Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1)
Tabla de contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Portal de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Sitio web de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Biblioteca de asistencia de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Base de conocimiento multimedia de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Captulo 1: Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduccin a Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introduccin al dominio de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tabla de contenido i
iiTabla de contenido
Prefacio
La Gua de introduccin a Informatica Administrator se ha redactado para los administradores responsables de la
administracin del dominio de Informatica. Es una gua de autoaprendizaje til para los usuarios nuevos que
deseen aprender a usar Informatica Administrator.
Documentacin de Informatica
Portal de atencin al cliente de Informatica
Como cliente de Informatica, puede acceder al sitio del Portal de atencin al cliente de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. El sitio contiene informacin sobre productos, boletines de noticias,
acceso al sistema de administracin de casos de atencin al cliente de Informatica (ATLAS), la biblioteca de
asistencia de Informatica, la base de conocimiento de Informatica, la base de conocimiento multimedia de
Informatica, la documentacin de productos de Informatica y acceso a la comunidad de usuarios de Informatica.
Documentacin de Informatica
El equipo de Documentacin de Informatica se esfuerza al mximo para crear documentacin precisa y til. Si le
surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con esta documentacin, pngase en contacto con el
equipo de Documentacin de Informatica enviando un correo electrnico a infa_documentation@informatica.com.
Sus opiniones servirn para mejorar nuestra documentacin. Por favor, indquenos si podemos ponernos en
contacto con usted en relacin a sus comentarios.
El equipo de Documentacin actualiza la documentacin segn sea necesario. Para obtener la documentacin
ms reciente de su producto, visite la Documentacin de Productos en la direccin
http://mysupport.informatica.com.
iii
interactivas que ofrecen soluciones a problemas comunes, comparan prestaciones y conductas y le guan en la
realizacin de tareas especficas del da a da.
Asia / Australia
Llamada gratuita
Llamada gratuita
Llamada gratuita
Tarifa estndar
Tarifa estndar
Blgica: +31 30 6022 797
Francia: +33 1 4138 9226
Alemania: +49 1805 702 702
Pases Bajos: +31 306 022 797
Reino Unido: +44 1628 511445
ivPrefacio
CAPTULO 1
Introduccin
Este captulo incluye los siguientes temas:
Introduccin a Informatica Administrator, 1
Introduccin al dominio de Informatica, 1
Los objetos de dominio incluyen servicios de aplicaciones, nodos, cuadrculas, carpetas, conexiones de bases
de datos, aplicaciones y licencias.
Tareas administrativas de seguridad. Administracin de usuarios, grupos, roles, privilegios y permisos.
Informatica. Los clientes de aplicaciones envan solicitudes al administrador de servicios o a los servicios de
aplicaciones.
Servicios de aplicaciones. Un grupo de servicios que representan la funcionalidad basada en servidor. Un
dominio de Informatica puede contener un subconjunto de servicios de aplicaciones. Debe configurar los
servicios de aplicaciones requeridos para los clientes de aplicaciones usados.
Repositorios. Un grupo de bases de datos relacionales que almacenan los metadatos de los objetos y
procesos necesarios para procesar las solicitudes de usuario de los clientes de aplicaciones.
Administrador de servicios. Un servicio integrado en el dominio para administrar todas las operaciones del
dominio. El administrador de servicios ejecuta los servicios de aplicaciones y realiza funciones de dominio,
como la autenticacin, la autorizacin y el inicio de sesin.
Puede iniciar sesin en Informatica Administrator (herramienta Administrator) despus de instalar Informatica.
Debe usar la herramienta Administrator para administrar el dominio y configurar los servicios de aplicaciones
necesarios para poder acceder a los dems clientes de aplicaciones.
En la siguiente figura, se muestran los servicios de aplicaciones y los repositorios usados por cada cliente de
aplicacin en un dominio de Informatica:
En la siguiente tabla, se indican los clientes de aplicaciones (no se incluye la herramienta Administrator) y los
servicios de aplicaciones y repositorios necesarios para el cliente:
Cliente de aplicacin
Servicios de aplicaciones
Repositorios
Analizador de datos
Servicio de informes
Repositorio Jaspersoft
Informatica Analyst
- Servicio de analista
- Servicio de integracin de datos
- Servicio de repositorio de modelos
Repositorio de modelos
Informatica Developer
- Servicio de analista
- Servicio de administracin de
contenido
- Servicio de integracin de datos
- Servicio de repositorio de modelos
Repositorio de modelos
Captulo 1: Introduccin
Cliente de aplicacin
Servicios de aplicaciones
Repositorios
Administrador de metadatos
- Servicio de administrador de
metadatos
- Servicio de integracin de
PowerCenter
- Servicio de repositorio de
PowerCenter
Cliente de PowerCenter
- Servicio de integracin de
PowerCenter
- Servicio de repositorio de
PowerCenter
Repositorio de PowerCenter
- Servicio de integracin de
PowerCenter
- Servicio de repositorio de
PowerCenter
- Concentrador de servicios web
Repositorio de PowerCenter
No es posible acceder a los siguientes servicios de aplicaciones mediante un cliente de aplicacin de Informatica:
Servicio de escucha PowerExchange. Administra el agente de escucha PowerExchange para el movimiento de
Windows para capturar los datos de cambios y escribirlos en los archivos de registro del registrador
PowerExchange. Los datos de cambios se pueden generar en los registros de recuperacin de DB2, los
registros de puesta al da de Oracle, una base de datos de distribucin de Microsoft SQL Server o los orgenes
de datos de un sistema i5/OS o z/OS.
Servicio SAP BW. Escucha las solicitudes RFC de SAP BI y las solicitudes con las que el servicio de
CAPTULO 2
Objetivos
En esta leccin, debe completar las siguientes tareas:
Registrar la informacin del dominio y la cuenta de usuario de administrador. La informacin del dominio
Requisitos previos
Antes de empezar con esta leccin, compruebe los siguientes requisitos previos:
El dominio de Informatica se est ejecutando.
El administrador o el usuario que ha instalado Informatica ha proporcionado la informacin sobre la
Duracin
Dedique entre 10 y 15 minutos a completar esta leccin.
Valores
Valores
La informacin de conexin de bases de datos se usar para crear objetos de conexin en otra leccin.
Use la siguiente tabla para registrar la informacin de conexin para las siguientes bases de datos:
Informacin de
conexin de bases
de datos
Descripcin
Tipo de base de
datos
Nombre de usuario
de la base de datos
Nombre de usuario de la
cuenta de usuario de base de
datos.
Contrasea de la
base de datos
Contrasea de la cuenta de
usuario de base de datos.
Acceso a
metadatos: Cadena
de conexin
Acceso a datos:
Cadena de conexin
Repositorio
de modelos
Almacn de
creacin de
perfiles
Base de
datos de
ensayo
Memoria
cach de
objetos de
datos
Informacin de
conexin de bases
de datos
Descripcin
Repositorio
de modelos
Almacn de
creacin de
perfiles
Base de
datos de
ensayo
Memoria
cach de
objetos de
datos
servidor>@<nombre de base
de datos>
- ODBC: <nombre de origen
de datos>
- Oracle: <nombre de base de
datos>.world de la entrada
TNSNAMES.
Acceso a datos:
Pgina de cdigos
Entorno SQL
Transaccin SQL
Perodo de reintento
de conexin
Nombre de dominio
Tamao de paquete
Informacin de
conexin de bases
de datos
Descripcin
Nombre de
propietario
Nombre de esquema
Habilitar modo
paralelo
Oracle. Habilita el
procesamiento paralelo durante
la carga de datos en una tabla
en el modo masivo. Esta
opcin no est seleccionada de
forma predeterminada.
Espacio de tablas
Carcter de
identificador de SQL
Admitir
identificadores con
maysculas y
minsculas
Repositorio
de modelos
Almacn de
creacin de
perfiles
Base de
datos de
ensayo
Memoria
cach de
objetos de
datos
Descripcin
Puerto HTTP
Nombre de usuario
Contrasea
Dominio de seguridad
Valores
Descripcin
Puerto HTTP
Nombre de usuario
Contrasea
Dominio de seguridad
Valores
2.
En el campo de direccin, especifique la siguiente direccin URL para acceder a la pgina de inicio de sesin
de la herramienta Administrator:
http://<host>:<port>/administrator
El host es el nombre del host del nodo de la puerta de enlace. El puerto es el nmero de puerto de
Informatica Administrator.
3.
4.
5.
En el rea de encabezado de la herramienta Administrator, haga clic en Administrar > Cambiar contrasea.
Se abre el cuadro de dilogo Cambiar contrasea.
2.
3.
10
CAPTULO 3
servicio de analista administra las conexiones entre los componentes de servicio y los usuarios que acceden a
la herramienta Analyst.
Se asocia un servicio de integracin de datos a una base de datos de almacn de creacin de perfiles y a una
base de datos de memoria cach de objetos de datos. Debe asociar un servicio de analista a una base de datos
de ensayo. Al crear estos servicios de aplicaciones, debe seleccionar las conexiones con estas bases de datos.
Una conexin de base de datos es un objeto de dominio que contiene la informacin de conectividad de una base
de datos relacional. Debe crear los objetos de conexin para poder crear el servicio de integracin de datos y el
servicio de analista.
11
Ejemplo
Un administrador de HypoStores necesita crear servicios de aplicaciones. Un analista necesita un servicio de
repositorio de modelos, un servicio de integracin de datos y un servicio de analista para poder usar la
herramienta Analyst.
Objetivos
En esta leccin, debe completar las siguientes tareas:
Crear un servicio de repositorio de modelos para administrar el repositorio de modelos.
Crear un repositorio de modelos para almacenar los metadatos.
Crear conexiones de bases de datos para la base de datos de almacn de creacin de perfiles, la base de
Requisitos previos
Antes de empezar con esta leccin, compruebe los siguientes requisitos previos:
Dispone de la informacin de conexiones de bases de datos necesaria para el repositorio de modelos, el
almacn de creacin de perfiles, la base de datos de ensayo y la memoria cach de objetos de datos. Esta
informacin la ha recopilado en la primera leccin.
Tiene un objeto de licencia en el dominio. El programa de instalacin de Informatica crea un objeto de licencia
Duracin
Dedique entre 30 y 45 minutos a completar esta leccin.
2.
En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Servicio de repositorio de modelos.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de repositorio de modelos: paso 1 de 2.
3.
12
Descripcin
Nombre
Propiedad
Descripcin
`~%^*+={}\;:'"/?.,<>|!()][
4.
Descripcin
Ubicacin
Licencia
Nodo
5.
Especifique las siguientes propiedades de base de datos para el servicio de repositorio de modelos:
Propiedad
Descripcin
Nombre de usuario
Contrasea
Cadena de conexin
Cadena de conexin JDBC usada para establecer la conexin con la base de datos
del repositorio de modelos.
- IBM DB2: jdbc:informatica:db2://<nombre de
host>:<puerto>;DatabaseName=<nombre de base de datos>
- Oracle: jdbc:informatica:oracle://<nombre de host>:<puerto>;SID=<nombre de
base de datos>
- Microsoft SQL Server: jdbc:informatica:sqlserver://<nombre de
host>:<puerto>;DatabaseName=<nombre de base de datos>
6.
Haga clic en Probar conexin para probar la conexin con la base de datos.
7.
Seleccione Crear nuevo contenido para crear contenido para el repositorio de modelos en la base de datos
especificada.
8.
Seleccione Habilitar servicio para que el servicio de repositorio de modelos est disponible.
9.
13
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Descripcin
Nombre
8.
ID
Cadena que utiliza el servicio de integracin de datos para identificar la conexin. El ID no distingue
entre maysculas y minsculas. Debe contener 255 caracteres o menos y debe ser nico en el
dominio. No puede modificar esta propiedad despus de crear la conexin. El valor predeterminado
es el nombre de la conexin.
Descripcin
Nombre de
usuario
Contrasea
14
9.
Descripcin
Acceso a
metadatos: Cadena
de conexin
Direccin URL de conexin JDBC usada para acceder a los metadatos de la base de datos.
- IBM DB2: jdbc:informatica:db2://<nombre de host>:<puerto>;DatabaseName=<nombre de base
de datos>
- Oracle: jdbc:informatica:oracle://<nombre de host>:<puerto>;SID=<nombre de base de datos>
- Microsoft SQL Server: jdbc:informatica:sqlserver://<nombre de
host>:<puerto>;DatabaseName=<nombre de base de datos>
No aplicable a ODBC.
Acceso a datos:
Cadena de conexin
Acceso a datos:
Pgina de cdigos
Pgina de cdigos usada para leer una base de datos de origen o escribir en una base de datos
de destino o un archivo de destino.
10.
Haga clic en Probar conexin para comprobar si la informacin de conectividad para el acceso a los
metadatos es vlida.
11.
12.
Descripcin
Entorno SQL
Comandos SQL para establecer el entorno de base datos al conectar con la base de datos. El
servicio de integracin de datos ejecuta el entorno SQL de conexin cada vez se conecta a la
base de datos.
Transaccin SQL
Comandos SQL para establecer el entorno de base datos al conectar con la base de datos. El
servicio de integracin de datos ejecuta el entorno SQL de transaccin cada vez se conecta a
la base de datos.
Perodo de reintento de
conexin
Nmero de segundos durante los que el servicio de integracin de datos intenta volver a
conectar con la base de datos en caso de que la conexin haya generado un error. Si el
servicio de integracin de datos no puede conectar con la base de datos durante el perodo de
reintento, el objeto de integracin genera un error. El valor predeterminado es 0.
Tamao de paquete
Microsoft SQL Server. Tamao de paquete usado para trasmitir datos. Se usa para optimizar
los controladores nativos para Microsoft SQL Server.
Nombre de propietario
Nombre de esquema
Microsoft SQL Server. Nombre del esquema de la base de datos. Debe especificar el nombre
del esquema para el almacn de creacin de perfiles y la base de datos de ensayo si el
nombre del esquema es distinto del nombre de usuario de la base de datos.
Oracle. Habilita el procesamiento paralelo durante la carga de datos en una tabla en el modo
masivo. Esta opcin no est seleccionada de forma predeterminada.
15
Propiedad
Descripcin
Espacio de tablas
Carcter de
identificador de SQL
Admitir identificadores
con maysculas y
minsculas
Permite que las herramientas Developer y Analyst incluyan entre comillas los nombres de
tablas, vistas, esquemas, sinnimos y columnas durante la generacin y ejecucin de SQL
para estos objetos de la conexin. Use esta propiedad si los objetos tienen nombres con
maysculas y minsculas. Adems, debe usar esta propiedad si los nombres de los objetos
contienen palabras clave de SQL (por ejemplo, WHERE). Esta opcin no est seleccionada de
forma predeterminada.
13.
14.
Repita todos los pasos para configurar objetos de conexin para cada una de las siguientes bases de datos:
Base de datos de almacn de creacin de perfiles
Base de datos de ensayo
Base de datos de memoria cach de objetos de datos
Ha creado una serie de objetos de conexin con la base de datos, los cuales se usarn para crear servicios de
aplicaciones en la siguiente leccin.
2.
En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Servicio de integracin de datos.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de integracin de datos: paso 1 de 3.
3.
Descripcin
Nombre
Descripcin
16
4.
Propiedad
Descripcin
Ubicacin
Licencia
Nodo
Puerto HTTP
Servicio de repositorio de
modelos
Nombre de usuario
Contrasea
Dominio de seguridad
Dominio de seguridad LDAP del usuario del repositorio de modelos. Este campo se
muestra si el dominio de Informatica contiene un dominio de seguridad LDAP.
5.
Haga clic en Seleccionar para elegir una conexin para un almacn de creacin de perfiles.
Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar conexin.
6.
7.
8.
Haga clic en Seleccionar para elegir una conexin para la memoria cach de objetos de datos.
Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar conexin.
9.
10.
Seleccione una conexin para la base de datos de memoria cach de objetos de datos.
Haga clic en Siguiente.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de integracin de datos: paso 3 de 3.
11.
12.
Seleccione Habilitar servicio para habilitar el servicio de integracin de datos una vez creado.
El servicio de repositorio de modelos se debe estar ejecutando para poder habilitar el servicio de integracin
de datos.
13.
17
2.
En el men Acciones del navegador, haga clic en Nuevo > Servicio de analista.
Se abre el cuadro de dilogo Nuevo servicio de analista: paso 1 de 3.
3.
Descripcin
Nombre
4.
Descripcin
Ubicacin
Licencia
Nodo
Puerto HTTP
Nombre de usuario
Contrasea
Dominio de seguridad
5.
18
Descripcin
Propiedad
Descripcin
Analyst. Debe reciclar el servicio de analista si asocia otro
servicio de integracin de datos al servicio de analista.
6.
7.
8.
Cree el contenido.
9.
10.
11.
12.
19
CAPTULO 4
Leccin 3. Configuracin de
usuarios de Informatica
Este captulo incluye los siguientes temas:
Introduccin a la configuracin de usuarios de Informatica, 20
Tarea 1. Creacin de un usuario, 21
Tarea 2. Concesin de privilegios, 21
Resumen sobre la configuracin de usuarios de Informatica, 22
Ejemplo
Un administrador de HypoStores recibe una solicitud de cuenta de usuario de un analista. El analista necesita
acceder a la herramienta Analyst para crear los proyectos.
Objetivos
En esta leccin, debe completar las siguientes tareas:
Crear un usuario para iniciar sesin en la herramienta Analyst.
Conceder los privilegios de usuario necesarios para acceder a la herramienta Analyst y crear proyectos en la
herramienta Analyst.
Requisitos previos
Antes de empezar con esta leccin, compruebe los siguientes requisitos previos:
Ha completado las lecciones anteriores de esta gua de autoaprendizaje.
Duracin
Dedique entre 5 y 10 minutos a completar esta leccin.
20
2.
3.
Descripcin
Contrasea
Confirmar contrasea
Nombre completo
4.
Ha creado una cuenta de usuario que, con los privilegios correspondientes, le permitir iniciar sesin en clientes
de aplicaciones, como la herramienta Administrator o la herramienta Analyst.
2.
En la seccin Usuarios del navegador, seleccione el usuario creado en Tarea 1. Creacin de un usuario en
la pgina 21.
3.
4.
21
6.
7.
Ubicacin
Descripcin
Crear proyectos
22
CAPTULO 5
23
Adems, puede ver los registros de eventos del servicio de integracin de datos en el que se ejecutan los trabajos
y las aplicaciones para determinar la disponibilidad del servicio. Los registros de eventos muestran la actividad
del servicio, los errores detectados y la gravedad de los errores.
Ejemplo
Un administrador de HypoStores desea ver el estado de los trabajos y los servicios de datos SQL en ejecucin en
un servicio de integracin de datos.
Objetivo
En esta leccin, debe completar las siguientes tareas:
Ver los trabajos en ejecucin y ejecutados previamente para un servicio de integracin de datos para
Requisitos previos
Antes de empezar con esta leccin, compruebe los siguientes requisitos previos:
Un analista ejecuta trabajos de perfil y cuadro de mando en el servicio de integracin de datos del dominio.
Un desarrollador ejecuta un servicio de datos SQL en el servicio de integracin de datos del dominio.
Duracin
Dedique entre 5 y 10 minutos a completar esta leccin.
2.
3.
24
2.
3.
En el navegador, expanda una aplicacin del servicio de integracin de datos y, a continuacin, seleccione
Servicios de datos SQL.
Se muestra una lista de servicios de datos SQL en el panel de contenido.
4.
5.
6.
En el panel de contenido, seleccione una conexin para ver las propiedades de conexin en el panel de
detalles.
2.
3.
En el navegador, expanda una aplicacin del servicio de integracin de datos y, a continuacin, seleccione
Servicios de datos SQL.
Se muestra una lista de servicios de datos SQL en el panel de contenido.
4.
5.
6.
En el panel de contenido, seleccione una solicitud para ver las propiedades de la solicitud en el panel de
detalles.
25
2.
3.
En el navegador, expanda una aplicacin del servicio de integracin de datos y, continuacin, seleccione
Servicios web.
Se muestra una lista de servicios web en el panel de contenido.
4.
5.
6.
En el panel de contenido, seleccione una solicitud para ver las propiedades de la solicitud en el panel de
detalles.
2.
3.
4.
En la lista Nombre de servicio, seleccione el servicio e integracin de datos que ejecuta los trabajos y
aplicaciones que desea supervisar.
5.
26
27
APNDICE A
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes de Informatica Administrator, 28
28
comandos de la lnea de comandos o un cliente externo envan solicitudes de tareas de integracin de datos
al servicio de integracin de datos para ejecutar servicios de datos SQL o servicios web.
Por qu no es posible establecer la conexin con un servicio de datos SQL implementado en un servicio de integracin de
datos?
Para establecer la conexin con un servicio de datos SQL, es necesario que la aplicacin que contiene el
servicio de datos SQL se est ejecutando. Puede iniciar una aplicacin en la vista Aplicaciones del servicio
de integracin de datos.
29