0028/6 Frenosa HOJA DE SEGURIDAD Fecha de emisi6n: June, 07, 2008 Nombre del fabricante: Frenosa Contacto: Humberto Vento Teléfono de Emergencia:(51 14)4840584 SECCION1. PRODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO: LIQUIDO DE FRENO DOTS SECCION 2. INFORMACION DE INGREDIENTES PELIGROSOS Descripcién de la preparacion: Mezcla de polialquilenos monoalquil éteres de glicoles y poliaiquiten glcoles. tra informacién: Contiene en la formulacién inhibidores de corrosién y anti- oxidantes. SECCION 3. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS ESTADO FISICO Liquide COLOR Azul OLOR Suave olor etéreo PUNTO DE EBULLICION (760 mm HG) PRESION DE VAPOR (mm HG) PUNTO DEINFLAMACION (TOC) TEMPERATURA DE AUTO-IGNICION PERCENTAJE DE VOLATILES POR VOLUMEN Insignificante ‘SOLUBILIDAD EN AGUA Completamente GRAVEDAD ESPECIFICA (AGUA = 1) 1,03 -1,04 DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1) >1,0 VALOR DE PH 7 = 11,5 (60% viv en solucién con etanol) SECCION 4. INFORMACION ACERCA DE RIESGOS DE INCENDIO Y EXPLOSION: PELIGROS ESPECIFICOS: Se podria producir monéxido de ccarbono, en caso ocurriera combustion completa. No clasificado como inflamable pero si arde. MEDIOS DE EXTINCION ‘Alcohol ~ espuma, agua pulverizada en forma de neblina, Polvo quimico seco, didxido de carbono, arena 0 tierra pueden ser empleados solamente para apagar pequefios incendios. MEDIOS DE EXTINCION NO APROPIADOS: ‘Agua en chorros EQUIPOS DE PROTECCION: Ropa de proteccién completa y aparatos personales de respiracién adecuados. OTRA INFORMACION: Almacenar contenedores adyacentes, refrescarlos con agua pulverizadaLIQUIDO DE FRENOS DOT3 2/4 SECCION 6. RIESGOS PARA LA SALUD, PRIMEROS AUXILIOS ¥ MEDICACION: EFECTOS AGUDOS: PORINGESTION: Es irtante al trecto digestivo. Puede causar dafios a los rifones ¥ al higado. POR INHALACION: _ 5 iritante al fracto respiratorio. PORABSORCION ATRAVES DELAPIEL: Causa initacién. Si se absorbe en grandes cantidatles, puede causer dafio a los rifiones y al higado, POR CONTACTO CONLAPIEL: —Esitritante. POR CONTACTO CON LOS OJOS: Es iitante. PROCEDIMIENTO EN CASO DE INTOXICACION: POR INGESTION: Si ia victima es conciente, administrarie dos vasos de agua ie al vor. ‘Consaguir atencién médica, Nunca dar nada por la boca si ta persona esta PORINHALAGION: Permit que la victima respire aire fresco, Aplicarie oxigeno, si €s necesario y conseguir atencion médica silos malestares persisten. POR ABSORGION Y CONTACTO CONLAPIEL: —_Retirer la ropa contaminada y lavar ‘3 ple con caorros de agua y jab6n, durante 16 minutos. Consultar con el médico site invitacion persists. POR CONTACTO GON LOS OJOS: _Lavatios inmediatamente con chorros de agua durante 45 minutos. Lamar al especialista si los malestares persisten. Notas para el médico: No existe antidoto espectica, El tratamiento deberd estar dirgide de acuerdo al control de los sintomas y las condiciones clfnicas del paciente. SECCION 6. DATOS DE REACTIVIDAD ESTABILIDAD QUIMICA: Estable, Higroscépico CONDICIONES AEVITAR: Guardar (ejos det calor y fuentes de ignicion. Exposicion vapor ds agua. INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR): Evita contacto con agentes oxidantes fuertes, compuestes con alta afinidad de grupos hidroxilicos, como eceites minerales. SECCION7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO MANIPULACION: = Evite respirar los vapores, utlice adecuada ventilaci6n. 1 Evite contacto repetido y prolongado con la piel y los ojos. 1 Lave culdadosamente después de ta manipulacion. ~ Evite el contacto con oxidantes, acidos fuertes y alcalinos. 7 No teusar los recipientes, inciueo aquellos que se han vaciado tendran residuo de! producto y vapor y deberan manejarse como si ellos estuvieren lenos.LIQUIDO DE FRENOS DOT3 3/4 -ALMACENAMIENTO: . Almacenr fos contenedores en un ambiente fresco, seco, ventilado, fuera de fuentes de ignicién y materiales incompatiles. - Guarde los recipientes firmemente cerrados y adecusdamente etiquetados. SECCION 8. INFORMACION SOBRE PROTECCION PERSONAL RESPIRATORIO: _Usar un respirador NIOSH/MSHA aprobado, con cartucho para vapores ‘organicos y filtro para particulas NPF 20, PIEL: Usar guantes de caucho, neopreno o vinilo, de tal manera que sean resistentes a los productos quimicos. QUOSICARA: User gafas de seguridad o anteojos de seguridad para evitar salpicaduras de productos quimicos. CUERPO: User ropas de trabajo adecuadas, delantal y zapatos 0 botas de PVC, resistentes a los productos quimicos. OTROS EQUIPOS: — Batio de ojos y ducha de seguridad SECCIONS. INFORMACION ECOLOGICA PRINCIPIO BASICO: Los datos ecotoxicol6gicos no han sido especificamente determinados para este producto. La informacion dada abajo est basado en un conocimiento de los componentes y productos ecatoxicolégicos similares. MOVILIDAD: Disolucién en agua. Es parciaimente soluble, una porcién significante permanecera después de un dia. El producto que permanece en la superficie de la tierra se ‘evaporara parcialmente, pero una porcién significativa permanecara después de un dia. Si el producto entra en la tierra, se movilzara y puede contarninar el subsuelo del agua. PERSISTENCIAIDEGRADABILIDAD: Se espera que sea inherentemente degradable. La vida media ambiental debera ser de >= 109 dias. BIOACUMULACION: No se bioacumula significantemente, TOXICIDAD AGUDA-PECES: Se espera que préctioaments no sa téxico, LC/ECIIC 50 > 1900 mail TOXICIDAD AGUDA-INVERTEBRADOS: Se espera que précticamente no sea toxico, LC/ECIIC 50 > 1000 maf. TOXICIDAD AGUDA-ALGAS: Se espera que précticamente no sea téxica, LC/EC/IC 60 > 1000 gil TOXICIDAD AGUDA-BACTERIAS: Se espera que practicamente no sea toxioo, LC/ECIIC 50 > 100 mg/l TOXICIDAD AGUDA-OTROS ORGANISMOS: Baja toxicidad aguda. TRATAMIENTO DE ALCANTARILLADO: Se espera que practicamente no sea tOxico, LCIECIC 50 > 100 maf. OTRA INFORMACION: El producto es una mezela.LIQUIDO DE FRENOS DOT3 4/4 SECTION 10: CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINAGION: PRECAUCIONES: —_Consultarla Seccién 7 antes de manipular el producto 0 contenedores. ELIMINACION DELOS RESIDUOS: Recuperar 0 reciclar si es posible. De Io contrarlo: Incinerar. ELIMINACION DEL PRODUCTO: —Recuperar 0 reciclar si es posible, De fo contrario: Incinerar. ELIMINACION DEL CONTENEDOR: Drenar cuidadosamente el contenedor, Enjuagar tes veces con agua. Enviar a reciclar el clindro o a recuperar el metal. LEGISLACION LOCAL: Las recomendaciones dades son considerades apropiadas para una segura disposicién. Sin embargo, las regulaciones locales pueden ser mas severas y estas eben cumplirse, SECCION 14: INFORMACION DEL TRANSPORTE OTRA INFORMACION: No peligroso para el transporte bajo los codigos UN, IMO, ADR/ RID yIATA/ICAO. SECCION 12: INFORMACION REGULADORA CLASIFICACION EC: No clasificaco coma peligroso bajo la Directive EC, 88/ 379/ EEC. FRASES DE SEGURIDAD EC: ($2) Mantenga fuera del aicance de los riftos. (S24) Evite el contacto con la piel (S48) Si ingiié, busque el consejo de un médico inmediatamente y muestre el recipiente o etiqueta. SECCION 13: OTRA INFORMACION: USOS Y RESTRICCIONES: —_Usar solamente como fluido hidréulico en sistemas de freno y embragues automotrices. ETIQUETA: Las siguientes frases de riesgo y seguridad son recomendadas: (1) trite ligeramente los ojos. (2) Osjar fuera del alcance de los rifios. (3) En caso de contacto con ios ojos y ocurre inrtacion inmediatamente enjuagar con agua por 10 minuios. Si la irritacion continua consue con ‘el médico. (4) si ingiri6, consulte al médico y muestre el recipiente 0 etiqueta. TEMA LEGAL : Esta Informacién esté basada en nuestro conocimiento actual y se entiende cue la deseripcién del producto es para los propdsitos de salud, seguridad y requerimientos medio acess No se debe traducir por consigulente como garantia ni propiedades especificas del ucto.