ORDINARIO LABORAL No. 52-06. OFICIAL 2.

SEOR JUEZ

DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y

PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA, DEL DEPARTAMENTO

DE SACATEPEQUEZ; LA ANTIGUA GUATEMALA.
JOS

ALFREDO

conocidas

dentro

GONZLEZ
del

SANCHEZ,

expediente

arriba

de

generales
identificado,

respetuosamente comparezco ante usted con el objeto de

MODIFICAR, ACLARAR Y AMPLIAR MI DEMANDA y para el
efecto, atentamente a usted
EXPONGO:
1.-

Modifico mi demanda en el sentido que por error, el

nombre del actor se consigno como JOSE ALFREDO

GONZALEZ SANCHEZ, siendo el nombre correcto JOSE
ALFREDO GONZALEZ SANTOS.
2.-

Amplo y modifico mi demanda, en vista que mediante

resolucin de fecha cuatro de abril del ao dos mil seis, ese

juzgado resolvi que previamente a darle tramite a la demanda
de merito, es necesario que el interesado cumpla con los
siguientes requisitos, requeridos en el numeral III incisos a) a la
h), siendo los siguientes:

a) Indicar el nombre correcto del

Tribunal al cual se dirige, toda vez que el indicado y este

tribunal es incongruente; b) Indicar quien figura como parte
demandada, ya que Servicios Integrales de Antigua, no es
persona individual ni jurdica, prestndose su pronunciamiento
a ambigedades; c) Exponer los hechos o la causal que motiv

el despido indirecto; d) Con relacin a la BONIFICACIN ANUAL,

deber indicar en forma correcta la denominacin correcta de
dicha prestacin; e) Con relacin a su medio de prueba
Testimonial, deber indicar el nombre de el o los testigos
propuestos, as como el lugar de su residencia e indicar el
interrogatorio sobre el cual versar dicho medio probatorio; f)
En caso de que demandara a una persona individual deber de
modificarse el medio de prueba de confesin judicial a dicha
circunstancia;
precautoria

g)

que

Acreditar
solicita;

h)

la

necesidad

Formular

sus

de

la

medida

peticiones

de

sentencia en congruencia a lo ordenado en la presente

resolucin.
3.-

En virtud de lo manifestado anteriormente, amplo mi

demanda aclarando los incisos: a) El juzgado, al que se dirige

la demanda es al de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA, DEL DEPARTAMENTO
DE SACATEPEQUEZ, LA ANTIGUA GUATEMALA; b) Que el
demandado no es SERVICIOS INTEGRALES DE ANTIGUA como
se errneamente se indic en el escrito inicial, sino que el
demandado es el seor MARVIN ESTUARDO MENA PONS, de
quien se ignora su residencia, pero puede ser notificado en
CALLE LAS ANIMAS, COLONIA VIRREY, MUNICIPIO DE LA
ANTIGUA

GUATEMALA,

DEPARTAMENTO

DE

SACATEPEQUEZ; c) en cuanto a la terminacin de mi relacin

laboral fue

motivada porque el seor MARVIN ESTUARDO

MENA PONS me rebajo el sueldo y no me pagaba la

bonificacin incentivo de ocho quetzales con treinta y tres
centavos (Q8.33) diarios tal como lo establece el Decreto 372001, el cual debe pagarse a los empleados tanto del sector
pblico como privado; d) Que la denominacin correcta de la
bonificacin anual es BONIFICACION ANUAL PARA LOS
TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO (BONO
14), y no BONIFICACION ANUAL SEGN DECRETO 42-92
como errneamente se consigno en la demanda inicial; e) Que
en cuanto a los medios de prueba, por error se consigno la
TESTIMONIAL, siendo la correcta la CONFESIN JUDICIAL de
mi ex patrono el seor MARVIN ESTUARDO MENA PONS,
quien deber comparecer a absolver el pliego de posiciones
que acompao al presente escrito, en forma personal y no por
medio de apoderado, en la primera audiencia que se seale,
bajo apercibimiento de declararlo confeso y rebelde en caso
dejare de comparecer sin justa causa; f) que en cuanto a la
plica que contiene el pliego de posiciones, las mismas debern
ser absueltas por el seor MARVIN ESTUARDO MENA PONS,
y no como errneamente se consign; g) Que la necesidad
para que ese Juzgado decrete como medida precautoria el
EMBARGO sobre las cuentas de depsitos monetarios que el
demandado MARVIN ESTUARDO MENA PONS posea en los
Bancos del sistema, se funda, en lo que para el efecto
establece el Cdigo Procesal Civil, cuando se refiere a las

medidas precautorias de embargo en caso el seor Marvin

Estuardo Mena Pons se niegue a pagar las prestaciones
reclamadas, y lo solicito con el objeto de garantizar el pago de
las prestaciones reclamadas, y los mismos resultados del
proceso, nombrando a los Gerentes como Depositarios hasta
por la cantidad de SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y
CINCO

QUETZALES

CON

VEINTICUATRO

CENTAVOS

(Q.6,855.24); h) Que al dictarse sentencia, se declare con

lugar mi demanda y su ampliacin y en consecuencia se
condene al seor MARVIN ESTUARDO MENA PONS a
pagarme dentro del tercer da de estar firme el fallo, las
prestaciones que reclamo y que son: a) INDEMNIZACIN POR
TIEMPO SERVIDO, correspondiente a nueve meses y seis da,
en el perodo comprendido del veintisiete de abril de dos mil
cinco, al tres de febrero de dos mil seis, cuyo monto total
asciende a la cantidad de MIL QUINIENTOS OCHENTA Y
CUATRO

QUETZALES

CON

CUARENTA

CUATRO

CENTAVOS (1,584.44); b) AGUINALDO: Correspondiente

proporcionalmente a nueve meses y seis das, en el perodo
comprendido del veintisiete de abril de dos mil cinco, al tres de
febrero de dos mil seis, cuyo monto total asciende a la cantidad
de MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON
TREINTA

TRES

CENTAVOS

(Q.1,188.33);

c)

VACACIONES: correspondiente proporcionalmente a nueve

meses y seis das, en el perodo comprendido del veintisiete de

abril de dos mil cinco, al tres de febrero de dos mil seis, cuyo
monto total asciende a la cantidad de QUINIENTOS NOVENTA
Y

CUATRO

QUETZALES

(Q.584.16);

d)

CON

DIECISIS

BONIFICACIN

ANUAL

CENTAVOS
PARA

LOS

TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PUBLICO (BONO

14): correspondiente proporcionalmente a nueve meses y seis
das, en el perodo comprendido del veintisiete de abril de dos
mil cinco, al tres de febrero de dos mil seis, cuyo monto total
asciende a la cantidad de MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO
QUETZALES

CON

(Q.1,188.33);

e)

TREINTA

BONIFICACIN

TRES

CENTAVOS

INCENTIVO

SEGN

DECRETO 37-2001: correspondiente proporcionalmente a

nueve meses y seis das, en el perodo comprendido del
veintisiete de abril de dos mil cinco, al tres de febrero de dos
mil seis, cuyo monto total asciende a la cantidad de DOS MIL
DOSCIENTOS

NOVENTA

NUEVE

QUETZALES

CON

NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.2,299.98).

PETICIN:
1.-

Que se admita para su trmite el presente escrito, y que

se adjunte al expediente respectivo.

2.-

Que el seor Juez se sirva tener por modificada mi

demanda inicial y por aclarado

que el nombre correcto del

actor es JOSE ALFREDO GONZALEZ SANTOS, y no como

errneamente se consigno en el escrito inicial;
3.-

Que el seor Juez se sirva tener por modificado y

aclarado que el nombre del demandado es el seor MARVIN

ESTUARDO MENA PONS, de quien se ignora su residencia,
pero puede ser notificado en CALLE LAS ANIMAS, COLONIA
VIRREY,

MUNICIPIO

DEPARTAMENTO

DE

DE

LA

ANTIGUA

SACATEPEQUEZ,

GUATEMALA,
y

no

como

errneamente se consign;
4.-

Que el seor Juez tenga por aclarado, que la terminacin

de mi relacin laboral fue motivada porque el seor MARVIN

ESTUARDO MENA PONS me rebajo el sueldo y no me pagaba
la bonificacin incentivo de ocho quetzales con treinta y tres
centavos (Q8.33) diarios, tal como lo establece el Decreto 372001, el cual debe pagarse a los empleados tanto del sector
pblico como privado;
5.-

Que el seor Juez tenga por modificado y aclarado, que la

denominacin

correcta

de

la

bonificacin

anual

es

BONIFICACION ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL

SECTOR

PRIVADO

PUBLICO

(BONO

14),

no

errneamente se consign;
6.-

Que el seor Juez tenga por modificado y aclarado, que en

cuanto a los medios de prueba, por error se consigno la

TESTIMONIAL, siendo la correcta CONFESIN JUDICIAL de mi
ex patrono el seor MARVIN ESTUARDO MENA PONS,
quien deber comparecer a absolver el pliego de posiciones
que acompao al presente escrito, en forma personal y no por
medio de apoderado, en la primera audiencia que se seale,

bajo apercibimiento de declararlo confeso y rebelde en caso

dejare de comparecer sin justa causa;
7.-

Que el seor Juez tenga por modificado y aclarado, que en

cuanto a la plica que contiene el pliego de posiciones, las

mismas debern ser absueltas

por el seor

MARVIN

ESTUARDO MENA PONS, y no como errneamente se

consign;
8.-

Que el seor Juez tenga por aclarado, que la necesidad

para que ese Juzgado decrete como medida precautoria el

EMBARGO sobre las cuentas de depsitos monetarios que el
demandado MARVIN ESTUARDO MENA PONS, posea en los
Bancos del sistema, se funda, en lo que para el efecto
establece el Cdigo Procesal Civil, cuando se refiere a las
medidas precautorias de embargo,

en caso que el seor

Marvin Estuardo Mena Pons se niegue a pagar las prestaciones

que reclamo, y lo solicito con el objeto de garantizar el pago de
las prestaciones reclamadas,

hasta por la cantidad de SEIS

MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON

VEINTICUATRO CENTAVOS (Q.6,855.24);
9.-

Que el seor Juez tenga por aclarado,

que al dictarse

sentencia, se declare con lugar mi demanda, su modificacin y

su ampliacin y en consecuencia se condene al seor MARVIN
ESTUARDO MENA PONS a pagarme dentro del tercer da de
estar firme el fallo, las prestaciones que reclamo y que son: a)
INDEMNIZACIN POR TIEMPO SERVIDO, correspondiente a

nueve meses y seis da, en el perodo comprendido del

veintisiete de abril de dos mil cinco, al tres de febrero de dos
mil seis, cuyo monto total asciende a la cantidad de MIL
QUINIENTOS
CUARENTA

OCHENTA
Y

CUATRO

CUATRO

QUETZALES

CENTAVOS

(1,584.44);

CON
b)

AGUINALDO: Correspondiente proporcionalmente a nueve

meses y seis das, en el perodo comprendido del veintisiete de
abril de dos mil cinco, al tres de febrero de dos mil seis, cuyo
monto total asciende a la cantidad de MIL CIENTO OCHENTA
Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS
(Q.1,188.33);

c)

VACACIONES:

correspondiente

proporcionalmente a nueve meses y seis das, en el perodo

comprendido del veintisiete de abril de dos mil cinco, al tres de
febrero de dos mil seis, cuyo monto total asciende a la cantidad
de QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON
DIECISIS

CENTAVOS

(Q.584.16);

d)

BONIFICACIN

ANUAL PARA LOS TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO

Y PUBLICO (BONO 14): correspondiente proporcionalmente a
nueve meses y seis das, en el perodo comprendido del
veintisiete de abril de dos mil cinco, al tres de febrero de dos
mil seis, cuyo monto total asciende a la cantidad de MIL
CIENTO OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y
TRES

CENTAVOS

(Q.1,188.33);

e)

BONIFICACIN

INCENTIVO SEGN DECRETO 37-2001: correspondiente

proporcionalmente a nueve meses y seis das, en el perodo

comprendido del veintisiete de abril de dos mil cinco, al tres de

febrero de dos mil seis, cuyo monto total asciende a la cantidad
de DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES
CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.2,299.98).
10.- Que el seor Juez, una vez tenga por modificada, aclarada
y ampliada la demanda, proceda a darle tramite.
ACOMPAO DUPLICADO Y DOS COPIAS DEL PRESENTE
ESCRITO Y PLICA CERRADA QUE CONTIENE PLIEGO DE
POSICIONES.
La Antigua Guatemala, 3 de Julio de 2006.
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN DE MOMENTO NO
PUEDE FIRMAR Y EN SU ASESORA:

PLIEGO DE POSICIONES QUE DEBER ABSOLVER EL

SEOR MARVIN ESTUARDO MENA PONS, EN FORMA
PERSONAL Y NO POR MEDIO DE APODERADO, EN LA
PRIMERA AUDIENCIA QUE SE SEALE POR EL SEOR
JUEZ DENTRO DEL JUICIO LABORAL QUE PROMUEVO,
BAJO APERCIBIMIENTO DE DECLARARLO CONFESO EN
LAS

MISMAS,

REBELDE

EN

CASO

DEJARE

DE

COMPARECER SIN JUSTA CAUSA.

PRIMERA:

Diga el absolvente si es cierto que el seor

JOSE ALFREDO GONZALEZ SANTOS trabaj para usted?

SEGUNDA:

Diga el absolvente si es cierto que el seor

JOSE ALFREDO GONZALEZ SANTOS trabaj a sus servicios del

veintisiete de abril de dos mil cinco al tres de febrero de dos mil
seis?
TERCERA:Diga el absolverte si es cierto que el seor JOSE
ALFREDO GONZALEZ SANTOS trabaj para usted como polica
de trnsito?
CUARTA: Diga el absolvente a cunto ascenda el sueldo
devengado por el seor JOSE ALFREDO GONZALEZ SANTOS?
QUINTA:

Diga el absolvente si es cierto que usted dej

de pagar al seor JOSE ALFREDO GONZALEZ SANTOS

la

indemnizacin a que tiene derecho por haber laborado a su

servicios desde el veintisiete de abril de dos mil cinco al tres de
febrero de dos mil seis?
SEXTA:

Diga el absolvente si es cierto que usted se

abstuvo de pagar al seor JOSE ALFREDO GONZALEZ SANTOS

las prestaciones irrenunciables proporcionales correspondientes
al tiempo que labor para usted?
SEPTIMA: Diga el absolvente si es cierto que usted se niega a
cumplir

con

su

obligacin

de

pagar

sus

prestaciones

irrenunciables calculadas desde el veintisiete de abril de dos

mil cinco al tres de febrero de dos mil seis, al seor JOSE
ALFREDO GONZALEZ SANTOS?
OCTAVA: Diga el absolvente si es cierto que reconoce la
obligacin que tiene de pagar las prestaciones irrenunciables al
seor JOSE ALFREDO GONZALEZ SANTOS?
NOVENA: Diga el absolvente si es cierto que usted pretenda
reducirle el sueldo al seor JOSE ALFREDO GONZALEZ SANTOS?
DECIMA: Diga el absolvente si son de su conocimiento las
razones que tiene el articulante para haberle promovido la
presente demanda laboral?
La Antigua Guatemala, 3 de julio de 2006.