Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Versin 1.16
Fecha de revisin 02.08.2010
: PROTAR INOX
: Industrial en general
Restricciones de uso
: GASTECH@airproducts.com
Telfono
: +34 (93)2902600
Telfono de emergencia
(24h)
Palabras de advertencia
Atencin
1/11
PROTAR INOX
Declaraciones de riesgo:
H280:Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.
Declaraciones de precaucin:
Almacenamiento
Clasificacin (directiva)
Preparado o sustancia no peligrosa, segn las Directivas europeas 67/548/CEE
o 1999/45/CE.
No requiere etiquetado CE.
Otros peligros
Gas a alta presin.
Puede causar asfixia rpida.
Puede ser necesario el uso de un equipo de respiracin autnomo.
: Mezcla
Componentes
EINECS / ELINCS
Nombre
CAS Nombre
Concentracin
(Proporcin de
volumen)
2%
98 %
Dixido de carbono
argn
204-696-9
231-147-0
124-38-9
7440-37-1
Componentes
Clasificacin
(directiva)
Dixido de carbono
Clasificacin
(CLP)
Press. Gas
argn
Press. Gas
Registro REACH
#
Si no aparecen los nmeros de registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de sustancias y preparados qumicos
(REACH, por sus siglas en ingls) esta sustancia est exenta de registro, no rene el umbral de volumen mnimo para
ser registrada, o la fecha lmite de registro an no es efectiva.
La concentracin es nominal. Para la composicin exacta del producto, referirse a las especificaciones tcnicas
de Air Products
4. PRIMEROS AUXILIOS
Descripcin de las medidas de primeros auxilios
2/11
S.E. de Carburos Metlicos, SA
PROTAR INOX
Consejo generales
: No aplicable.
: No aplicable.
Ingestin
Inhalacin
Informacin adicional
PROTAR INOX
Precauciones
personales, equipo de
proteccin y
procedimientos de
emergencia
Precauciones para la
proteccin del medio
ambiente
: Ventilar la zona.
Consejos adicionales
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulacin segura
Proteger los cilindros contra daos fsicos; no tirar, no rodar, ni dejar caer. La temperatura en las reas de
almacenamiento no debe exceder los 50C. Los gases comprimidos o lquidos criognicos slo deben ser
manipulados por personas con experiencia y debidamente capacitadas. Antes de usar el producto, identificarlo
leyendo la etiqueta. Antes del uso del producto se deben conocer y entender sus caractersticas as como los
peligros relacionados con las mismas. En caso de que existan dudas sobre los procedimientos del uso correcto
de un gas concreto, ponerse en contacto con el proveedor. No quitar ni emborronar las etiquetas entregadas por
el proveedor para la identificacin del contenido de los cilindros. Para la manipulacin de cilindros se deben usar,
tambin para distancias cortas, carretillas destinadas al transporte de cilindros. No quitar el protector de
seguridad de la vlvula hasta que el cilindro no est sujeto a la pared, mesa de trabajo o plataforma, y listo para su
uso. Para quitar las protecciones demasiado apretadas u oxidadas usar una llave inglesa ajustable. Antes de
conectar el envase comprobar la adecuacin de todo el sistema de gas, especialmente los indicadores de presin
y las propiedades de los materiales. Antes de conectar el envase para su uso, asegurar que se ha protegido
contra la aspiracin de retorno del sistema al envase. Asegurar que todo el sistema de gas es compatible con las
indicaciones de presin y con los materiales de construccin. Asegurarse antes del uso de que no existan fugas
en el sistema de gas Usar los equipos de regulacin y de presin adecuados en todos los envases cuando el gas
es transferido a sistemas con una presin menor que la del envase. No insertar nunca un objeto (p.ej. llave,
destornillador, palanca, etc.) a las aberturas del protector de la vlvula. Tales acciones pueden deteriorar la
vlvula y causar una fuga. Abril la vlvula lentamente. Si el usuario ve cualquier problema durante la
manipulacin de la vlvula del cilindro, debe interrumpir su uso y ponerse en contacto con el proveedor. Cerrar la
vlvula del envase despus de cada uso y cuando est vaco, incluso si est conectado al equipo. Nunca intente
reparar o modificar las vlvulas de un envase o las vlvulas de seguridad. Debe de comunicarse inmediatamente
al proveedor el deterioro de cualquier vlvula. Cerrar la vlvula despus de cada uso y cuando est vaca.
Sustituir los protectores de vlvulas o tapones y los protectores de los envases tan pronto como el envase sea
desconectado. No someter los envases a golpes mecnicos anormales, que pueden deteriorar las vlvulas o
equipos de proteccin. Nunca intente levantar el cilindro / envase por el protector de la vlvula. No usar envases
como rodillos o soportes, o para cualquier otro propsito que no sea contener el gas, tal como ha sido
suministrado. Nunca crear un arco voltaico en un cilindro de gas comprimido o hacer que el cilindro forme parte de
un circuito elctrico. No fumar durante la manipulacin de productos o cilindros Nunca re-comprimir el gas o la
mezcla de gases sin consultarlo previamente con el proveedor. Nunca intente transferir gases de un cilindro /
4/11
S.E. de Carburos Metlicos, SA
PROTAR INOX
envase a otro. Usar siempre vlvulas anti-retorno en las tuberas. Al devolver el cilindro instalar el tapn protector
de la vlvula o tapn protector de fugas. Nunca usar fuego directo o calentadores elctricos para aumentar la
presin en el envase. Los envases no deben ser sometidos a temperaturas superiores a los 50C. Se debe evitar
la exposicin prolongada a temperaturas inferiores a los -30C.
Medidas tcnicas/Precauciones
Los recipientes deben ser separados en el rea de almacenamiento segn las distintas categoras (p.e.:
inflamable, txico, etc.) y conforme a la reglamentacin local. Mantngase lejos de materias combustibles.
Controles de la exposicin
Disposiciones de ingeniera
Es necesario garantizar la ventilacin natural o mecnica para prevenir atmsferas deficientes de oxigeno con
niveles inferiores al 19.5% de oxgeno.
Equipos de Proteccin personal
Proteccin respiratoria
PROTAR INOX
uso previsto.
Proteccin de los ojos
Instrucciones especiales de
proteccin e higiene
Observaciones
: Asfixante simple.
Olor
pH
: No aplicable.
Temperatura de fusin/rango
Temperatura de
ebullicin/rango
: -209 F (-133,78 C)
Punto de inflamacin
: No aplicable.
Indic de evaporacin
: No aplicable.
Presin de vapor
Solubilidad en agua
Densidad relativa
Coeficiente de reparto
(n-octanol/agua)
: No aplicable.
Temperatura de autoignicin
Temperatura de
descomposicin
6/11
S.E. de Carburos Metlicos, SA
PROTAR INOX
Viscosidad
: No aplicable.
Peligro de explosin
Propiedades oxidantes
Peso molecular
: 40,17 g/mol
Densidad
volumen especfico
Estabilidad qumica
Posibilidad de reacciones
peligrosas
Materiales incompatibles
Productos de descomposicin
peligrosos
: Ninguno(a).
Efectos en la piel
Sntomas
PROTAR INOX
Toxicidad aguda
Toxicidad oral aguda
Inhalacin
Sensibilizacin.
Toxicidad reproductiva
Mutagenicidad en clulas
germinales
Peligro de aspiracin
Carbon dioxide
8/11
S.E. de Carburos Metlicos, SA
PROTAR INOX
Persistencia y degradabilidad
Sin datos disponibles.
Potencial de bioacumulacin
No hay datos disponibles sobre este producto.
Movilidad en el suelo
Sin datos disponibles.
Envases contaminados
: UN1956
: GAS COMPRIMIDO, N.E.P., (argn, dixido de carbono)
: 2
: (E)
: 2.2
: 20
IATA
No. ONU/ID
Denominacin adecuada
de envo
Clase o divisin
Etiqueta(s)
: UN1956
: Compressed gas, n.o.s., (Argon, Carbon dioxide)
: 2.2
: 2.2
IMDG
9/11
S.E. de Carburos Metlicos, SA
PROTAR INOX
No. ONU/ID
Denominacin adecuada
de envo
Clase o divisin
Etiqueta(s)
: UN1956
: COMPRESSED GAS, N.O.S., (Argon, Carbon dioxide)
: 2.2
: 2.2
RID
No. ONU/ID
Denominacin adecuada
de envo
Clase o divisin
Etiqueta(s)
: UN1956
: GAS COMPRIMIDO, N.E.P., (argn, dixido de carbono)
: 2
: 2.2
Informacin Adicional
Evitar el transporte en los vehculos donde el espacio de la carga no est separado del compartimiento del
conductor. Asegurar que el conductor est enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que
hacer en caso de un accidente o de una emergencia. La informacin de transporte no ha sido elaborada para
incluir todos los datos reglamentarios especficos correspondientes a este material. Si desea la informacin
completa para el transporte, comunquese con un representante de atencin al cliente de Air Products.
Listado de
regulaciones
Notificacin
EE.UU.
EU
Canad
Australia
Japn
Corea del Sur
China
Filipinas
TSCA
EINECS
DSL
AICS
ENCS
ECL
SEPA
PICCS
Incluido en inventario.
Incluido en inventario.
Incluido en inventario.
Incluido en inventario.
Incluido en inventario.
Incluido en inventario.
Incluido en inventario.
Incluido en inventario.
Declaraciones de riesgo:
H280 Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.
10/11
S.E. de Carburos Metlicos, SA
PROTAR INOX
Preparado por
Para informacin adicional, por favor, visite nuestra pgina web de Tutela de Producto en la direccin
http://www.airproducts.com/productstewardship/
Esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas Europeas aplicables y es de
aplicacin en todos los pases que han traspuesto las Directivas a leyes nacionales. Reglamento (CE) no 1907/2006
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin
y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de
Sustancias y Preparados Qumicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no
793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no 1488/94 de la Comisin as como la Directiva 76/769/CEE del Consejo
y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisin
Los detalles dados en este documento se cree son correctos en el momento de su publicacin. Aunque se ha
tomado el cuidado apropiado en la preparacin de este documento, no se puede aceptar ninguna responsabilidad
por lesin o daos resultantes de su uso.
11/11
S.E. de Carburos Metlicos, SA
PROTAR INOX