Вы находитесь на странице: 1из 14

Presencia de la arquitectura

mudjar en el Estado de Mxico


y en Morelos
Ins Ortiz Bobadilla*

Resumen: El presente artculo corresponde a una investigacin

Abstract: This article refers to an investigation on structural and

acerca de los elementos estructurales y compositivos de la

compositional elements of Mudejar architecture that influenced

arquitectura mudjar que influyeron en la arquitectura virreinal

viceroy architecture in New Spain. Here the State of Mexico

en la Nueva Espaa. En este caso se hablar de los estados de

and Morelos are analyzed. The structural systems, such as

Mxico y de Morelos. La incorporacin de los sistemas estructu-

the wood tiling, are notably similar to the Iberian Mudejar

rales, principalmente las cubiertas de madera, tienen semejan-

architecture. The examples used are the artesonado ceilings

zas significativas que los relacionan con la arquitectura mudjar

of a specific type of ceilings found in Jilotepec and Tetela del

de la Pennsula Ibrica. Los ejemplos citados se refieren a los

Volcan, as well as the wall paintings found in Atlatlahucan and

alfarjes de un slo orden de vigas, como los encontrados en Ji-

Totolapan, which show a clear Mudejar influence.

lotepec y Tetela del Volcn, as como a la pintura mural de clara


influencia mudjar encontrada en Atlatlahucan y Totolapan.

Keywords: mudejar, white woodwork, viceroy, Morelos, State of


Mexico.

Palabras clave: mudjar, carpintera de lo blanco, virreinato,


Morelos, Estado de Mxico.

* Profesora del Departamento de Teora y Anlisis de la Divisin de

34

CyAD de la Universidad Autnoma Metropolitana-Xochimilco.

Introduccin

Morelos
En la regin de Morelos (Figura 1) tenemos un solo
caso mencionado por Ciudad Real que sera Tetela
del Volcn. Posee una cubierta de madera ubicada en
la sacrista, realizada con un alfarje de un solo orden
de vigas (Figura 2), apeada sobre canes sencillos. La

Figura 1. Mapa de Morelos.


Figura 2. Alfarje de un solo orden de
vigas, apoyado sobre canales sencillos.

cubierta est decorada con chillas de motivos florales


y los papos de las vigas estn decorados con motivos
geomtricos. Atlatlahucan y Totolapan fueron incluidos
en este estudio ya que, a pesar de que no tienen
cubierta de madera, poseen decoracin pictrica de
clara influencia mudjar, tanto en los claustros como
en la capilla abierta.

Ins Ortiz Bobadilla, Techumbres mudjares, en Anuario de


Estudios de Arquitectura, historia, crtica, conservacin, UAM
Azcapotzalco, Mxico, 2006, pp. 43-58.

35

Con la llegada de los frailes en el siglo xvi, se introducen a la Nueva Espaa las tcnicas arquitectnicas utilizadas en ese entonces en Espaa, que se
combinaron con las tcnicas propias de la regin. Se
adoptan nuevos sistemas constructivos, entre los que
se encontraban los aportados por los hispanomusulmanes, que derivaron en la arquitectura mudjar.
Una de las aportaciones mudjares estructurales
ms importantes es el sistema de cubiertas de madera, un sistema estructural ligero y de cierta facilidad
constructiva. Las cubiertas mudjares se pueden
clasificar, a grandes rasgos, en alfarjes de uno o dos
ordenes de vigas, alfarjes sobre arcos diafragma, y
armaduras de par y nudillo.1
Las cubiertas de los templos se techaron, en
un inicio, con cubiertas de madera. Existe evidencia
escrita en las fuentes histricas, de que en la Nueva
Espaa haba un conocimiento preciso para realizar
este tipo de cubiertas. Desafortunadamente, son
pocas las que han sobrevivido.
El gusto por la geometra mudjar se refleja tambin en las pinturas murales realizadas en Atlatlahucan y Totolapan. Una solucin ms econmica que
la realizada en madera, pero que sin duda refleja el
amor a la geometra islmica.
Otro tipo de estructuras, ya no propiamente
mudjares, son las encontradas en el presbiterio de
Tilapa, decorado con un artesonado renacentista. En
los claustros de Atlatlahucan, Totolapan y Tetela del
Volcn se hicieron igualmente reproducciones pictricas semejando artesonados renacentistas.
A continuacin se exponen los ejemplos encontrados tanto en Morelos como en el Estado de Mxico.

Templo de San Juan Bautista, Tetela del


Volcn, Morelos

36

Tetela proviene de la raz nhuatl Tetella, tierra fragosa


de montes y sierras; o Tetetla, lugar pedregoso o
pedregal.2 En este lugar se construy un convento
adjudicado a los dominicos antes de 1562.3
Ubicado a las faldas del volcn Popocatpetl, se
construy en un desnivel, lo que oblig a fabricar
una plataforma de grandes proporciones. Se atribuye
la obra a Fray Juan de la Cruz y sta se concluy en
1581. Fray Antonio de Ciudad Real slo menciona
acerca del convento el nmero de frailes que lo
habitaban: Convento de Santo Domingo en el cual
moraban dos religiosos, aunque a la razn no haba
ms de uno.4
La portada de la iglesia es sencilla, con un arco
de medio punto enmarcado por un alfiz; sobre ella
una ventana correspondiente al coro, de medio punto
y enmarcada tambin por un alfiz. Posee contrafuertes a 45 enmarcando todo el conjunto (Figura 3). La
iglesia es de planta rectangular, de aproximadamente
35 m de largo por 10.5 m de ancho, de nave rasa
con presbiterio rectangular del mismo ancho que la
nave, actualmente cubierta con cuatro bvedas de
lunetos. A la entrada se localiza el coro.
Lo que nos interesa de este conjunto es la sacrista, la cual se comunica con la antesacrista y sta con
la iglesia a travs del presbiterio.
La sacrista es de proporciones rectangulares, de
aproximadamente 10.5 m de largo por 5.25 m de ancho (Figura 4). Est cubierta con un alfarje de un solo
orden de vigas apoyadas sobre estribos y stos a su
vez sobre canes, los cuales rodean todo el espacio
rectangular. Los papos de las vigas estn decorados
con motivos geomtricos y la tablazn est decorada
con chillas5 de motivos florales (Figuras 5 y 6). En
el local contiguo a la sacrista tambin se conservan,
en uno de los ngulos del techo, restos del alfarje
igual que el de la sacrista, lo que hace pensar, segn
Martnez Marn, que as fue la techumbre de las dems dependencias y tal vez tambin la del primitivo
templo.6

Figura 3. Fachada principal, San Juan Bautista, Tetela del Volcn.


Foto: Rodrigo Floresvillar Ortiz.

En los otros casos estudiados, las vigas apean


directamente sobre los canes y stos van nicamente
paralelos a las vigas, pero en ste las vigas apean
sobre estribos y los canes, perpendiculares a las vigas,
nicamente sostienen el estribo.

Fray Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y


mexicana y mexicana y castellana, Porra, Mxico, 2004.

George Kubler, Arquitectura mexicana del siglo xvi, Fondo de


Cultura Econmica, Mxico, 1982, p. 166.

Fray Antonio de Ciudad Real, Tratado curioso y docto de las


grandezas de la Nueva Espaa, vols. I, II, Instituto de Investigaciones Estticas, unam, Mxico, 1976, p. CLXVI.

Chillas o chellas: figuras inscritas dentro de un cuadrado y de


variadas formas geomtricas.

Carlos Martnez Marn, Tetela del Volcn, su historia y su


convento, Serie de Historia Novohispana, nm. 21, Instituto de
Investigaciones Histricas, unam, Mxico, 1984, p. 79.

Figura 4. Plano de San Juan Bautista, Tetela del Volcn, basado en Carlos Martnez Marn, Tetela del Volcn, su historia y su convento, Serie
de Historia Novohispana, nm. 21, Instituto de Investigaciones Histricas, unam, Mxico, 1984, lminas 2 y 3.
Figuras 5 y 6. Detalles del alfarje de la sacrista. Fotos: Rodrigo Floresvillar Ortiz.

Iglesia de San Mateo Apstol y Evangelista,


Atlatlahucan, Morelos
Atlatlahucan, tambin llamado Atlatalukan, quiere
decir donde hay agua rojiza.7
7

Enciclopedia de los municipios de Mxico en http://www.elocal.gob.mx/wb2/ELOCAL/ELOC_ Enciclopedia.

37

En los corredores del claustro, cubiertos con


bveda de can, se pueden apreciar las decoraciones pictricas simulando artesonados renacentistas,
inspiradas probablemente en los libros de Serlio.
Estn realizadas en tonos blanco y negro, y un remate
al inicio de la decoracin de la bveda en tonos rojos
y ocres con elementos vegetales, zoomorfos, ngeles y
escudos (Figura 7).

Figura 7. Decoracin pictrica en el claustro de San Juan Bautista,


Tetela del Volcn. Foto: Rodrigo Floresvillar Ortiz.

38

En este lugar los agustinos construyeron, en


1570, un convento dedicado a San Mateo Apstol y
Evangelista. En un principio fue visita de los franciscanos, para pasar posteriormente a manos de
los agustinos. Juan de Grijalva, en la Crnica de la
Orden de NPS de San Agustn, menciona acerca
de este lugar que: tambin puso religiosos en el
pueblo de Quauhtlatlahucan, que tambin era de la
administracin de los padres de San Francisco; es
del Obispado de Puebla de donde dista doce leguas
hacia la parte sur.8
La fachada del templo es austera, enmarcada
por contrafuertes a 45 grados. Consta de un arco
de medio punto y sobre ste una ventana de forma
rectangular, correspondiente al coro, enmarcada con
un frontn. Remata la fachada una espadaa. Todo el
conjunto est coronado por almenas (Figura 8).

Se trata de una iglesia de nave rasa con presbiterio poligonal diferenciado por un arco triunfal
(Figura 9) y jerarquizado por una diferencia de
niveles. La nave est cubierta con una bveda de
can corrido.
Lo que nos interesa de este conjunto es la
decoracin pictrica que conserva, costumbre no
nicamente de los agustinos, sino tambin de otras
rdenes religiosas, que recurran asimismo a este tipo
de ornamentacin; en este caso se encuentra en el
claustro, sobre bvedas de can corrido; pintados
en el intrads de las bvedas hay unos casetones
pintados en forma hexagonal, alternados con rombos
y tringulos, en colores rojos, cafs y grises.
La capilla abierta, construida delante de la torre,
formada por un presbiterio rectangular y nave de
planta trapezoidal, se encuentra cubierta con una
bveda pintada con motivos geomtricos sobre un
fondo azul, formando una lacera en colores rojos con
estrellas de ocho puntas. En el interior de las estrellas
hay dibujados una serie de querubines, con numerosas estrellas blancas. En el conjunto se pueden
observar asimismo un sol y una luna rodeados por
estrellas blancas (Figuras 10 y 11).

Iglesia de San Guillermo Totolapan,


Morelos
Totolapan viene de totoltli, ave; atl, agua, y , sobre
o encima, y quiere decir Sobre agua, gallaretas.9
Este conjunto fue fundado por los agustinos en 1534,
por Fray Jorge de vila.
La fachada es sencilla, consta de un arco de
medio punto para el acceso y sobre ste una ventana,

Juan de Grijalva, Crnica de la orden de NPS. Agustn en las


provincias de la Nueva Espaa en cuatro edades desde el
ao de 1533 hasta el de 1592, Porra, Mxico,1985, p. 267.

Gallareta: Ave gruiforme nadadora de hasta tres decmetros de


largo, plumaje negro con reflejos grises, pico y frente blancos,
alas anchas, cola corta y redondeada y pies de color verdoso
amarillento, con dedos largos y lobulados, en Enciclopedia de
los municipios de Mxico, en http://www.e-local.gob.mx/work/
templates/enciclo/morelos/ Municipios/17027a.htm.

Figura 8. Fachada principal, Atlatlahucan, Morelos.


Figura 9. Plano de San Mateo Apstol y Evagenlista, Atlatlahucan, Morelos. Basado en Manuel

39

Romero de Terreros, Atlatlahucan, inah, Mxico, 1964.

Figuras 10 y 11. Detalles de la pintura en la bveda de la capilla


abierta, Atlatlahucan, Morelos. Fotos: Ins Ortiz.

40

correspondiente al coro, de forma circular. Corona el


conjunto una espadaa. Tiene una torre adosada, probablemente de una poca posterior. La fachada tiene
decoracin pictrica semejando sillares de piedra y
anagramas (Figura 12).
Se trata de una iglesia de nave rasa con presbiterio rectangular del mismo ancho que la nave. Est
cubierta con una bveda de can corrido.
El convento adosado a la nave tiene un patio
cuadrangular rodeado por una doble arcada de medio
punto. Los corredores del claustro estn cubiertos
con bvedas de can corrido. En el intrads de las
bvedas se puede apreciar la decoracin pictrica
que, al igual que en Atlatlahucan, consiste en un
artesonado renacentista con hexgonos, tringulos y
rombos, pero en este caso, realizado en tonos grises.
Llama la atencin el intrads del arco que conforma
la esquina del corredor, decorado con una preciosa
lacera mudjar conformada por estrellas de ocho

puntas, y decorados los sinos, candilejos, almendrillas


y zafates con hojas. Tambin se resolvieron en tonos
grises (Figura 13).
Entre los edificios que tuvieron cubiertas de
madera en lo que ahora es el Estado de Mxico, se
menciona en la obra de Fray Agustn de Betancourt,
la iglesia de la Asuncin en Toluca la iglesia que es
de la Asumpcin de Nuestra Seora dedicada; es de
tijera, muy capaz, su adorno de mucho primor10
Son pocos los ejemplos que tenemos en el Estado de Mxico (Figura 14). Por un lado est Jilotepec,
mencionado por Ciudad Real, donde se construy
antiguamente una capilla parecida a la de Cholula y a
la de San Jos de los Naturales, pero desafortunadamente no se conserva en la actualidad; nicamente
tenemos en la iglesia de San Pedro y San Pablo de
Jilotepec, un alfarje de un solo orden de vigas (Figura
15), tanto en la cubierta como en el coro. Por el otro,
est el caso de Santiago Tilapa, aunque no es mencionado por ningn cronista, se ha incluido por poseer
un alfarje de un solo orden de vigas en la nave y un
artesonado en el presbiterio.

10 Fray Agustn de Betancourt, Teatro mexicano, descripcin breve de los sucesos ejemplares histricos y religiosos del Nuevo
mundo de las Indias, Porra, Mxico, 1982, p. 61.

Figura 12. Fachada de la iglesia de San Guillermo Totolapan, Morelos. Foto: Mauro Germn Valds.
Figura 13. Detalle de la decoracin pictrica en el intrads de un
arco del claustro en San Guillermo Totolapan, Morelos. Foto: Mauro
Germn Valds.
Figura 14. Mapa del Estado de Mxico.
Figura 15. Alfarje de un solo orden de vigas.

Templo de San Pedro y San Pablo Jilotepec,


Estado de Mxico
El nombre de Jilotepec proviene del nhuatl , mazorca de maz tierna y por cuajar, y , sierra11 y quiere
decir en el cerro de las mazorcas tiernas.
En este lugar fundaron los franciscanos un convento y Fray Antonio de Ciudad Real expone:
Xilotepec tiene por vocacin San Pedro, es guardiana y est fundado en un pueblo del mesmo nombre

41

11 Fray Alonso de Molina, op. cit. p. 3.

de gran poblacin de indios otomes [] El convento


est acabado, con su claustro, iglesia, dormitorios y
huerta, [] est pegada al convento una ramada muy
grande y sumptuosa, donde se juntan los indios, se les
predica y dice misa.12

42

Acerca de esta ramada, Kubler expone que se trataba


de una de las capillas abiertas ms grandes de la
Nueva Espaa, construida con siete naves (Figura 16),
en un rea de 45 por 27 m, semejante a la capilla
de San Jos de los Naturales y a la Capilla Real de
Cholula. Esta capilla no existe actualmente, tan slo
quedan algunas columnas y un fragmento de la sala,
hoy utilizada como sacrista (Figura 17).
La iglesia es de nave rasa; el presbiterio, diferenciado por un arco triunfal, tiene el mismo ancho que
la nave. La cubierta de la nave es un alfarje de un
solo orden de vigas apeadas sobre canes sencillos
(Figura 18). Existe una serie de molduras semicirculares de piedra a modo de apoyos, localizadas en
la parte inferior de los canes. El presbiterio tiene el
mismo sistema de cubierta pero separado de la nave
por medio del arco triunfal (Figura 19). El coro est
localizado al pie de la nave y utiliza en el entrepiso, al
igual que en la cubierta, un alfarje de un solo orden
de vigas.
Tiene la iglesia una sobrecubierta realizada con
una armadura de madera, de manufactura muy sencilla hecha a base de vigas rollizas sobre la cual estn
puestas las tejas. Esta sobrecubierta protege al alfarje
de madera (Figura 20).
Mendiola expone acerca de la iglesia: Es de
aspecto pobre, algo elevada, cubierta por techo de
alfarje, de cuya gran calidad quedan vestigios en el
coro.13
El convento de la iglesia de San Pedro y San
Pablo tiene un claustro soportado a base de pilares
de seccin cuadrada (Figura 21), en cuyos corredores
hay, tanto en el entrepiso como en la cubierta superior, un alfarje de un solo orden de vigas, que apoya
por una parte directamente sobre el muro y por otra
sobre una viga que descansa en zapatas que apoyan
en los pilares cuadrados.

Figura 16. Reconstruccin de la capilla abierta de Jilotepec. Segn


George Kubler, Arquitectura Mexicana del siglo xvi, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 1982, p. 377.

Capilla de Santiago Apstol, Tilapa,


Estado de Mxico
Esta capilla data del siglo xvi,14 es de nave rasa,
rectangular, de 12 m de ancho por 28 m de largo, el
presbiterio es ligeramente menor que la nave, diferenciado por un arco triunfal.
La fachada es muy sencilla, posee un arco de
medio punto decorado con elementos de cantera en
relieve, denotando su factura indgena. Arriba de ste,
dos cornisas del ancho del acceso que sobresalen horizontalmente, rematadas con dos elementos triangulares adosados a modo de pinjantes. Entre estos dos
elementos se ubica la ventana circular del coro. Sobre
la cornisa superior est adosada una cruz con relieves.
Termina la fachada en forma vertical, acusando una
sobrecubierta con una armadura de madera acabada
con tejas (Figura 22).
A un costado de la fachada se localiza la torre, de
factura posterior, con decoraciones cermicas y de
argamasa.

12

Fray Antonio de Ciudad Real, op. cit., p.137.

13

Vicente Mendiola Quezada, Arquitectura del Estado de


Mxico en los siglos xvi, xvii, xviii, xix, Instituto Mexiquense
de Cultura, Toluca, 1993, p.198.

14

Carlos Flores Marini, Santiago Tianguistengo, inah, Mxico,


1965, p. 81.

Figura17. Vista de lo que fue parte de la


capilla abierta de San Pedro y San Pablo,
Jilotepec, Estado de Mxico. Foto: Juan
Benito Artigas.

Figura19. Vista de la cubierta del presbiterio de San Pedro y San

Figura 18. Vista del interior de la nave de San Pedro y San Pablo

Pablo Jilotepec, Estado de Mxico. Foto: Juan Benito Artigas.

Jilotepec, Estado de Mxico. Foto: Juan Benito Artigas.


Figura 20. Vista de la sobre cubierta de San Pedro y San Pablo

43

Jilotepec, Estado de Mxico. Foto: Juan Benito Artigas.

Figura 21. Plano de San Pedro y San Pablo,


Jilotepec, Estado de Mxico. Basado en
Ildefonso Galicia Morales (coord.), Catlogo nacional de monumentos histricos
inmuebles del Estado de Mxico, 3 vols., inah,
Secretara de Educacin, Cultura y Bienestar
Social del Gobierno del Estado de Mxico,
Mxico, 1986, p. 581.

A la entrada de la capilla se localiza el coro, con


un entrepiso de madera de un alfarje de un solo orden
de vigas, apoyado sobre cuatro columnas cilndricas de
madera. stas soportan las zapatas que van a recibir a
la viga que da apoyo al alfarje del coro (Figura 23).
La nave de la capilla, al igual que el coro, est
cubierta con un alfarje de un solo orden de vigas que
apean sobre canes sencillos moldurados (Figura 24).
El presbiterio est diferenciado, no slo por el arco
triunfal, sino tambin por el sistema de cubierta que
en este caso es un artesonado de tipo renacentista,
decorado con rombos, valos y al centro una estrella
de ocho puntas rodeada por un octgono con un
pinjante al centro (Figura 25). Mendiola describe esta
capilla como Una autntica joyita del siglo xvii.15

Conclusiones
La arquitectura que se construy durante el virreinato
tiene elementos que reflejan su vnculo con el arte
mudjar. Hubo una gran proliferacin de estructuras
de madera sobre todo en las cubiertas, ya que era
el sistema estructural que conocan los espaoles y

44

Figura 22. Portada de Santiago Apstol, Tilapa. Foto: Ins Ortiz.

15

Vicente Mendiola Quezada, op. cit., p. 259.

Figura 23. Detalle del apoyo del coro de Santiago Apstol, Tilapa.

Figura 24. Detalle del alfarje de un solo orden de vigas de Santiago

Foto: Ins Ortiz.

Apstol, Tilapa. Foto: Ins Ortiz.

Figura 25. Detalle del artesonado en el presbiterio de Santiago

Figura 26. Planta de Santiago Apstol, Tilapa. Basado en Ildefonso

Apstol, Tilapa. Foto: Ins Ortiz.

Galicia Morales, op. cit., p. 1504.

una solucin econmica y que cubra las necesidades


de decoracin.
En el Estado de Mxico encontramos elementos
mudjares tanto en Tilapa como en Jilotepec, en ambas poblaciones existen, en las naves de las iglesias

45

de algn modo era ms sencillo y ms rpido que la


elaboracin de bvedas. Por otra parte, las bvedas
que se construyeron se decoraron ocasionalmente
con pinturas imitando tanto los artesones renacentistas como las laceras mudjares, lo cual constituy

46

que aqu se han citado, alfarjes de un solo orden de


vigas apoyados sobre canes sencillos. Cabe mencionar que Jilotepec tuvo en el siglo xvi una capilla
abierta de tipo mezquita.
En el estado de Morelos se encuentran el alfarje
de un solo orden de vigas con sus caractersticas
antes mencionadas ubicado en Tetela del Volcn, y
la decoracin pictrica de lacera en Totolapan y
Atlatlahucan.
Los elementos renacentistas fueron utilizados
durante el virreinato. Artesonados inspirados en las
lminas de Serlio se utilizaron como decoracin pictrica en los corredores de los claustros de Atlatlahucan,

Totolapan y Tetela del Volcn, que al corresponder a


una necesidad de horror vacui tan caracterstica de
los mudjares, llev a cubrir los espacios con hermosas figuras geomtricas. En Tilapa, el artesonado del
presbiterio no sigue propiamente los lineamientos de
Serlio, combinndose con figuras mudjares como
seran los octgonos y las estrellas.
No se puede decir que en la Nueva Espaa existan edificios propiamente mudjares como los realizados en la pennsula ibrica, pero s existen elementos
suficientes, tanto estructurales como tectnicos, que
demuestran la influencia que la arquitectura mudjar
tuvo durante el virreinato.

Bibliografa

Martnez Marn, Carlos, Tetela del Volcn, su historia y su convento,


Serie de Historia Novohispana, nm. 21, Instituto de Investiga-

Angulo Iiguez, Diego, Historia del arte hispanoamericano, Salvat,


Barcelona, 1950.
Bez Macas, Eduardo, Obras de Fray Andrs de San Miguel, Instituto
de Investigaciones Estticas, unam, Mxico, (1a. ed. 1969), 2007.
Betancourt, Fray Agustn de, Teatro mexicano, descripcin breve
de los sucesos ejemplares histricos y religiosos del Nuevo
mundo de las Indias, Porra, Mxico, 1982.
Ciudad Real, Antonio de, Tratado curioso y docto de las grandezas
de la Nueva Espaa, vols., I, II, Instituto de Investigaciones
Estticas, unam, Mxico, 1976.
Flores Marini, Carlos, Santiago Tianguistengo, inah, Mxico, 1965.
Galicia Morales, Ildefonso (coord.), Catlogo nacional de monumentos histricos inmuebles del Estado de Mxico, vols. I, II,

ciones Histricas, unam, Mxico, 1984.


Mendiola Quezada, Vicente, Arquitectura del Estado de Mxico en
los siglos xvi, xvii, xviii, xix, Instituto Mexiquense de Cultura,
Toluca, 1993.
Molina, Fray Alonso de, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Porra, Mxico, 2004.
Nuere Matauco, Enrique, Nuevo Tratado de la carpintera de lo
blanco y la verdadera historia de Enrique Garabato, carpintero de lo blanco y maestro del oficio, Munilla-Lera, Madrid,
2001.
Ortiz Bobadilla, Ins, Techumbres mudjares, en Anuario de
Estudios de Arquitectura, historia, crtica, conservacin, UAM
Azcapotzalco, Mxico, 2006.

III, inah, Secretara de Educacin, Cultura y Bienestar Social del

Romero de Terreros, Manuel, Atlatlahucan, inah, Mxico, 1964.

Gobierno del Estado de Mxico, Mxico, 1986.

Tonda Magalln, Mara del Pilar, El mudjar: mediterraneidad del

Grijalva, Juan de, Crnica de la Orden de NPS. Agustn en las provincias de la Nueva Espaaen cuatro edades desde el ao

arte hispanomusulmn y su asimilacin al medio cristiano,


tesis de doctorado, vols. I, II, unam, Mxico, 1992.

de 1533 hasta el de 1592, Porra, Mxico,1985.


Kubler, George, Arquitectura Mexicana del siglo xvi, Fondo de Cultu-

Referencias electrnicas

ra Econmica, Mxico, 1982.

Espaa, Grupo Azabache, Mxico, 1992.

Enciclopedia de los municipios de Mxico en http://www.e-local.gob.


mx/work/templates/enciclo/morelos/ Municipios/17027a.htm.

47

Lpez Guzmn, Rafael, Arquitectura y carpintera mudjar en Nueva