEDIDAS PARA FORTALECER LA ACTIVIDAD

Impulsarn el transporte
Ministro Ortiz pide
deponer medida de fuerza
y privilegiar dilogo

N un intento por impedir el

paro de transportistas convocado para hoy, el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones
(MTC) anunci ayer un conjunto de
doce medidas orientadas a formalizar el sistema de transporte de carga y de pasajeros, evitar la evasin
tributaria y garantizar la seguridad
en el servicio.
El titular del sector, Jos Ortiz,
invit a los transportistas a suspender su medida de fuerza y ms bien
privilegiar el dilogo mantenido
hasta ahora con los representantes
de su ministerio, ya que de parte
del Gobierno existe una permanente voluntad de dilogo.
Ortiz seal que el principal
problema que afecta a este sector
es el alto nmero de camiones de
carga y mnibus de pasajeros informales que existen en el mercado,
como consecuencia de la poltica liberal de la dcada de 1990.

Disminucin del IGV e ISC

Entre las medidas dispuestas por
el Gobierno, el viceministro de
Transportes, Richard Daz, mencion un nuevo reglamento de
administracin de transporte, un
sistema de revisiones tcnicas en
el mbito nacional y la constitucin de una comisin multisecto-

Los ministros Rospigliosi y Ortiz presidieron la rueda de prensa.

LAS MEDIDAS
Transporte terrestre en general
Nuevo Reglamento Nacional de Administracin de Transporte.
Anteproyecto de nuevo Reglamento
Nacional de Trnsito.
Sistema de revisiones tcnicas en el
mbito nacional.
Aprobacin de normativa para cambio
de actuales placas de rodaje.
Crear comisin multisectorial para fortalecer Sistema de Fiscalizacin del Servicio de Transporte Terrestre.
Reduccin progresiva del ISC del disel
2. Este ao ser de 8 por ciento.

Asociacin: No apoyamos medida

La Asociacin Nacional de Empresas de Transporte de Combustible Lquido Derivados de
los Hidrocarburos del Per no
acatar el paro nacional indefinido que inician hoy los transportistas de carga pesada, asegur su presidente, Luis Huamn Guerra.
La medida de fuerza es impulsada por la Unin Nacional
de Transportistas Dueos de

Camiones del Per, presidida

por Alfonso Rivas, quien demanda un costo mnimo para su
LUIS HUAMN SOSTUVO QUE LOS
MIEMBROS DE LA ASOCIACIN,
QUE L PRESIDE, TRABAJARN
CON TODA NORMALIDAD
Y AS CONTINUARN
EN LOS DAS SIGUIENTES.

servicio ante la grave situacin

que atraviesa el sector.
Huamn sostuvo que Rivas
se opone a que se reabra la inscripcin, en forma indefinida,
para el registro de transporte de
carga de servicio pblico, pero
s permiti que sea abierto en
forma permanente para el sector privado.
Tampoco estn de acuerdo con
los certificados de conformidad.

OMS reconoce lucha peruana contra la TBC

Los resultados de la exitosa lucha que lleva adelante el Ministerio de Salud contra la mortal
tuberculosis o TBC son reconocidos por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS).
En toda Amrica Latina, slo
el Per y Cuba fueron destacados y por ello el 24 de marzo
recibirn, junto a Marruecos,
Tnez, Maldivas y Vietnam,
una distincin por su excelente
labor para controlar esta enfermedad mortal.
Los logros del combate a la

TBC se basan en el denominado Tratamiento Directamente

Supervisado (DOTS por sus siglas en ingls), emprendido
desde 1991, y de continuar la
tendencia decreciente actual en
el nmero de afectados, la tuberculosis ser controlada al
punto que dejar de ser un problema de salud pblica en 2010.
Para la puesta en marcha
del DOTS se dise una estrategia que comprende aspectos
fundamentales: el compromiso
poltico del Estado para dedicar

rial para fortalecer el sistema.

Asimismo, la derogacin en forma transitoria del IGV a los pasajes
interprovinciales y la reduccin
progresiva del Impuesto Selectivo
al Consumo (ISC) del disel 2, que
este ao llegar al 8 por ciento.
Igualmente, se dispuso el retiro
de los mnibus ensamblados ilegalmente sobre chasis de camin usado.
Con respecto al paro de hoy,
manifest que gracias a las conversaciones sostenidas con diversos
gremios de transportes, varios han
decidido seguir dialogando con el
Gobierno y no plegarse a la huelga,
como la Asociacin Nacional de
Transportes de Carga (Anatec), los
gremios de transporte urbano de Lima y Callao, y el gremio de transportes de combustible.

los mejores esfuerzos profesionales y presupuestales en

la lucha contra la TBC, la administracin gratuita y adecuada
del tratamiento mdico-nutricional, y el suministro gratuito
de medicamentos.
Segn el Programa de TBC
del Ministerio de Salud, el ao
pasado la cifra de casos detectados en el pas ascendi a 31
mil 760, 15 por ciento menos
en relacin con 2002. El 58 por
ciento de pacientes habita en
Lima y Callao.

Transporte interprovincial
de pasajeros

Transporte de carga
de camin

En forma transitoria no se aplicar el

IGV a los pasajes interprovinciales.
Implementar un Sistema de Detraccin
Tributaria del D. Leg. 954 en el mbito
nacional.
Implementar un programa para la
identificacin y retiro gradual de los mnibus ensamblados ilegalmente sobre
chasis de camin usado.

Implementar un sistema de detraccin

tributaria del D. Leg. 954 en el mbito
nacional.
Eliminar la restriccin establecida en el
inciso a) del DS 045 para la entrega de
combustibles lquidos y prrroga excepcional por ltima vez del plazo de adecuacin sealado en el DS 013-2002-EM
para los camiones cisterna.
Apertura permanente del Registro de
Transporte de Mercancas.

RIVAS: SIN BLOQUEOS

Las medidas anunciadas por
el Gobierno son insuficientes,
afirm el presidente de la
Unin Nacional de Transportistas Dueos de Camiones
del Per, Alfonso Rivas, despus de que el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones anunciara doce acciones
concretas.
Rivas asegur que no ha
participado en ninguna reunin con las autoridades, y

que por ello, hoy, desde las cero horas, los afiliados a ese
gremio acatan un paro nacional indefinido.
Nosotros no vamos a hacer absolutamente nada contra aquellos que deseen trabajar. Nuestro paro significa
simplemente apagar nuestros
motores y, en algunos casos,
ubicarnos al costado de las
vas, cerca de nuestros centros de trabajo.

OPININ

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

Director (e):
GERARDO
BARRAZA SOTO

AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA

EDITORIAL

Economa y mitologa

L retorno de Pedro Pablo Kuczynski a la cartera de Economa ha suscitado un conjunto de comentarios y crticas que se basan mayormente en criterios mitolgicos
que en realidades comprobables. En efecto, existe respecto
del ministro una imagen difundida de un neoliberal obtuso y dogmtico; sin embargo, la realidad es muy distinta.
En efecto, PPK ingres a la actividad poltica en calidad
de ministro de Energa y Minas durante el segundo perodo
de gobierno del presidente Belaunde Terry, un mandatario
que no se caracteriz precisamente por haber impuesto polticas de signo neoliberal. Las ideas de este signo empezaron a prevalecer en nuestro pas durante la dcada de 1990,
y fue Carlos Boloa quien inici lo que l mismo denomin
un radical cambio de rumbo.
El doctor Kuczynski no particip en el equipo econmico del fujimorato, sino ms bien presidi al equipo de plan
de gobierno de Per Posible en
la etapa previa a las ltimas
elecciones presidenciales. A
partir de estos hechos y de la
poltica que aplic en su primera gestin ministerial durante
este gobierno, se puede expresar que se trata de una persona que cree en la empresa privada, en el mercado y que est
muy lejos del fundamentalismo neoliberal.
No obstante lo anterior,
existe una amplia difusin de
una percepcin prejuiciosa y
distorsionada del pensamiento
y de la visin econmica del actual titular de Economa. Consideramos que es importante
que estas cuestiones se aclaren
para que el anlisis y el debate
acerca de un asunto tan vital
como la economa se fundamenten en realidades y no en mitos ajenos a los hechos.
En el mundo de la post-Guerra Fra y de la globalizacin
no es posible pretender inspirarse en ideas basadas en el
denominado socialismo real, tampoco en las visiones populistas o estatistas. En los tiempos actuales es necesario
aceptar la propiedad privada y el mercado, pero esto no
equivale a un sometimiento intelectual a lo que se puede
denominar neoliberalismo dogmtico.
Cuando hablamos de dogmas neoliberales nos referimos
a una visin ideolgica y rgida que sacraliza la apertura
econmica y la no intervencin del Estado en la economa,
con lo cual se desconoce que la mayor parte de los pases
exitosos en materia econmica ha aplicado polticas pragmticas que suponen subsidios y proteccionismo empleados
de modo selectivo, defensa del medio ambiente y participacin estatal en la lucha contra la pobreza.
El Gobierno actual viene implementando polticas pragmticas durante los ltimos aos, con diferentes gabinetes
y distintos ministros de Economa. Es importante, pues,
comprender los hechos para, ms adelante, emitir un anlisis crtico de ellos.

El Gobierno
actual viene
implementando
polticas
pragmticas
durante los
ltimos aos,
con diferentes
gabinetes
y distintos
ministros
de Economa.

EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta seccin.

Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
Jefatura de Informaciones Telefax: 424-0763
http://www.elperuano.com.pe
EL PERUANOes una publicacin de la Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A.
Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1
Telfono:315-0400 Telefax: 424-5023 HECHO EL DEPSITO LEGAL REG. N 150101-95-0054

Ayuda humana y critas socialis

ALFREDO VIGNOLO
MALDONADO
Periodista

UANDO se ayuda al prjimo en cualquier necesidad

se hace un doble servicio: a
la persona agobiada por algn
problema y a la sociedad. A
quien requiere de asistencia se
le auxilia proporcionndole lo
debido; pero simultneamente
se resguarda el orden social,
porque quienes viven con la angustia de alguna penuria son
proclives al reclamo airado, a la
grita callejera a veces azuzada
por quienes tienen otros mviles. Surge entonces el destemple, el transtorno, la ruptura del
conveniente equilibrio social.
Para evitar estos conflictos que
emanan de la carencia est la
oportuna accin estatal y la que
ofrecen las instituciones privadas, como la Iglesia. En el primer
caso es la justicia social y en el
segundo, el amor cristiano. En
ambos ilumina la idea del orden
como una forma del deber ser. Y
ste resplandece en la medida
en que haya perfeccionamiento,
colectiva consecuencia natural
del desarrollo personal.
Recordemos que la cuestin
social como tema tico, poltico y
econmico aparece por primera
vez en la encclica Quadragesimo
anno, dada por el papa Po XI en
1931. All se trata de la justicia social y del amor social o critas socialis como fuerzas superiores y
ms nobles para mantener el
poder econmico dentro de una
estricta disciplina. El amor social
se define como la virtud teologal
de la caridad, sobre la base del
pensamiento de Santo Toms:
que un hombre considera a otro
como amigo suyo. Ello, en conjunto doctrinario y prctico, descarta el sentimiento egosta y lo
sustituye por el principio de la
ayuda, la proteccin, el amor, que
a su vez engendra la justicia social. En la medida de lo posible y
segn lo previsto el Estado, mediante los organismos gubernativos pertinentes, realiza regularmente programas de ayuda social
constante, as como en circunstancias de emergencia. Pero
cuando la necesidad es vasta, ningn apoyo oficial es suficiente;
por eso es menester la colaboracin privada, institucional.
Entre estas entidades figura
Critas del Per, fundado hace
cuarenta y nueve aos por la
Conferencia Episcopal Peruana
para irradiar la caridad y la jus -

ticia social en el Per. Su finalidad es generar, promover e incentivar programas a favor de

los ms pobres, para permitir su
desarrollo integral basado en los
principios de justicia, solidaridad
y respeto a la dignidad humana.
La de nuestro pas forma parte
de Critas Internacionalis,
fundada en 1947 y que hoy tiene 154 organizaciones en casi
200 naciones. Para el efecto hay
tres programas integrales: salud,
produccin y microfinanzas, al
servicio de las personas, las comunidades y los pueblos ms
apartados de nuestro pas. El
sector asistido principalmente se
encuentra en el denominado de
extrema pobreza, al que se le
proporciona alimentos y apoyo
nutricional para los nios. Los
grupos humanos socialmente
excluidos (presos, enfermos de
males irreversibles, discapacitados) reciben especial y continua
atencin. Otro aspecto importante de la labor de Critas del
Per son las microfinanzas,
orientadas a mejorar en forma
sostenible la generacin de ingresos en los sectores pobres y
con notoria inseguridad alimen-

taria. Para este propsito se

crean vastas oportunidades en
sectores econmicos con mayor
potencialidad, mediante crditos para pequeos negocios; es
un tipo singular de economa
solidaria, como se le denomina.
Algo relievante es tambin el
papel que se asigna a la mujer
como factor de alto valor en la
tarea de construir una sociedad
progresiva, desde el ncleo familiar hasta su proyeccin a escala
colectiva, para contribuir en el
empeo, en la educacin y en el
encarrilamiento de gestiones.
Mas, aparte de todo lo expuesto,
es conveniente destacar el ejemplo que se debe seguir. En las naciones como la nuestra, con tanta riqueza an no aprovechada
en la magnitud precisa y con sectores humanos carentes de lo
esencial, toda mies es poca y toda ayuda, importante. No basta
slo la responsabilidad asumida
por el Estado; es urgente y justo
demandar el aporte de fuentes
de recursos particulares. Responder es un deber tico, humano y
patritico, as como demostracin de un verdadero espritu
cristiano.

OPININ 9
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

Las ONG en el frente ambiental

FERNANDO BRAVO ALARCN
Socilogo

UESTIONADAS por las empresas mineras, vistas con

suspicacia por el Estado,
desnaturalizadas a veces por algunos aprovechados operadores,
en los ltimos diez aos las ONG
han incursionado intensamente
en los predios del conservacionismo. Profusa presencia que les ha
dado a estos centros de promocin un protagonismo que algunos exageran, mientras otros sospechan de l.
A diferencia de la dcada de
1980, cuando pocas de estas organizaciones tenan la cuestin
ambiental como lnea de trabajo
exclusivo, en la dcada siguiente
muchas viraron hacia ese nicho
de mercado de la cooperacin
internacional. Descubridoras de
que los conflictos y problemas
sociales posean fuerte conexin
con el deterioro ambiental, alertadas de que una nueva tendencia se pona de moda en el mundo de los proyectos sociales, advertidas de que era necesario reciclarse, en el pas varias ONG
apostaron por proyectos ambientales, de desarrollo sostenible, de conservacin de los recursos naturales.
Fieles y eficaces acompaantes de muchos conflictos socioambientales, las ONG han sido
sindicadas por ciertos actores como sus instigadoras, los que ven
con mucha suspicacia el desempeo de estas instituciones. El papel de la ONG britnica OXFAM
en apoyo a la poblacin de Tambogrande, frente a la empresa
minera Manhattan; la enrgica
denuncia del Gobierno, del Inrena y del consorcio Pluspetrol sobre el presunto papel conspirador de las ONG ambientalistas

contra el impacto en Paracas del

proyecto Camisea seran dos casos que acreditaran la mala disposicin de las autoridades gubernamentales y representantes
empresariales respecto de tales
instituciones.
Como ocurre en los distintos
rdenes de cosas, ni todas las
ONG torpedean la inversin privada, ni todas ellas se mueven
por el solo compromiso con la solidaridad, la equidad o el puro
conservacionismo. Hay aquellas
que se acomodan con la empresa
privada y que responden a sus intereses, como ha ocurrido con
una ONG que parece jugar en pared con la minera Yanacocha, en
Cajamarca; existen tambin las
que se aprovechan de la buena

disposicin de los cooperantes

para apoyar labores de promocin del desarrollo sostenible. Entre ambos extremos hay muchos
centros de promocin de desarrollo que trabajan con comunidades rurales a partir de interesantes proyectos y su ejecutoria
no parece ser ni tan conspiradora
ni tan turbia, como algunos quisieran hacernos creer.
No se trata de dividir simplonamente el cada vez ms importante escenario socioambiental
entre buenos y malos, entre
aquellos que buscan la inversin
y los que conspiran contra ella. El
problema radica en que si las cosas no se hacen de forma transparente, si se vulneran procedimientos y se incurren en dudosos

apresuramientos, esto siempre

generar justificadas suspicacias.
A decir verdad, no son pocos
los empresarios y tecncratas los
que atribuyen a las ONG y a sus
operadores moverse en un discurso ideolgico desfasado. Si
antes se tildaba de rabanitos
a los que enarbolaban el discurso de la igualdad (rojos por fuera, pero blancos por dentro),
hoy se impone un nuevo smil:
sandas, es decir, verdes y ecologistas por fuera, pero rojos o
izquierdistas por dentro. Al fin y
al cabo, puede haber conservacionistas de izquierda y de der echa, pero no es de derecha ni de
izquierda advertir los riesgos
ambientales de uno u otro proyecto empresarial.
Si bien las ONG no responden a idnticas convicciones
(unas se movern en las coordenadas del mercado, otras entre
el asistencialismo y el principio
de equidad), es cierto que en
los asuntos ambientales no
siempre actuaron con un buen
sentido de oportunidad, pues
dnde estuvieron hace pocos
aos cuando se daban leyes y
normas ambientales demasiado
flojas y permisivas? Por qu slo re a c c i o n a ron cuando Lucchetti entr en los Pantanos de
Villa o cuando Pluspetrol elige
Paracas para instalar su planta
de fraccionamiento y no antes?
No haba, acaso, otros vectores
contaminantes ya instalados en
dichos emporios naturales?
Quizs ya sea tiempo de efectuar un balance al menos parcial
sobre la contribucin concreta de
estas instituciones respecto de la
conservacin de la biodiversidad
y del desarrollo sostenible en el
Per durante los ltimos diez
aos. No vayamos a encontrarnos
con algunas sorpresas.

Las paradojas del imperialismo

SONIA MILLONES ALVARADO
Periodista

Es Estados Unidos un imperio? Muchos responderan a

bocajarro que s. Ah estn
los indicios. La mayor economa
del mundo, un ejrcito de alcance
global, con bases en todos los
continentes (hasta en el espacio),
un idioma que cada vez se hace
ms indispensable, preponderancia cultural, pues se constituye en
el primer pas exportador de cine
y televisin, adems es la potencia que atrae a ms estudiantes
extranjeros en sus universidades.
Pero la realidad es que no. Para ser ms precisos, no necesariamente. La percepcin que tenemos sobre imperialismo ha sufrido grandes modificaciones a comienzos de este siglo. Obviamente, Estados Unidos no es un imperio como el de dcadas atrs o al
estilo de la antigua Europa, don-

de la caracterstica bsica era el

poder poltico. Por ejemplo, antes
Gran Bretaa controlaba los impuestos, las leyes y las elecciones
en muchos pases y sus ciudadanos aceptaban los mandatos de
sus colonizadores.
Sin embargo, el panorama ha
cambiado. Si bien Estados Unidos tiene ahora ms recursos de
poder, paradjicamente cuenta
con menos control sobre la conducta interna de otros pases. Un
ejemplo lo constituye el que el
ao pasado ni siquiera consigui
que Mxico y Chile votaran a favor de una segunda resolucin
contra Irak en el Consejo de las
Naciones Unidas.
Si nos guiamos del ms reciente sondeo del Pew Global Attitudes Project (Proyecto Pew de Tendencias Globales), el presidente
George W. Bush se ha convertido
en la persona ms impopular del
mundo. Y es que el estudio reali-

zado a 38 mil personas de 44 pases merece la consideracin manifiesta de una seria advertencia a
la administracin actual, sobre todo cuando se observa la cada del
sentimiento proamericano en
aliados estratgicos. Por ejemplo,
en Turqua la bajada es del 52 por
ciento al 15 por ciento, mientras
que en Alemania es del 78 por
ciento al 45 por ciento.
El Informe Pew sugiere una
desconfianza muy extendida frente a la administracin actual por su
explcita visin unilateral y los
errores e imprevisiones de la guerra. La impresin de que la potencia del norte era la nacin ms generosa de la Tierra ya no causa
eco, debido a la recesin de la ayuda exterior, porque dedic ms
presupuesto al gasto militar, con el
fin de garantizar hegemona.
Pero la gran paradoja de esta
era de la globalizacin es que el
poder ya no se consolida slo a

travs de dominios territoriales,

de la coaccin, ni del can de
una pistola. Ahora el poder est
ms relacionado con los nexos
transnacionales a travs de los
distintos medios de comunicacin
en plena revolucin tecnolgica.
En forma alarmante, el antiamericanismo prolifera. Kamikazesmodernos estn dispuestos a
matar y a morir para hacer dao
a los estadounidenses en cualquier parte de la Tierra. Tambin
lderes populistas arran la bandera del ultranacionalismo y la
condena de Estados Unidos para
conseguir la unidad de sus pueblos con los consiguientes costos
polticos.
En un mundo cada vez ms interdependiente, ni siquiera la primera potencia puede dejar de lado durante mucho tiempo los
acuerdos y las leyes internacionales y el clamor de la opinin pblica mundial.

LA QUINTA
columna
FABIN
VALLAS T.
Editor de
Internacional

La OEA y
los bomberos

AIT experimenta un nuevo estallido social y la Organizacin de Estados

Americanos (OEA) slo decide
intervenir cuando las bandas armadas se encuentran rodeando
al solitario presidente Jean-Bertrand Aristide.
Por qu tanta demora de
la comunidad internacional para socorrer al gobierno de Aristide? Por qu Estados Unidos
no muestra la misma decisin
de 1994, cuando decidi expulsar al presidente de facto
Raoul Cedras?
La OEA cuenta con argumentos jurdicos internacionales para
intervenir, como la Resolucin
1080 del 4 de junio de 1991, con
la cual se aprob la accin colectiva contra aquellos pases que enfrentan una abrupta interrupcin
del sistema democrtico. Esta arma jurdica la OEA la utiliz con
relativo xito en Hait en 1991, Per en 1992, Guatemala en 1993 y
Repblica Dominicana en 1994.
Tambin tiene a su disposicin la
Carta Democrtica aprobada en
Lima, que reconoce la posibilidad
de que un gobierno electo pueda
derivar a uno autoritario.
La razn puede estar en el escondido sentido de culpa que debe tener la OEA. Fue justamente
por la accin de sta que Aristide
y su organizacin Familia Lavalas
lograron regresar al poder en
1994. Pero al pasar los aos el
mandatario haitiano se vali de
las fraudulentas elecciones parlamentarias de 2000, arm a grupos como los clebres tontons
macoutes de la poca del dictador Francois Duvalier. Amnista Internacional y otras organizaciones de derechos humanos han venido protestando por el encarcelamiento de opositores y el recorte de los derechos polticos de la
oposicin.
En los ltimos cuatro aos, la
parlisis de la comunidad internacional ante el gobierno de
Aristide es injustificable, ya que
el mismo artculo 3 de la Carta
Democrtica indica que son
elementos esenciales de la democracia representativa la celebracin de elecciones libres y justas como expresin de soberana
popular, el acceso al poder por
medios constitucionales, el rgimen plural de partidos y organizaciones polticas y el respeto de
los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Nuevamente, la OEA dej
de actuar en el conflicto en
forma preventiva y esper que
una crisis estallara en llamas
para intervenir.
fvallas@editoraperu.com.pe

10 SOCIEDAD
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

C
M
Y
K

EN DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE Y PARA PRESERVAR ESPECIES EN EXTINCIN

mnibus educativo Danos

un futuro ya rueda por Lima
Nios de 8 a 12
aos se benefician con
singular enseanza

A ministra de la Mujer y
Desarrollo Social, Ana Mara Romero-Lozada, present en el puericultorio Prez Aranbar el mnibus educativo D a nos un futuro , que busca sensibilizar en los nios la defensa
del medio ambiente y la preservacin de especies en peligro
de extincin.
La iniciativa del mnibus interactivo naci del Patronato del
Parque de las Leyendas, perteneciente al ministerio, la Fundacin
Eco Animal y la Asociacin Peruana de Conservacin para la
Naturaleza (Apeco).
Se trata de hacer una suerte
de paseo virtual en el que los nios, especialmente de 8 a 12
aos, tengan acceso a imgenes,
pelculas, juegos de luces y fotos
tridimensionales relacionadas
con los animales.
En esta oportunidad se brind

En primer plano, los nios con la ministra; al fondo, el mnibus.

enseanzas sobre el pingino de

Humboldt, especie que slo habita en la Costa peruana y el norte de Chile, pero que se encuen tra en peligro de extincin.
Este vehculo, que fue obsequiado por una fundacin holan-

Ordenan captura de 39 mil

vehculos por impuestos
Treinta y nueve mil 148 vehculos tienen orden de captura,
porque sus propietarios no
cumplieron el pago del impuesto vehicular ni cancelado
las papeletas por infracciones
de trnsito, inform ayer el Servicio de Administracin Tributaria (SAT) de la Municipalidad
de Lima.
Los equipos de la entidad
capturaron en lo que va de febrero tres mil 888 vehculos y
calculan que para fin de mes
esa cifra se incrementar a cuatro mil 171.
De acuerdo con las proyecciones del SA T, en los dos pri-

C
M
Y
K

meros meses de este ao se superar el total de capturas de

2003, que fue de ocho mil 90
vehculos.
Por otro lado, el viernes 27
vencer el plazo para el pago
del impuesto vehicular y de la
primera cuota del impuesto
predial y los arbitrios para propietarios de ms de un predio.
La entidad ha resaltado que
no habr prrroga ni amnista
como se acostumbraba en aos
anteriores, porque se trata de
una medida injusta que significa premiar a los morosos y
causar malestar entre los contribuyentes puntuales.

desa, estuvo de gira por la Costa

sur y durante los ltimos cinco
meses recibi la visita de aproxi madamente ocho mil nios.
Despus recorrer el norte del
pas.
Por otro lado, Romero-Lozada

invoc a la ciudadana a rechazar

las declaraciones de personas
que se esconden de la justicia
peruana y, a la vez, lanzan informaciones contra determinadas
personas sin prueba alguna.
Fue al referirse al publicista
Daniel Borobio, vinculado con el
fujimontesinismo, quien, desde
Chile, dijo que los hermanos del
mandatario Alejandro Toledo lo
haban contactado para mejorar
la imagen presidencial ante la
ciudadana.
No obstante estos comentarios, la titular del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social se mostr de acuerdo con que los hermanos del presidente Toledo,
Margarita y Pedro, sean investigados en la Fiscala de la Nacin
y el Poder Judicial.
Consultada sobre la buena
aceptacin que tiene entre la ciudadana, de acuerdo con una ltima encuesta, la ministra refiri
que toma los resultados con humildad y responsabilidad porque
ello significa que la opinin pblica seguir sus decisiones.

Peruano asume
presidencia de
Junta Ejecutiva
del PMA

C
M
Y
K

El diplomtico peruano Miguel Barreto asumi la presidencia de la Junta Ejecutiva

del Programa Mundial de
Alimentos de las Naciones
Unidas (PMA), la agencia
humanitaria ms grande del
mundo.
El acto se llev a cabo en
la sede de la PMA, en Roma,
al iniciarse la primera sesin
correspondiente a 2004.
La junta ejecutiva se ocupa de supervisar las actividades de ayuda alimentaria del
PMA en las esferas humanitaria y de desarrollo.
Doret Ellehammer, representante de la PMA en el
Per, coment que esta designacin constituye no slo
un privilegio para el pas, sino tambin un reto para incrementar los esfuerzos por
mejorar las condiciones en
que vive un amplio sector.
Barreto es diplomtico de
carrera. Desde 1999 se desempea como representante alterno del Per ante los
organismos de las Naciones
Unidas en Roma y en tal
condicin integra la delegacin peruana.

Ama de casa acusa de coima a funcionario

La Polica Nacional del Per (PNP)
intervino ayer a Carlos Roberto Lay
Zapata, funcionario del Servicio de
Administracin Tributaria (SAT) de
la Municipalidad Metropolitana de
Lima, quien fue acusado por la contribuyente Doris Briceo de recibir
de manera irregular 200 dlares
(700 nuevos soles) a cambio de disminuir su deuda tributaria de cinco
mil 800 a dos mil 800 nuevos soles.
Lay fue presentado pblicamente
en conferencia de prensa ofrecida en
la sede del SAT por su gerente de
Asuntos Legales, Sal Barrera, quien
permaneci acompaado por Doris

El acusado.

Comuna siembra 220

rboles en Lomo de Corvina
Con la puesta en marcha
del programa Una Casa, un
rbol que maneja la Municipalidad de Lima, ms de
mil personas se beneficiaron con la siembra de 220
plantones en el asentamiento humano Lomo de Corvina, ubicado en Villa El Salvador, donde hace unos
meses se produjo un voraz
incendio.
La alegre jornada se ini-

ci a las 09.30 horas, y gracias a la colaboracin de

personal del ayuntamiento
y de los vecinos, la labor de
sembrado se concluy en
ms de 20 manzanas. El
entusiasmo de los vecinos
por sembrar y reconstruir
sus casas y todo el entorno
es un ejemplo de tenacidad, manifest el regidor
Wilder Ruiz Silva, quien dirigi la operacin.

Briceo. Manifest que en lo que va

del ao se han producido 10 denuncias adicionales, las que son materia
de investigacin. Inst a la poblacin
a exigir la identificacin de los agentes del SAT que acuden a domicilio,
y a preferir realizar directamente sus
trmites y solicitudes.
En relacin con Lay, asever
que el SAT actu de inmediato en
coordinacin con la PNP e identific al mal funcionario, que es investigado por el Ministerio Pblico.
De ser necesario, se presentara
una denuncia penal ante el Poder
Judicial, de acuerdo con la ley.

Organizan foro
sobre educacin
El sector Educacin ser el tema de
un foro organizado por la Cooperativa de Servicios Especiales de los
Trabajadores en la Educacin del
Per (Coostep). La actividad ser el
sbado 28 en el auditorio del Colegio Nuestra Seora de Guadalupe,
en Lima.
En el foro participarn especialistas como Jos Rivero Herrera,
Sigfredo Chiroque Chunga y Manuel Iguez Echevarra. El certamen est dirigido a docentes, estudiantes, padres de familia y pblico
interesado.

C
M
Y
K

SOCIEDAD 11
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

ACTUALIDAD JUDICIAL
C
M
Y
K

PODER JUDICIAL Y MINISTERIO DE JUSTICIA

Fiscala pide ampliar investigacin a Joy Way

Unen esfuerzos
contra corrupcin

Una ampliacin de 30 das en

la investigacin al ex congresista fujimorista Vctor Joy
Way, por el cobro irregular de
una indemnizacin de ms de
500 mil dlares de la aseguradora Popular y Porvenir en
1995, solicit ayer el fiscal del
caso, William Montes.
El titular de la 13 Fiscala
Provincial Penal pidi al Poder

Sivina y Kresalja
estudian creacin de
otra sala especializada

Genaro Delgado Parker apela resolucin

En la cita se abord tambin la

asignacin de recursos del Fondo
Especial de Administracin del Dinero Obtenido Ilcitamente en
Perjuicio del Estado (Fedadoi) al
sistema de justicia.

L titular del Poder Judicial,

Hugo Sivina, y el ministro
de Justicia, Baldo Kresalja,
sostuvieron ayer su primera reunin de coordinacin, en la que
analizaron la posibilidad de crear
una tercera sala especial anticorrupcin que contribuya a agilizar
los procesos contra los miembros
de la mafia fujimontesinista.
Una nota de prensa del Poder
Judicial refiere que ambas autoridades evaluaron diferentes iniciativas, a fin de unir esfuerzos para
impulsar una lucha frontal contra
la corrupcin.
Entre esas propuestas figuran
la creacin de una tercera sala anticorrupcin que tenga, adems,
carcter permanente y la promulgacin de iniciativas legislativas orientadas a agilizar los proce-

Juzgados comerciales

Sivina, titular de la Corte Suprema.

sos anticorrupcin.
Existen actualmente dos salas
anticorrupcin. La primera es presida por Ins Villa Bonilla, y la segunda, por Roberto Barandiarn,
que en conjunto tienen que ver
aproximadamente 700 casos vinculados con la red mafiosa.

Del mismo modo, se dialog acerca de la conveniencia de crear las

salas y juzgados comerciales, y la
necesidad de que esta especialidad tenga un ambiente para funcionar en forma adecuada.
Ambas autoridades efectuaron
tambin una evaluacin preliminar de lo que hasta ahora avanz
la Comisin Especial para la Reforma Integral de la Administracin de Justicia (Ceriajus).
Al trmino de la reunin de 30
minutos, Sivina y Kresalja hicieron
una visita de inspeccin a lo que
ser el archivo central de la Corte
Superior de Justicia de Lima, ubicado en la novena cuadra del jirn ncash.

Un recurso de apelacin contra el fallo de la titular del 2

Juzgado Civil del Cono Norte,
Ana Campos que anul la designacin del empresario Genaro Delgado Parker como administrador judicial de Panamericana TV, present ayer su abogada, Beatriz Meja.
La letrada manifest que la
resolucin que afecta a su pa-

Judicial que considere esta

medida, pues faltan an varias
diligencias, entre declaraciones testimoniales y pericias.
Por otra parte, la procuradura solicit al Ministerio Pblico investigar a la conductora de televisin Laura Bozzo,
por el presunto incumplimiento del arresto domiciliario el
31 de diciembre de 2002.

C
M
Y
K

trocinado contradice los fallos

previos emitidos por la Corte
Superior del Cono Norte, as como el ordenamiento legal.
Adelant que en los prximos das presentar ante la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma) una denuncia contra la jueza Campos por supuesta inconducta funcional y presunto delito de prevaricato.

Agilizarn demandas previsionales

La Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria de la
Corte Suprema adopt medidas para acelerar la administracin de justicia y beneficiar
a los pensionistas que presentan demandas sobre temas
previsionales.
La Corte Suprema de Justicia
inform que se aplicarn principios de economa y celeridad

procesal, considerando que se

trata de personas de la tercera
edad.
Refiri que un elevado porcentaje de procesos sobre asuntos provisionales venidos en casacin a la Corte Suprema se rechaza o anula por demandarse
y tramitarse ante un juez que
no tiene competencia para ver
el caso.

Detienen a funcionario por cobros irregulares

La Polica intervino al funcionario del Servicio de Administracin Tributaria (SAT) de la Municipalidad de Lima Carlos Lay Za pata, quien intent cobrar 200
dlares a la contribuyente Doris
Briceo a cambio de rebajarle
una deuda de cinco mil 800 nuevos soles.

C
M
Y
K

El empleado gir una factura

de honorarios profesionales por
dicha suma, por concepto de trmites administrativos. Su servicio no era otro que el de adulterar recibos y contabilidades,
con el fin de reducir en forma
fraudulenta los montos adeudados al municipio.

Lay fue presentado en conferencia de prensa por el gerente

de Asuntos Legales del SAT, Sal
Barrera, acompaado por Briceo. El asesor consider que el
hecho es lamentable, debido a
que Lay no dud en acudir a la
vivienda de la agraviada para
preparar el negocio.

C
M
Y
K

12

INFORME

ESPECIAL

Hacia el exterior

Ventaja

Los principales destinos de nuestras

uvas son el Reino Unido y Hong Kong.

El color rosado de las uvas peruanas

es el preferido por los asiticos.

13

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

Mllns.

Consumidores
exigentes
y nacionalistas

DESDE EL AO 2000,LAS
EXPORTACIONES DE UVAS
FRESCAS HAN LOGRADO UN
CRECIMIENTO DE HASTA 58
POR CIENTO ANUAL.EL
MERCADO PERUANO, POR SU
PARTE,ES ABASTECIDO CASI
EN 100 POR CIENTO CON
UVAS CULTIVADAS EN EL PAS.

ORDITAS y chaposas, las

uvas red globe tienen el rgimen de candidatas a reinas de belleza. De diciembre a
marzo se someten a un duro control de calidad: medidas perfectas
de 700 gramos por racimo; talla
larg e, extra larg e y jumbo; saludable color cherry pink (rosado) sin
brillo. El premio? Los primeros
lugares ganan un viaje al exterior
en barco hasta arribar a los mercados extranjeros.
Desde 2000, el sector agroexportador peruano de uvas frescas
muestra un desempeo interesante: 58 por ciento promedio de
crecimiento anual.
Segn el rea de Inteligencia
de la Asociacin de Exportadores
(Adex), en 2003 las exportaciones
de uvas subieron a 23 millones

En la actualidad, los
consumidores peruanos
exigen calidad en los productos que compran.Antes Chile cubra casi ciento por ciento el mercado
peruano de la uva exportndonos frutos que no
obstante el sello de producto de exportacinen
realidad eran productos,
como refieren los agroindustriales,de segunda o
tercera calidad, descartados para envos a mercados ms exigentes.
Hoy, autoridades y
consumidores peruanos
se muestran ms exigentes en todo aquello que
importamos.
Por otro lado, las campaas que promueven el
consumo de productos nacionales han permitido
que los consumidores vayan descolgando la falacia
sin base todo lo nacional
es malo. Tanto consumidores como productores
se sienten orgullosos de
descubrir lo contrario y
con mejores precios para
sus bolsillos.

JOS VADILLO VILA

EXPORTACIONES PERUANAS DE UVA:2002 - 2003

5
4
3
2

2002 2003
1
0

Ene

Feb

Mar

Abr

May

bre hasta mediados de enero es

cuando mercados como Estados
Unidos y Asia muestran un gran
incremento del consumo del fruto. Per tiene mejores tierras de
cultivo que Chile; pero ste tiene
mejor tecnologa. Sin embargo,
hemos importado su tecnologa y
tambin estamos aprendiendo de
sus errores.

Consumidores peruanos
Es destacable la inversin en el
sector, que ha permitido tambin
que en la actualidad casi la totalidad de la demanda interna del

Uvas maduran sus exportaciones

508 mil dlares, un 25 por ciento
ms que el alcanzado durante
2002 (18 millones 700 mil dlares).
Aunque todava las exportaciones peruanas son pequeas,
su avance ha puesto en alerta a
los productores chilenos, quienes
como seala una revista del pas
del Sur especializada en temas agrcolas reconocen que el Per es
una competencia directa a sus uvas.
Y es que, actualmente, los
agroexportadores locales empiezan a luchar fuertemente con Chile, el gigante exportador del fruto
de la vid. Por ejemplo, se espera
ingresar al mercado mexicano
(otrora principal exportador de
uva), el ms importante para las
uvas en el mbito latinoamericano, donde la produccin chilena
est posicionada.
Una ventaja competitiva de que
goza nuestro producto frente a su
par mapocho es, por ejemplo, el
color rosado (cherry pink), que en
tonalidades ms claras y oscuras
es el preferido de los asiticos.
En general como seala Gon-

zalo Bedoya Robinson, gerente

general de la agroexportadora
Fruchincha (corporacin que rene a doce fundos de Chincha),
la calidad y produccin de las diferentes variedades de uvas que
ofrece el Per nos permiten ingresar actualmente a una gran
mayora de mercados mundiales.
Los principales destinos de las
uvas peruanas siguen siendo Reino Unido (33 por ciento de nuestras exportaciones) y Hong Kong
(29 por ciento). Tambin figura Estados Unidos, donde competimos
directamente con Mxico y Chile,
sus principales abastecedores.
Este mejoramiento en calidad
y volumen de la produccin de
uvas peruanas es fruto de una
convergencia de los factores de
produccin capital y tierra.
Segn la ingeniera agrnoma
Sofa Camargo, desde la llegada
del Gobierno Revolucionario de
las Fuerzas Armadas en 1968 no
se avanz mucho en el tema de
calidad de nuestros productos. Es
ms, satisfacamos durante aos

nuestra demanda interna con altos porcentajes de importaciones

frutcolas chilenas.
Fue recin a finales de la dcada de 1990 que se dio el salto cualitativo y cuantitativo, cuando jugaron un rol importante las denominadas cooperativas de nueva generacin. Los agricultores poseedores de tierras se unen entre s
para aumentar el volumen de tierra cultivable y reciben sin temor
la inyeccin de capital privado.
Dicha convergencia permiti
la tecnificacin de las tierras y
modernizar la agricultura. Aunque el Per tiene buenas tierras
opina Sofa Camargo, lo que
falta todava es mayor inversin
que permita igualar y superar la
productividad de Chile. Esto se
reflej con la cadena de mejores
ingresos para los productores
desde hace cinco aos.
Bedoya, por su parte, refiere
que Chile inicia sus exportaciones
mayormente en diciembre; esto le
posibilita obtener mejores precios, pues desde fines de diciem-

O hace mucho, los medios locales hicieron

eco de los esfuerzos en
lo tcnico y en lo poltico para que el Per superara las
restricciones fitosanitarias y
las uvas pudieran ingresar
por todos los puertos en el
megamercado de la Repblica Popular China. En la actualidad, slo llegan al mercado
chino a travs de Hong Kong.
El trayecto va martima
de Per a China dura quince
das. Por ello, la uva se enfra hasta alcanzar la temperatura de 0.5 grados centgrados. Senasa, junto con
los exportadores, realiza
pruebas inoculando variedades de mosca de la fruta
para ver si sobreviven al
tiempo de travesa. Los resultados de las pruebas se
mostrarn a las autoridades
peruanas y chinas, quienes
tendrn un examen tcnico
para sus evaluaciones.
Por su parte, Antonio
Castillo, gerente general de
Adex, record que otro obstculo para el Per son los
altos impuestos a las importaciones en las naciones
asiticas (barreras paraarancelarias). Por ejemplo, en
Corea del Sur stos superan
el 45 por ciento.
Para ello, Castillo opina
que adems de cumplir con
las buenas prcticas agrcolas y el cumplimiento de exigencias fitosanitarias, es
necesario que Per incentive
el consumo de uva en los meses fros, adems de una poltica de promociones en las
cadenas de supermercados y
otros puntos de venta.

fruto de la vid sea cubierta por la

produccin nacional.
En los recientes cuatro aos,
el mercado peruano de las uvas
frescas ha tenido un crecimiento
exponencial. Hay mejores precios
tanto para consumidores finales
como para productores, refiere
Bedoya Robinson.
Su empresa pas de dirigir 300
toneladas mtricas (TM) en 2000
a 11 mil TM en 2003, lo cual en
dinero signific pasar de vender
100 mil dlares a 12 millones de
dlares, otro reflejo directo de la
calidad de las exportaciones.
Pues, adems de las uvas de calidad de exportacin que llegan a
los consumidores locales por las
cadenas de supermercados, los
racimos de segunda calidad
que, por sobrepeso u otros factores, se descarta para exportaciones, se dirige a centros de acopio
como el Mercado Mayorista de Lima. As las tierras uvadas van endulzando el horizonte de exportadores y consumidores con mejores precios y ofertas.

Jun

Jul

Ago

Set

Oct

Nov

Dic

14

ECONOMA

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

EN 2003, INFORMA BOLETN DE TRANSPARENCIA FISCAL DEL MEF

Educacin concentr 47.1%

de gasto social directo
E

L sector de educacin y
cultura concentr el 47.1
por ciento del gasto social
directo realizado durante 2003,
inform el Ministerio de Economa y Finanzas (MEF) en su reciente Boletn de Trans p are nc ia
Fiscal.
Dicho pliego alcanz una
ejecucin presupuestal de 5 mil
851 millones de nuevos soles
durante el ao pasado, monto
superior en 6.4 por ciento respecto a 2002.
Es necesario precisar que el
gasto social directo junto con las
obligaciones previsionales y los
egresos administrativos componen el gasto social total, que en
2003 fue de 22 mil 775 millones
de nuevos soles (23 mil 707 millones en 2002).
Despus de educacin, el
sector salud y saneamiento concentr el 21.6 por ciento del
gasto social directo, por un
monto de 2 mil 685 millones de
nuevos soles.
Siguen los sectores defensa y
seguridad nacional (11.4%), asistencia y previsin social (8.9%),
transporte (4.1%) y agrario
(2.9%), entre otros.
El MEF precis que del total
del gasto social directo ejecutado
en 2003 (12 mil 431 millones de
nuevos soles), el 57.3 por ciento
se destin al pago de remuneraciones y obligaciones sociales.
Tales desembolsos, junto con
los destinados a la adquisicin
de bienes y servicios (18.1%) y a
otros gastos corrientes (8.3%),
que son invariables para el sos-

GASTO SOCIAL DIRECTO EJECUTADO SEGN FUNCIN

ENERO-DICIEMBRE DE 2003
Ejecutado (miles de nuevos soles)

EDUCACIN Y CULTURA
SALUD Y SANEAMIENTO
DEFENSA Y SEGURIDAD NACIONAL
ASISTENCIA Y PREVISIN SOCIAL
TRANSPORTE
AGRARIA
TRABAJO
ENERGA Y RECURSOS MINERALES
JUSTICIA
VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO
ADMINISTRACIN Y PLANEAMIENTO
COMUNICACIONES
PESCA
INDUSTRIA, COMERCIO Y SERVICIOS
TOTAL

PIA 2003
Var.% (miles de % de
2003/ nuevos avance
2002
soles)

2002

2003

% del
total
2003

5501,769
2822,572
1196,594
1529,654
437,335
658,070
133,905
46,213
86,637
61,241
25,976
7,903
10,523

5851,319
2684,836
1411,967
1109,717
512,123
355,501
177,600
133,144
87,223
49,098
31,815
20,048
3,778

47.1%
21.6%
11.4%
8.9%
4.1%
2.9%
1.4%
1.1%
0.7%
0.4%
0.3%
0.2%
0.0%

6.4%
-4.9%
18.0%
-27.5%
17.1%
-46.0%
32.6%
188.1%
0.7%
-19.8%
22.5%
153.7%
-64.1%

5677,456
2881,404
1341,329
1838,456
580,919
509,037
179,068.99
194,925.88
100.013
61.192
26.823
18.000
6.105

103.1%
93.2%
105.3%
60.4%
88.2%
69.8%
99.2%
68.3%
87.2%
80.2%
118.6%
111.4%
61.9%

4,924

3,317

0.0%

-32.6%

10.507

31.6%

12523,316

12431,486

100.0%

-0.7%

13425,235

92.6%

Fuente: SIAF-MEF(20 de enero de 2004)

GASTO SOCIAL DIRECTO

ES LA CAPACIDAD REAL
DEL GOBIERNO PARA
PRODUCIR BIENES Y
SERVICIOS DESTINADOS
A REDUCIR LA POBREZA.

tenimiento de los servicios, representaron el 83.7 por ciento

del gasto social, puntualiz.
Esto significa que existe poco
margen para orientar recursos a
inversin en capital humano y fsico, pues en 2003 se destin a este rubro slo el 15 por ciento del

gasto social directo, coment.

El MEF explic que las principales fuentes de financiamiento
del gasto social directo provinieron de los recursos ordinarios,
de los directamente recaudados
y los del crdito externo, que suman el 95.3 por ciento del total.

Plantean formar
coalicin con
importadores
de EE UU
El Estado peruano debe establecer una coalicin con los importadores de Estados Unidos para
que apoyen las negociaciones
del TLC con el Per, afirm ayer
el negociador principal del tratado, Carlos Alzamora.
Es muy importante establecer
alianzas con todas aquellas empresas beneficiarias del intercambio comercial con el Per, a fin
de que respalden las tratativas,
que traern mayores beneficios
para ambas partes, coment.
Alzamora dijo que se necesita identificar a estas compaas
aliadas de todos los sectores
productivos y llevar a cabo un
inventario cuidadoso, para formar una coalicin de respaldo a
la posicin peruana.
Se tiene que identificar a los
importadores, distribuidores y
transportistas, a los puertos
adonde llega la mercadera, y,
con toda esta informacin, instaurar una alianza estratgica de
apoyo al Per, manifest a la
agencia Andina.
Esta experiencia prosigui
fue desarrollada por Chile durante las negociaciones para firmar
un TLC con Estados Unidos. Precis que los diplomticos de ese
pas, con quienes se reuni la semana pasada, aseguraron que
esta estrategia fue de gran efectividad en las negociaciones.
De esta manera se prob la
efectividad de estos entendimientos a nivel de las contrapartes empresariales respectivas,
dijo. Por ello, refiri que la coalicin que pudiera formarse con
las empresas estadounidenses
ser muy til para defender la
idea de que el Per merece suscribir un TLC que impulse su desarrollo econmico.

Volvera calma a mercados ante menor ruido poltico Insistirn en prrroga del AEC
Los mercados se mostraran esta
semana estables despus de volver la calma al entorno poltico
local y por los slidos fundamentos de la economa nacional.
De acuerdo con un informe
de la agencia de noticias Re ute rs,
el tipo de cambio se presentara
estable esta semana despus de
que el nuevo Gabinete Ministerial tuviera una favorable percepcin por los agentes.
Los operadores prevn que
el Banco Central de Reserva
(BCR) mantenga sus intervenciones en el mercado, debido a
mayores presiones al alza del
nuevo sol en vista de que las
empresas podran anticiparse a
la oferta estacional de marzo
por el pago del Impuesto a la
Renta anual.
En este contexto, el Banco

Wiese Sudameris precis que el

tipo de cambio oscilara en torno a 3.47 nuevos soles, con un
soporte en 3.466 y una resistencia en 3.49.
Por otro lado, despus de que
la Bolsa de Valores de Lima
(BVL) mostrara la semana pasada
una recuperacin en los volmenes de negociacin por el menor
ruido poltico, los agentes esperan para los prximos das que se
mantenga el nimo de los inversores, principalmente en acciones mineras.

Macroeconoma
El informe de la agencia recuerda
que el ministro de Economa y Finanzas, Pedro Pablo Kuczynski,
anunci el fin de semana que el
Gobierno buscar recomprar parte
de la deuda que tiene con los pa-

ses acreedores reunidos en el Club

de Pars, operacin que se financiar con emisiones de bonos a
largo plazo.
Coment que se evala el
canje de una parte de su deuda
comercial, tipo bonos Brady, en
otro mecanismo para reducir el
tamao de la deuda.
Sostuvo, adems, que se evalan cambios que efectuaran al
controvertido Impuesto a las
Transacciones Financieras (ITF).
Este tributo es considerado vital para el Gobierno, que espera
recaudar 346 millones de dlares
este ao para atender demandas
sociales.
El ministro confirm que el
impuesto se empezar a cobrar a
partir del 1 de marzo, pese a las
crticas de los lderes empresariales que piden su eliminacin.

El Gobierno peruano insistir

en la necesidad de prorrogar
nuevamente la aplicacin del
Arancel Externo Comn (AEC)
hasta que sea revisado por los
presidentes de los pases
miembros de la Comunidad
Andina de Naciones (CAN), inform el titular del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Alfredo Ferrero.
El planteamiento se har
efectivo el sbado 28 durante la
prxima reunin de ministros de
Comercio Exterior andinos. Sera conveniente postergar la aplicacin del tratado de libre comercio (TLC) por unos cuatro o
seis meses adicionales debido a
que su aplicacin es inviable.
Agreg que insistir en este tema sera un contrasentido. Aca-

bamos de rebajar aranceles para

productos agrcolas y estamos en
un proceso de promocin de la
competitividad. No se puede pretender un aumento posterior.
En este contexto, refiri que
el planteamiento de prorrogar el
AEC es casi un tema consensuado entre los dems pases miembros. Se pide una nueva prrroga para que los presidentes andinos decidan sobre su futuro.
Respecto al paro del sector
portuario convocado por sus representantes, Ferrero mencion
que es lamentable, pues se da
en un escenario en el que las
operaciones de comercio exterior muestran un comportamiento dinmico en que se necesitan
puertos modernos, adems de
inversin privada.

ECONOMA 15
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

C
M
Y
K

ENTIDAD MANTIENE PRONSTICO DE DESARROLLO DEL PBI DE 4% PARA 2003

CSFB: Demanda domstica

aumentar 3.8% este ao
S

E prev que la demanda domstica experimentar un

crecimiento de 3.8 por ciento
este ao, si la inversin y el consumo privado se expanden a su
actual ritmo, proyect el banco de
inversin Credit Suisse First Boston (CSFB).
No obstante, la institucin extrajera precisa que las exportaciones seran la fuente principal para
el desarrollo de la economa, pues
espera que stas se eleven en 7.3
por ciento en trminos reales.
El documento, que tiene como
responsable para el Per a la economista del departamento de investigacin para Amrica Latina
del CSFB, Carola Sandy, prev
precios ms elevados para los
principales commodities peruanos
(oro, cobre y zinc) en los prximos dos aos.
Sin embargo, mantiene su pronstico de la elevacin del Producto Bruto Interno (PBI) en 4
por ciento este ao.
Las expectativas de los consumidores sobre la economa se enfriaron tras la ocurrencia de sucesos
polticos; aunque para el CSFB la
economa continuar robustecindose si la calma poltica se restaura.

En las prximas semanas ser

clave seguir si las expectativas de
los consumidores revirtieron la
declinacin aguda
de febrero (segn
La inversin
lo
medido por la
y el consumo
consultora
Apoprivado
creceran a su yo).
Un
deterioro
actual ritmo,
continuo de la
proyecta
percepcin del
el CSFB.
consumidor poda
sealar un declive
en su gasto en los siguientes trimestres, empeorando algo las
perspectivas del crecimiento del
PBI para este ao.

GASTO PBLICO
De otro lado, el CSFB calcula que el
Gobierno planea un mayor gasto para
anticiparse a las demandas sociales.
Tal situacin, precisa el banco de
inversin,motivara una revisin de la
meta del dficit fiscal prevista para este ao (1.5 por ciento del PBI) ante las
negociaciones con el Fondo Monetario
Internacional (FMI) para renovar el actual programa de stand by.
El informe hace referencia al titular

son atractivas para proyectos de esa

naturaleza.
Asimismo, coment que en estos momentos las personas han
venido demandando crditos para
consumo de forma ms activa que
las empresas.
Explic que, en este ltimo ca so, la mayor demanda de financiamiento proviene de compaas
vinculadas con la exportacin
agrcola, aunque no las pesqueras
que vieron reducir su nivel de ac-

C
M
Y
K

Grupo Aaos
La expansin sorprendente que
ha registrado en Amrica Latina
ha convertido al Grupo Aaos,
productor de la bebida Kola Real,
en un ejemplo empresarial destacado para la prensa chilena.
As, el diario El Mercurio de ese
pas coment que la familia Aaos posee Ajegroup, una multinacional que opera en Mxico, Ecuador, Venezuela y el Per, y que ha
puesto en serios aprietos a empresas lderes como Coca-Cola y Pepsi.
Slo en Mxico tiene una participacin de 3.5 por ciento con
Big Cola, la marca del grupo que
en esa nacin vendi aproximadamente 375 millones de litros el
ao pasado.
En Ecuador, Kola Real cuenta
con ms del 12 por ciento de participacin en el mercado; mientras
que en el Per, 18 por ciento.
Adems de intervenir en el
mercado de las gaseosas, el grupo
Aaos tambin ha incursionado
en el de agua mineral.
Mibanco

de Economa y Finanzas, Pedro Pablo

Kuczynski, quien sostuvo que el Gobierno planea mayores gastos en proyectos sociales y de infraestructura, para lo cual un presupuesto suplementario se enviara al Congreso de la Repblica en las semanas siguientes.
En forma adicional, dijo que entre
las acciones que emprender el Gobierno est atender las demandas de
los profesores del sector pblico en

cuanto al incremento de sus sueldos.

El ao pasado, el alza de remuneraciones en el sector pblico alcanz
casi 1 por ciento del PBI.
Aunque la recaudacin de impuestos superar probablemente la proyeccin oficial de 13.6 por ciento del PBI
(dada la fortaleza de la actividad econmica), probablemente no ser suficiente para compensar los aumentos
propuestos en el gasto.

BWS: Financiamiento para inversin crecer este ao

El financiamiento bancario para las
inversiones, as como para el consumo, tendr una tendencia creciente
este ao, opin el gerente general del
Banco Wiese Sudameris, Carlos Gonzales-Taboada.
Soy optimista, el consumo ha seguido creciendo a tasas razonables,
adems que siempre mantenemos relaciones con empresas que desarrollan proyectos de largo plazo, afirm.
Refiri que las tasas de inters
han cado mucho y actualmente

NOTAS
al vuelo

tividad en los ltimos meses.

En relacin con las colocaciones, sostuvo que se han mantenido
estables en los dos primeros meses
de este ao.
Enero y febrero estacionalmente
no son los meses ms activos en la
demanda de crditos pero soy razonablemente optimista en que las colocaciones se recuperarn.
Respecto al Impuesto a las
Transacciones Financieras (ITF),
sostuvo que se podr evaluar sus

reales efectos sobre la economa

entre 4 y 6 meses despus del ini cio de su aplicacin.
Su impacto puede no ser positivo, pero debemos explicarlo mejor
antes de definirlo como un elemento
que alterar el desarrollo del pas. Es
un costo adicional y habr que ver
cmo lo equilibra el mercado.
Inform que el Banco Wiese Sudameris tiene entre 80 y 85 por ciento de avance en la implementacin
del tributo.

Al cierre del ao pasado, Mibanco alcanz utilidades por 25

millones de nuevos soles, cifra
que signific un incremento de
31 por ciento respecto a las utilidades registradas en 2002, afirm su gerente de desarrollo, Armando Coz.
El ejecutivo destac el crecimiento en nmero de clientes,
que en 2003 fue de 116 mil 695
clientes activos; as como un incremento en la cartera y colocaciones, la cual ascendi a 481.3 millones de nuevos soles, es decir, 26
por ciento ms que las efectuadas
en 2002.
Para este ao, prevemos elevar nuestras colocaciones entre 25
y 30 por ciento, lo que esperamos
concretar con la apertura de nuevas sucursales y el ofrecimiento de
mayores servicios, as como la ampliacin de nuestra red de cajeros
automticos.
En ese sentido, Mibanco proyecta la inauguracin de seis oficinas, que se sumarn a las 29 ya
existentes a escala nacional.
Pginas Amarillas

Pedirn precios referenciales

en comercio con China
C
M
Y
K

El Per plantear a China el sistema de precios referenciales

para ser aplicado en las importaciones del sector textil confecciones procedentes de ese pas,
con el fin de evitar precios por
debajo de lo observado en el
mercado, revel el ministro de la
Produccin, Alfonso Velsquez.
Hemos recibido una delegacin china que se reunir con
funcionarios del Ministerio de la
Produccin para evaluar el caso
de las salvaguardias y su impac-

to en el comercio bilateral.
El objetivo de esta ronda de
conversaciones es buscar nuevas frmulas para evitar cualquier tipo de represalias del Gobierno chino en contra de las
exportaciones originarias del
Per.
Por ello, el Gobierno peruano plantea la necesidad de mantener un dilogo permanente y
una visin globalizada de los
negocios de comercio exterior,
coment Velsquez.

ACERCA DEL PARO PORTUARIO

Por otro lado, Velsquez, consider
que el comercio exterior estara en
emergencia, de concretarse la paralizacin de las actividades portuarias convocado por este sector para hoy. Se
perderan alrededor de 20 millones de
dlares por da, advirti.
Invocamos al dilogo y consenso
con los dirigentes del sector para evitar
que el comercio exterior, que es la loco-

En este sentido, precis que

el Per considera una alternativa el establecimiento de una lista de precios referenciales tambin denominado precios mnimos de aforo.

motora del crecimiento econmico, se

detenga,puntualiz.
El ministro de la Produccin declar
al concluir la ceremonia en que se firm
el convenio interinstitucional Desarrollo
de la cultura exportadora en el Per, entre la Asociacin de Exportadores
(Adex), los ministerios de Comercio Exterior y Turismo; Trabajo y Promocin
del Empleo junto con Educacin.

Tal sistema existe en Estados Unidos. Servir de trminos

de referencia para fijar los precios a los cuales se debern facturar las importaciones procedentes de China.

Durante 2003, los ingresos de

Telefnica Publicidad e Informacin (TPI) en el Per alcanzaron los
123 millones de nuevos soles, lo
que represent un crecimiento de
9.6 por ciento respecto al ao anterior, inform la empresa.
Este resultado se explica, principalmente, por el incremento de
los ingresos publicitarios en 9.2
por ciento ms que en 2002. Entre
los ingresos publicitarios se incluyen los procedentes del producto
Internet.
TPI publica durante el ao cuatro guas (Lima, Sur, Norte y Centro), que suponen ingresos de 98.2
millones de nuevos soles, y un crecimiento libro contra libro de 5.7
por ciento.

C
M
Y
K

16 ECONOMA
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

TIENE PROYECTOS DE NUEVA CAPACIDAD DE GENERACIN EN PER

Endesa mantendr
inversiones en
Amrica Latina
Considera que
la minera puede
convertirse en
el gran motor de
economa peruana

NDESA Internacional cree en el

desarrollo de Amrica Latina. Es
por ello que el consejero director general de esta empresa, Luis Rivera Novo, desminti las versiones
que aseguraban que la transnacional
espaola se retiraba de la regin, especialmente de nuestro pas.
Venimos a Amrica Latina para
quedarnos. Tenemos inversiones en
cinco pases de la regin. El Per es
el que concentra la mayor cantidad
de stas.
En declaraciones al programa
Rumbo Econmico, de Canal N, el
ejecutivo coment que, en los ltimos aos, la regin ha sufrido la
prdida de capitales que de alguna
forma le hicieron entrar en una crisis econmica.
Sin embargo, el crecimiento econmico que ha mostrado el Per, especialmente en lo que respecta a estabilidad cambiaria, le ha permitido
afrontar esta crisis, a diferencia de
Brasil y Argentina, en donde las empresas elctricas que participan en sus
mercados han tenido resultados muy
negativos.
Rivera Novo manifest que nuestro pas disfruta de una economa
muy abierta, con una creciente industria minera que, impulsada por la recuperacin econmica mundial, especialmente en Asia y Estados Unidos, puede convertirse en el gran mo-

WASHINGTON. El Fondo Moneta-

rio Internacional (FMI) complet ayer la revisin de un programa financiero de contingencia (stand by) con Per y puso
a su disposicin 41 millones de
dlares.
Un anuncio del organismo
multilateral precis que sta fue la
cuarta y ltima revisin del programa bienal por un total de 380
millones de dlares y que fue
aprobado el 1 de febrero de 2002.
Mediante un comunicado del
FMI, se seala que hasta ahora
Per no ha girado sobre esa suma y no proyecta hacerlo, y
agrega que el Fondo tambin
acord hacer una excepcin respecto a los criterios de rendimiento vinculados con la deuda
pblica externa de ese pas.
Al dar a conocer la ltima revisin, Agustn Carstens, subdi-

rector gerente y presidente adjunto del FMI, dijo que en el perodo 2002-2003 el Per tuvo un desempeo econmico favorable.
En ese lapso, el crecimiento fue
de un 4.5 por ciento y se robusteci la posicin externa del pas.
El panorama para 2004 y a
mediano plazo es favorable, lo
cual se ve respaldado por el
compromiso de las autoridades a
seguir aplicando reformas estructurales y polticas macroeconmicas prudentes, aadi.
El alto funcionario del Fondo
pronostic que los esfuerzos del
Gobierno peruano por mantener el consenso interno acerca
de reformas clave le ayudar a
mantener el crecimiento con baja inflacin, al tiempo que asegura la sustentabilidad de la
deuda y un mayor progreso en
la desdolarizacin. (EFE)

Presentan propuestas para

corte y reconexin elctrica
Endesa realizar la transformacin a ciclo combinado de Etevensa, revel Rivera.

INVERSIONES
PRXIMAS INVERSIONES
DE ENDESA EN PER
ASCENDERN A
APROXIMADAMENTE 50
MILLONES DE DLARES, A
LOS CUALES SE AADIRN
100 MILLONES MS PARA
LA TRANSFORMACIN DE
LA CENTRAL POR EL USO
DEL GAS DE CAMISEA.
tor econmico, con una estabilidad
cambiaria ms que sorprendente.
Sin embargo, hace falta retomar la senda del crecimiento econmico y que crezcan los niveles
de confianza. En ese sentido, todo
lo que sea proveer estabilidad viene bien.

Petitorios mineros
crecieron 36% en 2003
El ao pasado se registraron cuatro mil 799 nuevos petitorios mineros, cifra que represent un incremento de 36.54 por ciento con
respecto a los solicitados en 2002
(tres mil 45 petitorios), lo que refleja el inters que existe por el
sector minero nacional, inform
el Ministerio de Energa y Minas
(MEM).
De acuerdo con la entidad
ministerial, este total de petitorios mineros abarca dos millones 247 mil 888 hectreas del territorio nacional, en zonas y lugares que se consideran poten-

FMI completa revisin de

prstamo stand by para Per

cialmente atractivos para el desarrollo de la minera.

Para el Instituto Nacional de
Concesiones y Catastro Minero
del MEM, en lo que va del ao la
tendencia ascendente en la presentacin de nuevos petitorios
mineros se mantiene, pues en
enero se registraron 419, es decir,
supera en 106 (25.29 por ciento)
a los solicitados en el mismo mes
de 2003.
Por otro parte, el MEM asever que el total de derechos mineros vigentes al 31 de enero es de
23 mil 708.

Proyectos
El consejero director general de Endesa Internacional coment que la empresa tiene proyectos de nueva capacidad de generacin que espera desarrollar particularmente en el Per y
Chile, lo que demuestra la importante
participacin de nuestro pas en estos
planes de desarrollo.
En el Per, el proyecto considera
la transformacin a ciclo combinado
de Etevensa, el primero en realizarse
en el pas, en donde se incrementar
la potencia en aproximadamente 100
megavatios.
Agreg que esta decisin fue tomada en momentos en que Endesa
se encontraba en medio de procesos
de refinanciamiento muy delicados,
lo que demuestra la confianza que
existe en el desarrollo de la economa
peruana.

Nueve empresas de distribucin elctrica presentaron al Organismo Supervisor de Inversin en Energa

(Osinerg) sus propuestas
para el proceso de aprobacin de importes mximos
de corte y reconexin elctrica, inform el organismo
regulador.
Estas empresas son Edecaete, Edelnor, Electrocentro, Electronoroeste, Electronorte, Electro Sur Este, Hidrandina, Luz del Sur y Sociedad Elctrica del Sur Oeste (Seal).
En cambio, las propuestas
de Electrosur y Servicios
Elctricos Rioja (Sersa) no
fueron admitidas porque las
presentaron fuera del plazo
establecido.
El plazo para la presenta-

cin de dichos documentos

venci el mircoles 11.
Asimismo, el jueves 19 se
iniciar la audiencia pblica
para que las empresas distribuidoras sustenten los pliegos tarifarios presentados.
Para el 6 de abril se tiene
previsto que el regulador publique el borrador del proyecto de resolucin de aprobacin de importes mximos
de corte y reconexin.
Por primera vez el Osinerg proceder a regular los
importes mximos que deben cobrar las empresas,
que tendrn vigencia hasta
agosto de 2007.
Los costos por corte y reconexin fluctan entre 15
y 40 nuevos soles, de
acuerdo con los criterios de
cada empresa.

Se obtendran US$ 81 mllns. por venta de Relapasa

El Gobierno espera obtener 81.6
millones de dlares en ingresos
por la venta del total de acciones remanentes que mantiene
en Refinera La Pampilla (Relapasa), inform el director ejecutivo adjunto de Proinversin, Samuel Bendez.
Somos optimistas y confiamos vender en esta primera operacin las 11 millones 249 mil 846
acciones, es decir, el total que
mantiene el Estado en la refinera. La oferta inicial es de tres millones 712 mil 450 acciones.
Esta oferta pblica de venta
(OPV) lanzada por Repsol YPF
operadora y accionista mayoritaria de la refinera empezar el

1 de marzo y se extender hasta

las 12.00 horas del da 3.
El precio de cada accin comn clase A, con derecho de voto, ser de 7.25 dlares, muy por
encima de los 2.8 dlares del valor nominal.
Durante una conferencia ante
los potenciales inversionistas, en
la que se detallaron los alcances
de esta operacin, el gerente financiero de Repsol YPF, Jos Manuel Salmueron, sostuvo que sta es una excelente alternativa de
inversin.
Relapasa es la primera refinera del pas con cerca del 54 por
ciento de la capacidad, el 49 por
ciento de la produccin y el 46

por ciento de las ventas locales.

No obstante, admiti que existen riesgos. El principal es la participacin de Petroper en la fijacin de los precios de los combustibles en el mercado interno.
Si Relapasa sube sus precios,
explic, ante los incrementos del
mercado internacional, y Petroper los mantiene, los clientes compraran en la empresa estatal y
terminaramos perdiendo ventas.
Detall que la compaa invertir este ao cerca de 50 millones de dlares en la modernizacin de la refinera y otros 15 millones de dlares el prximo ao,
en trabajos para modernizar la
planta.

ECONOMA 17
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

Monto negociado: 6.6 millones de nuevos soles.

Nmero de operaciones: 354.

RUEDA DE BOLSA

EL DLAR

Bolsa cae por retroceso en precio de metales

Paralelo
Interbancario
Bancario

La plaza burstil local termin ayer sus operaciones con una ligera baja, influenciada por el sector minero ante el
retroceso que registr el precio de los metales.
El ndice General baj 0.38 por ciento, a dos mil 711.06 unidades, mientras que el ndice Selectivo perdi 0.5 por
ciento, a cuatro mil 572.90 puntos.
El volumen negociado fue de seis millones 600 mil nuevos soles (un millones 900 mil dlares), en 354
operaciones.
Entre las mineras que retrocedieron destacan Volcan 2.2 por ciento, a 0.90 nuevos soles; Cerro Verde 1.3 por ciento, a 3.7 dlares; y Buenaventura 1.0 por ciento, a 84.70 nuevos soles, siguiendo a su ADR que cay 2.3 por ciento
a 24.1 dlares.
Analistas burstiles afirmaron que los inversores se mantienen a la expectativa del impuesto bancario. (REUTERS)

VALORES
CIERRE
BUENAVENTURA 24.05
CREDICORP
13
SPCC
39.23
TELEF. DEL PER
2.87

DEUDA
PAS
Per
Per
Argentina
Brasil
Mxico

VAR %
-2.47
0.54
-0.05
9.13

BOLSAS DEL MUNDO

NDICES
Dow Jones
Nasdaq
Bovespa
IPC
Merval

TIPO
% V.N.
PDI
93.2500
Par
50
Pars
49.7500
Disc Z
81.2500
UMS-16 146.8130

PAS
CIERRE
EE UU
10,609.62
EE UU
2,007.52
Brasil
-.Mxico 9,764.39
Argentina1,199.44

VAR %
-0.09
-1.49
-.-1.26
4.66

Fuente: Reuters

Fuente: Reuters

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER

Operaciones monetarias y cambiarias (En millones de S/.)

20 de febrero
23 de febrero
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
-116.8
-90.1
2.Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Al cierre de operaciones del da 23 de febrero de 2004

COTIZACIN DE OFERTA Y DEMANDA - TIPO DE CAMBIO PROMEDIO PONDERADO
(Resolucin Cambiaria N 007-91-EF/90)
MONEDA
COMPRA
Dlar N.A.
S/.3.475
Euro
S/.4.333
Libra Esterlina
S/.6.361
Franco Suizo
S/.2.762
TIPO DE CAMBIO MESA DE NEGOCIACIONES DEL BCR EN EL MERCADO CAMBIARIO
Dlar
Promedio Ponderado
Mnimo
COMPRA
S/.3.4749
S/.3.4749
VENTA
S/M
S/M
DERECHO ESPECIAL DE GIRO
(Cotizacin en dlares de Estados Unidos de Amrica)
D.E.G.
US$ 1.48863

a.Operaciones monetarias anunciadas del BCR

i. Subasta de Certific. de Depsitos del BCR (CDBCRP)
Propuestas recibidas
Plazo de vencimiento
Tasas de inters:mn./ mx. / prom.
Saldo
5,488.6
Prximo vencimiento de CDBCRP (8 de marzo de 2004)
Vencimientos de CDBCRP del 24 al 27 de febrero de 2004
ii. Subasta de compra temporal de CDBCRP y de BTP
205.0
Propuestas recibidas
286.0
Plazo de vencimiento
3 das
Tasas de inters: mn. / mx. / prom.
2.48/2.50/2.49
Saldo
205.0
iii. Subasta de Certificados de Depsitos Reajustable del BCR (CDRBCRP)
Propuestas recibidas
Plazo de vencimiento
Tasas de inters: mnima / mxima / promedio
Saldo
Prximo vencimiento
b. Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociacin del BCRP
33.0
i.Compras (millones de US$)
9.5
Tipo de cambio promedio
3.4745
ii.Ventas (millones de US$)
Tipo de cambio promedio

VENTA
S/.3.477
S/.4.433
S/.6.707
S/.2.788
Mximo
S/.3.4749
S/M

Fuente:Agencia Reuters

Moneda Nacional
Moneda Extranjera

TASAS DE INTERS PROMEDIO

TASAS DE INTERS PROMEDIO DE MERCADO
TAMEX
TIPMN
TIPMEX
9.18
2.43
0.97
6.15443
2
TASAS DE INTERS LEGAL
Tasa Anual (%)
Factor Acumulado - Efectiva3
Factor Acumulado - Laboral4
2.43
5.10069
1.55476
0.97
1.76483
0.54527
TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIN 5
Tasa Anual (%)
Factor Acumulado
0.91
1.00823
0.46
1.00399

Tasa Anual (%)

Factor Acumulado

OTRAS TASAS DE INTERS PROMEDIO EN MONEDA NACIONAL DE USO PBLICO

ACTIVAS
PASIVAS
TAMN + 1 1
TAMN + 2 1
De 181 a 360 das 6
25.08
26.08
4.10
470.80096
769.13620

Moneda Nacional
Moneda Extranjera

ADR PERUANOS
VENTA
3.4730
3.4750
3.5300

Fuente: Reuters

SUPERINTENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS

INFORMACIN OFICIAL

Tasa Anual (%)

Factor Acumulado 1

COMPRA
3.4700
3.4746
3.4200

TAMN
24.08
286.88583

5,488.6
95.6
0.0
195.0
332.0
1 da
2.49/2.56/2.50
195.0

1.7
0.5
3.4749

3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCRP antes del cierre de operaciones
121.2

106.6

4.Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

a.Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.)

Comisin (tasa efectiva diaria)
0.0092%
b. Compra temporal de CDBCRP y BTP (fuera de subasta)
Tasa de inters
c. Crdito por regulacin monetaria en moneda nacional
Tasa de inters
3.25%
d. Depsitos Overnight en moneda nacional
38.0
Tasa de inters
1.75%

0.0101%

5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones

Ms de 360 das 7
6.91
4.08793

83.2
976.2
6.9
234.7
1.6

a. Fondos de encaje en moneda nac. prom. acumulado (millones de S/. (*)

b. Fondos de encaje en moneda nac.prom. acumulado (% del TOSE) (*)
c.Cuenta corriente moneda nac.prom. acumulado (millones de S/.)
d. Cuenta corriente moneda nac. prom. acumulado (% del TOSE) (*)

Notas:
1.Circular B.C.R.N 041-94-EF/90.Acumulado desde el 1 de abril de 1991
2.Circular B.C.R.N 041-94-EF/90.Circular B.C.R.N 006-2003-EF/90.Circular B.C.R.N 007-2003-EF/90.
3.Acumulado desde el 16 de setiembre de 1992.
4.Acumulado desde el 3 de diciembre de 1992.
5.Circular B.C.R.N 006-2003-EF/90.Circular B.C.R.N 007-2003-EF/90.Acumulado desde el 29 de marzo de 2003.
6. D.S. N 291-91-EF.
7.R.M.N 143-94/EF-75.Acumulado desde el 15 de julio de 1994.

3.25%
58.0
1.75%
48.6
954.9
6.7
213.5
1.5

6.Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

a. Operaciones a la vista en moneda nacional
Tasas de inters: mnima / mxima / promedio
b. Operaciones a la vista en moneda extranjera
Tasas de inters: mnima / mxima / promedio
c. Total mercado secundario de CDBCRP
Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
Plazo 12 meses (monto / tasa promedio)
Plazo 24 meses (monto / tasa promedio)

TASAS DE INTERS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
TASAS DE INTERS PROMEDIO DE MERCADO
FTAMN
FTAMEX
FTIPMN
FTIPMEX
Tasa Anual (%)
19.25
8.53
2.05
0.90
TASAS DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO SISTEMA BANCARIO
POR TIPO DE CRDITO 8
POR TIPO DE DEPSITO
Tasa Anual (%)
COMERCIAL
MICROEMPRESAS9
CONSUMO10
HIPOTECARIO
AHORRO
PLAZO
Moneda Nacional
7.73
50.90
41.34
17.07
0.91
2.47
Moneda Extranjera
7.39
29.18
21.75
9.77
0.46
0.96
EMPRESAS FINANCIERAS
POR TIPO DE CRDITO 8
POR TIPO DE DEPSITO
Tasa Anual (%)
COMERCIAL
MICROEMPRESAS9
CONSUMO10
HIPOTECARIO
AHORRO
PLAZO
Moneda Nacional
58.73
41.85
5.84
3.23
Moneda Extranjera
7.74
11.25
3.16
0.60

264.4
2.45/2.55/2.53
17.0
0.94/1.10/0.95
20.0

192.9
2.50/2.60/2.52
4.0
0.90/0.90/0.90
21.0

7.Operaciones en moneda extranjera de las empresas bancarias (millones de US$)

Flujo de la posicin global ** = a+b.i-c.i+e+f
9.3
Flujo de la posicin contable ** = a+b.ii-c.ii+e+f
-13.3
-6.9
a. Mercado spot con el pblico (**)
i.Compras
60.4
ii. (-) Ventas
67.3
b. Compras forward con el pblico (con y sin entrega) (**)
40.3
i. Pactadas
53.1
ii. (-) Vencidas
12.8
c. Ventas forward con el pblico (con y sin entrega) (**)
17.7
i. Pactadas
30.3
ii. (-) Vencidas
12.6
d.Operaciones cambiarias interbancarias (**)
i. Al contado
62.1
ii. A futuro
18.0
e. Operaciones spot asociadas a swaps y venc. de forwards sin entrega (**)
0.0
i.Compras
0.0
ii. (-) Ventas
0.0
f. Operaciones netas con otras instituciones financieras
-6.5
g. Crdito por regulacin monetaria en moneda extranjera
Tasa de inters
Nota:Tipo de cambio interbancario promedio
3.475
* Datos preliminares
**Datos preliminares para el ltimo da.

CTS
3.93
1.24

CTS
4.30
2.75

Notas:
8 .Los conceptos de crditos comerciales, a microempresas (MES), de consumo e hipotecarios corresponden a las definiciones sealadas en la Resolucin S.B.S. N 808-2003.
9 .Corresponde a los crditos otorgados a las personas naturales o jurdicas destinados al financiamiento de actividades de produccin o prestacin de servicios, cuyo endeudamiento en el sistema financiero no exceda de US$ 30 000
o su equivalente en moneda nacional.
10. Considera los prstamos de consumo, las tarjetas de crdito convencionales y las de uso limitado a algn establecimiento comercial en particular.

-7.7
-1.4
5.5
37.4
31.9
2.7
5.9
3.2
9.1
12.1
3.0
49.0
10.0
-2.0
0.0
2.0
-5.0
3.476

TASAS DE INTERS PROMEDIO POR TIPO DE CRDITO1 REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES*
EN MONEDA NACIONAL (AL 23 DE FEBRERO)
COMERCIAL

EN MONEDA EXTRANJERA (AL 23 DE FEBRERO)

A MICROEMPRESAS2

CONSUMO3

COMERCIAL

A vances en Cta. Sobregiros Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Sobregiros Dsctos. y prst. Dsctos. y prst. Tarj. de crd. Prst.hasta Prst.ms
Corriente
hasta 30 das
31-90 das
91-180 das
181-360 d. ms de 360 das
hasta 360 das ms 360 das
360 das
360 das

B. Continental
38,92
B. de Comercio
16,00
B. de Crd. del Per 72,29
B. del Trabajo
B. Financiero
B. Inter. de Finan. 31,35
B. Standard Chart. 15,59
B. Sudamericano 33,75
B. Wiese Sudameris
BankBoston
82,12
BNP Paribas Andes
Citibank
Interbank
43,17
Mibanco
Prom. de Bancos 67,07
Financiera CMR
Cordillera
Solucin Financiera
de Crdito
Prom. de Financ.

48,80
138,18
77,48
67,24
25,00
59,79
82,12
85,39
56,10
72,20

6,03
40,15
5,45
18,24
14,46
3,10
12,61
11,66
3,20
3,29
23,14
5,63

5,87
21,49
7,10
15,75
10,93
12,26
10,79
3,13
8,11
10,40
7,01

10,35
17,43
5,29
18,51
10,62
10,60
7,65
8,34
10,68
7,84
54,02
6,65

25,34
7,79
26,00
8,50
0,10
6,14
4,33
13,20
5,61
49,76
7,60

23,17
3,88
22,00
15,00
7,00
33,60
6,85
7,15
6,01

49,00
138,18
64,53

34,57
50,66
46,38
16,22
40,58
64,99
53,62

20,96
25,15
19,54
54,35
20,76
25,05
27,61
70,02
27,75
65,63
50,89

22,36
24,97
25,56
65,05
28,67
21,95
24,70
37,34
29,11
48,85
32,83

Hipotecario

32,84
51,09
55,44
40,80
52,42
52,25

48,46
24,02
34,68
72,46
51,11
24,00
25,00
76,58
59,93
35,04
45,75

16,53
26,00
17,07

37,69
44,99

59,96
59,96

57,80
57,80

40,73

65,73
65,73

66,14
66,14

* Las operaciones de avances en cuenta corriente. sobregiros. y descuentos y prstamos hasta 30 das se calculan utilizando informacin de los ltimos 5 das tiles por ser operaciones de muy
corto plazo.
Nota: Cuadros elaborados sobre la base de la informacin remitida diariamente por las empresas a travs del Reporte N6 .Estas tasas de inters tienen carcter referencial.
1: Los conceptos de crditos comerciales. a microempresas (MES).de consumo e hipotecarios. corresponden a las definiciones sealadas en la Resolucin S.B.S.N572-97.
2: Corresponde a los crditos otorgados a las personas naturales o jurdicas que tengan activos (sin considerar inmuebles) no mayores a US$20.000 y deudas que no excedan el mismo monto
o su equivalente en moneda nacional.
3: El promedio considera a los crditos de Banca Personal. a los crditos de Banca de Consumo. a las tarjetas de crdito convencionales y a las tarjetas de crdito de uso limitado a algn establecimiento comercial en particular.
4: Financiera Daewoo y Volvo Finance no reportaron operaciones.

A MICROEMPRESAS2

CONSUMO3

A vances en Cta. Sobregiros Dsctos. y Prst. Dsctos. y Prst. Dsctos.y Prst. Dsctos.y Prst. Dsctos. y Prst. Sobregiros Dsctos.y prst. Dsctos. y prst. Tarj. de crd. Prst. hasta Prst.ms
Corriente
hasta 30 das
31-90 das
91-180 das
181-360 d. ms de 360 das
hasta 360 das ms 360 das
360 das
360 das

B. Continental
11,65
B. de Comercio
6,26
B. de Crd.del Per 20,09
B.del Trabajo
B. Financiero
51,11
B. Inter. de Finan. 25,84
B. Standard Chart.
B. Sudamericano 14,52
B.Wiese Sudameris
BankBoston
27,11
BNP Paribas Andes
Citibank
9,81
Interbank
4,53
Mibanco
Prom. de Bancos 19,17
Financiera CMR
Cordillera
Solucin Financiera
de Crdito
Prom. de Financ.

34,99
30,01
25,66
29,93
28,70
27,11
25,00
26,86
28,64
26,50

7,21
13,44
4,20
4,53
10,16
28,35
8,75
7,71
3,88
8,16
9,11
5,65

5,87
14,34
7,60
13,97
9,94
2,96
7,60
9,41
4,91
3,65
5,38
6,60
7,36

7,21
9,53
6,54
13,29
9,55
3,07
6,19
9,80
3,93
3,48
6,17
31,83
6,70

4,92
12,00
5,48
14,06
9,78
3,90
5,61
9,43
1,74
2,04
7,67
31,77
6,15

9,92
6,60
15,16
10,97
2,65
10,77
10,30
2,38
2,29
8,99
25,00
8,59

35,00
30,00
34,88

18,20
20,00
39,43
27,00
10,18
27,12
35,72
28,74

20,44
33,54
27,00
31,92
26,84
30,61

Hipotecario

21,81
20,38
20,42
33,82
23,14
24,00
24,86
42,45
26,68
25,90
26,00

12,87
12,96
13,13
21,00
9,68
10,94
16,14
19,37
13,54
29,12
13,73

15,22
11,45
16,13
21,00
12,76
15,12
15,29
26,56
8,73
18,91
16,07
27,28
16,66

9,87
9,35
8,90
7,00
10,53
8,61
11,25
11,03
18,00
9,77

7,34
-

8,00
-

11,25
-

7,34

8,00

11,25

* Las operaciones de avances en cuenta corriente. sobregiros. y descuentos y prstamos hasta 30 das se calculan utilizando informacin de los ltimos 5 das tiles por ser operaciones de muy
corto plazo.
Nota: Cuadros elaborados sobre la base de la informacin remitida diariamente por las empresas a travs del Reporte N6 .Estas tasas de inters tienen carcter referencial.
1: Los conceptos de crditos comerciales. a microempresas (MES). de consumo e hipotecarios.corresponden a las definiciones sealadas en la Resolucin S.B.S. N572-97.
2: Corresponde a los crditos otorgados a las personas naturales o jurdicas que tengan activos (sin considerar inmuebles) no mayores a US$20.000 y deudas que no excedan el mismo monto o
su equivalente en moneda nacional.
3: El promedio considera a los crditos de Banca Personal. a los crditos de Banca de Consumo.a las tarjetas de crdito convencionales y a las tarjetas de crdito de uso limitado a algn establecimiento comercial en particular.
4: Financiera Daewoo y Volvo Finance no reportaron operaciones.

18

DERECHO

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

ASEGURA JURISTA FRANCISCO EGUIGUREN

El ITF puede ser polmico,

pero no es inconstitucional
MARA VALOS CISNEROS

que se formulan en su contra no

son tales. En todo caso, hay un
punto discutible, como es el secreto bancario.
Sin embargo, entre las razones que pretenden justificar su
inconstitucionalidad se cita la
que viola la libertad de empresa, comercio e industria
No, porque estos derechos
suponen que la persona tiene libertad para decidir qu actividad
econmica empresarial puede desarrollar, de qu manera y cmo
la organizan. En este caso, nada
tiene que ver con el ITF ni la bancarizacin de ciertas obligaciones
que superan un monto en dinero,
porque lo que hace es simplemente ver cmo se efectuar un
pago para que tenga efectos tributarios. No tiene nada que ver
con el desarrollo de la actividad
empresarial en s.
Es decir, pagar en efectivo o
en cheque no es esencialmente
algo propio de la libertad de empresa; es un tema de cmo se hace un pago y cmo tiene efectos
tributarios.
Se afirma igualmente que este tributo es confiscatorio
Dicen la doctrina y las sentencias del TC que un tributo o
impuesto es confiscatorio cuando
absorbe, o su pago significa la
apropiacin de una parte importante del patrimonio, o que produzca una prdida en el capital o
patrimonio del contribuyente res pecto de la situacin que tena
antes del pago del impuesto o
que por un elevado monto, irracional o desproporcional, el contribuyente no podr revertir o remontar posteriormente. Es decir,
le origina una prdida importante
en su patrimonio.
En este caso, el ITF no puede ser calificado de confiscatorio; en primer lugar, porque un

L Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF) y la bancarizacin, regulado por el

Decreto Legislativo N 939, puede
ser discutible, cuestionable por muchos desde el punto de vista poltico o econmico, considerado antitcnico o que desalienta la formalidad, pero eso no lo convierte en inconstitucional, asegur el jurista
Francisco Eguiguren, aunque manifest personalmente tampoco es
de su agrado.
En dilogo con El Peruano ,
descart que la norma en anlisis
pudiera afectar derechos constitucionales como a la libertad contractual; restriccin a la libertad de
empresa, comercio e industria; y
del secreto bancario, los que han
sido ampliamente citadas en las
diversas acciones de inconstitucionalidad y de amparo presentadas
ante el Tribunal Constitucional
(TC), as como demandas judiciales ordinarias.
El ITF es inconstitucional?
En el anlisis se deben distinguir varias cosas. Podemos estar
ante una norma que puede ser
analizada y discutida sobre su conveniencia o el carcter tcnico tanto desde el punto de vista poltico,
econmico e inclusive jurdico,
pero eso no es determinante para
decidir respecto de su constitucionalidad.
En mi caso, por ejemplo, como
a muchos, probablemente, no me
gusta el ITF porque como una persona que acta dentro del sistema
formal voy a pagar un impuesto
ms, y ya pago bastante. Pero si
eso nubla mi anlisis, entonces actuamos mal.
As, de acuerdo con el estudio
realizado puedo concluir que la
norma es constitucional y que incluso la mayora de las objeciones

LA NORMA PUEDE
SER DISCUTIBLE,
CUESTIONABLE POR
MUCHOS DESDE EL
PUNTO DE VISTA
POLTICO O
ECONMICO,
CONSIDERADA
ANTITCNICA O QUE
DESALIENTA LA
FORMALIDAD, PERO ESO
NO LA CONVIERTE EN
INCONSTITUCIONAL.

LIBERTAD DE CONTRATACIN
Pero se dijo, adems, que establece imperativamente una prohibicin irrazonable e injustificada a la libertad de contratacin.
El tema requiere de un anlisis
ms detenido. La libertad de contratacin protegida en la Constitucin
es el derecho de una persona a decidir si contrata o no, con quin lo hace y cul es el contenido del contrato,
es decir, qu contrata.
Esos aspectos, que son lo esencial del contrato, no se ven afectados en lo ms mnimo con la bancarizacin o el ITF, porque en principio no considero que sea esencial a
ningn contrato la forma como se
va a efectivizar un pago.

Es ms, a veces cuando en un

contrato se especifica la forma de
un pago, es sobre todo para exigir
su cumplimiento mediante cheque
de gerencia o con una fe de entrega notarial, con el fin de dar mayor
certeza y seguridad a la operacin.
Pero rara vez, al menos no lo conozco, se pacta el pago en efectivo,
porque este tipo de contrato aparentemente sera el afectado.
Ahora, es cierto que hay actividades econmicas en que lo comn
y lo prctico es el pago al contado;
eso es verdad, pero es un tema discutible si es que el pago en efectivo es inherente y esencial a la actividad o simplemente es una prcti-

ca comercial que puede cambiarse

por otra.
Adems, hay que tener presente
que la ley no me obliga a efectuar la
transaccin u operacin a travs del
sistema bancario, slo dice: si t quieres que tenga efectos tributarios, como costo, gasto o crdito, lo tienes
que hacer con medios de pago a travs del sistema financiero. Pero si no
lo deseas o no necesitas estos efectos,
pues sigue hacindolo al contado.
Debe quedar muy claro que la ley
no obliga a recurrir a la bancarizacin, y aun si pareciera obligatorio no
es compulsivo.
Los empresarios requieren
de los efectos tributarios?

Claro, pero entonces pregunto

si se desean los efectos tributarios
por qu no acudir al sistema bancario? Me podran responder: porque
es ms trabajoso. Pero eso no es inconstitucional, o es que su verdadera intencin es evadir impuestos o se
trata de un informal y no quiere dejar rastros?
Otra posible violacin de la libertad contractual sera que el artculo
62 de la Constitucin garantiza lo establecido vlidamente en un contrato por las partes y no puede ser modificado por una ley posterior. Pero el
artculo 20 inciso 2 del Decreto Legislativo dice que las obligaciones por
cumplirse despus de la vigencia de la

ley tendrn que efectuarse segn lo

que ella disponga, a pesar de que
puedan haberse contrado antes de
su vigencia.
Hay quienes afirman que esto es
una aplicacin retroactiva. Sin embargo, considero que no es as porque aplicacin retroactiva sera si la
nueva ley, en este caso la bancarizacin, se aplicara a actos u obligaciones ya realizados antes de su vigencia. Pero no es el caso; lo que dice
es: aunque la obligacin sea anterior a la ley, si se va a ejecutar o
cumplir despus de que la ley entr
en vigencia, s le es aplicable. Eso no
es aplicacin retroactiva, sino se llama aplicacin inmediata de la ley,

DERECHO 19
El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

EL ITF PUEDE SER POLMICO, PERO NO ES INCONSTITUCIONAL

PARA TENER EN CUENTA

EL SECRETO BANCARIO
Se afirma como un fundamento jurdico de mayor
fuerza contra la bancarizacin que atenta contra el secreto bancario consagrado en
el inciso quinto del artculo 2
de la Constitucin Poltica.
Eso es cierto?
La Constitucin protege el
secreto bancario en el sentido de
que nadie puede acceder a l ni
pedir su levantamiento salvo el
Poder Judicial, el fiscal de la Nacin o una comisin parlamentaria en caso de investigacin. Dice
quines pueden pedir su levantamiento, pero no precisa qu es ni
qu protege.
La Constitucin necesita que
la ley diga qu cubre el secreto
bancario, y la ley vigente es la Ley
General del Sistema Bancario, Financiero y de Seguros, que protege con el secreto bancario lo
que se llama las operaciones pasivas, es decir, los depsitos. Cualquier otra operacin bancaria no
est protegida.
La ley del ITF slo menciona
los depsitos en el artculo 15
cuando precisa que en la declaracin y el pago del impuesto que harn las entidades del
sistema bancario, stas le informarn a la Sunat el monto
acumulado mensual de operaciones activas y pasivas de dbitos y de depsitos.
Slo en ese aspecto habra
una modificacin parcial de la ley

monto de 0.15 por ciento no

es excesivo ni elevado y, segundo, porque la ley dice que
este monto es deducible como
gasto del IR.
Segn la Constitucin y una
sentencia del TC, el ejercicio de
lo que se llama la potestad tributaria o el poder tributario est sometido a ciertos principios que
fija la Constitucin, como igualdad, no confiscatoriedad o la capacidad contributiva, legalidad,
pero no dice qu tipo de actividades pueden ser objeto de sometimiento a tributos.
Es decir, es el legislador el que
libremente puede decidir qu actividad econmica grava con un impuesto. Pero si se gravan o no, por
ejemplo, los juegos de mquinas

que es la regla reconocida en la

Constitucin.
Sin embargo, el nico caso que
podra plantear una inconstitucionalidad sera el de un contrato anterior a la vigencia de la ley y que
expresamente haya pactado el pago en efectivo. Pero le garantizo
que la mayora de los contratos, al
menos formales, nunca pactan eso.
Aunque pueden decir que se lesionan las prcticas comerciales, pero
stas no son un contrato.
Tampoco se puede confundir lo
que es el primer y segundo prrafo
del artculo 62 de la Constitucin. El
artculo 62 habla de los llamados contratos ley, que son los que s tienen un

y el trato vigente respecto al mbito protegido. Lo hace eso inconstitucional? Me temo que no.
Por qu?
Porque lo que protege el
secreto bancario es que no se
sepa el nmero de mi cuenta,
cunto tengo, cunto deposito
o cuntos depsitos tengo en
mis cuentas, y el ITF y su declaracin y pago no le permiten saber a la Sunat ni cunto tengo
en mi cuenta, en mis depsitos
ni el detalle de los depsitos
realizados, ni siquiera de los dbitos efectuados. Slo podr saber el monto acumulado total,
es decir, al final del mes cunto

entr y sali de esa cuenta, y no

detalles de operaciones.
Esto sera suficiente para
conocer cul es la diferencia
entre uno y otro y cunto
qued?
S, pero no sabe cunto haba
antes ni cunto hay despus, ni
conoce el detalle de las operaciones. Si quiere saber eso, tiene que
pedir a un juez el levantamiento
del secreto bancario. Adems, no
se puede tratar a la administracin tributaria como cualquier
particular, es decir, el secreto bancario si bien rige frente a particulares y al Estado, es evidente que
la administracin pblica y el en-

EGUIGUREN:

LA NORMA ES CONSTITUCIONAL.
INCLUSO LA MAYORA DE LAS
OBJECIONES QUE SE FORMULAN EN
SU CONTRA NO SON TALES. EN TODO
CASO, HAY UN PUNTO DISCUTIBLE,
COMO ES EL SECRETO BANCARIO.
tragamonedas, los casinos, las
transferencias financieras o los
premios que se obtienen en concurso, es una decisin discrecional
del legislador.
Por tanto, es admisible por la
Constitucin si el legislador decide
gravar, por ejemplo, las transacciones a travs del sistema financiero.
Aunque es impopular y desagra-

blindaje e inmutabilidad garantizados para dar estabilidad jurdica o tributaria. Pero slo los contratos ley y
no los dems contratos; de lo contrario, no habra razn para que existieran dos incisos iguales.
Lo que s es cierto es que la
Constitucin garantiza en el artculo 62, primer prrafo, que no se
puede modificar un contrato por
ley posterior. Eso es verdad, pero
modificar un contrato es una cosa y
cambiar la ley es otra.
Me explico, por ejemplo si yo pact con un inquilino que nuestro contrato tendr una duracin de seis meses, una ley posterior no puede decir
que los contratos tendrn una dura-

dable, eso s, pero eso no lo hace

inconstitucional. Entonces no es
confiscatorio ni por el monto ni
por la actividad gravada.
Existe inobservancia del
principio de la capacidad contributiva?
Este tema requiere de un anlisis mucho ms fino. El ITF grava
por igual al que realiza la opera-

cin indeterminada porque eso s estara modificando m contrato. Eso no

lo permite la Constitucin.
Pero si yo alquilo a esta persona el
departamento para que instale un
consultorio mdico y luego se dicta
una norma u ordenanza municipal
prohibiendo a partir de la fecha el
funcionamiento en esa zona urbana
de todo tipo de establecimientos mdicos, no podemos pretender que esta norma de orden pblico no sea
aplicada y que nadie tenga un consultorio en ese lugar a excepcin de mi
inquilino por ser un derecho adquirido. Una ley de orden pblico s modifica cualquier pacto privado, incluso
anterior a la ley.

te tributario deben tener un trato

diferente a cualquier particular,
porque tambin es obligacin de
todo ciudadano pagar tributos.
Incluso la Ley del Sistema Financiero establece que las entidades bancarias o la SBS tienen
que reportar lo que se denominan operaciones sospechosas, y
eso s es dar a la Unidad de Inteligencia Financiera informacin ya
no del global, sino de una operacin sospechosa, sin levantamiento del secreto bancario.
Entonces, no podemos tratar
el secreto bancario de manera
absoluta, y aunque s se ve afectado, limitado y reducido en
cuanto al tema de depsitos por
la norma del ITF, no llega a ser
una afectacin tan grande, que
el secreto bancario quede desguarnecido o levantado, porque
no hay detalle ni de lo que hay
en la cuenta, ni de su nmero, ni
de la operacin, slo el monto
global movido por el depsito y
por dbitos en el mes. No se desvirta lo sealado por la Constitucin, y en todo caso el nico
que lo va a saber es la Sunat.
Por tanto, concluyo que la
norma puede ser discutible,
cuestionable por muchos desde
el punto de vista poltico o econmico, considerada antitcnica
o que desalienta la formalidad,
pero eso no la convierte en inconstitucional. Aunque la norma
no me gusta.

cin sin importar por qu fue el

depsito, por cunto el dbito y
cunto se paga realmente.
Quiz podra ser la parte antitcnica del impuesto, pero como
dice que puede ser deducible del
Impuesto a la Renta (IR), se podr
deducir despus. Entonces, si pago ahora, esto me servir. Pero
qu sucede si al final tengo prdidas, es decir, ni siquiera deb pagar. Bueno, pues, ser un crdito.
Por ejemplo, los impuestos que
gravan los combustibles. Todo
aquel que usa gasolina, ms rico o
ms pobre, no importa qu carro
posea o cunto dinero tenga, paga
un impuesto por igual. Pero, claro,
se debe respetar la capacidad contributiva que es una regla de todo
tributo: sin embargo, debe quedar
claro que en el impuesto no hay
una contraprestacin entre lo que
se paga y recibe.
As, si yo digo que el impuesto
es un pago a considerar como deducible del IR, por lo menos al momento de la renta podr determinar
si me corresponde devolucin. Entonces creo que si hay una afectacin de la capacidad contributiva,
pero el que sea deducible para efecto de la renta y que la alcuota sea
baja, atena. Pero es tan cuestionable en ese terreno como tambin
son los dems impuestos indirectos,
como a la cerveza o a los cigarrillos.
Entonces el ITF encaja en un
esquema de impuesto indirecto
porque grava la operacin y su
monto sin importar cunto es lo
que realmente tiene de patrimonio
el titular.

En qu consiste la norma de bancarizacin de la

economa?
El Decreto Legislativo 939
norma la utilizacin de medios
de pago bancarios para evitar la
evasin (bancarizacin de la
economa). Dicha norma genera
la obligacin de utilizar medios
de pago bancarios para cancelar
operaciones superiores a determinado importe. (Inicialmente
se ha establecido en S/. 5,000 o
USD 1,500). Los medios de pago
que podrn utilizarse son:
Depsitos en cuentas.
Giros o transferencias de
fondos.
rdenes de pago.
Tarjetas de dbito expedidas en el pas.
Tarjetas de crdito expedidas en el pas.
Cheques con la clusula de
no negociables, intransferibles, no a la orden u otra
equivalente, emitidos al amparo del artculo 190 de la Ley de
Ttulos Valores.
Asimismo, se establece que
los notarios y jueces de paz incluyan, en los documentos en
los que participen, el detalle del
medio de pago que se utiliz,
independientemente del monto transado. Por otro lado, se establece la obligacin para que
en todo prstamo de dinero se
utilice un medio de pago para
acreditar la recepcin y la devolucin del dinero.
Cul es el importe por
encima del cual se debern
utilizar medios bancarios?
Se ha establecido en el DL
939 un intervalo para fijar dicho
monto; entre 1/4 de la UIT y 3
UIT. En tal sentido, si el monto
fijado es de S/. 5,000, todos los
pagos iguales o superiores a dicho monto debern ser realizados por medios bancarios.
Cules son los efectos
tributarios del incumplimiento de esta norma?
En caso de que no se utilicen los medios de pago a que se
refiere la norma, no se reconocer para efectos tributarios el
crdito fiscal del IGV, as como el
costo y/o gasto para el Impuesto
a la Renta. Tampoco se podrn
solicitar devoluciones de impuestos. Por ejemplo, si una empresa realiz una compra de
mercadera por S/.11,900, y la
cancel utilizando efectivo, esta
empresa no podr utilizar S/.
1,900 como Crdito fiscal del
IGV, como tampoco S/. 3,000 como deduccin de costo para el
impuesto a la renta.
Asimismo, los prstamos
que hayan sido otorgados sin
utilizar los medios de pago
autorizados no podrn ser
utilizados como sustentos de
incrementos patrimoniales o
de una mayor disponibilidad
de ingresos por parte de los
contribuyentes.
Fuente: Sunat

20

ESPECTCULOS

El Peruano Lima, martes 24 de febrero de 2004

Lanza
al mercado
su produccin
Mi vida,
el arte,
soy yo.

El arte de la vida
F

UERA de los escenarios,

Bartola deja de lado el
sufrimiento que vivi
hace algunos aos. Cuando
no se reconoca su talento o
cuando el cncer asomara en
su vida para condenarla a un
silencio temporal.
Pero ahora la intrprete
peruana ha sepultado los problemas y nos
muestra su
semblante
ms feliz. se
que le permite
mantenerse
en actividad
mediante espectculos como
Siempre te amar
el sbado 28 en el Parque de
la Exposicin en el que
compartir el escenario con
Diosdado Gaitn Castro y Jos de la Cruz, Guajaja, con
un variado repertorio.
Entre las sorpresas figuran

Bartola cantar junto

con Diosdado Gaitn
Castro y Guajaja
y presentar disco
grabado en vivo
la interpretacin en conjunto
del sencillo Amor, amor,
clsico de la msica andina
contempornea, o el popular
tema de fusin Sacarroncha. Otro atractivo es el homenaje a Chacaln, el desaparecido intrprete de msica
chicha, con un mix de sus temas ms representativos.
La idea de juntar tres ritmos distintos, como la msica
criolla, verncula y negra, naci hace mucho tiempo. As,
podemos revalorar lo nuestro
y sumar esfuerzos para que la
msica peruana recobre un
lugar de privilegio entre el
pblico. Esta iniciativa posibilitar ofrecer matices de diver-

sos artistas en un solo espectculo, refiere la artista.

Asimismo, la funcin es a
precios populares y cuenta
con el auspicio de la Municipalidad Metropolitana de Lima. Bartola presentar su reciente disco Mi vida, el arte,
soy yo. La produccin fue grabada en vivo durante la exitosa serie de recitales Color
noche, que ofreciera el ao
anterior en los teatros Segura
y Montecarlo de Lima.
Es un trabajo que me
muestra tal cual soy, sin demasiada ayuda de la tecnologa. Finalmente, sa es la forma en que quiero llegar al
pblico. Adems, me permite demostrar otras facetas interpretativas mediante gneros como el bolero, la balada
o el son, comenta la intrprete de Perdiste. Por lo
visto, a esta simptica morena lo que le sobra es vitalidad. (R.S.Z.)

Premios Oscar en la recta final

musical
Rossy War regresa a la msica
con la edicin en simultneo de
los discos Para todas las sangres
y Tu cario no vale nada.
En la primera produccin
discogrfica, Para todas las sangres, la intrprete incluye boleros inditos (Telepata, Pagars, pagars y El juramento,
de Marino Valencia) y tambin
rancheras, valses e incluso el
sencillo Land sabor negro,
con lo cual incursiona en la msica afroperuana.
En tanto, el segundo trabajo,
Tu cario no vale nada, ofrece
como mayores atractivos un cover a ritmo de tecnocumbia de la
exitosa balada Si no te hubieras
ido, del mexicano Marco Antonio Sols, y un tributo musical al
club Cienciano del Cusco con la
cancin Cienciano campen.

Estrena
video clip

Chica ven a bailar es el nombre del nuevo videoclip de Guajaja, tema del mismo nombre extrado de Mueve las caderas, el segundo disco del cantante, y con el
que pretende regresar a la programacin de las cadenas musicales
del medio (OK TV y Uranio 15) y las
extranjeras (HTV y Ritmosn Latino). La produccin audiovisual, dirigida por Antonio Prado, ofrecer
coreografas que fueron grabadas
en el club Naval de Ancn y la ciudad de Chincha. Lo mo es la difusin de gneros clsicos con un to-

El retorno del rey con 11 nominaciones.

Vuelve Ricardo

Arjona
Hoy arriba a nuestro pas en su
avin privado el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien
anoche particip en la clausura del
Festival Internacional de Via del
Mar. Los organizadores del espectculo que ofrecer maana en el
estadio Monumental, a las 21.00
horas, aseguraron que estar acompaado por treinta personas y un
cargamento de seis toneladas.
La madrugada de ayer, antes de
su presentacin en Chile, Arjona se
entreg a la apuesta de ms de cinco
mil dlares en un casino ubicado a
120 kilmetros al oeste de Santiago.
En todo momento estuvo en compaa de seis guardaespaldas.
Se espera que, al igual que en
Via del Mar, el intrprete de
Historias de taxi y Seora de las
cuatro dcadas transforme el escenario en un improvisado bar.
Voceros del evento declararon
que en Lima se alojar en un hotel
sanisidrino, donde ocupar una
habitacin que posee las caractersticas de un minidepartamento.
Adems, el artista espera degustar
el cebiche, el arroz con leche, y
nuestra bebida de bandera, el
pisco sour.
Como en otros pases, en el
Per promocionar los temas de
Santo pecado, disco que lanz en
Nueva York en 2002 y que rene
las canciones Vivir sin ti no es
posible, Mujer de luto y El
problema.

Solidaridad en los Andes

Despertar

mejor actor favorecen a Sean Penn,

por Mystic River, y Bill Murray, por
Lost in Translation. Igualmente, en
la categora mejor actriz destaca la
sudafricana Charlize Theron, gracias a Monster. Adems, la veterana
Diane Keaton, por su papel en la
comedia Somethings Gotta Give.
Asimismo, los pronsticos sealan la victoria de la triloga de El
seor de los anillos: El retorno del
rey, que en total tiene 11 nominaciones, ninguna en la categora de
interpretacin.
La revista Entertainmet Weekly
da por segura su consagracin como mejor pelcula. Asimismo, su director, Peter Jackson, puede tambin conseguir la estatuilla.

Presenta dos nuevos discos.

Con el cierre de las votaciones de los

cerca de seis mil miembros de la
Academia de Artes y Ciencias Cinematogrficas con derecho de voto,
hoy ingresa en la recta final la 76
edicin de los premios Oscar. Los resultados se conocern el domingo 29
en el teatro Kodak de Los ngeles.
Sin embargo, la especulacin
contina. Los premios del Sindicato de actores, considerados la antesala a los Oscar, delinea el curso de
los codiciados trofeos. As, Tim
Robbins y Renee Zellweger son los
preferidos de los entendidos en la
categora de mejor interpretacin
de reparto, l por Mystic River y ella
por Cold Mountain.
En tanto, las opiniones sobre el

Anoche acto en Via del Mar.

que de modernidad, como ocurre

con la difusin del cajn peruano y
temas populares que no faltan el
respeto a nadie.

Artistas del gnero andino se

unen para construir los sueos de
sus admiradores. As, las cantantes ayacuchanas Silla Illanes,
Nancy Manchego, la yauyina Anita Santibez y el danzante de tijeras Qori Sisicha (Hormiguita de
Oro) ofrecern un espectculo el
domingo 29 en el local Yawar
Plaza de Mamara, en Villa Mara
del Triunfo.
El evento, organizado por la
Asociacin Virgen de Rosario de
Upahuacho (Aviru), busca recaudar fondos para terminar las
obras de carreteras y la ampliacin de los canales de regado de
Upahuacho, en la provincia ayacuchana de Parinacochas.

Danzante
de tijeras
Qori Sisicha.

REGIONES

Cualquier informacin enviarla a

provincias@editoraperu.com.pe
315-0400 A NEXO 2030

21

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

REGIN ESTUDIA POSIBLE AMENAZA DE REPRESA MATACOCHA

Damnificados de Pucar
reciben apoyo del Indeci
LLEGA LA AYUDA

JUNN
Redaccin
HUANCAYO . Los damnificados

por el desborde de la represa de

Yanacocha, en el distrito de Pucar, continuaron recibiendo
ayer el apoyo de las entidades
del Estado para su recuperacin
paulatina.
Los comits regional y provincial de Defensa Civil entregaron
ayuda consistente en alimentos,
carpas, ropa y otros enseres, a
los afectados en las localidades
de Raquina y Pacapuquio.
Asimismo, contina la bsqueda del cadver de la adolescente
Irma Paitn Huarca, de 14 aos,
uno de los cuatro desaparecidos,
cuyo cuerpo an no ha sido recuperado. Ella fue arrastrada por la
avalancha de lodo y piedras al
desbordarse los ros Pucar y
Chanchan.
Miguel ngel Garca, vicepresi-

Personal del Minsa traslad medicamentos al distrito de Pucar.

dente de la Regin Junn, inform

que la mxima autoridad regional,
Manuel Duarte Velarde, dirige
personalmente con un grupo de
socorristas la evaluacin de los
daos y la entrega de ayuda, y su-

pervisa la bsqueda de personas

desaparecidas y el encauzamiento
de los ros.
De acuerdo con informacin
proporcionada por el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci), la

Las familias damnificadas

fueron reubicadas en los locales comunales de Defensa
Civil de la zona. Mientras
tanto, la Direccin Regional
de Defensa Civil de Lima
dispuso el envo, desde el
almacn de Huancayo, en
camiones del Ejrcito, de
ayuda consistente en 100
camas plegables, 99 frazadas e igual nmero de colchas, 360 raciones fras de
alimentos, 10 fardos de ropa usada, 30 bidones de
agua, baldes y ollas, entre
otros utensilios.

causa del aluvin fue la ruptura

de la represa de Yanacocha, ubicada en el distrito de Pucar, provincia de Huancayo, debido al
desprendimiento de un bloque de
hielo de un cerro aledao.

CND presentar Plan de Desarrollo

CAJAMARCA
Redaccin

CEMENTERIO
PREINCA

Con la asistencia del titular del

Consejo Nacional de Descentralizacin (CND), Luis Thais Daz, entre otras autoridades, maana se
presentar el Plan de Desarrollo
Regional Cajamarca 2003-2006. El
documento incluye los programas
de inversiones y actividades de di-

versos sectores del Gobierno central, gobierno regional y de las provincias y distritos cajamarquinos.
La finalidad de este plan es concertar propuestas de polticas regionales, proyectos de desarrollo y
acuerdos para la ejecucin de acciones conjuntas, destinados a elaborar un programa de inversiones,
con la participacin del sector pblico y privado.
Mediante este plan se buscar

incrementar la competitividad y lograr el crecimiento econmico a

partir del ingreso de los principales
productos de Cajamarca a mercados internacionales.
En la presentacin del Plan de
Desarrollo participarn como expositores Luis Thais (CND); el presidente regional de Cajamarca, Luis
Pita Gastelumendi; y el presidente
del directorio de la Corporacin Financiera de Desarrollo (Cofide).

AREQUIPA (LUZ VALDIVIA). Un ce-

menterio preincaico, que correspondera a la cultura Chiribaya (originaria de Ilo y Moquegua), fue localizado en forma casual por un grupo de
pobladores del distrito de Cocachacra, en la provincia de Islay. El arquelogo Marco Lpez, del Instituto
Nacional de Cultura, explic que los
primeros hallazgos cuatro crneos
y restos de nios y adultos tienen
una antigedad de 1,100 a 1,300
aos despus de Cristo (d.C.).

Freddy Ghilardi
de nuevo
en la crcel

Ecuatorianos prefieren playas de Tumbes

TUMBES
Antonio Herrera

La oficina de Migraciones del Complejo Fronterizo de Zarumilla report

el fin de semana el ingreso al Per de
aproximadamente cuatro mil turistas
ecuatorianos con destino a las playas

NCASH
Elvis Nez
HUARAZ. Tras permanecer casi dos

das en una cntrica clnica de Huaraz, el ex presidente regional de ncash Freddy Ghilardi fue internado
nuevamente en el penal Vctor Prez Liendo, de esta ciudad.

de Los rganos, Mncora, Punta Sal,

Acapulco, Bocapn, Zorritos, La Cruz
y Playa Hermosa, que gozan de gran
acogida por los baistas del pas norteo en esta temporada.
La concurrencia masiva de ciudadanos del pas norteo se inici el
viernes 20, da en que empez el
perodo de feriados por las fiestas de

carnavales en Ecuador y que culmina maana.

Los visitantes, que pueden ingresar en territorio peruano con slo
mostrar la Tarjeta Andina de Migraciones, aprovechan la capacidad hotelera, as como las comodidades
que ofrecen los operadores tursticos
de las playas de Tumbes.

Ello ocurri el sbado a las

20.30 horas, despus de que el
equipo mdico de la mencionada
clnica le diera de alta, en vista de
que su estado de salud no estaba
en riesgo.
La noche del jueves pasado, horas despus de su captura en el
balneario de Tortugas, Ghilardi
present un cuadro de hiperten-

sin, lo que motiv su traslado a la

clnica huaracina.
En las prximas horas, el ex
funcionario ser convocado por
el Segundo Juzgado en lo Penal
de Huaraz, en el juicio que se le
sigue por presuntos delitos de
malversacin de fondos del Estado y abuso de autoridad, entre
otros.

Breves
ICA

Convenios Banmat
Cuatro convenios de apoyo interinstitucional suscribieron el
Banco de Materiales SAC (Banmat) y la Municipalidad Provincial
de Ica, para colaborar con el desarrollo integral de la comunidad urbana y rural de esta ciudad. Mediante estos documentos, Banmat
financiar la construccin de 105
viviendas unifamiliares por un
monto aproximado de cuatro millones 500 mil nuevos soles. Asimismo, la entidad entregar 50
mdulos prefabricados para comedores populares y financiar la
ejecucin de una losa deportiva
multifuncional, con dos canchas
de voley y una de fulbito, del Programa La Canchita de Mi Barrio.
PIURA

Cita de alcaldes
La localidad de Catacaos, provincia de Piura, ser sede de la 16a
Asamblea de Alcaldes del Sur de
Ecuador y del Norte Peruano, inform el alcalde de esta comunidad,
Alfredo Sandoval Valdivieso. La cita se realizar en marzo y abril, y
constituye un interesante reto a la
capacidad de organizacin de la
denominada Capital Artesanal de
la regin, as como una gran posibilidad de ofrecer una imagen positiva de las bondades de Catacaos, asegur el burgomaestre.
LAMBAYEQUE

Agroexportaciones
El gobierno regional de Lambayeque y la Comisin de Promocin
de Exportaciones (Prompex) impulsarn las agroexportaciones locales para ingresar con xito en el
mercado internacional. El director
ejecutivo de Prompex, Roberto
Vsquez de Velasco, seal que
brindarn asistencia tcnica sobre
los productos que son requeridos
en el exterior.
Prompex y Lambayeque suscribieron un convenio marco de cooperacin interinstitucional del Proyecto de Exportacin de Menestras de la Regin Lambayeque.
SAN MARTN

Impulso al turismo
El presidente de la Cmara Regional de Turismo de San Martn
(Caretur), Csar Retegui, anunci el lanzamiento de una campaa promocional orientada a fomentar el turismo receptivo e interno en la regin amaznica. El
plan fue expuesto ante los representantes de los medios de comunicacin de Lima, los cules fueron invitados por la Compaa de
Aviacin Tans Per,precisamente
para conocer las bondades y la
variedad de atractivos que ofrece
la Regin San Martn.

22

C
M
Y
K

INTERNACIONAL

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

MIENTRAS QUE EE UU ENVA 50 HOMBRES A HAIT

Cuarto encuentro con la coalicin.

Mueren trece
iraques en
vsperas de visita
de Rumsfeld
BAGDAD. Un nuevo atentado
suicida golpe a la Polica en
Kirkuk, lo que convierte a febrero en el mes ms sangriento entre las filas de las
fuerzas del orden iraques,
mientras que en Bagdad, el
secretario de Defensa estadounidense, Donald Rumsfeld, acusaba a Siria e Irn de
dejar entrar combatientes en
territorio iraqu.
Once policas murieron,
adems de los dos kamikazes, y otras 46 personas resultaron heridas en un atentado suicida perpetrado ayer
por la maana contra la comisara de un barrio de Kirkuk (norte).
Al menos 250 iraques murieron en ataques desde comienzos de febrero, en su
mayora policas, lo que equivale al mes ms mortfero
desde la cada del rgimen de
Saddam Hussein, en abril de
2003, segn una cifra del Ministerio iraqu del Interior.
Poco despus del atentado
en Kirkuk, Rumsfeld lleg a
Bagdad para entrevistarse
con los responsables de la
coalicin. (AFP/REUTERS)

Rebeldes se
dirigen hacia
Puerto Prncipe
CABO HAITIANO (HAIT). Los rebeldes pusieron sus ojos en el resto de Hait ayer, tras tomar la segunda mayor ciudad del pas en
una escalada de la sangrienta revuelta contra el presidente Jean
Bertrand Aristide, que impuls a
Estados Unidos a enviar mari nes para proteger su embajada.
Con los rebeldes en control
de Cabo Haitiano y decididos a
avanzar hacia Puerto Prncipe,
Washington anunci el envo de
50 marine s para defender su sede diplomtica.
Francia, el ex poder colonial
del pas ms pobre de Amrica,
se uni a varios gobiernos extranjeros y comunic a sus ciudadanos que salieran de la nacin,
desgarrada por una ola de violencia que ha cobrado ms de medio
centenar de vidas desde que comenz la revuelta el 5 de febrero.
Como su mayor xito hasta
ahora, alrededor de 200 rebeldes tomaron el Cabo Haitiano,
con 500 mil habitantes, lo que
puso a las fuerzas opositoras a
Aristide en dominio de la mayor
parte del norte del pas.
Relajado y sonriente, Louis
Jodel Chamblain, un lder rebelde, afirm que l y sus camaradas tomarn pronto el resto del
pas. Liberaremos a Hait de la
esclavitud de Aristide.
Chamblain, quien encabez
una milicia que aterroriz a los
haitianos a principios de la dcada de 1990, estaba rodeado
de unos 50 combatientes rebeldes, vestidos con ropas milita-

C
M
Y
K

verdugo para los demcratas, que

le reprochan haber facilitado el
triunfo del mandatario George W.
Bush en la eleccin de 2000, lanz ayer su campaa hacia las presidenciales de noviembre, para
proponerles una tercera va a los
electores.
Este ecologista, defensor de los
derechos de los consumidores,
justific su decisin por la ausencia de diferencias significativas
entre los partidos Demcrata y
Republicano, y denunci la influencia de las grandes empresas
sobre el Gobierno.
Tras reflexionar detenidamente, decid ser aspirante indepen-

diente a la eleccin presidencial,

declar a la cadena de televisin
N B C. No se presenta, pues, bajo
la bandera de los verdes, como lo
hizo en 2000. El Partido Verde es-

ANTECEDENTE
Nader obtuvo en 2000 el
2.7% de los votos. Pero le
arrebat a Al Gore particularmente en los estados
de New Hampshire y Florida, ganados por escaso
margen por George W.
Bush suficientes votos como para hacer perder al
Partido Demcrata.

MEDIO ORIENTE
Muro de separacin
Los palestinos pidieron ayer a la
Corte Internacional de
Justicia (CIJ)
de La Haya
que declare ilegal la barrera
de separacin que Israel
construye en Cisjordania, denunciando esa obra que, segn ellos, amenaza la paz
en Medio Oriente.
Este muro no tiene nada
que ver con la seguridad, ratifica la ocupacin y la anexin
de facto de grandes porciones del territorio palestino.
Destruir las esperanzas de la
comunidad internacional en
la solucin que prev dos Estados viviendo uno junto al
otro, declar el jefe de la delegacin palestina, Naser al
Qidwa, en su introduccin.
BRASIL
Lula descarta crisis

Marines estadounidenses llegaron a la capital para defender embajada.

ULTIMTUM

LA OPOSICIN
HAITIANA PLANTE
UN PLAN DE PAZ
QUE DA UN PLAZO
DE TRES SEMANAS
PARA QUE ARISTIDE
SALGA DEL PODER
PACFICAMENTE.
res y algunos armados con rifles automticos. Los rebeldes
llevaban cascos de motociclista
y gafas oscuras, adems de
mscaras antigs atadas a sus
cinturones.
Sobre las informaciones de
que los rebeldes intentaran

ocupar la capital en tres semanas, Chamblain manifest: Nos

trasladaremos a Puerto Prncipe
cuando la gente lo demande y
la fecha lmite es el 18 de
marzo.
Esta propuesta se conoci
horas antes de vencer el plazo
dado por los mediadores internacionales para entregar una
respuesta escrita al plan inicial
diseado por Estados Unidos,
Francia, Canad, la Organizacin de Estados Americanos
(OEA) y la Caricom.
Aristide no tiene legitimidad,
salvo la que le otorga la comunidad internacional, afirm uno
de los lderes de la oposicin.
(REUTERS/AFP)

Demcratas preocupados por postulacin de Ralph Nader

WASHINGTON. Ralph Nader, un

NOTI
MUND

C
M
Y
K

coger recin a su candidato durante una convencin en junio.

Los demcratas esperaban que
Nader no se presentara. No le
perdonan su contribucin a la derrota por escaso margen de su
postulante, Al Gore, en 2000, quitndole votos indispensables entre los electores de izquierda y facilitando as el triunfo de Bush.
Nader retom los mismos argumentos que en 2000 para justificar la necesidad de su candidatura: Los dos partidos fracasan lamentablemente, los republicanos un poco ms que los
demcratas. Es tiempo de cambiar esta ecuacin poltica, sostuvo. (AFP)

Facilitara victoria de Bush.

El mandatario de Brasil, Luiz Incio Lula da

Silva, manifest ayer
que un escndalo de
corrupcin que afect a los
mercados financieros no desatar una crisis poltica.
Lula reafirm su promesa
de una investigacin total
del escndalo, que surgi de
acusaciones acerca de que un
funcionario de la Presidencia
recolect fondos de campaa ilegalmente de un operador de juegos en 2002, antes
de que Lula da Silva asumiera el poder.
IRN
Conservadores
Los cons e rv a d o re s
disfrutarn
de mayora
absoluta en
el nuevo
Parlamento
iran, despus de que los
primeros resultados les conceden al menos 149 de los
290 escaos.
A la espera de las cifras
oficiales, que se conocern
en pocos das, independientes y reformistas habran
obtenido slo 65 de las sillas
parlamentarias; mientras
que el resto queda por disputarse en las circunscripciones donde los candidatos
no alcanzaron el 25 por
ciento de los sufragios.

C
M
Y
K

DEPORTES

Cualquier informacin enviarla a

asanchez@editoraperu.com.pe
315-0400 ANEXO 2024

23

El Peruano / Lima, martes 24 de febrero de 2004

SE DISPUTARAN DOS PARTIDOS DIARIOS, PERO EN CIUDADES DIFERENTES

Copa Amrica se jugara

con un sistema indito
EL BALN

A Copa Amrica Per 2004 se

jugar con un formato indito
de jornadas simples por grupo
en la primera etapa, con un preliminar por la tarde en una ciudad y el
partido de fondo por la noche en
otra urbe cercana, segn la propuesta elaborada por la Federacin
Peruana de Ftbol (FPF).
El plan involucra en el grupo B
del norte, donde Argentina ser cabeza, a las ciudades de Chiclayo
(sede) y Piura, separadas por 270
kilmetros. El grupo C al sur, encabezado por Brasil, incluye a Arequipa (sede) y Tacna, separadas por
318 kilmetros.
Los primeros partidos empezaran a las 17.30 horas y los segundos a las 20.30 horas.
Segn el esquema que la FPF
elevar a la Confederacin Sudamericana de Ftbol (CSF), los cabezas
de serie jugarn sus tres partidos de
la fase preliminar sin trasladarse a
las subsedes.
sa fue la condicin de Argentina y Brasil para aceptarlo, considerando que Per, cabeza de la sede

Torneo de taekwondo
en homenaje
al profesor Lee
Con la participacin de ms de
500 atletas de los clubes de Lima y provincias, se realizar el
28 y 29 de febrero el Campeonato Nacional de Taekwondo
Apertura 2004 en el coliseo
Dibs de San Borja, con la organizacin de la federacin de ese
deporte y en homenaje al profesor Ki Hyung Lee.
lvaro Anicama, titular de la
Federacin de Taekwondo, inform que el torneo se desarrollar desde las 09.00 horas y
que las competencias sern mediante la modalidad de combates y danza sincronizada para
las categoras infantil, juvenil y
mayores.
Han confirmado su participacin los clubes y academias
de Lima y del interior del pas,
como las delegaciones de Chepn, Trujillo, Cajamarca, Arequipa, Puno, Cusco, Ica, Huancayo
y Hunuco.
Entre los clubes capitalinos
destacan Regatas Lima, Marcial
Barreto, Colegio Lincoln, Roosevelt, Academia Lee-Campen
Mundial, Academia de la Federacin y las universidades de
San Marcos, Federico Villarreal,
entre otras.

El estadio Mansiche ser una de las sedes del torneo continental.

A en Lima, no se mover fuera de

la capital en la fase inicial, dijo Irzio Pinasco, secretario ejecutivo del
Comit Organizador Local (COL).
Si el comit ejecutivo de la
CSF no acepta el esquema peruano, entonces la copa (que ir del
6 al 25 de julio) se disputar como hasta ahora se jugaba en las

ediciones pasadas, o sea dobletes por grupo.

Los dirigentes nacionales estn
tan seguros de organizar una Copa
Amrica descentralizada en siete estadios y con jornadas simples, que
no se ha preparado una alternativa.
A su vez, Arturo Woodman, presidente del COL, adelant las sedes

Arturo Woodman, confirm que en la Copa Amrica

se utilizar el Total 90 Aerow, el nuevo baln recientemente presentado
por la firma Nike en la reciente Feria Mundial del
Ftbol en Barcelona.
Su diseo es de franjas
amarillas sobre fondo blanco y
se caracteriza por contar con
mayor velocidad, precisin y
regularidad de vuelo, lo que
fue comprobado en recientes
cinco partidos amistosos entre
selecciones nacionales.

por proponer para las siguientes fases de la copa: los cuartos de final
se jugaran en el estadio Mansiche
de Trujillo, Elas Aguirre de Chiclayo, Grau de Piura y Modelo de Tacna. Las semifinales fueron propuestas para Lima (Estadio Nacional o
Monumental) y Trujillo. La final ser en Lima.

Alianza Lima rumbo a Quito

Con el objetivo de sumar puntos, Alianza
Lima viaja hoy a Quito para enfrentarse
con Liga Deportiva
Universitaria, por el
grupo cuatro de la Copa Libertadores.
El vuelo est programado para las
10.45 horas y llegarn
a la capital ecuatoriana a las 13.00 horas,
donde quedarn hospedados en el hotel
Plaza Caicedo. En la
noche realizarn el reconocimiento del gramado de juego del estadio Casa Blanca, escenario del cotejo.
Segn el entrenador Gustavo

Costas, el probable once que

inicie las acciones ante LDU es tara formado por Butrn; Salas,

Vlchez, Arakaki, Fernndez;

Ciurlizza,
Cruzado,
Hidalgo
(Viza), Farfn; Aguirre y Silva. Tambin
viajan con el grupo
Juan Jayo, Aldo Olcese y Jos Soto.
Este duelo se disputar maana a las
21.30 horas y ser
conducido por el boliviano Juan Paniagua. Los ecuatorianos lideran el grupo
con tres puntos, producto de su triunfo
ante Cobreloa por 20 en Calama, mientras que los
blanquiazules vienen de caer de
local (2-1) ante el Sao Paulo.

Nacional
de ajedrez ya
tiene fecha
Tras una larga bsqueda
de auspicio, desde el 5 al
15 de marzo prximo se
desarrollar el campeonato nacional de ajedrez
2003 en su etapa final.
En el certamen intervendrn 48 ajedrecistas (32
varones y 16 damas).
Los mejores ajedrecistas del Per disputarn
sus posibilidades de hacerse de la corona, entre
los que destacan el Gran
M a e s t ro Intern a c i o n a l
Julio Granda.
En damas, la Maestra
Internacional Karen Zapata cuidar su cetro de
actual campeona nacional. Tendr que pelear
duro con la tambin favorita Luciana Morales.
Las partidas se desarrollarn en el local de
la biblioteca de la Municipalidad de San Isidro.
Los clasificados son:
Julio Granda, Georgui
Castaeda, Mario Belli,
Carlomagno
Oblitas,
Marco Pacheco, Emilio
Crdova, Oswaldo Requejo, Henry Retamozo,
J o rge Soto, Filemn
Cruz, Miguel Sern a ,
Cristian Esplana, Ronald
Oshiro, Ernesto Ramos,
Garri Pacheco, Manuel
Palacios, Guillermo Cornejo, Jean Pierre Torres,
Mario Santibez, Carlos
Salazar, Carlos Celis, Ray
Alarcn, Jhoel Garca,
Adolfo Ascoy, Juan Saman, Carlos Robbiano,
Milton Iturri, Miguel Nina, Edwin Condori, Ric h a rd Canaza, lvaro
Snchez.
En damas figuran:
Karen Zapata, Luciana
Morales, Lina Zapata,
Estfany Esplana, Mild red Muente, Romina
Echevarra, Tatiana Joo,
Cristina Rivero, Juanita
Huamn, Diana Cruz,
Sofa Rodrguez, Vanessa Prez, Claudia Melndez e Ingrid Aliaga.

Equipo de bdminton cumple buena actuacin

La seleccin femenina de bdminton retorn este domingo de
Barbados luego de que actuara
en el Campeonato Mundial Femenino clasificatorio de la Zona
Panamericana Copa Uber. Las
nacionales se ubicaron en un
meritorio tercer lugar despus
de los equipos de Canad y Estados Unidos.

Sin lugar a dudas, el bdminton

nacional pasa por los mejores momentos de su historia y los resultados ratifican el gran nivel que ha
mostrado en cada una de sus presentaciones, como en los Juegos
Panamericanos de Santo Domingo
y la Copa Uber.
Con este resultado, las peruanas aseguraron su ascenso en el

rank ing mundial, con lo cual aumentaron sus posibilidades de

asistir a los Juegos Olmpicos de
Grecia.
Antes del torneo, Lorena Blanco se encontraba en el puesto 52 y
Sandra Jimeno en el 99, mientras
que en dobles Sandra Jimeno y
Doriana Rivera figuraban en el
puesto 46. Este jueves se conocer

la nueva ubicacin de las peruanas

en el escalafn mundial.
En la Copa Uber, el equipo nacional se impuso a Barbados (5-0)
y Guatemala (5-0), en tanto que en
un encuentro muy disputado con
Estados Unidos cay derrotado
por un ajustado 3-2. En la ltima
jornada perdi ante el poderoso
equipo canadiense.

EL PERUANO EN LNEA

En Internet, en la siguiente direccin: http://www.elperuano.com.pe

C
M
Y
K

Ciclo de homenaje a Bertolt Brecht. El centro cultural Aduni (Cecad) y el colegio Ber-

tolt Brecht organizan un ciclo de homenajes al dramaturgo alemn que se efecta esta semana, en el auditorio del Cecad, ubicado en la avenida Bolivia 537, en Brea. La mesa redonda de hoy versa sobre los aportes de Brecht al teatro y participan Alicia Saco y Hernando Cortez. La cita es a las 19.00 horas.

Premio Alfaguara
para Laura Restrepo.

Ofelia para los nios. Espectculo basado en narraciones de cuentos cuidadosamente seleccionados por Ofelia Lazo con el objetivo de entretener a los nios y a la vez despertar su inters por
la lectura. Esta destacada actriz de teatro, cine y televisin se presenta hoy a las 17.00 horas en el centro cultural de Espaa (Natalio Snchez 181, Plaza Washington, en Santa Beatriz).

Esta escritora colombiana triunf en la stima

edicin del Premio Alfaguara de Novela con
Delirio, obra considerada por el Nobel Jos
Saramago, presidente del jurado que la eligi,
como una de las mejores de los ltimos tiempos.
Restrepo, nacida en Bogot en 1950, se hizo
acreedora a un galardn dotado por 175 mil
dlares y una escultura. Adems, la novela se
publicar en Espaa y 18 pases de Amrica.

C
M
Y
K

CULTURAL

24 I El Peruano Lima, martes 24 de febrero de 2004

LUIS ALVARADO
Foto: Fernando Olivera

L poeta peruano-argentino Reynaldo Jimnez est en nuestro pas para

presentar la ltima edicin de la notable publicacin de poesa, literatura
y artes Ts = Ts, que dirige en Buenos Aires.
Entre instintiva y luminosa, la poesa de Reynaldo Jimnez desafa cualquier tipo de programa lgico o pacto de lectura para ser leda a juicio del
autor a partir de instintos particulares. Refirindose a su ltimo poemario
Musgo, Jimnez ha sealado que las experiencias tratadas en los poemas
del libro son intransferibles y renunci de hecho a dar explicaciones como pies
de pgina que glosaran el significado de ciertos trminos o, incluso, la proveniencia de determinadas referencias culturales o de otro signo. Queda confiar
en la intensidad de lo escrito, y que sta convoque las correspondientes a cada lector o, al menos, a algn lector.
Y es sin duda esa fascinacin por el estado suspendido o flotante de las
palabras la que vuelve su poesa una especie de mar de significados en que
las palabras, en su intensidad, se reinventan y las argumentaciones colapsan,
para slo dar pie a un mundo de piel y lenguaje.
Reynaldo Jimnez es un poeta nacido en el Per, pero Esta noche
residente en Argentina desde muy temprana edad, pas presenta
en el que edit su primer libro de poesa llamado Tatuajes Ts = Ts
a principios de la dcada de 1980, para luego publicar Elctrico y despojo (1984), Las miniaturas (1987), la antologa en el centro
El libro de unos sonidos, 14 poetas del Per (1988), Ruido cultural
incidental/El t (1990), 600 puertas (1993), La curva del eco de Espaa.
(1998) y los ensayos Por los pasillos y Reflexin esponja.
Reynaldo fue, adems, incluido en la extraordinaria antologa de poesa latinoamericana de vanguardia, Medusario, que elaboraron los poetas Jos Kozer, Roberto Echavarren y Jacobo Sefam, editada en Mxico en 1996 y en
Tercio incluido, Las voces porteas, reportajes de Edgar OHara y Herman
Schwarz publicados en Lima en 1999.
Ha editado, adems, la coleccin de poesa Trocadero, entre 1983 y
1986, junto con Violeta Lubarsky, con quien tambin realiz traducciones de Sylvia Plath, Patti Smith y Laurie Anderson. Integr el colectivo
de msica El invitado sorpresa y tiene proyectos que vinculan la msica electrnica con la poesa.
Asimismo, es editor, junto con Carlos Riccardo y Gabriela Giusti, de la interesantsima revista (y sello editorial) de poesa, literatura y artes Ts = Ts, en
cuyas pginas se han dado a conocer la obra de artistas como Joseph Beuys,
Patti Smith, Octavio Armand, Enrique Verstegui, Brian Eno, etctera. La ltima edicin de Ts = Ts, que incluye, entre otros, un dossier del gran poeta
peruano Juan Ojeda, un ensayo sobre los alucingenos y la escritura y un
dossier sobre el grupo cubano Disporas, ser presentada por Reynaldo Jimnez el martes 24 de febrero a las 19.00 horas en el centro cultural de Espaa
(Natalio Snchez 181-185, en Santa Beatriz).

LA POESA DE REYNALDO JIMNEZ

C
M
Y
K

Palabras reinventadas

C
M
Y
K