IDIOMA RABE

El rabe, tambin llamado arbigo, araba, o algaraba, (en rabe: alarabyah o / arab, pronunciacin: [alarabijja] o [arabi]) es una
macrolengua de la familia semtica, como el arameo, el hebreo, el acadio, el
malts y otras lenguas similares. Es el octavo idioma ms hablado en el mundo
(nmero de hablantes nativos) y es la nica lengua oficial en veinte pases y
cooficial en al menos otros seis, y una de las seis lenguas oficiales de la
Organizacin de Naciones Unidas. El rabe clsico es tambin la lengua litrgica
del islam.
Uso y estatus
En las regiones donde se habla la lengua rabe se da la peculiaridad de la
diglosa. El trmino diglosa se refiere al hecho de que una misma lengua tiene
dos variedades bsicas que conviven una al lado de la otra, realizando cada una
funciones diferentes. Probablemente este es un fenmeno lingstico universal,
aunque en rabe es un hecho que une a todo el mundo rabe. Salvo los hablantes
de rabe chipriota, malts y la mayor parte de las variedades de juba y chdico,
esta caracterstica es comn a los dems hablantes de rabe y probablemente ya
proviene del perodo pre-islmico.
La diglosia se aprecia en el hecho de usar rabe coloquial para la vida cotidiana y
rabe moderno normativo en la escuela; generalmente el rabe moderno
normativo se usa en textos escritos, sermones, tesis universitarias, discursos
polticos, programas de noticias, mientras que el coloquial se usa con la familia y
amigos, aunque tambin en algunos programas de radio y TV. El rabe moderno
normativo es la marca de panarabismo, pues entre algunos dialectos del rabe
hay un alto grado de ininteligibilidad, como entre el marroqu y el iraqu.
Distribucin geogrfica
El rabe es una de las lenguas del mundo con mayor nmero de hablantes,
alrededor de 280 millones como primera lengua y 250 millones como segunda
lengua. Representa el primer idioma oficial en Arabia Saud, Argelia, Barin,
Egipto, Emiratos rabes Unidos, Irak, Jordania, Kuwait, Lbano, Libia, Marruecos,
Mauritania, Omn, Autoridad Palestina, Catar, Shara Occidental, Siria, Sudn,
Tnez y Yemen. Se habla tambin en zonas de Chad, Comores, Eritrea, Irn,
Mal, Nger, Senegal, Somalia, Turqua, Yibuti y otros pases. Adems, varios
millones de musulmanes residentes en otros pases poseen conocimientos de
rabe, por razones bsicamente religiosas (ya que el Corn est escrito en rabe).
Desde 1974 es una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
Clasificacin
Es un idioma que pertenece a la sub-rama semtica occidental (formada en total
por tres lenguas: hebreo, arameo y rabe) de la rama semtica del tronco camito-

semtico. Es la lengua semtica ms arcaica, esto es, ms cercana al semtico

primitivo de cuantas siguen vivas hoy en da. Es lengua literaria desde el siglo VI y
lengua litrgica de los musulmanes desde el siglo VII.
La forma literaria se llama en rabe al-luga al-fu ("la lengua ms elocuente") e
incluye el rabe antiguo de la poesa preislmica, el del Corn y la literatura
clsica y el rabe estndar moderno, utilizado en la literatura contempornea y los
medios de comunicacin. Las formas dialectales reciben el nombre genrico de alluga al-ammiyya ("la lengua general").
Sistema de escritura
El rabe utiliza un sistema de escritura propio que se escribe de derecha a
izquierda, uniendo las letras entre s, de modo que cada letra puede tener hasta
cuatro formas, segn se escriba aislada, al principio, en medio o al final de la
palabra.
Salvo contadsimas excepciones, a cada grafema corresponde un fonema, esto
es, apenas existen letras mudas, letras omitidas, ni letras que en determinadas
posiciones, o unidas a otras, tengan un valor distinto al que les corresponde en
principio. Las excepciones se suelen deber a la tradicin religiosa.
En los rabes hablados algunas letras tienen valores diferentes, segn la regin,
al que tienen en rabe clsico. Por lo general, estas particularidades locales de
pronunciacin se mantienen cuando el hablante utiliza el rabe estndar.
En rabe no existen las letras maysculas. Hubo un intento de introducirlas en los
aos 20, pero no fue aceptado. Dado que los nombres propios rabes suelen
tener significado, a veces, para evitar confusiones, se les encierra entre parntesis
o comillas.
El rabe ha incorporado (y adaptado en algunos casos) los signos de puntuacin
de las lenguas europeas: el punto, la coma (), el punto y coma (), la interrogacin
(), etc. Los puntos suspensivos suelen ser dos y no tres.