Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................... 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gertes lesen!
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit und Umwelt ....................................................................... 3
Umwelt ................................................................................................ 3
2 Beschreibung ..................................................................................... 4
Einleitung ............................................................................................. 4
Lieferumfang ........................................................................................ 4
Optionales Zubehr............................................................................... 4
Kurzbeschreibung ................................................................................. 4
Bedienelemente .................................................................................... 5
3 Stromversorgung................................................................................ 7
Batteriebetrieb ...................................................................................... 8
Batterien einlegen/wechseln und testen........................................... 8
Anschluss an symmetrischen Eingang.................................................... 9
Anschluss an asymmetrischen Eingang .................................................. 9
Phantomspeisung ............................................................................... 10
4 Anwendung ...................................................................................... 11
Montage des PPC1000 und PB1000 ................................................... 11
5 Reinigung ......................................................................................... 11
Mikrofon ............................................................................................ 11
Innen-Windschutz ............................................................................... 11
6 Fehlerbehebung ............................................................................... 12
7 Technische Daten ............................................................................. 13
C1000S
ACHTUNG
berprfen Sie bitte, ob das Gert, an das Sie das Mikrofon anschlieen
mchten, den gltigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer
Sicherheitserdung versehen ist.
Umwelt
Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehuse, Elektronik
und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gem den
dafr geltenden Entsorgungsvorschriften.
Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in
einem dafr vorgesehenen Sammelsystem.
C1000S
Beschreibung
2 Beschreibung
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Gert bentzen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfltig auf,
damit Sie jederzeit nachschlagen knnen. Wir wnschen Ihnen viel Spa und
Erfolg!
Lieferumfang
Mikrofon C1000S
Stativadapter SA63
Schaumstoff-Windschutz W1001
Polar Pattern Converter PPC1000
Presence Boost Adapter PB1000
Transporttasche
Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angefhrten Teile enthlt.
Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Hndler.
Optionales Zubehr
Kurzbeschreibung
C1000S
Beschreibung
Bedienelemente
2
3
4
Abbildung 1: Bedienelemente
1)
2)
3)
4)
C1000S
Wahlschalter fr Vorabschwchung
Wahlschalter fr Tiefenabsenkung
Kontroll-LED
Ein/Ausschalter
Beschreibung
Wahlschalter fr Vorabschwchung
Der Wahlschalter 1 an der linken Seite des Mikrofons erlaubt Ihnen, den
Mikrofonpegel um 10 dB abzuschwchen, um verzerrungsfreie Aufnahmen
auch sehr lauter Schallquellen sowie im Nahbereich von Schallquellen machen
zu knnen. Diese Vorabschwchung verhindert, dass der Ausgangspegel des
Mikrofons besonders bei tiefen Frequenzen kritische Aussteuerungsgrenzen
von Kleinsttransformatoren, die z.B. in Mischpulteingngen verwendet werden,
berschreitet.
Wahlschalter fr Tiefenabsenkung
Rumpel- oder Windgerusche usw. knnen bei tiefen Frequenzen
Verzerrungen verursachen, die schaltbare Tiefenabsenkung reduziert diese.
Die Tiefenabsenkung wirkt auch dem Naheffekt entgegen, der bei geringen
Mikrofonabstnden (weniger als 15 cm) zur Schallquelle auftreten kann.
Kontroll-LED
Diese LED zeigt den Ladezustand der Batterien an:
LED leuchtet beim Einschalten kurz auf und erlischt wieder: Batterien in
Ordnung.
LED leuchtet: Batterien in ca. 60 Minuten erschpft.
Wenn Sie das Mikrofon mit Phantomspeisung betreiben, bleibt die Kontroll-LED
immer dunkel.
HINWEIS
Ein/Ausschalter
Das Mikrofon verfgt ber einen knackfreien Ein/Ausschalter fr den Betrieb. In
der Stellung "Off" werden die Batterien nicht belastet.
Schalten Sie das Mikrofon aus, wenn Sie es nicht mehr verwenden, dadurch
wird die Lebensdauer der Batterien verlngert.
HINWEIS
C1000S
Stromversorgung
3 Stromversorgung
Das C1000S ist ein Kondensatormikrofon und bentigt daher eine
Stromversorgung. Die Stromversorgung mittels zwei AA Batterien ermglicht es
Ihnen, das Mikrofon ohne Qualittsverlust unabhngig von externer
Phantomspeisung zu betreiben. Betreiben Sie das Mikrofon jedoch mit externer
Phantomspeisung, schaltet es automatisch von Batterie- auf Phantomspeisung
um.
Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Ausgang mit 3-poligem XLRStecker:
Stift 1 = Masse
Stift 2 = Tonader (inphase)
Stift 3 = Tonader
Sie knnen das Mikrofon sowohl an symmetrische Mikrofoneingnge mit oder
ohne Phantomspeisung als auch an asymmetrische Mikrofoneingnge
anschlieen.
C1000S
Stromversorgung
Batteriebetrieb
1
2
3
3)
4)
C1000S
Stromversorgung
Anschluss an
symmetrischen Eingang
Anschluss an
asymmetrischen Eingang
HINWEIS
C1000S
Stromversorgung
Phantomspeisung
HINWEIS
10
C1000S
Anwendung
4 Anwendung
Montage des PPC1000
und PB1000
1)
2
3
Abbildung 6: PPC1000/PB1000 montieren
Beschdigungsgefahr
ACHTUNG
Setzen Sie den PPC1000 bzw. PB1000 (1) mit einer leichten
Drehbewegung bis zum Anschlag auf die Mikrofonkapsel auf.
5 Reinigung
Mikrofon
Reinigen Sie die Gehuseoberflche des Mikrofons mit einem mit Wasser
befeuchteten Tuch.
Innen-Windschutz
1)
2)
3)
4)
C1000S
11
Fehlerbehebung
6 Fehlerbehebung
Fehler
Kein Ton
Mgliche Ursache
Abhilfe
Mischpult und/oder
Verstrker
ausgeschaltet.
Kanal- oder SummenFader am Mischpult
oder Lautstrkeregler
des Verstrkers steht
auf Null.
Mischpult und/oder
Verstrker einschalten
Mikrofon nicht an
Mischpult oder
Verstrker
angeschlossen.
Kabelstecker nicht
richtig angesteckt.
Kabel defekt.
Keine Speisespannung.
Verzerrungen
12
Batterien leer/keine
Batterien.
Gain-Regler am
Mischpult zu weit
aufgedreht.
Mischpulteingang zu
empfindlich.
Verschmutzter
Innenwindschutz oder
Auenwindschutz
dmpft hohe
Frequenzen.
Kanal-Fader oder
Summenpegelregler am
Mischpult oder
Lautstrkeregler des
Verstrkers auf
gewnschten Pegel
einstellen.
Mikrofon an Mischpult
oder Verstrker
anschlieen.
Kabelstecker nochmals
anstecken.
Kabel berprfen und
falls ntig ersetzen.
Phantomspeisung
einschalten. Kabel
berprfen und falls
ntig ersetzen.
Batterien
berprfen/einlegen.
Gain-Regler
zurckdrehen.
10-dBVorabschwchung
zwischen Mikrofonkabel
und Eingang stecken.
Innenwindschutz bzw.
Auenwindschutz
reinigen.
C1000S
Technische Daten
7 Technische Daten
Arbeitsweise:
Richtcharakteristik:
bertragungsbereich:
Empfindlichkeit:
Grenzschalldruckpegel fr 1% Klirrfaktor:
quivalentschalldruckpegel (CCIR 468-3):
quivalentschalldruckpegel:
Geruschspannungsabstand (A-bewertet):
Elektrische Impedanz:
Empfohlene Lastimpedanz:
Steilheit des Bassabschwchungs-Filters:
Vorabschwchung:
Stromversorgung:
Stromaufnahme:
Stecker:
Oberflche:
Abmessungen:
Nettogewicht:
Bruttogewicht:
C1000S
13
Technische Daten
Frequenzgang (Niere)
Polardiagramm (Niere)
1cm
Basscut
Frequenzgang (Hyperniere)
Polardiagramm (Hyperniere)
1cm
Basscut
14
C1000S
Table of Contents
Table of Contents
1 Safety and Environment ................................................................... 17
Environment ....................................................................................... 17
2 Description ....................................................................................... 18
Introduction ........................................................................................ 18
Scope of supply .................................................................................. 18
Optional Accessories........................................................................... 18
Summary ........................................................................................... 18
Controls ............................................................................................. 19
3 Powering .......................................................................................... 21
Battery power ..................................................................................... 22
Inserting/replacing and testing the batteries ................................... 22
Connecting to a balanced input............................................................ 23
Connecting to an unbalanced input ...................................................... 23
Phantom power .................................................................................. 24
4 Application ....................................................................................... 25
Installing the PPC1000 or PB1000 ...................................................... 25
5 Cleaning ........................................................................................... 25
Microphone ........................................................................................ 25
Internal Windscreen ............................................................................ 25
6 Troubleshooting................................................................................ 26
7 Specifications ................................................................................... 27
16
C1000S
Risk of damage
ATTENTION
Please make sure that the piece of equipment your microphone will be
connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted
with a ground lead.
Environment
When the product reaches the end of its life, separate the housing,
electronics and cables and dispose of all components in accordance with
local waste disposal regulations.
The packaging can be recycled. Dispose of the packaging in a suitable
collection system.
C1000S
17
Description
2 Description
Introduction
Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important
instructions for setting up and operating your equipment. Please take a few
minutes to read the instructions below carefully before operating the
equipment. Please keep the Manual for future reference. Have fun and
impress your audience!
Scope of supply
C1000S Microphone
SA63 Tripod adapter
W1001 Foam wind guard
PPC1000 Polar pattern converter
PB1000 Presence boost adapter
Carrying bag
Please check that the packaging contains all the components listed above. If
anything is missing, please contact your AKG dealer.
Optional Accessories
For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder, or visit
www.akg.com. Your dealer will be glad to help.
Summary
18
C1000S
Description
Controls
2
3
4
Figure 1: Controls
1)
2)
3)
4)
C1000S
19
Description
Status LED
This LED indicates the current battery status:
LED flashes momentarily when switching ON and then extinguishes: Battery
is OK.
LED lit constantly: Battery life of about 60 minutes remaining.
When you use the microphone with phantom power, the Status LED will not be
lit.
NOTE
On/Off Switch
The microphone provides an on/off switch with no audible click. In the Off
position, the batteries are not used.
Switch the microphone off when it is not in use, thus prolonging the battery life.
NOTE
20
C1000S
Powering
3 Powering
The C1000S is a condenser microphone and therefore needs a power supply.
When powered by two AA batteries, the microphone can be used
independently of external phantom power without a loss in audio quality. When
operating using external phantom power, however, the microphone will
automatically switch from battery to phantom power mode.
The microphone provides a balanced output on a 3-pin male XLR connector:
Pin 1: ground
Pin 2: hot
Pin 3: return
You can connect the microphone either to a balanced microphone input with or
without phantom power or an unbalanced microphone input.
C1000S
21
Powering
Battery power
1
2
3
22
C1000S
Powering
Connecting to a
balanced input
Connecting to an
unbalanced input
C1000S
23
Powering
Phantom power
NOTE
24
The microphone will automatically switch from battery mode to phantom power
mode and deactivate the Status LED.
Therefore, you do not need to remove the batteries from the microphone. The
Status LED will remain off.
C1000S
Application
4 Application
Installing the PPC1000
or PB1000
1)
2
3
Figure 6: Installing the PPC1000 or PB1000
Risk of damage
ATTENTION
When installing or removing the PPC1000 or PB1000, make sure to grip the
microphone capsule (2) and rubber shock mount (3) firmly to prevent the
capsule from being accidentally detached from its position.
2)
Slip the PPC1000 or PB1000 (1) onto the microphone capsule to the
stop, slightly turning it as you push it into position.
5 Cleaning
Microphone
Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the
microphone body.
Internal Windscreen
1)
2)
3)
4)
C1000S
25
Troubleshooting
6 Troubleshooting
Problem
No sound
Possible cause
Remedy
Microphone is not
connected to mixer or
amplifier.
Cable connectors are
seated loosely.
Cable is defective.
No supply voltage.
26
Distortion
Batteries dead/no
batteries inserted.
Gain control on mixer
set too high.
Mixer input sensitivity
too high.
Microphone sound
becomes increasingly
dull.
Internal or external
windscreen attenuates
high frequencies when
soiled.
C1000S
Specifications
7 Specifications
Working principle:
Polar pattern:
Frequency range:
Sensitivity:
Max. SPL for 1% THD:
Equivalent noise level (CCIR 468-3):
Equivalent noise level:
Signal/noise ratio (A-weighted):
Electrical impedance:
Recommended load impedance:
Bass cut filter slope:
Attenuation:
Powering:
Current consumption:
Connector:
Finish:
Dimensions:
Net weight:
Shipping weight:
C1000S
27
Specifications
Frequency Response
(Cardioid)
Polar Diagram
(Cardioid)
Frequency Response
(Hypercardioid)
Polar Diagram
(Hypercardioid)
1cm
Basscut
1cm
Basscut
28
C1000S
Sommaire
Sommaire
1 Scurit et environnement ............................................................... 31
Environnement, cologie ..................................................................... 31
2 Description ....................................................................................... 32
Introduction ........................................................................................ 32
Matriel fourni .................................................................................... 32
Accessoires optionnels ........................................................................ 32
Description succincte .......................................................................... 32
lments de commande ...................................................................... 33
3 Alimentation ..................................................................................... 35
Fonctionnement sur pile ...................................................................... 36
Mise en place et remplacement des piles ...................................... 36
Branchement sur entre symtrique .................................................... 37
Branchement sur entre asymtrique ................................................... 37
Alimentation fantme .......................................................................... 38
4 Utilisation ......................................................................................... 39
Montage du PPC1000 et du PB1000 ................................................... 39
5 Nettoyage ......................................................................................... 39
Microphone ........................................................................................ 39
Bonnette anti-vent interne ................................................................... 39
6 limination des erreurs .................................................................... 40
7 Caractristiques techniques............................................................. 41
30
C1000S
Scurit et environnement
1 Scurit et environnement
Risque de dtrioration
ATTENTION
Environnement, cologie
En fin de dure de vie du produit, dmontez et sparez le botier, le
systme lectronique et les cbles et liminez chacun de ces lments
conformment aux prescriptions en vigueur.
L'emballage est recyclable. Dposez celui-ci auprs d'un centre de collecte
prvu cet effet.
C1000S
31
Description
2 Description
Introduction
Nous vous remercions davoir choisi un produit dAKG et vous invitons lire
attentivement le prsent mode demploi avant de mettre votre micro en
service. Conservez soigneusement le mode demploi pour lavoir toujours sous
la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous vous souhaitons
beaucoup de succs.
Matriel fourni
Microphone C1000S
Adaptateur de support SA63
Bonnette anti-vent en mousse W1001
Convertisseur de directivit PPC1000
Adaptateur d'optimisation de prsence PB1000
Housse de transport
Vrifiez que l'emballage contient bien tous les composants indiqus ci-dessus.
En cas de composant manquant, contactez votre revendeur AKG.
Accessoires optionnels
Description succincte
32
C1000S
Description
lments de commande
2
3
4
C1000S
Slecteur de pr-attnuation
Slecteur d'attnuation des basses
LED tmoin
Interrupteur marche / arrt
33
Description
Slecteur de pr-attnuation
Le slecteur 1, sur le ct gauche du microphone, vous permet de diminuer le
niveau du microphone de 10 dB afin de raliser des enregistrements de
sources sonores puissantes sans crer de distorsions ou de positionner le
micro proximit d'une source sonore. Cette pr-attnuation empche que le
niveau de sortie du microphone, particulirement dans les basses frquences,
ne dpasse le seuil critique des micro-transformateurs, qui quipent
notamment les entres des consoles de mixage.
LED tmoin
Cette LED est le tmoin de charge des piles :
Si la LED sallume un instant, puis steint, la mise en marche : les piles
sont en tat de fonctionnement.
Si la LED demeure allume : les piles nassurent plus que 60 minutes
dautonomie.
Lorsque le microphone fonctionne sur une alimentation fantme, la LEDtmoin
reste teinte.
REMARQUE
34
C1000S
Alimentation
3 Alimentation
Le C1000S est un microphone lectrostatique ; il ncessite donc une
alimentation. Lalimentation est assure par deux piles AA, qui vous permettent
dutiliservotre micro sans aucune perte de qualit en tant indpendant de
toute alimentation fantme externe. Cependant, si vous utilisez votre micro
avec une alimentation fantme externe, la commutation sur ce type
dalimentation se fait automatiquement.
Le microphone est quip d'une sortie symtrique avec fiche XLR tripolaire :
broche 1 = masse
broche 2 = point chaud
broche 3 = point froid
Vous pouvez raccorder le microphone sur une entre micro symtriqueavec ou
sans alimentation fantme ou bien sur une entre asymtrique.
C1000S
35
Alimentation
1
2
3
3)
4)
36
C1000S
Alimentation
Branchement sur entre
symtrique
REMARQUE
C1000S
Noubliez pas que les cbles asymtriques peuvent capter, comme une
antenne,les interfrences de champs magntiques (cbles lumire ou de
puissance,moteurs lectriques, etc.). Si le cble mesure plus de 5 m, ce
phnomne pourra entraner des ronflements et autres bruits parasites.
37
Alimentation
Alimentation fantme
38
C1000S
Utilisation
4 Utilisation
Montage du PPC1000 et 1)
du PB1000
2
3
Figure 6: Montage du PPC1000/PB1000
Risque de dommages
ATTENTION
5 Nettoyage
Microphone
Bonnette anti-vent
interne
1)
2)
3)
4)
C1000S
39
Pas de son
Cause possible
Solution
La console de mixage
et/ou lamplificateur ne
sont pas sous tension.
Mettre la console de
mixage et/ou
lamplificateur sous
tension.
Rgler le fader du canal
ou le rglage de niveau
master de la console ou
le rglage de niveau
sonore de lampli sur la
valeur voulue.
Connecter le micro la
console de mixage ou
lampli.
Enfoncer la fiche
correctement.
Contrler le cble et le
remplacer le cas
chant.
Mettre lalimentation
fantme en service.
Contrler le cble et le
remplacer le cas
chant.
Vrifier les piles/mettre
des piles.
Baisser le rglage de
gain.
Le fader du canal ou le
rglage de niveau
master de la console de
mixage ou le rglage de
niveau sonore de lampli
sont sur zro.
Le micro nest pas
connect la console de
mixage ou lampli.
La fiche est mal
enfonce.
Le cble est abm.
Pas de tension
dalimentation.
Piles puises/pas de
piles.
Le rglage de gain de la
table de mixage est trop
haut.
Distorsions
Lentre de la table de
Insrer un prmixage est trop
attnuateur de
sensibilit de 10 dB
sensible.
entre le cble du
microphone et lentre.
La bonnette anti-vent
Nettoyer la bonnette
Avec le temps, le son du interne ou externe est
anti-vent interne ou
microphone est de plus colmate et attnue les externe.
en plus sourd.
hautes frquences.
40
C1000S
Caractristiques techniques
7 Caractristiques techniques
Fonctionnement :
Caractristique de directivit :
Gamme de frquences :
Sensibilit :
Niveau maximum de pression sonore pour un facteur de
distorsion de 1 % :
Niveau de bruit quivalent (CCIR 468-3) :
Niveau de bruit quivalent :
Rapport signal/bruit (pondration A) :
Impdance lectrique :
Impdance de charge recommande :
Pente du filtre coupe-bas :
Pr-attnuation :
Alimentation lectrique :
Consommation :
Connecteur :
Couleur :
Dimensions :
Poids net :
Poids d'expdition :
C1000S
41
Caractristiques techniques
Rponse en frquence
(cardiode)
Diagramme polaire
(cardiode)
Rponse en frquence
(hypercardiode)
Diagramme polaire
(hypercardiode)
1cm
Basscut
1cm
Basscut
42
C1000S
Indice
Indice
1 Sicurezza e ambiente ....................................................................... 45
Ambiente ........................................................................................... 45
2 Descrizione ....................................................................................... 46
Introduzione ....................................................................................... 46
Contenuto .......................................................................................... 46
Accessori opzionali ............................................................................. 46
Breve descrizione ............................................................................... 46
Elementi di comando .......................................................................... 47
3 Alimentazione ................................................................................... 49
Alimentazione a batteria ...................................................................... 50
Come inserire/sostituire e testare le batterie .................................. 50
Collegamento a un ingresso simmetrico ............................................... 51
Collegamento ad un ingresso asimmetrico ........................................... 51
Alimentazione phantom ....................................................................... 52
4 Impiego ............................................................................................ 53
Montaggio del PPC1000 o PB1000 ..................................................... 53
5 Pulizia ............................................................................................... 53
Microfono........................................................................................... 53
Antisoffio interno ................................................................................ 53
6 Guida alla risoluzione dei problemi .................................................. 54
7 Dati tecnici ....................................................................................... 55
44
C1000S
Sicurezza e ambiente
1 Sicurezza e ambiente
Pericolo di danneggiamento
ATTENZIONE
Ambiente
Al termine della durata di vita del prodotto, separare il corpo esterno dai
componenti elettronici e dai cavi e smaltire tutti i pezzi conformemente alle
norme vigenti in materia.
L'imballaggio riutilizzabile; smaltirlo negli appositi sistemi di raccolta.
C1000S
45
Descrizione
2 Descrizione
Introduzione
Contenuto
Microfono C1000S
Adattatore stativo SA63
Antisoffio in gomma piuma W1001
Polar Pattern Converter PPC1000
Presence Boost Adapter PB1000
Custodia per il trasporto
Controllare che nell'imballaggio siano presenti tutti i componenti sopraccitati.
In caso di componenti mancati rivolgersi al proprio rivenditore AKG.
Accessori opzionali
Breve descrizione
46
C1000S
Descrizione
Elementi di comando
2
3
4
C1000S
47
Descrizione
LED di controllo
Questo LED indica lo stato di carica delle batterie:
il LED al momento dell'inserimento si accende brevemente e si spegne:
batterie o.k.
Il LED acceso: le batterie saranno scariche tra circa 60 minuti.
Se gestite il microfono con alimentazione phantom, il LED di controllo resta
sempre scuro.
AVVERTENZA
Interruttore on/off
Il microfono dotato di un interruttore on/off silenzioso (senza "clic"). Quanto
l'interruttore in posizione "off" le batterie non si consumano.
Spegnete il microfono quando non lo utilizzate pi: in questo modo allungate la
vita delle batterie.
AVVERTENZA
48
C1000S
Alimentazione
3 Alimentazione
Il C1000S un microfono a condensatore e ha quindi bisogno di alimentazione
con corrente. L'alimentazione mediante le due batterie AA vi permette di
gestire il microfono senza perdita qualitativa, indipendentemente da
alimentazione phantom esterna. Se usate un'alimentazione phantom esterna, il
microfono si porta automaticamente da gestione con batteria a gestione con
alimentazione phantom.
Il microfono dotato di un'uscita simmetrica con connettore XLR a 3 poli:
Pin 1 = massa
Pin 2 = filo audio (inphase)
Pin 3 = filo audio
Potete collegare il microfono sia ad ingressi microfonici simmetrici con o senza
alimentazione phantom che a quelli asimmetrici.
C1000S
49
Alimentazione
Alimentazione a batteria
1
2
3
50
C1000S
Alimentazione
Collegamento a un
ingresso simmetrico
Collegamento ad un
ingresso asimmetrico
AVVERTENZA
C1000S
51
Alimentazione
Alimentazione phantom
52
C1000S
Impiego
4 Impiego
Montaggio del PPC1000
o PB1000
1)
Svitate la griglia.
2
3
Figura 6: Come montare il PPC1000/PB1000
Pericolo di danneggiamento
ATTENZIONE
5 Pulizia
Microfono
Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno inumidito con
acqua.
Antisoffio interno
1)
2)
3)
4)
C1000S
53
Assenza di suono
Possibile causa
Rimedio
Portare al livello
desiderato il fader del
canale o il regolatore
principale del mixer o il
regolatore del volume
dell'amplificatore.
Collegare il microfono al
mixer o all'amplificatore.
Il microfono non
collegato al mixer o
all'amplificatore.
Il connettore del cavo
non inserito bene.
Il cavo difettoso.
Non c' tensione di
alimentazione.
54
Distorsioni
Batterie scariche/non
c' batteria.
Il regolatore gain sul
mixer aperto troppo.
L'ingresso del mixer
troppo sensibile.
Inserire di nuovo il
connettore del cavo.
Controllare il cavo e
sostituirlo se necessario.
Inserire l'alimentazione
phantom. Controllare il
cavo e sostituirlo se
necessario.
Controllare/inserire le
batterie.
Portare indietro il
regolatore gain.
Inserire un
preattenuatore di 10 dB
tra cavo microfonico ed
ingresso.
Pulire l'antisoffio interno
o esterno.
C1000S
Dati tecnici
7 Dati tecnici
Modo di funzionamento:
Direttivit:
Risposta in frequenza:
Sensibilit:
Pressione acustica limite per un coefficiente di distorsione
armonica dell'1%:
Livello di pressione acustica equivalente (CCIR 468-3):
Livello di pressione acustica equivalente:
Rapporto segnale/rumore (pond. A):
Impedenza elettrica:
Impedenza di carico raccomandata:
Conduttanza del filtro di attenuazione dei bassi:
Preattenuazione:
Alimentazione elettrica:
Consumo:
Connettore:
Superficie:
Dimensioni:
Peso netto:
Peso lordo:
C1000S
55
Dati tecnici
Risposta in frequenza
(cardioide)
Diagramma polare
(cardioide)
Risposta in frequenza
(ipercardioide)
Diagramma polare
(ipercardioide)
1cm
Basscut
1cm
Basscut
56
C1000S
ndice
ndice
1 Seguridad y medio ambiente ........................................................... 59
Entorno .............................................................................................. 59
2 Descripcin ...................................................................................... 60
Introduccin ....................................................................................... 60
Volumen de suministro........................................................................ 60
Accesorios opcionales ......................................................................... 60
Descripcin resumida ......................................................................... 60
Elementos de mando .......................................................................... 61
3 Alimentacin .................................................................................... 63
Funcionamiento con pila ..................................................................... 64
Introducir/cambiar y ensayar las pilas ............................................ 64
Conexin a entrada balanceada ........................................................... 65
Conexin a una entrada no balanceada ................................................ 65
Alimentacin fantasma ........................................................................ 66
4 Aplicacin ......................................................................................... 67
Montaje del PPC1000 y el PB1000 ...................................................... 67
5 Limpieza ........................................................................................... 67
Micrfono........................................................................................... 67
Pantalla antiviento interna ................................................................... 67
6 Correccin de errores....................................................................... 68
7 Datos tcnicos .................................................................................. 69
58
C1000S
ATENCIN
Verifique que el aparato al que desea conectar el micrfono cumpla con las
disposiciones de seguridad vigentes y tenga una conexin a tierra.
Entorno
Al final de la vida til del producto, separe entre s la caja, la electrnica y
los cables y elimine todos los componentes segn las correspondientes
disposiciones de eliminacin de residuos.
El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje a travs de un sistema de
recogida previsto al efecto.
C1000S
59
Descripcin
2 Descripcin
Introduccin
Volumen de suministro
Micrfono C1000S
Soportes de suelo SA63
Pantalla antiviento de espuma W1001
Polar Pattern Converter PPC1000
Presence Boost Adapter PB1000
Bolsa de transporte
Srvase comprobar si el embalaje contiene todas las piezas anteriormente
mencionadas. En caso de que faltara algo, pngase en contacto con su
distribuidor de AKG.
Accesorios opcionales
Descripcin resumida
60
C1000S
Descripcin
Elementos de mando
2
3
4
C1000S
61
Descripcin
LED de control
Este LED indica el estado de carga de las pilas:
el LED se ilumina brevemente al encender y luego se apaga: Las pilas
funcionan correctamente.
el LED se ilumina: las pilas estarn agotadas en aprox. 60 minutos.
Si hace funcionar el micrfono con alimentacin fantasma, el LED de control
permanece siempre oscuro.
NOTA
Conmutador Con/Des
El micrfono cuenta con un conmutador Con/Des sin chasquidos para el
funcionamiento. En la posicin "Off" no se gastan las pilas.
Apague el micrfono cuando ya no lo utilice ms, de este modo alargar la vida
til de las pilas.
NOTA
62
C1000S
Alimentacin
3 Alimentacin
El C1000S es un micrfono de condensador y necesita por lo tanto
alimentacin de corriente. La alimentacin de corriente por medio de dos pilas
AA le permite accionar el micrfono sin prdida de calidad,
independientemente de una alimentacin fantasma externa. Si por el contrario
acciona el micrfono con alimentacin fantasma externa, cambia
automticamente de alimentacin de pilas a alimentacin fantasma.
El micrfono dispone de una salida simtrica con conector XLR de 3 polos:
Clavija 1 = tierra
Clavija 2 = audio (en fase)
Clavija 3 = audio
El micrfono se puede conectar a entradas de micrfono balanceadas con o
sin alimentacin fantasma o a entradas no balanceadas.
C1000S
63
Alimentacin
1
2
3
3)
4)
64
C1000S
Alimentacin
Conexin a entrada
balanceada
NOTA
C1000S
65
Alimentacin
Alimentacin fantasma
NOTA
66
C1000S
Aplicacin
4 Aplicacin
Montaje del PPC1000 y
el PB1000
1)
Desatornille la rejilla.
2
3
Figura 6: Montaje del PPC1000/PB1000
Peligro de daos
ATENCIN
5 Limpieza
Micrfono
Pantalla antiviento
interna
1)
2)
3)
4)
C1000S
67
Correccin de errores
6 Correccin de errores
Fallo
Sin sonido
Posible causa
Correccin
Estn desconectados el
pupitre de mezcla y/o el
amplificador.
Estn a cero el fader del
canal o el regulador del
nivel de suma del
pupitre de mezcla o el
regulador de volumen
del amplificador.
El micrfono no est
conectado ni al pupitre
de mezcla ni al
amplificador.
Los conectores del cable
no estn bien
enchufados.
El cable est daado.
Conectar el pupitre de
mezcla y/o el
amplificador.
Ajustar en el nivel
deseado el fader, el
regulador de suma del
pupitre de mezcla o el
regulador de volumen
del amplificador.
Conectar el micrfono al
pupitre de mezcla o al
amplificador.
No hay tensin de
alimentacin.
Distorsiones
La pantalla antiviento
El micrfono suena cada interna o externa est
vez ms bajo.
sucia, lo que atena las
altas frecuencias.
68
Enchufar nuevamente
los conectores del cable.
Controlar el cable y
renovarlo si es
necesario.
Conectar la alimentacin
fantasma. Controlar el
cable y renovarlo si es
necesario.
Controlar/introducir
pilas.
Disminuya el nivel de
ganancia con el
regulador de ganancia.
Conecte un
preatenuador de 10 dB
entre el cable de
micrfono y la entrada.
Lavar la pantalla
antiviento interna o
externa.
C1000S
Datos tcnicos
7 Datos tcnicos
Funcionamiento:
Caracterstica direccional:
Gama de frecuencias:
Sensibilidad:
Presin sonora lmite para factor de distorsin no lineal del
1%:
Nivel de ruido equivalente (CCIR 468-3):
Nivel de ruido equivalente:
Relacin seal/ruido (pond. A):
Impedancia elctrica:
Impedancia de carga recomendada:
Pendiente del filtro de atenuacin de bajos:
Preatenuacin:
Alimentacin elctrica:
Consumo de corriente:
Conector:
Superficie:
Dimensiones:
Peso neto:
Peso bruto:
C1000S
69
Datos tcnicos
Respuesta de frecuencia
(cardioide)
Diagrama polar
(cardioide)
Respuesta de frecuencia
(hipercardioide)
Diagrama polar
(hipercardioide)
1cm
Basscut
1cm
Basscut
70
C1000S
ndice
ndice
1 Segurana e meio ambiente ............................................................ 73
Meio ambiente ................................................................................... 73
2 Descrio ......................................................................................... 74
Introduo .......................................................................................... 74
Itens inclusos ..................................................................................... 74
Acessrios opcionais........................................................................... 74
Apresentao ..................................................................................... 74
Elementos de controle......................................................................... 75
3 Alimentao ..................................................................................... 77
Funcionamento das baterias ................................................................ 78
Colocar/trocar e testar as baterias ................................................. 78
Conexo entrada balanceada ............................................................ 79
Conexo entrada no balanceada ..................................................... 79
Alimentao fantasma......................................................................... 80
4 Utilizao .......................................................................................... 81
Instalao do PPC1000 e PB1000 ....................................................... 81
5 Limpeza ............................................................................................ 81
Microfone........................................................................................... 81
Paravento interno ............................................................................... 81
6 Resoluo de problemas .................................................................. 82
7 Especificaes ................................................................................. 83
72
C1000S
CUIDADO
Meio ambiente
No final da vida til do produto, separe a armao, o sistema electrnico e
o cabo e elimine todos os componentes de acordo com as normas de
eliminao de resduos aplicveis.
A embalagem reciclvel. Elimine-a num sistema de recolha previsto para
o efeito.
C1000S
73
Descrio
2 Descrio
Introduo
Itens inclusos
Microfone C1000S
Adaptador de trip SA63
Paravento de espuma W1001
Polar Pattern Converter PPC1000
Presence Boost Adapter PB1000
Estojo para transporte
Certifique-se de que a embalagem contm todos os componentes acima
indicados. Caso falte um dos componentes, dirija-se a uma concessionria da
AKG.
Acessrios opcionais
Apresentao
74
C1000S
Descrio
Elementos de controle
2
3
4
C1000S
75
Descrio
LED de controle
Este LED indica o estado de carga das baterias:
O LED se acende brevemente ao ligar e se apaga novamente: baterias em
bom estado.
LED aceso: baterias descarregadas dentro de aproximadamente 60
minutos.
Quando o microfone operado com uma alimentao fantasma, o LED de
controle permanece constantemente apagado.
NOTA
Boto de ligar/desligar
O microfone possui um boto de ligar/desligar que no provoca rudo no
funcionamento. Na posio "Off", as baterias no so descarregadas.
Desligue o microfone quando ele no estiver sendo utilizado, para que a vida til
das baterias seja prolongada.
NOTA
76
C1000S
Alimentao
3 Alimentao
O C1000S um microfone condensador e, por isso, requer uma alimentao.
A alimentao por meio de duas baterias AA permite utilizar o microfone sem
perda de qualidade independentemente de alimentao fantasma externa. No
entanto, ao utilizar o microfone com alimentao fantasma externa, ele alterna
automaticamente de alimentao por bateria para alimentao fantasma.
O microfone possui uma sada balanceada com conector XLR de 3 pinos:
Pino 1 = massa
Pino 2 = udio (em fase)
Pino 3 = udio
O microfone pode ser conectado tanto a entrada de microfone balanceada,
com ou sem alimentao fantasma, quanto tambm a entrada de microfone
no balanceada.
C1000S
77
Alimentao
Funcionamento das
baterias
1
2
3
3)
4)
78
C1000S
Alimentao
Conexo entrada
balanceada
Conexo entrada no
balanceada
NOTA
C1000S
79
Alimentao
Alimentao fantasma
NOTA
80
C1000S
Utilizao
4 Utilizao
Instalao do PPC1000
e PB1000
1)
2
3
Figura 6: Instalar o PPC1000/PB1000
Risco de danos
CUIDADO
5 Limpeza
Microfone
Paravento interno
1)
2)
3)
4)
C1000S
81
Resoluo de problemas
6 Resoluo de problemas
Problema
Sem som
Causa possvel
Como resolver
Ligar a mesa de
mixagem e/ou o
amplificador
Ajustar o fader do canal
ou de soma na mesa de
mixagem ou o regulador
de volume do
amplificador ao nvel
desejado.
Ligar o microfone
mesa de mixagem ou ao
amplificador.
No h tenso de
alimentao.
Distores
82
Baterias
descarregadas/sem
baterias.
O controle Gain na mesa
de mixagem est muito
enrolado.
Entrada da mesa de
mixagem muito sensvel.
O paravento interno ou
externo est sujo e
atenua frequncias
altas.
Conectar o plugue do
cabo novamente.
Verificar o cabo e
substitu-lo, se for
necessrio.
Ligar a alimentao
fantasma. Verificar o
cabo e substitu-lo, se
for necessrio.
Verificar/colocar
baterias.
Desenrolar o controle
Gain.
Inserir uma pratenuao de 10 dB
entre o cabo de
microfone e a entrada.
Limpar o paravento
interno ou externo.
C1000S
Especificaes
7 Especificaes
Modo de funcionamento:
Caracterstica direcional:
Faixa de frequncias:
Sensibilidade:
Presso sonora limite para 1% de distoro:
Nvel de presso sonora equivalente (CCIR 468-3):
Nvel de presso sonora equivalente:
Relao sinal/rudo (ponderao A):
Impedncia eltrica:
Impedncia de carga recomendada:
Transcondutncia do filtro de atenuao de graves:
Pr-atenuao:
Alimentao:
Consumo de corrente:
Conector:
Acabamento:
Dimenses:
Peso lquido:
Peso bruto:
C1000S
83
Especificaes
Resposta de frequncia
(cardiide)
Diagrama polar
(cardiide)
Resposta de frequncia
(hipercardiide)
Diagrama polar
(hipercardiide)
1cm
Basscut
1cm
Basscut
84
C1000S
Technische nderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractristiques sont susceptibles de modifications. Ci
riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones tcnicas. Especificaes sujeitas a
mudanas sem aviso prvio.
Printed in China (P.R.C.)
12/12/5021629