Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INTRODUCCIN
La incorporacin de la interculturalidad en el marco curricular de la Educacin Bsica
del pas es una tarea pendiente contemplada en el Proyecto Educativo Nacional1 y en
la Ley General de Educacin. Dicha tarea fue asumida por el Acuerdo Nacional y por la
Direccin General de Educacin Intercultural, Bilinge y Rural (DIGEIBIR) del
Viceministerio de Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin. Asimismo, esta
propuesta asume los desafos planteados por el Informe de la Comisin de la Verdad y
la Reconciliacin.2
La tarea planteada es compleja porque, en primer lugar, no se trata simplemente de
transponer la Educacin Intercultural Bilinge (EIB) a la Educacin Bsica Regular
(EBR), sino de interculturalizar la Educacin Bsica (EB) de todo el pas. Implica
desencapsular la interculturalidad de la EIB y trascender asimismo la EBR, con el fin
de replantear los aprendizajes mnimos de interculturalidad que requiere la EB en
general, a partir de los retos que la diversidad cultural plantea al pas entero. Ello
presupone pensar en una educacin intercultural pertinente no slo para espacios
rurales sino tambin para espacios urbanos. Una educacin intercultural no slo para
los sectores subalternos de la sociedad, sino tambin para los sectores hegemnicos.
En ese sentido, el presente documento est estructurado en tres partes:
1. En la primera parte presentamos el marco terico que ha orientado el lugar de
enunciacin de la propuesta. Aqu sealamos que es preciso transitar desde una
concepcin unidimensional de la interculturalidad (restringida al reconocimiento)
hacia una concepcin tridimensional de la interculturalidad (que articula el
reconocimiento, la redistribucin y la participacin). Tambin desarrollamos las
razones por las cuales la educacin intercultural para todos debera plantearse en el
1
2
MINEDU; CNE (2007) Proyecto Educativo Nacional al 2021: la educacin que queremos para todos.
Comisin de la Verdad y la Reconciliacin (2003) Informe Final. Lima: CVR
1.6 Las polticas educativas no pueden por ello hacer caso omiso a estas tres
dimensiones de la justicia. Entendemos que esa consideracin est, de alguna
manera, presente en las mesas de interculturalidad, emprendurismo y
ciudadana del Ministerio de Educacin, como instancias que producen
insumos para ir construyendo participativamente un marco curricular nacional
intercultural integral. La formacin de estas mesas de trabajo asume, de
manera implcita, que los problemas educativos de los estudiantes del
pas no son slo culturales, sino tambin econmicos y polticos. Pero eso
significa que las tres mesas deben trabajar y cooperar de manera conjunta y no
paralela en el futuro para lograr la formacin plena de los estudiantes. La
propuesta de educacin intercultural para todos que aqu presentamos
se inscribe dentro de una concepcin tridimensional de la
interculturalidad y asume esos desafos.
2. La educacin intercultural como una educacin para la autonoma
2.1 La educacin bien entendida es aquel proceso de formacin mediante el cual
las personas pueden desarrollar sus capacidades corporales, intelectuales y
emocionales. Asimismo, la educacin tiene como propsito formar ciudadanos
y ciudadanas responsables que se involucren en los asuntos pblicos y
participan activamente contribuyendo al bien comn de la sociedad. La
educacin como proceso de formacin integral de sujetos autnomos, (es decir,
de sujetos que piensan por s mismos y son responsables de sus actos), es y
debe ser un proceso endgeno, libre y creativo, no un proceso exgeno
impuesto desde fuera.
2.2 Hay, sin embargo, un tipo de educacin exgena que, a pesar de haber sido
ampliamente criticada, sigue teniendo vigencia. Nos referimos a aquel tipo de
educacin que Paulo Freire caracterizaba como educacin bancaria y que
concibe la educacin como un proceso de domesticacin de las conciencias:
No es de extraar, pues, que en esta visin bancaria de la educacin, los
hombres sean vistos como seres de la adaptacin, del ajuste. Cuanto ms se
ejerciten los educandos en el archivo de los depsitos que les son transferidos,
Freire, P. (2008) Pedagoga del oprimido. Buenos Aires, Siglo XXI, p.74
Idem., p. 89
5
Entendemos la autonoma como la capacidad de las personas para elegir sus propios fines y modos de vida.
6
Freire, P. (1996) Pedagoga de la autonoma. Mxico, SXXI, p. 59.
4
Idem.
7
Hvalkof, S. (1992) La naturaleza del desarrollo: perspectivas de los nativos y de los colonos en el Gran
Pajonal, en: Amazona Peruana, Tomo XI, N 21: 145-75
9
Defensora del Pueblo (2011) Los afrodescendientes en el Per: una aproximacin a su realidad y al ejercicio
de sus derechos. Informe de Adjunta N 003-2011-DP/ADHPD. Lima: Defensora del Pueblo
10
11
Belande, L.E. (2009) Gnero, sangre y memoria entre los pueblos amaznicos. Lima: UNMSM
12
De la Cadena, M. (1991) Las mujeres son ms indias: etnicidad y gnero en una comunidad del Cusco. En:
Revista Andina 1: 7-29
10
4.8 Desde una perspectiva macro-social, podemos decir que los retos que se
le plantean a la educacin intercultural a los sectores histricamente
discriminados y excluidos son diferentes de los retos que le plantean a
los sectores que han normalizado implcita o explcitamente - la
discriminacin y el racismo en sus discursos y prcticas sociales. Los
primeros enfrentan el reto de afirmar su identidad cultural con apertura a la
modernidad, asumiendo una posicin crtica frente a s mismos y frente a los
problemas que la modernizacin les plantea a sus formas de vida en estrecha
asociacin con sus territorios. Por su parte, los grupos hegemnicos enfrentan
bsicamente el reto de asumir una posicin crtica frente a la cultura
hegemnica que comparten para apreciar reflexiva y crticamente el aporte
que los pueblos indgenas le han dado a toda la humanidad.
5. La formacin de una ciudadana intercultural en una educacin para
todos
5.1 En un pas tan diverso culturalmente como es el Per, la educacin ciudadana
debe ser intercultural. Educar para la ciudadana intercultural es formar
ciudadanos y ciudadanas no slo conscientes de sus derechos sino capaces de
luchar por su reconocimiento de manera pacfica en los espacios deliberativos
de la sociedad. Espacios que suelen ser monoculturales y monolinges y que
estn diseados desde la cultura hegemnica urbana castellano hablante.
Ensear a deliberar en condiciones adversas para generar espacios pblicos
inclusivos de la diversidad es la tarea fundamental de la educacin ciudadana
intercultural para todos.
5.2 Para que la educacin ciudadana intercultural en pases como el Per sea
posible es muy importante partir de una concepcin tridimensional de la
interculturalidad como proyecto. La concepcin unidimensional de la
interculturalidad es insuficiente, porque los obstculos que encuentran los
ciudadanos para ejercer su ciudadana plena son tanto de orden cultural, como
de orden poltico y econmico. Los problemas de reconocimiento en nuestro
pas se encuentran entrecruzados con los problemas distributivos y de
participacin poltica. La respuesta debe ser articulada.
5.3 En contextos de conflictividad como los que vivimos evitar el riesgo de la
afirmacin intracultural negativa es de vital importancia en la educacin
ciudadana intercultural. El encapsulamiento de las personas en sus
tradiciones ancestrales es un error conceptual e histrico. Es un error
conceptual, puesto que los grupos socioculturales indgenas, campesinos
y afroperuanos no son pueblos sin historia, es decir, sin una historia
11
13
14
Heise, M., F. Tubino & W. Ardito (1994) Interculturalidad: un desafo. Lima: CAAP, p.14
Op. cit., p.16
12
Young, I. (1990) Justice and the politics of the difference. New Yersey: Princeton University Press
13
14
que hay distintas maneras de comprender y organizar la realidad, sino que los
individuos y pueblos de diversas culturas comparten el mismo esfuerzo
anlogo de comprender el mundo y comprenderse a s mismos en el mundo.
En otras palabras, el dilogo de saberes no se conforma con el fortalecimiento
acrtico de los saberes locales ni reconoce valor superior a algunos de ellos en
detrimento del otro. Evita la fascinacin por cualquier tipo de saber y, ms
bien, busca el desarrollo de criterios propios e individuales que les sirvan a las
personas para formar su identidad a travs del autoexamen y se formen una
opinin crtica, reflexiva y flexible sobre las principales cuestiones de la vida y
los problemas de la sociedad.
Pero, el dilogo intercultural no se limita al dilogo de saberes. Es tambin un
dilogo de ticas, sensibilidades y espiritualidades. El dilogo intercultural es
un proceso intersubjetivo en el que se ponen en juego valores substanciales,
estticas y diversas concepciones de lo sagrado. El dilogo intercultural
involucra, por lo tanto, todas las dimensiones que comprende un proceso
intersubjetivo.
6.8 Esta concepcin multidimensional del dilogo intercultural tiene repercusiones
importantes para una educacin problematizadora orientada a la formacin
integral de los estudiantes. En el escenario actual, se observa una tendencia a
salir de una educacin centrada en conocimientos hacia una educacin
centrada en actitudes. No obstante, el cultivo de actitudes ticas de apertura y
respeto a la diversidad requiere tambin de actitudes reflexivas y
conocimientos analticos y crticos de la diversidad cultural, y viceversa. La
educacin intercultural para todos slo es posible superando el disloque
o la separacin entre una educacin centrada en los conocimientos y otra
centrada en las actitudes. De la misma manera, esta educacin debe
superar el paralelismo y las asimetras entre formas de conocimiento,
ticas, sensibilidades y espiritualidades, con el fin de establecer un sano
equilibrio entre todas las dimensiones de la subjetividad y asegurar el
dilogo intercultural como un proceso intersubjetivo multidimensional.
6.9 Estos aprendizajes deben adiestrar a los y las estudiantes para asumir la
responsabilidad de cooperar en el debate y la solucin de los problemas locales
e internacionales a partir de compromisos ticos con la justicia, la paz mundial
y el cuidado del medio ambiente.
6.10Los docentes y los estudiantes deben aprender a reconocer que todo dilogo
sincero y honesto entre las partes supone asumir un consenso o acuerdo
16
16
17
18
Zariquiey, R. (2004) Contactos entre quichua y castellano en la cuenca peruana del ro Napo: aspectos
histricos, gramaticales y sociolingsticos. Tesis de licenciatura. Lima: PUCP
19
19
Idem
20
Howard, R. (2007) Por los linderos de la lengua: ideologas lingsticas en los Andes. Lima: IEP/IFEA/PUCP
20
Eso quiere decir que hay procesos extralingsticos que juegan un papel
central en lo lingstico.
8.10Es, por tanto, una tarea de toda democracia pasar de una concepcin de
la interculturalidad basada en las lenguas a una concepcin
multidimensional de la interculturalidad que parte del anlisis crtico de
las diversas injusticias que condicionan o determinan el uso social de las
mismas.
8.11Desde una concepcin multidimensional de la interculturalidad
podemos decir que na educacin intercultural para todos es una
educacin que debe servir para la formacin autnoma y libre de las
identidades, el ejercicio pleno de la ciudadana y el acceso a recursos y
oportunidades econmicas. En una educacin para la autonoma, todos
estos aspectos deben ser plenamente considerados.
21