Boletim Da Rep Blica I S Rie N Mero 26 200 14193

I SRIE Nmero 26
Quarta-feira, 25 de Junho de 2008
PUBLICAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOAMBIQUE
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE

AVISO
A matria a publicar no Boletim da Repblica

deve ser remetida em cpia devidam ente
autenticada, uma por cada assunto, donde conste,
alm das indicaes necessrias para esse efeito,
o averbamento seguinte, assinado e autenticado:
Para publicao no Boletim da Repblica.
estradas e pontes no pas, ao abrigo do disposto na alnea f) do

n. 1 do artigo 204 da Constituio da Repblica, o Conselho de
Ministros decreta:
Artigo 1. aprovado o Regulamento de Pesos, Dimenses,
Combinaes e Disposio de Carga em Veculos Automveis e
Reboques, em anexo, que faz parte integrante do presente
Decreto.
Art. 2. So revogados os artigos 18, 19,24 e 27 do Cdigo da
Estrada.
Aprovado pelo Conselho de Ministros, aos 8 de Abril de
2008.
Publique-se.
A Primeira-Ministra, Lima Dias Diogo.
SUMARIO
Conselho de Ministros:
Decreto n." 14/2008:
Aprova o Regulamento de Pesos, Dimenses, Combinaes e

Disposio d Carga em Veculos Automveis e Reboques
e revoga os artigos 18, 19, 24 e 27 do Cdigo da listrada.
Regulamento de Pesos, Dimenses,

Combinaes e Disposio de Carga em
Veculos Automveis e Reboques
A rtigo 1.
Definies
Para efeitos do presente Regulamento, considera-se:
Primeira-Ministra:
Despacho:
Adjudica psilon Investimentos, SA, para a implementao do

empreendimento aprovado e objecto do memorando assinado
entre estas duas entidades ao abrigo do Despacho do Ministro
das Finanas, de 30 de Novembro de 2007.
Ministrio das Pescas:

Despacho:
Cria a Delegao do Instituto Nacional de Desenvolvimento da

Pesca de Pequena Escala IDPPE de Manica.
CONSELHO DE MINISTROS
Decreto n. 14/2008
de 25 de Junho
Havendo necessidade de rever e harmonizar os padres

de peso, dimenses, combinaes e disposio de carga em
veculos automveis e reboques com o dimensionamento de
a) Veculos automveis -- todos os veculos de traco

mecnica destinados a transitar pelos prprios meios
nas vias pblicas, excepto as mquinas especialmente
destinadas a fins militares ou trabalhos agrcolas ou
industriais e velocpedes;
b) Automveis ligeiros - os veculos automveis cuja
lotao ou peso bruto no excedam, respectivamente,
nove lugares, incluindo o do condutor, ou 3500Kg;
c) Automveis pesados - s veculos automveis cuja
lotao ou peso bruto sejam superiores, respectiva
mente, a nove lugares ou a 3500kg;
d) Tractor - automvel pesado exclusivamente construdo
para desenvolver esforo de traco sem comportar
carga til;
e). Tractor agrcola - tractor exclusivamente empregue em
servios agrcolas;
f ) M otociclos - os veculos munidos de um motor de
cilindrada superior a 50 cm3 que no devam ser
considerados automveis ligeiros. Os motociclos
podero rebocar um carro, tomando ento a designao
de motociclos com carro;
g) Reboques - os veculos especialmente destinados a
transitar atrelados aos automveis;
h) Semi-reboque - o reboque cuja parte anterior assenta
sobre o tractor;
i) Veculo articulado - o conjunto de um tractor e de um
semi-reboque;
1 SRIE NMERO 26
210
j ) Velocpedes - veculo de duas; ou mais rodas accionadas
pelo esforo do prprio condutor por meio de pedais
ou dispositivos anlogos ou eom motor auxiliar de
cilindrada no superior a 50 cm3e que s possa atingir
a velocidade mxima, em patamar e por construo
50km/h e com tara no superior a 55kg.
5. O peso bruto do eixo da frente dos veculos com motor no

deve exceder 7,7 toneladas.
6 . O Instituto Nacional de Viao poder autorizar:
a ) O trnsito de veculos e reboques cujo peso exceda os
limites fixados;
b) A matrcula de veculos e reboques de pesos superiores
A rtigo 2
Objecto'
O presente Regulamento tem por objecto a fixao dos padres

de peso, dim enses, combinaes e disposio de carga em
vecuios automveis e reboques.
A rtigo 3
mbito de aplicao
1. O presente Regulamento aplicvel a todos os veculos

automveis e reboques.
2. Exceptuam-se do disposto no nmero anterior, os veculos,
pertencentes s foras armadas e militarizadas.
as fixados.
7. A Administrao Nacional de Estradas ou os Conselhos
M unicipais, podero lim itar o trnsito de veculos de certas
caractersticas, em algumas rodovias, com sinalizao, mediante
o parecer favorvel do Instituto Nacional de Viao.
8. A falta de autorizao prevista no nmero 6 deste artigo, ou
a inobservncia dos condicionamentos fixados nessa autorizao,
ser punida com multa em conformidade com a tabela abaixo e o
veculo ficar imobilizado na localidade mais prxima at ser
concedida a necessria autorizao para concluir o percurso, sob
pena de desobedincia qualificada.
Multas em Meticais
A rtigo 4
Pesos mximos
Kg em excesso
Eixo Simples Eixo Simples Eixo Mltiplo

de 2 rodas de 4 rodas de 4 rodas
1. O peso mximo dos veculos no deve exceder os valores

seguintes:
a) Veculo ae:
Dois eixos - 16 toneladas.
Trs ou mais eixos - 26 toneladas.
b) Veculos articulados (Conjunto tractor semi-reboque) de:
Trs eixos - 25 toneladas
Quatro eixos - 34 toneladas
Cinco eixos - 42 toneladas
Seis eixos - 48 toneladas
Sete ou mais eixos - 56 toneladas
c) Conjunto veculo - reboque de:
Quatro eixos - 34 toneladas
Cinco eixos - 42 toneladas
Seis - 48 toneladas
Sete ou mais eixos - 56 toneladas
400
799
3.800
3.100
800
1.199
4.600
3.700
3.200
1.200
1.999
5.500
4.400
3.700
2.000
2.999
7.700
6.100.
5.200
3.000
3.999
11.200
9.000
7.600
4.000
4,999
19.600
12.700
10.800
5.000
5.999
21.800
17.500
14.900
6.000
6.999
29.300
23.500
20.000
7.999
38.700
31.000
26.300
50.000
40.000
34.000
7.000
8.000
Em diante
2.600
d) Reboque de:
Um eixo - 8 toneladas
Dois eixos - 16 toneladas.
Trs ou mais eixos - 24 toneladas.
9. Ao proprietrio do veculo ou.reboque em relao ao qual

se verifiquem estas infraces no ser concedida, dentro do
prazo de um ano, qualquer das autorizaes previstas no nmero
anterior.
e) Reboques de tractores agrcolas de:

Um eixo - 8 toneladas.
Dois ou mais eixos - 16 toneladas.
10. E xceptuam -se do d isposto neste artigo os veculos

pertencentes s Foras Armadas ou militarizadas.
2 . O peso bruto do reboque no pode ser superior ao peso

bruto do veculo de carga ou a tara do veculo de passageiros a
que estiver atrelado.
3. Nos veculos com rodados equipados com pneumticos, o
peso bruto no deve exceder 9 toneladas no eixo simples de
traco mais carregado, 18 toneladas no eixo duplo de traco e
24 toneladas no eixo triplo.
4. Os valores do peso bruta (P) admissveis para o eixo duplo
so relacionados com a correspondente distncia entre os dois
eixos (L), pela forma seguinte:
L at 1 m; P = lOt.
L de 1,01 m a 1,10 m; P = 11,5t.
L de 1,11 m a 1,20 m; P = 13t.
L de 1,21 m a 1,30 m; P = 14,5t.
L a partir de 1,31 m ;P = 16t.
11. Os pesos referidos neste artigo sero controlados pelas

autoridades competentes, utilizando bsculas fixas ou mveis,
bem como quaisquer outros aparelhos devidamente aprovados
pela Administrao Nacional de Estradas.
12. Para efeitos de aplicao da multa por infraco ao disposto
neste artigo, estabelece-se a tolerncia at 2% (dois por cento)
no excesso de carga.
13. Os veculos com excesso de carga devem reduzir.a carga
em excesso no local de controlo da carga, sob a responsabilidade
do dono da mesma ou do proprietrio do veculo.
A rtigo 5Dimenses mximas
1.
O contorno envolvente dos veculos, compreendendo a
carga e tdos os acessrios, excepto os espelhos retrovisores e os
211
25 DE JUNHO DE 2008
indicadores de mudana de direco, no poder exceder os
valores seguintes:
a) Em comprimento:
Veculos de dois ou mais eixos - 13m.
Veculos articulados de trs ou mais eixos - 18 m
Conjuntos veculo - reboque - 22 m
Reboques de um ou mais eixos -13m.
Reboques de tractores agrcolas de:
Um e ix o -7 m .
Dois ou mais eixos - 10m.
b) Em largura'- 2,60m.
c) Em altura (medida a partir do solo) - 4,3 m.
2. N os veculos articulados esp ecialm ente adaptados e
aprovados pelo Instituto Nacional de Viao para o transporte
de contentores, o comprimento mximo ser de 16,50 metros.
3. O Instituto N acional de V iao poder autorizar, nos
veculos empregues em transportes pblicos de passageiros, em
servio urbano, a altura mxima de 4,40 metros.
4. As extremidades dos eixos dos rodados, os traves, os
ganchos e suportes para amarrao de carga e todos os demais
acessrios, com excepo dos espelhos retrovisores e dos
indicadores de mudana de direco, no podem formar salincias
sobre as faces laterais dos veculos.
5. Os cubos das rodas e as lanternas dos veculos de traco
animal podero, todavia, sobressair at ao limite de 20 cm sobre
cada uma das faces laterais.
6. Os estrados e caixas dos automveis pesados de mercadorias
s podem exceder a largura do rodado mais largo at 5 cm para
cada lado.
7. As correntes e outros acessrios mveis devem ser fixados
de forma a evitar que arrastem sobre o pavimento ou sofram
oscilaes que passem alm do contorno envolvente do veculo.
8. O Instituto Nacional de Viao poder autorizar:
a) O trnsito de veculos que, pelo transporte de objectos
indivisveis, excedam os limites fixados;
b) A matrcula ou o trnsito de veculos especiais com
dimenses superiores s fixadas.
9. As condies para concesso das autorizaes referidas nos
ns 6 do artigo 4 e 8 deste artigo do presente Regulamento, sero
definidas por Diploma conjunto dos Ministros que superintendem
as reas dos transportes e das obras pblicas.
10. A falta de autorizao prevista no nmero 8 deste artigo
ou a in o b serv n cia dos con d icio n am en to s fixados nessa
autorizao ser punida com a multa de 5.000,00 Mt e o veculo
ficar imobilizado na localidade mais prxima at ser concedida
a necessria autorizao para concluir o percurso, sob pena de
desobedincia qualificada.
A rtigo 6
Trnsito de veculos que efectuem transportes especiais
b) Os veculos no podero transitar com um a velocidade

superior a 40km por hora; quando forem de caixa
aberta, esta no exceder os 30km por hora;
c) Os condutores e quaisquer outras pessoas que sigam
nos veculos no podero fumar;
d) frente e do lado superior direito do veculo ser
colocada uma bandeira preta; quando, excepcional
mente, estes veculos forem autorizados a transitar de
noite, a bandeira ser substituda por uma faixa preta
de 5cm de largura colocada horizontalmente sobre
um farol de luz branca ou amarela, cujo feixe luminoso
atinja, de noite e por tempo claro, pelo menos 100m
(mximos); os veculos de traco animal, quando
u tiliz a d o s n este tra n sp o rte , s p o d e r o tra z e r
iluminao elctrica.
2. Exceptuam-se do disposto no nmero anterior, os veculos
que transportem explosivos rn quantidades no superiores a
2kg, plvora em quantidades no superiores a 5kg, artifcios
pirotcnicos cujo peso no exceda IOkg, ou rastilhos em qualquer
quantidade, bem com o os veculos pertencentes s Foras
Armadas ou militarizadas.
3. O trnsito de veculos que transportem animais mortos ou
carnes para consumo s ser permitido quando os mesmos forem
de caixa fechada e o mesmo se faa em perfeitas condies de
higiene.
4. Excepcionalm ente, o transporte de animais de grandes
dimenses poder fazer-se em veculos de caixa aberta desde
que se utilize um encerrado ou cobertura semelhante para ocultar
completamente a carga.
5. O trnsito de veculos que; transportem resduos, materiais
insalubres ou de mau cheiro s ser permitido desde que os
mesmos sejam de caixa fechada, ou, sendo de caixa aberta,
transportem os referidos materiais em recipientes fechados.
6. O disposto no nmero anterior no se aplica ao transporte
de estrumes, que ser feito nas condies determinadas pelos
Conselhos Municipais.
7. Os veculos de caixa aberta que transportem peles verdes s
podero transitar quando estas forem devidamente enfardadas
ou ensacadas.
8 . Os veculos que efectuem o transporte de m ateriais
pulverulentos e inertes, transitaro de forma a evitar que estas se
espalhem pelo ar ou no solo, para o que sero cobertos com
oleados ou lonas de dimenses adequadas.
9. A contraveno do disposto neste artigo ser punida com a
multa de 2.000,00Mt. Exceptua-se a contraveno do disposto
no n 1, que ser punida com a multa de 1.000,00MT.
A r tig o 7
Classificao dos veculos
1. Os veculos automveis classificam-se em:

a) Automveis ligeiros;
b) Automveis pesados;
c) Motociclos.
1.
Salvo autorizao especial do Instituto Nacional de Viao,
m ed ian te p arecer favo rv el da P o lc ia da R ep b lica de
2. A classificao dos veculos automveis e reboques ser
Moambique, os veculos que efectuem transporte de substncias
explosivas.s podero transitar de dia e nas condies constantes
feita pelo Instituto Nacional de Viao quando da aprovao
das respectivas marcas e modelos.
da respectiva legislao, devendo observar-se em especial os
requisitos seguintes:
3. O In stitu to N acio n al de V iao p o d er au to rizar a
transformao de automveis ligeiros de modo a permitir a sua
a) Os veculos devem possuir pelo menos dois extintores
conduo por indivduos portadores de deficincia fsica.
de incndios;
lS R IE NMERO 26
212
A rtigo 8
Combinao de veculos
1. A cada veculo a motor no pode ser atrelado mais de um

reboque, excepto veculos denominados interlinks que podem
atrelar dois semi-reboques.
2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, permitido
atrelar apenas um reboque em transporte pblico de passageiros
com excepo do urbano que no deve atrelar, devendo os
respectivos reboques terem as seguintes caractersticas:
a) A largura do reboque dever ser igual ou inferior a do
veculo afecto ao servio pblico;
b) Os reboques com peso bruto at 750 kg devero ter o
comprimento e altura (contada a partir do solo) no
mximo, respectivamente, 2500 e 1250 mm;
c) Os reboques com peso bruto at 1500 kg devero ter o
d) Os reboques com peso bruto at 3500 kg devero ter o
e) Os reboques com mais de 750kg devero ter um sistema
de traves compatvel com o veculo tractor.
Peso Bruto
do Veculo
Acima de
At 5000kg
At 10.000kg
10!000kg
750kg
'! .500kg
3.500kg
rebocador
Peso Bruto
mximo do
reboque
3. Os veculos afectos ao servio pblico de passageiros com

reboque no devero levar carga no tejadilho.
4. Todos os aparelhos, acessrios e instrumentos pertencentes
a um veculo automvel ou a um reboque so considerados como
dele fazendo parte integrante e, salvo avarias ocasionais e
imprevisveis devidamente justificadas, o seu funcionamento
equiparado sua falta, para os efeitos deste Regulamento.
5. Os reboques de carga s podem ser atrelados a tractores ou
automveis pesados destinados ao transporte de mercadorias.
Os reboques desta natureza que tenham peso bruto inferior a
750kg podero, no entanto, ser atrelados a qualquer automvel
destinado ao transporte de mercadoria desde que este possua um
motor de cilindrada igual ou inferior a 2000cm3 ou uma tara
igual ou superior a duas vezes o peso bruto do reboque.
6 . Aos autom veis de passageiros podem ser atrelados
reboques de campismo, desporto ou bagagens, desde que sejam
observados os seguintes limites de tara ou peso bruto, consoante
se trate, respectivamente, de reboque da primeira ou das ltimas
categorias:
Cilindrada em centmetros
Tara ou peso bruto
cbicos
em quilogramas
At 2500, inclusive
750
De 2500 a 3500, inclusive
1500
Superior a 3500
2500
7. Salvo casos especiais autorizados pelo Instituto Nacional

de Viao, s os automveis pesados podero ser carroados
para guindastes tractores.
8. Os fabricantes de veculos automveis e reboques, os seus
representantes ou os importadores devem requerer ao Instituto
Nacional de Viao a aprovao das marcas e modelos dos
veculos que desejem fazer transitar no pas.
9. O Instituto Nacional de Viao determinar no acto de
aprovao, e de harmonia com as regras que para esse efeito forem
fixadas, a lotao ou peso bruto dos veculos, os quais, todavia,
nunca podero exceder os indicados pelos respectivos fabricantes.
10. A contraveno do disposto no nmero 2 deste artigo
determina a apreenso do reboque e multa de 2.000,00MT.
11. A contraveno do disposto no n. 7 deste artigo ser
punida com a multa de 500, 00MT.
PRIM EIRA -M IN ISTRA

Despacho
O Estado, atravs da Autoridade Tributria de Moambique,
recebeu uma proposta da psilon Investimentos, SA, para o
aproveitamento das instalaes das Alfndegas sitas na Ilha de
Moambique, onde as mesmas funcionaram at proclamao
da Independncia Nacional, tendo como objectivo a implantao
de um empreendimento turstico. No culminar das negociaes
entre a A utoridade T ributria de M oam bique e a psilon
Investim entos, SA, foi aprovado o pertinente projecto de
empreendimento e por Despacho do Ministro das Finanas, de
30 de N ovem bro de 2007, autorizada a assinatura de um
memorando de entendimento entre as duas entidades.
Considerando, por um lado, que nos termos da Lei n. 10/88,
de 22 de D ezem bro, as instala es em causa constituem
patrimnip cultural e, por outro lado, que a Ilha de Moambique
foi, toda ela, classificada como patrimnio cultural mundial pela
UNESCO, o processo foi submetido ao Ministrio da Educao
e Cultura, que se pronunciou favoravelmente;
Considerando ainda que, no m bito do desenvolvim ento
humano e sustentvel e da conservao integrada da Ilha de
Moambique, a reabilitao das referidas instalaes corresponde
aos objectivos do Governo e das entidades gestoras daquele
patrimnio cultural;
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n. 2 do artigo 5 do
Regulamento aprovado pelo Decreto n. 21/89, de 23 de Maio,
conjugado com o n. 1 do artigo 10 da Lei n. 15/91, de 3 de
Agosto, a Primeira-Ministra decide:
1. So adjudicadas psilon Investim entos, SA, para a
im plem entao do em preendim ento aprovado e objecto do
memorando assinado entre estas duas entidades ao abrigo de
Despacho do Ministro das Finanas, de 30 de Novembro de 2007,
s instalaes das Alfandegas na Ilha de Moambique, hoje sob
jurisdio directa da Autoridade Tributria de Moambique.
2. Tratando-se de um bem do patrimnio cultural, luz da
alnea b) do artigo 7 da Lei n 10/88, de 22 de Dezembro, o
a d ju d ic a t rio d e v e r re a liz a r as o b ras p re v ista s no
empreendim ento em estreita articulao com o Gabinete de
Conservao da Ilha de Moambique, institucionalizado pelo
Decreto n 28/2006, de 13 de Julho.
Publique-se.
Maputo, aos 22 de Maio de 2008. A Primeira-Ministra,
Lusa Dias Diogo.
213
25 DE JUNHO DE 2008
M INISTRIO DAS PESCAS

Despacho
H avendo necessidade de cotrplem entar o exerccio de
implantao do Instituto Nacional de Desenvolvimento da Pesca
de Pequena Escala (IDPPE), iniciado pelos Despachos de 15
de Maro de 2000, de 4 de Janeiro de 2001 e de 31 de Janeiro
de 2003, publicados nos Boletins da Repblica n.s 17, 23 e 9,
l.a srie, respectivamente, referentes a criao das Delegaes e
Estaes Pesqueiras, nas regies do pas cuja situao requeira a

sua presena, no uso das competncias que me so conferidas
pelo n. 2 do.artigo 3 do Decreto n. 62/98, de 24 de Novembro,
do Estatuto Orgnico d Instituto Nacional de Desenvolvimento
da Pesca de Pequena Escala (IDPPE), determino:
a) PROVNCIA DE MANICA.
A criao da Delegao do IDPPE de Manica.
Ministrio das Pescas, em Maputo, 30 de Abril de 2008.
O Ministro ds Pescas, Cadmiel Filiane Mutemba.
Preo 3,00 MT
Imprensa N acional de M oam bique
Quinta-feira, 26 de Junho de 2008
I SRIE Nmero 26
PUBLICAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOAMBIQUE
SUPLEMENTO
AVISO
A matria a publicar no Boletim da
Repblica deve ser remetida em cpia
devidamente autenticada, uma por cada assunto,
donde conste, alm das indicaes necessrias
para esse efeito, o averbamento seguinte,
assinado e autenticado: Para publicao no
Boletim da Repblica.
ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Resoluo n. 10/2008
de 26 de Junho
Apreciada a Conta Geral do Estado de 2006, a Assembleia da

Repblica, nos termos do artigo 131, conjugado com a alnea /)
do artig o 179, am bos da C onstitu io da R epblica,
determina:
Artigo 1. aprovada a Conta Geral do Estado de 2006.
SUMRIO
Assembleia da Repblica:
Resoluo n." 10/2008:
Aprova a Conta Geral do Estado de 2006.

Resoluo n. 11/2008:
Designa os Presidentes e Vice-Presidentes, das ligas parlamentares

de amizade, de vrios pases constantes desta Resoluo.
Resoluo n. 12/2008:
Aprova o Relatrio de Actividades da Assembleia da Repblica

referente ao ano de 2007.
Resoluo n." 13/2008:
Aprova a Conta Anual da Assembleia da Repblica referente ao

ano de 2007.
Resoluo n. 14/2008:
Aprova o Relatrio da Comisso de Peties a VIII Sesso Ordinria

da Assembleia da Repblica.
Resoluo n. 15/2008:
Aprova a Resoluo sobre o informe do Gabinete Parlamentar de

Preveno e Combate ao HIV/SIDA.
Art. 2. Na elaborao da CGE, o Govern o deve observar as

recomendaes do Tribunal Administrativo, constantes do
Relatrio e Parecer da CGE de 2006.
Art. 3. Nas alteraes oramentais o Governo deve incluir,
com anexo, a inform ao desagregada dos valores por
projectos e autarquias.
Art. 4. O Governo deve concluir em 2008, a legislao
relativa utilizao das operaes de tesouraria.
Art. 5. O Governo deve criar as condies necessrias para
o estabelecim ento, em 2008, das unidades funcionais do
Tribunal Administrativo no centro e norte do Pas.
Art. 6. As instituies do Estado devem tomar medidas
atempadas para a responsabilizao dos funcionrios que no
cumprem com os procedimentos definidos na execuo do
Oramento do Estado.
Art.7. O Governo deve aprovar em 2008, o programa
informtico relativo ao Patrimnio do Estado.
Art. 8. A presente Resoluo entra em vigor na data da sua
publicao.
Aprovada pela Assembleia da Repblica, aos 20 de Maio
de 2008.
Publique-se.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo Joaquim
Mulmbw.
214 (2)
ISRIE NUMERO 26
Resoluo nu" 11/20Q

de 26 de Junho
Ao abrigo do disposto no n. 1 d artigo 179 da Constituio

da Repblica.a Assembleia da Repblica de Moambique erou
as Ligas Parlamentares de amizade, solidariedade e cooperao
entre Moambique e frica do sul, Angola, Arglia, Botswana,
Cabo-Verde, Guin-Bissau, Lesotho, Malawi, Swilnd,.
Tanznia, Zmbia, Zimbabwe, Frana, Itlia, Portugal, Brasil,
Cuba,-China, Correia Democrtica, Iro, Japo, Kuwait, Timor
Leste, Canad e Alemanha.
Havendo necessidade de designar os seus corpos directivos,
a Assembleia da Repblica determinai
2. Lcia Geraldo Nhamashulua.

Moambique - Zimbabwe
1. Maurcio Mateus Madebe
2, Rui: DomirgOS de Sousa.
Moambique - Frana
1, Lurdes Daniel;
2. Abdala Ossifo Ibrahimo,
Moambique - Itlia
1. Anselmo Ernesto Victor,
2. Rosa "Isabel Maipu.
Moambique - Portugal
Artigo 1. So designados para Presidente e Vice-presidente,

das ligas parlamentares de amizades respectivamente;
1. Edmundo Galiza Dimande Matos.

2. Lus Benedito Gouveia.
Moambique - frica do sul

1. Dorteia Hrcules Ambrsio.
2. Maria Angelina Dique Enoque.
Moambique - Brasil
1. Antnio Augusto E. Namburete.
2. Cidlia Manuel Chaque.
Moambique - Angola
\. Margarida Sebastio Mapanzene.
2. Eva Texeira Caetano Dias.
Moambique - Cuba
1, Milagrosa Armando Langa.
2. Leopoldo Alfredo Jmesto,
Moambique - Arglia
1. Ldia Rita Joaquim.
2. Rosa Mafnda Julai Sit.o.
Moambique - China
1, Sebastio Dengo.
2. Manuel Antnio Alculete de Arajo.
Moambique - Botswana
1, Joaquim M. Lus Marrungo Bicho,
2. Joana Analeto Vasco.
Moambique - Correia democratic

1. Lus Incio;
2. Maria Ema An'chunala Cassimo.
Moambique - Cabo Verde

1. Duarte Cassiano.
2. Alzira Pereira.
Moambique - Iro
1. Castro Antnio Q. Ntemassaka.
2, Maneas Daniel.
Moambique - Guin-Bissau
1. Helena da Zinha Paulo.
2, Ftima Lus Madeira.
Moambique - Japo
1. Antnio Rosrio Niquice.
2. Lus Trinta Mecupia.
Moambique - Lesotho
1. Claudina Incio Guimares.
2. Luciano Augusto.
Moambique - Malawi
1. Agostinho Ussene.
2. Saimone Muhambe Macuiana.
Moambique - Swazilndia
1. Carolina Halime Chernane,
2. Albino Faife Ducuza Muchanga.
Moambique - Tanznia
1. Ernesto Cassimuka Lipapa.
2. Vicente Zacarias Ululu.
Moambique - Zmbia
1. Abel Gabriel Mabunda.
Moambique - Kuwait
1. Viana da Silva Magalhes.,
2. Adriano Tesoura Passanduca.
Moambique - Timor Leste,
1. Luclia Jos Manuel Hama Nota.
2. Maria Anastncia da Costa.
Moambique - Canad
1. Maria Ins Martins.
2. Casimiro Pedro SacaduraHuate.
Moambique - Alemanha
1. Roberto Maximiano Chitsondzo.
2. Florncio Francisco Alfanho.
Art. 2. Qs restantes integrantes das Direces, nomeadamente,
1 vogais e 1 relator, sero indicados pelos membros da Liga.
214 (3)
26 DE JUNHO DE 2008
Art. 3. A presente Resoluo entra imediatamente em vigor.
de 2008.
Publique-se.
Mulmbw.
Resoluo n. 12/2008
de 26 de Junho
Tendo apreciado o Relatrio de Actividades da Assembleia

da Repblica referente a ano de 2007, mas .termos da alnea a)
do artigo 7 da Lei n. 11/2004, de 20 de Outubro, a Assembleia
da Repblica determina;
A rtigo 1. aprovado e R elatrio de A ctividades da
Assembleia da Repblica referente ao ano de 2007.
Art. 2. As contribuies dos Deputados., apresentadas durante
os debates, devem ser arroladas e incorporadas no Relatrio.
publicao.
de 2008.
Publique-se.
Mulmbw.
Resoluo n. 13/2008
de 26 de Junho
Tendo apreciado a Conta Anual da Assembleia da Repblica

referente ao ano de 2007, nos termos da alnea c) do artigo 7 da
Lei n. 11/2004, de 20 de Outubro, conjugado com o artigo 171
do Regimento da Assembleia da Repblica, a Assembleia da
Repblica determina:
Artigo 1. E aprovada a Conta Anual da Assembleia da
Repblica referente ao ano de 2007.
Art. 2. As contribuies dadas pelos Deputados durante os
debates devem ser arroladas em acta prpria com vista a sua
implementao e acompanhamento pela Comisso Permanente
da Assembleia da Repblica.
publicao.
de 2008.
Publique-se.
Mulmbw.
Resoluo n." 14/2008

de 26 de Junho
Em cumprimento do disposto no artigo 17 da Lei n. 2/96,

de 4 de Janeiro, relativo s peties, queixas e reclamaes
dirigidas Assembleia da Repblica, a Comisso de Peties
apresentou ao Plenrio da Assembleia da Repblica o Relatrio
sobre o trabalho desenvolvido entre a VII e a VIII Sesses

Ordinrias da Assembleia da Repblica.
Da apreciao feita e, ao abrigo do disposto no n. 1 do
artigo 179, conjugado com o artigo 182 da Constituio da
Repblica, a Assembleia da Repblica determina:
Artigo L aprovado o Relatrio da Comisso de Peties
VIII Sesso Ordinria da Assembleia da Repblica.
Art. 2. O Relatrio da Comisso de Peties VIII Sesso
Ordinria da Assembleia da Repblica enviado ao Governo,
ao T ribunal Suprem o, ao T ribunal A dm inistrativo e
Procuradoria-Gera da Repblica, para os devidos efeitos.
Art. 3. No exerccio do direito de petio, a Comisso de
Peties deve garantir o cumprimento rigoroso dos prazos e das
disposies legais constantes da Lei n, 2/96, de 4 de Janeiro.
Art. 4. A Comisso de Peties deve dar continuidade s
aces propostas para concluso da apreciao das peties,
queixas e reclamaes recebidas e proceder ao acompanhamento
dos casos pendentes at ao seu desfecho.
Art. 5. A Comisso de Peties deve apresentar ao Presidente
da A ssem bleia da R epblica as propostas de cartas de
notificaes aos peticionrios, contendo a informao sobre o
posicionamento da Assembleia da Repblica.
Art. 6. No exerccio das suas funes, a Comisso de Peties
deve tomar em considerao as recomendaes havidas no
debate do Relatrio apresentado na VIII Sesso Ordinria da
Assembleia da Repblica.
Art. 7. As instituies pblicas e privadas devem adoptar
medidas tendentes concretizao das recomendaes da
C om isso de Peties em m atria da sua com petncia,
informando-a sobre o grau do seu cumprimento.
Art. 8. A Assembleia da Repblica deve continuar a criar
condies para que a Comisso de Peties tenha meios
adequados para o cabal desempenho das suas competncias.
publicao.
de 2008.
Publique-se.
Mulmbw.
Resoluo n." 15/2008

de 26 de Junho
Em cumprimento do disposto na alnea c) do artigo 4 da

Resoluo 35/2005, de 19 de Dezembro, o Gabinete Parlamentar
de Preveno e Combate ao HIV e SIDA, apresentou o informe
sobre o trabalho desenvolvido durante o perodo compreendido
entre, Dezembro de 2007 a Maio de 2008.
Ao abrigo do artigo 182, conjugado com o artigo 179 da
C onstituio da R epblica, a A ssem bleia da Repblica,
determina:
Artigo 1. aprovada a Resoluo sobre o informe do Gabinete
Parlamentar de Preveno e Combate ao HIV e SIDA.
214 (4)
I SRIE NMERO 26
Art. 2. 0 Gabinete Parlamentar de Preveno e Combate ao

HIV e SIDA deve dar seguimento s recomendaes aprovadas
pelo Plenrio da Assembleia da Repblica.
Aprovada pela Assembleia da Repblica, aos 23 de Maio de

2008.
Art. 3 A presente Resoluo entra em vigor na data da sua

publicao.

Mulmbw.
Publique-se.
________Prego 2.0QMT_______
I m p r e n s a N a c io n a l d e M o a m b iq u e
Sexta-feira, 27 de Junho de 2008
I SRIE Nmero 26
BOLETM DA REPBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE
2. SUPLEMENTO
AVISO
deve ser remetida em cpia devidamente autenticada,
uma por cada assunto, donde conste, alm das indi
caes necessrias para esse efeito, o averbamento
seguinte, assinado e autenticado: Para publicao no
SUMARIO
Decreto n." 20/2008:
Extingue a Companhia de Desenvolvimento Mineiro, SARL.

Decreto n. 21/2008:
Aprova o Regulamento do Cdigo de Imposto sobre Sucesses

e Doaes, aprovado pela Lei n. 28/2007, de 4 de Dezembro.
Dezembro, que passou a gerir todas as participaes do Estado,

o objectivo social da CDM ficou adstrito s com petncias
daquele.
Assim, convindo regularizar e tomando-se necessrio redefinir
o processo de gesto das participaes sociais detidas pelo
Estado,, o Conselho de Ministros, ao abrigo do disposto nas
alneas f ) do n. 1 e d) do n. 2 do artigo 204 da Constituio da
Repblica, decreta:
Artigo 1. extinta a Companhia de Desenvolvimento Mineiro,
SARL.
Art. 2. As participaes sociais detidas pela Companhia de
D esenvolvimento Mineiro, SARL, bem como os seus activos e
passivos tero o seu destino de acordo com os estatutos da
sociedade, os interesses dos seus accionistas, bem como o que
a legislao aplicvel determinar.
Art. 3. delegada na M inistra dos Recursos M inerais a
com petncia para, com base nos estatutos e na legislao
aplicvel, nomear os membros da Comisso Liquidatria,
A provado pelo C onselho de M inistros, aos
de 2008.
6 de M aio
Publique-se.
A Primeira-Ministra, Lusa Dias Diogo.
Decreto n. 22/2008:
Cria o Instituto Superior Politcnico de Songo, abreviadamente

designado por ISPS e aprova os respectivos estatutos.
Decreto n.u21/2008
de 27 de Junho
Decreto n. 20/2008
de 27 de Junho
A CDM - Companhia de Desenvolvimento Mineiro, SARL,

abreviadamente tam bm designada por CDM, foi criada pelo
Decreto n. 29/89, de 3 de Outubro, com a responsabilidade de
gerir as participaes do Estado no sector mineiro, bem como as
que viesse a adquirir no mbito das suas actividades.
Com a criao do Instituto de Gesto das Participaes do
Estado (IGEPE), atravs do Decreto. n. 46/2001, de, 21 de
Havendo necessidade de regulamentar o Cdigo do Imposto

sobre Sucesses e D oaes, aprovado pela Lei n. 28/2007,
de 4 de D ezem bro, no uso da com petncia atribuda pelo
artigo 21 da mesma Lei, o Conselho de Ministros decreta:
Artigo 1. aprovado o Regulamento do Cdigo do Imposto
sobre Sucesses e Doaes,, em anexo, que faz parte integrante
do presente Decreto.
Art. 2. Compete ao Ministro das Finanas criar ou alterar, por
Diploma Ministerial, os modelos de livros e impressos que se
tom em necessrios ao cumprimento das obrigaes decorrentes
do presente diploma, com vista a simplificar os procedimentos e
formas de cobrana do imposto sobre sucesses e doaes.
I SRIE NMERO 26
214(6)
Art. 3. So revogadas todas as disposies que contrariem
o presente diploma.
Aprovado pelo Conselho de Ministros, aos 6 de Maio
de 2008.
Publique-se.
Regulamento do Cdigo do Imposto

Sobre Sucesses e Doaes
CAPTULO I
2. Ao Yalor lquido dos bens transmitidos deduzem-se os

encargos e dvidas previstos no artigo 13 do Cdigo do Imposto
sobre Sucesses e Doaes,
3. No caso de transmisso por morte de bens mveis e imveis,
por ttulo gratuito a favor dos cnjuges, filhos ou dos adoptados
no caso de adopo, ou dos ascendentes, deduzido matria
colectvel o montante equivalente a quinhentos salrios mnimos
mensais, tomando em considerao o salrio mnimo nacional
mais elevado legalmente estabelecido.
A rtigo 5
(Regras no caso de propriedade transmitida separada
do usufruto)
1. Quando a propriedade fr transmitida separada do usufruto,

o imposto liquidado pelo valor que os bens tiverem na altura
em que o proprietrio adquirente efectuar a consolidao da
A rtig o 1
propriedade com o usufruto, tendo em conta:
(mbito de aplicao)
a) Se o proprietrio quiser alienar, por qualquer ttulo, o seu
O presente Regulamento aplica-se s pessoas singulares que
direito antes da consolidao, s o pode fazer pagando
adquiram ttulo gratuito o direito de propriedade de bens mveis
previamente o imposto sobre o valor da nuaou de bens imveis e estabelece a forma e os procedimentos de
propriedade ao, tempo dessa alienao; se a alienao
tributao do imposto sobre sucesses e doaes.
fr por ttulo gratuito, o imposto devido pelo novo
proprietrio pago quando a consolidao se efectuar
A rtig o 2
e pelo valor que os bens ento tiverem;
(Incidncia)
b) Se o proprietrio falecer antes de se efectuar a
1. O imposto sobre sucesses e doaes incide sobre as
consolidao, sem ter alienado o seu direito, deve o
transmisses a ttulo gratuito do direito de propriedade sobre
imposto ser liquidado ao seu sucessor ou representante
bens mveis e imveis, qualquer que seja a denominao ou
legal quando se verificar a consolidao, conforme o
forma do ttulo e de rido pelas pessoas singulares para quem se
valor que os bens tiverem a esse tempo, e pela taxa que
transmite o referido direito, nos termos do Cdigo do Imposto
teria de ser paga pelo proprietrio falecido, ou pela
sobre Sucesses e Doaes, aprovado pela Lei n. 28/2007, de 4
taxa aplicvel transmisso deste para o sucessor,
de Dezembro,
consoante a que produzir maior colecta;
2. Considera-se transmisso para efeitos deste imposto a
transferncia real e efectiva dos bens, no se verificando
c) Se a transmisso da nua-propriedade se realizar por virtude
transmisso:
de arrematao judicial ou administrativa, o juiz da
execuo notifica oportunamente o director da
a) Nas disposies sob condio suspensiva sem se realizar
a condio;
respectiva rea Fiscal para que proceda, com vista a
b) Nas doaes por morte enquanto no falecer o doador;
graduao dos crditos, a liquidao do imposto sobre
c) Nas doaes entre casados enquanto o donatrio no
sucesses e doaes que fr devido pelo executado, e
alienar os bens;
lhe remeta certido do seu quantitativo no prazo de
d) Nas sucesses ou doaes de propriedade separada do
trinta dias.
usufruto, sem este acabar ou sem a alienao da
2. Se o proprietrio pretender pagar o imposto antes da
propriedade.
consolidao da propriedade com o usufruto e sem ter ocorrido
A rtigo 3
nenhum dos eventos previstos no nmero anterior, o imposto
incide sobre a nua-propriedade ao tempo da liquidao do
(Taxas)
imposto,
1, As taxas do imposto fixadas no Cdigo do Imposto sobre
Sucesses e Doaes, aprovado pela Lei n. 28/2007, de 4 de
3. Se o usufruturio suceder ao proprietrio, paga imposto
Dezembro, so as seguintes:
sobre o valor da nuapropriedade e pela taxa que competir, nos'
a) 2% para descendentes, cnjuges e ascendentes;
termos do n. 1.
b) 5% para irmos e colaterais at ao 3. grau;
4. Se a propriedade fr doada ao usufruturio, este paga
c) 10% entre quaisquer outras pessoas.
imposto pela taxa que corresponder a esta transmisso, sem
2. O imposto liquidado pelas taxas em vigor ao tempo da
prejuzo do imposto que deva liquidar-se ao proprietrio, nos
transmisso dos bens,
termos da alnea a) do o,01.
5. Se o usufruturio adquirir a propriedade a ttulo oneroso,
CAPTULO II
continua a pagar as anuidades a ttulo de usufruturio, pelo
Determinao da matria colectvel
perodo que este devesse durar.
A rtig o 4
6. O disposto neste artigo aplica-se de forma anloga
(Determinao da base)
transmisso da propriedade separada do uso ou da habitao ou
1.
O Imposto sobre Sucesses e Doaes devido sbre o transmisso para o fideicomissrio.
valor lquido dos bens transmitidos a cada adquirente,
7. Se o adquirente usufruturio tiver a faculdade de, dispor
entendendo-se como tal o valor real dos bens determinado nos
dos bens, liquidado imoosto a ttulo de propriedade plena, no
termos dos artigos 9 a f5 do Cdigo do Imposto sobre Sucesses
momento em que se tome conhecimento de tal poder,
e Doaes e nos artigos seguintes dste capitulo,
Disposies gerais
27 DE JUNHO DE 2008
214 (7)
A rtigo 6
(Regras para a transmisso de propriedade com o encargo

de penses ou rendas)
1 . Quando a propriedade fr transmitida com o encargo de
qualquer penso ou renda vitalcia ou temporria a favor de
terceiro, o imposto relativo aquisio da propriedade incide
sobre o valor dos bens,, deduzido do valor actual da penso.
participao junto da Direco de rea Fiscal competente, relativa

ao falecimento do autor da sucesso, a declarao de morte
presumida ou qualquer outro acto ou contrato que envolva a
transmisso gratuita de bens, mesmo que tal transmisso esteja
isenta.
2. Na declarao de participao devem ser includos, sempre
que possvel, todos os interessados.
2. Sucedendo o pensionista ao proprietrio, ou doando-lhe

este os bens, o imposto incide sobre o valor da propriedade,
deduzido do valor actual da pensp e, o pensionista paga
imediatamente as anuidades em dvida e por vencer.
3. A declarao de participao feita por um dos interessados,

ficando desobrigados os demais.
3. Se o pensionista adquirir a propriedade a ttulo oneroso,

fica a seu cargo as anuidades que posteriormente se vencerem.
a) A de que se cumpriu a condio, nas transmisses sob

condio suspensiva;
b) A de que a propriedade se consolidou com o usufruto;
c) A de que algum dos usufruturios nos casos do usufruto
sucessivo, ou pessoa sujeita regime semelhante,
faleceu ou renunciou ao direito.
CAPTULO III
Liquidao
A rtigo 7
(Competncia para a liquidao)
1 . 0 imposto liquidado com base na declarao apresentada
nos termos do artigo 9 deste Regulamento pelo sujeito passivo

ou oficiosamente, considerando-se competente, para todos os
efeitos legais, a Direco de rea Fiscal da residncia do
transmitente.
2. Se o transm itente no tiver residncia em territrio
moambicano, competente a Direco de rea Fiscal da situao
dos prdios urbanos.
3. Transmitindo-se prdios urbanos situados em diferentes
reas, competente a Direco de rea Fiscal da situao dos
que tenham maior valor.
4. Se os bens tiverem o mesmo valor, competente a Direco
de rea Fiscal onde se situa a maior parte dos bens, ou, se os
bens se encontrarem situados em reas para as quais so
competentes diferentes servios fiscais, competente a Direco
de rea Fiscal onde se situam os bens escolha dos interessados.
5. Sendo vrios os doadores, e tendo estes diferentes
domiclios fiscais, a liquidao compete a Direco de rea Fiscal
onde tenha domiclio o doador que disps de maior valor de
bens e, se os bens forem de igual valor, a Direco de rea Fiscal
de domiclio fiscal escolha dos interessados.
6 . Se nenhum dos doadores tiver domiclio fiscal em territrio
moambicano, aplicam-se as regras dos n.os2 a 4.
7. Nos casos em que a aplicao das regras constantes deste
artigo resultar manifesto prejuzo para os interessados, a pedido
destes, o D irector-G eral de Im postos pode autorizar que a
liquidao se faa num servio diferente.
A rtigo 8
(Repdio da herana e do legado)
1 . No caso de repdio de herana, a provar segundo a lei civil,
a liquidao deve ser feita queles para quem, em virtude do
mesmo repdio, forem transmitidos os bens, assim como no caso
de cesso gratuita da herana a favor dos co-herdeiros.
2. Quando no fr aceite o legado, ou por qualquer outro
modo caducar, acrescendo herana os bens legados, a liquidao
feita ao herdeiro.
4. Os sujeitos passivos tm ainda de apresentar as seguintes

declaraes, se fr caso disso:
A r tig o 10
(Colaborao das autoridades judiciais, conservatrias
do registo civil e notrios)
1. Quando houver inventrio, os escrives de Direito que nele

intervierem, a pedido da Direco de rea Fiscal da sua jurisdio,
enviam, no prazo de trinta dias contados da data das sentenas
que julgarem definitivam ente as partilhas, uma declarao
circunstanciada, em duplicado, em que mencionem os nomes do
inventariado, inventariantes, herdeiros, legatrios ou sucessores,
estejam ou no sujeitos a imposto sobre sucesses e doaes, a
designao do grau de parentesco em que se achava cada um
com o autor da sucesso e dos bens que lhe passaram a pertencer,
com a especificao do seu valor.
2. Se o inventrio fr arquivado antes da sua concluso, este
facto comunicado aos servios fiscais competentes no prazo
de oito dias.
3. A Direco de rea Fiscal competente deve solicitar
mensalmente aos rgos judiciais da sua jurisdio, a relao
dos patrimnios executados de que se depreenda a existncia de
aquisies a ttulo gratuito sujeitas a imposto sobre sucesses e
doaes.
4. A s co n serv at rias do reg isto civ il devem rem eter
mensalmente, a relao nominal dos falecidos no ms anterior,
Direco de rea Fiscal do seu domiclio.
5. Os notrios devem remeter Direco de rea Fiscal
competente cpias das escrituras lavradas no ms antecedente,
pelas quais se operam ou venham a operar transmisses de bens
a ttulo gratuito, ainda que situados no estrangeiro, ou se
procedeu liquidao e partilha de estabelecimentos comerciais
ou industriais e de sociedades; sem prejuzo do acesso a outras
informaes e dados a pedido da Direco de rea Fiscal, acerca
de actos em que tenham intervido no exerccio das suas funes.
6. Nos documentos a que se refere o nmero anterior deve
constar a data das escrituras, a natureza dos actos, os nomes e
moradas dos outorgantes, a individualizao dos bens no
situados no pas e o valor dos quinhes ou partes sociais dos
interessados na liquidao dos estabelecimentos e sociedades.
A r tig o 11
A rtigo 9
(Declarao de participao)
1 . Para efeitos do disposto no artigo 17 do Cdigo do Imposto
sobre j^ c e s s e s e D oaes, os sujeitos passivos ou seus
representantes sa obrigados a apresentar a declarao de
(Colaborao dos servios dc Ministrio dos Negcios

Estrangeiros)
1.
Os servios competentes do Ministrio que superintende
a rea dos Negcios Estrangeiros ao procederem a legalizao
de documento comprovativo de transmisso gratuita, operada
ISRIE NMERO 26
214(8)
no estrangeiro, de prdios situados em Moambique, devem
solicitar o comprovativo do pagamento do imposto sobre
sucesses e doaes, quando devido, devendo averbar-se no
mencionado documento o nmero, a data e a Recebedoria onde
o pagamento foi efectuado.
2. Os servios referidos no nmero anterior dvem remeter
administrao tributria, em Maro e Setembro de cada ario, uma
relao referente aos actos ou contratos celebrados no estrangeiro
e legalizados no semestre anterior.
3. A relao referida no nmero anterior deve indicar o tipo de
acto ou contrato, a data de legalizao, o servio fiscal em que o
imposto foi liquidado, o nmero, a data e a importncia do
respectivo documento de cobrana, nomes dos outorgantes,
artigos matriciais ou meno dos prdios omissos.
A rtigo 12
(Registo de actos relativos a prdios urbanos sujeitos
a registo)
Nenhum facto, acto ou negcio jurdico de transmisso

gratuita relativo a prdios urbanos sujeitos a registo pode ser
definitivamente registado sem que se mostre pago o imposto
sobre sucesses e doaes devido.
A rtigo 13
(Recusa de documentos ou titulos respeitantes
a transmisses)
Salvo disposio de lei em contrrio, no podem ser atendidos

em juzo, nem perante qualquer autoridade administrativa
nacional, autrquica ou local, nomeadamente, reparties
pblicas ,e pessoas colectivas de utilidade pblica, os documentos
ou ttulos respeitantes a transmisss efectuadas pelas quais se
devesse ter pago o imposto sobre sucesses e doaes, sem a
prova de que o pagamento foi feit ou de que dele esto isentas.
A rtigo 14
(Relao de bens)
1. O cabea-de-casal e os donatrios so obrigados a

apresentar, por si, seus representantes legais ou mandatrios,
nos servios fiscais onde tiver sido instaurado o processo, dentro
do prazo da apresentao das declaraes referido no artigo 20,
uma relao com a descrio dos bens da herana ou da doao,
ainda que isentos, bem como do passivo existente.
2. O abea-de-casal e os donatrios devem descrever
igualmente, com indicao dos respectivos valores, os bens
situados no estrangeiro que faam parte da herana ou doao,
e que estejam sujeitos a este imposto.
3. O cabea-de-casal tem ainda de declarar, na mencionada
relao, se se procede ou no a inventrio e, caso afirmajivo, em
que juzo.
4. As omisses de bens s so de relevar quando deva
razoavelmente admitir-se o desconhecimento da sua existncia,
ou se alegue e prove a impossibilidade de os examinar.
5. Se no termo do prazo referido no n. 1, houver bens da
herana na posse de qualquer herdeiro ou legatrio, que no
tenham sido relacionados pelo cabea-de-casal, incumbe queles
descrev-los nos sessenta dias seguintes.
6. Quando o interessado reconhecer que lhe insuficiente o
prazo fixado neste artigo para a apresentao da relao dos
bens, pode requerer ao Director-Geral dos Impostos, a prorrogao
desse prazo at cento e oitenta dias, indicando os motivos que
obstam sua apresentao.
7. Sempre que o regime de bens do casamento no seja o da

comunho geral, ou sendo-o, haja bens prprios, e ainda no
caso de segundas npcias, a descrio deve ser feita de modo a
permitir o apuramento rigoroso dos bens que constituem objecto
da transmisso.
8. A descrio dos bens e das dvidas e encargos feita em
papel comum de formato legal, lavrando-se termo assinado pelo
apresentante, ou por outrem a seu rogo, e pelo funcionrio que o
lavrar.
9. A relao a que se refere o nmero anterior deve conter
duas ordens numricas, uma para o activo e outra para o passivo,
devendo, os respectivos valores e as importncias das dvidas
ser indicadas por extenso e algarismos.
A rtigo 15
(Documentao)
1.
Para serem juntos ao processo, devem ser apresentados os
seguintes documentos, consoante o caso:
a) Certido do testamento do autor da herana;

b) Certido da escritura de doao, ou da escritura de partilha,
se esta j estiver efectuada;
c) Certido da ctao das aces, ttulos ou certificados
da dvida pblica e de outros ttulos de crdito;
d) Certido de declarao do valor de reembolso dos
certificados de participao em fundos de investimento
mobilirios, passados pelas entidades financeiras ou
instituto de crdito pblico competentes;
e) Certido de declarao do valor de reembolso dos
certificados de participao em fundos de investimento
mobilirios, passadas pelas respectivas sociedades
gestoras;
f) Certido comprovativa da falta de cotao oficial das
aces, passada pela Bolsa de Valores, contendo
sempre a indicao do valor nominal dos ttulos;
g) Extracto do ltimo balano da sociedade partibipada, e
ainda declarao da sociedade participada de onde
conste a data da sua constituio, o nmero de aces
em que se divide o seu capital e respectivo valor
nominal e os resultados lquidos obtidos pla mesma
nos dois ltim os exerccios, assinados pelos
respectivos gestores ou administradores e com as
assinaturas reconhecidas por notrio;
h) Documento comprovativo, passado pela sociedade
participada, de que as aces apenas do direito a
participao nos lucros, devendo igualmente
evidenciar o valor do dividendo distribudo nos dois
exerccios anteriores;
i) Documento mencionado na alnea anterior, extracto do
ltimo balano ou do balano de liquidao assinados
pelos administradores ou liquidatrios da empresa ou
pelos administradores da massa falida, com as
assinaturas reconhecidas, por notrio;
J) Declarao passada por cada uma das cooperativas de
onde conste o valor nominal dos ttulos;
k) Certido dos objectos de ouro, jias, pratas, pedras
preciosas e semelhantes, passada por um avaliador
oficial;
/) Extracto do ltimo balano do estabelecimento industrial
ou comercial, ou do balano de liquidao, havendoo, ou certido do pacto social, ou, na ausncia de
balano, inventrio dos valores activos e passivos do
estabelecimento, com vista a justificar o valor indicado
na relao dos bens;
27 DE JUNHO DE 2 w 9
214(9)
m) Todos- os documentos necessrios para comprovar o

passivo descrito.
2. Para efeitos da alffiea l) do nmro anterior, tanto o extracto
como o inventrio devem ser assinados pelos administradores,
gerentes ou liquidatrios da empresa ou pelos administradores
da massa falida, com as assinaturas reconhecidas por notrio,
devendo o extracto ser entregue em duplicado.
3. A certido do pacto social, a que se refere a alnea t) do
n. 1 deste artigo, pode ser substituda por um exemplar do jornal
oficial onde tenha sido publicado.
4. Quando no possa juntar-se a certido do testamento por
este se encontrar nas mos de terceira pessoa, a Direco de
rea Fiscal competente deve notificar para, dentro do prazo de
quinze dias, lhe fornecer aquela certido.
5. Se a cotao oficial dos ttulos de crdito constar do jornal
oficial, feita a apresentao da certido referida na alnea c) do
n. 1 deste artigo, anotando-se essa cotao no processo, com o
nmero e data do exemplar de que foi extrada.
6. Alegando e provando os interessados que no. lhes
possvel obter o extracto do balano ou o inventrio ou. as
declaraes referidas nas alneasJ), g) e i) d o n .0 1 deste artigo, e
quando as empresas sejamresidentes em territrio moambicano,
so notificados os administradores, gerentes ou liquidatrios da
empresa ou os adm inistradores da massa falida para os
apresentarem dentro de quinze dias; no caso de sociedades no
residentes em territrio moambicano, a Direco de rea Fiscal
competente utiliza todos os meios permitidos por lei para averiguar
o valor dos bens transmitidos.
7. Se correr inventrio, dispensa-se a juno dos documentos
referidos nas alneas a), b) e k) do n. 1 deste artigo.
A rtigo 16
(Obrigao de apresentar a declarao e relao de bens)
1. Seja ou no devido imposto, e haja ou no inventrio,

sempre obrigatrio apresentar a declarao e a reiao dos
bens.
2. No sendo feita a declarao de participao, e tendo a
Direco de rea Fiscal competente conhecimento, por qualquer
outro meio, de que se operou uma transmisso de bens a ttulo
gratuito, compete-lhe instaurar oficiosamente o processo de
liquidao do imposto.
3. Se no fr apresentada a relao dos bens, dentro do prazo
fixado, a Direco de rea Fiscal competente notifica o infractor
ou infractores, sob pena de serem havidos por sonegados todos
os bens, a apresent-la dentro do prazo por ele estabelecido, que
no seja inferior a dez e nem superior a trinta dias; se a relao
ainda no fr apresentada neste prazo, a Direco de rea Fiscal
competente comunic imediatamente o facto ao agente do
Ministrio Pblico do local onde os bens estiverem situados, a
fim de que promova, atravs de arrolamento sem depsito, a sua
descrio e avaliao.
b) Quando se trate de aquisies por morte, se os herdeiros

no residirem em territrio moambicano, no prazo de
cento e vinte dias, contados desde o dia do falecimento
do transmitente;
c) O prazo referido nas alneas a) e b), consoante o caso,
aplicvel 8 tdas -as aquisies dependentes do
falecimento do transmitente, nomeadamente nos casos
de restrio propriedade, mesmo que esta tenha sido
realizada por acto inter vivos;
d) Quando se trate de doaes, no prazo de sessenta dias, a
contar desde o dia seguinte ao da celebrao do
primeiro acto ou contrato, que nesse periodo tenha
formalizado transmisses inter vivos a ttulo gratuito.
2.
No caso das doaes inter vivos dependentes de aceitao,
o prazo referido na alnea d) do n, 1 conta-se desde a data desta,
e nas doaes para casamento conta-se a partir da data do
casamento.
A rtigo 18
(Interrupo e suspenso dos prazos de apresentao)
1. Quando exista litgio sobre a partilha de bens ou partilha

judicial voluntria, interrompem-se os prazos para apresentao
dos documentos e declaraes, comeando a contar-se de novo
desde o dia seguinte quele em que transite sentena em julgado
sobre a partilha dos bens.
2. Quando a partilha referida no nmero anterior fr promovida
j depois de apresentados a declarao e os documentos na
Direco de rea Fiscal competente, esta deve suspender a
liquidao at trnsito em julgado da sentena judicial.
3. Se a partilha judicial fr promovida aps termo do prazo de
apresentao da declarao e documentos junto da Direco de
rea Fiscal competente, ou do termo da prorrogao do prazo, a
administrao requere a apresentao da declarao, mas pode
suspender a liquidao at que transite sentena em julgado,
sem prejuzo do pagamento de juros compensatrios previstos
no artigo 34 deste Regulamento.
4. Se a partilha judicial fr promovida aps liquidao do
imposto, o pagamento do imposto apurado feito dentro dos
prazos gerais estabelecidos neste Regulamento, aps trnsito
em julgado da sentena judicial, sem prejuzo do exerccio de
eventuais direitos de regresso por parte dos destinatrios da
sentena, nos termos da Lei Civil.
5. No se consideram questes litigiosas, para efeitos de
suspenso de prazos a que se referem os nmeros anteriores, as
diligncias judiciais que tenham por objecto a abertura de
testamentos, a formao de inventrios para aceitar a herana
com a possibilidade de ser designado tutor, curador ou advogado,
a declarao de herdeiros sem oposio, e em geral, as actuaes
que no tenham carcter contencioso.
6. Para efeitos deste artigo, entende-se que a questo litigiosa
tem incio na data de apresentao do pedido em tribunal.
A rtigo 19
(Presunes e outras transmisses a titulo gratuito)
A rtigo 17
1.
No acto da declarao, informa-se ao declarante das
presunes a que se refere o n. 3 do artigo 2 do Cdigo do
1. A declarao de participao, acompanhada dos documentos Imposto sobre Sucesses e Doaes e notifica-se o mesmo para
anteriorm ente referidos deve ser apresentada nos prazos
declarar, no prazo de sessenta dias, se tem ou no conhecimento
seguintes:
de que a favor de qualquer dos herdeiros, legatrios ou donatrios
se operou outra transmisso por ttulo gratuito provinda do autor
a) Quando se trate de aquisies por morte, se os herdeiros
da herana ou do doador e, em caso afirmativo, de qual a .natureza
residirem em territrio moambicano, no prazo de
do acto e sua data, bem como dos servios fiscais onde foi
noventa dias, contados desde o dia do falecimento do
instaurado o processo respectivo.
transmitente;
(Prazos)
214(10)
I SRIE NMERO 26
2. A falta da declarao dessas outras transmisses, por ttulo

gratuito, sanada pela declarao do participante, feita nas
condies mencionadas no nmero anterior.
A rtigo 20
(Prova do grau de parentesco)
1. Se a transmisso fr sujeita a imposto e o grau de parentesco

ou vnculo de adopo entre o doador ou autor da sucesso e o
donatrio, herdeiro ou legatrio no estiver j provado em outro
processo existente nos servios fiscais ou no constar da relao
de bens ou da participao referidas anteriormente, a Direco
de rea Fiscal competente notifica o donatrio, o testamenteiro
ou o cabea-de-casal, havendo-os, ou o herdeiro ou o legatrio,
para apresentar, dentro do prazo expressamente fixado, mas nunca
inferior a oito nem superior a trinta dias, prova legal do seu
parentesco ou vnculo da adopo.
2. A prova feita por certido do registo do estado civil, ou
por apresentao de cdula pessoal ou bilhete de identidade, de
cujos nmeros e datas, assim como das reparties onde foram
passados, se toma nta no processo.
3. Se no fr devidamente feita a prova do parentesco ou do
vnculo de adopo dentro do prazo estabelecido nos termos do
corpo deste artigo, o imposto liquidado como a estranho,
ressalvando-se, porm, o direito restituio da diferena no
caso de o interessado provar justo impedimento de o fazer ou
falta de notificao, ia si ou ao seu representante.
4. No caso dos sujeitos passivos incapazes e das entidades
sem personalidade jurdica, procede-se liquidao com intimao
do seu representante legal ou orgnico, segundo o disposto na
Lei n. 2/2006, de 22 de Maro.
5. No sendo devido imposto, a Direco de rea Fiscal
competente requisita ao respectivo conservador do registo civil,
para prova do grau de parentesco ou vnculo de adopo do
interessado isento, a certido do seu registo do estado civil,
salvo se aquele fizer essa prova voluntariamente, mediante a
apresentao de Cdula Pessoal ou Bilhete de Identidade;
6 .0 conservador do registo civil remete dentro de quinze dias
a certido requisitada.
A rtigo 21
(Justificao administrativa ou habilitao notarial)
Havendo divergncia, quanto ao nome de qualquer

interessado, entre o termo da declarao e os elementos de prova
mencionados ou exigidos no artigo anterior, notificado o
declarante para esclarecer, por termo n processo e dentro de
oito dias, o motivo dessa divergncia. Se ainda assim restarem
dvidas, notifica-se o interessado para, em igual prazo, provar a
sua identidade por meio de justificao administrativa ou de
habilitao notarial, se no dispuser de habilitao judicial,
A rtigo 22
(Forma d prestao de declaraes)
1, As declaraes de que tratam os artigos anteriores podem

ser prestadas verbalmente pelos interessados, seus
representantes legais ou mandatrios, mas tm de ser reduzidas
a termo, assinado pelo declarante ou a seu rogo, e pelo funcionrio
que-o lavrar.
2. Deste termo devem constar todos os elementos necessrios
para que o apuramento das quotas hereditrias se faa em
conformidade com a liei civil que fr aplicvel, nomeadamente, no
que diz respeito ao grau de parentesco entre transmitente e
beneficirio.
A rtigo 23
(Remessa dos elementos)
No cumprimento do disposto no artigo 10 deste Regulamento,

as entidades a mencionadas, e enviam nas mesmas condies,
os elementos solicitados e anteriormente referidos, a Direco
de rea Fiscal, mesmo quando forem desconhecidos os
interessados ou os bens, ou estes tiverem desaparecido, cabendo
a Direco de rea Fiscal competente decidir se o processo deve
ser arquivado, e ordenar as diligncias que entender ainda
convenientes.
A rtigo 24
(Instaurao dos processos)
1. Com base nas declaraes e documentao referidos nos

artigos anteriores instauram-se os respectivos processos de
liquidao do imposto, os quais so em seguida registados no
livro de modelo a aprovar, extraindo-se os verbetes para
organizao do ndice geral.
2. Verificando-se a hiptese prevista no n. 7 do artigo 7 deste
Regulamento, os servios que instaurarem o processo comunicam
quela, que segundo as regras gerais competente, as
informaes necessrias para que esta tambm cumpra o disposto
no corpo deste artigo.
3. Se as entidades a que se refere o artigo 10 deste Regulamento
enviarem os elementos mencionados anteriormente a uma
Direco de rea Fiscal que no a competente segundo os
critrios estabelecidos na lei, deve esse servio reenviar
imediatamente tais elementos a Direco de rea Fiscal
competente.
A rtigo 25
(Apensao ou avocao de processo)
1. Se, data da instaurao do processo, outro estiver a correr

no mesmo ou em Outro servio fiscal, por virtude de doao
provinda do mesmo doador ou autor da herana a favor de
qualquer dos interessados, a Direco de rea Fiscal competente
apensa, ou avoca para apensao, este ltimo processo, a fim de
proceder a uma liquidao nica.
2. Se houver processos findos em outros servios fiscais, a
Direco de rea Fiscal competente requisita a esses servios a
indicao dos valores que neles foram considerados.
A rtigo 26
(Liquidao)
1. Depois de instrudo o processo com os documentos ou

elementos mencionados nos artigos anteriores, a Direco de
rea Fiscal competente procede liquidao do imposto,
observando as disposies deste Regulamento, e as aplicveis
da Lei Civil que no contrariem estas,
2. Desde que exista acto ou contrato susceptvel de operar
transmisso, a Direco de rea Fiscal competente s pode
abster-se de fazer a respectiva liquidao com fundamento em
nulidade ou ineficcia declarada pelos tribunais competentes.
A rtigo 27
(Suspenso do processo havendo inventrio)
Estando a correr inventrio judicial, suspende-se a instruo

do processo depois de apresentado o balano ou a relao de
bens; mas se a concluso do inventrio demorar.mais que dois
anos sobre o acto ou facto que tiver motivado a transmisso, ou
o inventrio fr arquivado, a Direco de rea Fiscal competente
27 DE JUNHO D E 2008
214( 11)
fixa um prazo, no superiora trinta dias, para a apresentao dos

documentos referidos nas alneas a), b) e k) do n. 1 do artigo 15
deste regulamento, completa a instruo, e procede liquidao
do imposto, sem prejuzo da sua reforma ulterior no caso da
concluso do inventrio.
A rtigo 28
(Suspenso do processo por litgio judicial)
1. Se estiver pendente litgio judicial acerca da qualidade de

herdeiro, validade ou objecto da transmisso, ou processo de
expropriao por utilidade pblica de bens pertencentes herana
ou doao, os interessados podem requerer, em qualquer altura,
a suspenso do processo de liquidao, apresentando certido
do estado da causa. A suspenso refere-se apenas aos bens que
forem objecto do pleito.
2. Enquanto durar o litgio, os requerentes da suspenso tm
de apresentar, no ms de Janeiro de cada ano, nova certido do
estado da causa.
3. Findo o pleito, e transitada em julgado a deciso, os sujeitos
passivos do imposto ou o cabea-de-casal devem declarar o facto
dentro de trinta dias na Direco de rea Fiscal competente,
prosseguindo o processo de liquidao, ou reformando-se no
que fr necessrio, conforme o que tiver sido julgado.
4. S se entende haver litgio sobre dvidas activas quando
elas forem contestadas em juzo.
A rtigo 29
(Outros casos de suspenso do processo)
1. Os interessados tambm podem requerer a suspenso do

processo de liquidao, nos termos do artigo anterior, quando
penda aco judicial a exigir dvidas activas pertencentes
herana ou doao, ou quando tenha corrido ou esteja pendente
processo de insolvncia ou de falncia contra os devedores.
2. Enquanto durar o processo, os requerentes da suspenso
tm de apresentar nova certido do seu estado, no ms de Janeiro
de cada ano.
3. medida que as dvidas activas forem sendo recebidas, em
parte ou na totalidade, os sujeitos passivos do imposto ou um
seu representante devem declarar o facto na Direco de rea
Fiscal competente, dentro dos trinta dias seguintes, a fim de se
proceder respectiva liquidao.
A r tig o 31
(Sonegao de bens)
1. Em caso de suspeita devidamente fundamentada de

sonegao de bens, o Director da rea Fiscal competente pode
requerer o arrolamento dos bens.
2. Tratando-se de bens a que a administrao tributria esteja
impedida de aceder, face a situaes de sigilo legalmente previstas,
comunicado o facto ao agente do Ministrio Pblico do tribunal
Judicial da residncia do autor da transmisso ou da residncia
do beneficirio para que o mesmo desenvolva as diligncias que
entenda adequadas em defesa dos interesses do Estado.
CAPTULO IV
Pagamento
A rtig o 32
(Prazo e forma de pagamento)
1.0 Imposto sobre Sucesses e Doaes pago pela totalidade

at ao fim do ms seguinte quele em que terminarem os prazos
gerais de reclamao, recurso hierrquico ou recurso contencioso
da liquidao.
2. O sujeito passivo que no possa cumprir, integralmente e
de uma s vez, a dvida tributria, pode requerer o pagamento do
imposto em prestaes, at ao mximo de seis, antes do termo do
prazo para o pagamento, ou aps o termo deste prazo, sem
prejuzo, neste ltimo caso, dos juros devidos.
3. No caso de pagamento em prestaes, a primeira prestao
vence-se no prazo referido no n. 1 deste artigo, e cada uma das
restantes, sis meses depois do vencimento anterior.
4. No sendo paga qualquer das prestaes, ou a totalidade
do im posto, no prazo do vencim ento comeam a correr
imediatamente juros de mora, havendo lugar a procedimento
executivo, o qual abrange todas as prestaes vincendas, que
para o efeito se consideram logo vencidas.
5. 0 imposto respeitante transmisso de bens mobilirios s
pode ser dividido em prestaes mediante cauo, a qual deve
ser requerida no prazo do n. 2 e prestada at oito dias aps
autorizao, pelo valor da dvida exeqenda.
A rtig o 33
(Local de pagamento)
(Notificao da liquidao)
O imposto sobre sucesses e doaes pago nas Direces

das reas Fiscais ou em qualquer outro servio fiscal, instituies
bancrias autorizadas para o efeito, mediante documento de
cobrana de modelo oficial.
1. Feita ou reformada a liquidao, os sujeitos passivos, seus

representantes legais ou mandatrios so dela notificados.
A rtig o 34
(Juros compensatrios)
A r tig o 30
2. Se qualquer sujeito passivo ou seu representante residir em

rea fiscal diferente da que liquidou o imposto, a notificao
requisitada Direco de rea Fiscal respectiva.
3. No conseguindo fazer-se a notificao de algum sujeito
passivo ou seu representante, nos termos do preceituado no
corpo deste artigo, notificado o cabea-de-casal, o testamenteiro
ou qualquer familiar do sujeito passivo que com ele normalmente
coabite, observando-se, se fr caso disso, o disposto no nmero
anterior.
4. Se nenhuma dessas pessoas puder ser notificada, a
notificao feita por meio de editais, afixando-se um na porta
ou trio do edifcio da Direco de rea Fiscal.
5. Os interessados isentos do imposto so avisados deste
facto por escrito.
Sempre que, por facto imputvel ao sujeito passivo, fr

retardada a liquidao ou o pagamento de parte ou da totalidade
do imposto devido, acrescem ao montante do imposto juros
com pensatrios, estabelecidos n o n .0 6 do artigo 24 do
Regulamento do Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das
Pessoas Singulares.
A rtig o 35
(Responsveis solidrios)
1. Nas transmisses por morte de depsitos, garantias, contas

correntes ou outros ttulos financeiros, so responsveis
solidrios pelo pagam ento do imposto os interm edirios
financeiros e as demais entidades ou pessoas que tenham
entregue o numerrio e valores depositados ou devolvido as
garantias constitudas, sem que o sujeito passivo tenha feito
prova do pagamento do imposto.
214(12)
I SRIE NMERO 26
2 . tambm responsvel solidrio pelo pagamento do imposto,

o funcionrio que autorize ou proceda mudana de sujeito
passivo relativamente a qualquer imposto, quando tal mudana
pressuponha, directa ou indirectamente, uma aquisio.sujeita a
este imposto e no tenha exigido previamente a justificao de
pagamento do mesmo/
A rtigo 36
(Prescrio)
1. Apli.cam-se a este Regulamento as regras gerais de

prescrio, prevista1na Lei n. 2/2006, de 22 de Maro, sem
prejuzo do disposto no nmero seguinte.
2. As transmisses em vida a ttulo gratuito, sujeitas a imposto
sobre sucesses e doaes e no declaradas, cujo conhecimento
pela Direco de rea Fiscal competente ocorra aps a morte do
transmitente, entendem-se feitas na data da morte do mesmo.
CAPTULO V
Garantias dos contribuintes

A rtigo 37
(Reclamaes e recursos)
Os contribuintes e pessoas solidariamente responsveis pelo

pagamento do imposto podem reclamar contra qualquer
ilegalidade ou utilizar o recurso hierrquico nos termos da Lei
n. 2/2006, de 22 de Maro, bem como recorrer contenciosamente,
nos termos das regras gerais aplicveis.
Havendo necessidade de expandir o acesso ao ensino superior,

ao abrigo do n, 1 do artigo 14 da Lei n, 5/2003, de 21 de Janeiro,
com a nova redaco dada pela Lei n. 20/2007, de 18 de Julho, e
ouvido o Conselho Nacional do Ensino Superior, o Conselho de
Ministros decreta,:
Artigo l. criado o Instituto Superior Politcnico de Songo,
abreviadamente designado por JSPS e adiante tambm designado
por Politcnico d Songo, com Sede na Vila do Songo, distrito de
Cahora Bassa, Provncia de Tete.
Art. 2 .0 Instituto Superior Politcnico de Songo uma pessoa
colectiva de direito pblico, dotada de personalidade jurdica, e
goza de autonomia cientfica, pedaggica, administrativa e
disciplinar.
Art. 3. So aprovados os Estatutos do Instituto Superior
Politcnico de Songo, em anexo ao presente Decreto do qual
dele fazem parte integrante .
Art. 4. Compete ao Ministro que superintende a rea do ensino
superior designar a Comisso Instaladora do Instituto Superior
Politcnico de Songo, assim comp garantir os demais actos
executrios decorrentes do presente Decreto e dos Estatutos do
Politcnico de Songo.
Art. 5 .0 presente Decreto entra imediatamente em vigor.
Publique-s.
Aprovado pelo Conselho de Ministros, aos 6 de Maio de 2008.
A rtigo 38
(Anulao oficiosa)
A reviso oficiosa da liquidao do imposto sobre sucesses

e doaes faz-se nos termos da Lei n 2/2006, de 22 de Maro.
A rtigo 39
(Revogao da doao, devoluo dos bens, condio
resolutlva ou resoluo do contrato)
1. Nos casos de revogao da doao, devoluo de bens ou

caducidade da doao, condio resolutiva ou resoluo do
contrato, nos termos do lei civil e antes de decorridos oito anos
sobre a transmisso, pode obter-se, por meio de reclamao ou
impugnao judicial, a anulao proporcional do imposto.
2. Os prazos para deduzir a reclamao ou a impugnao cora
os fundamentos referidos no nmero anterior contam-se. ,a partir
da data da ocorrncia do facto.
A rtigo 40
(Anulao e juros indemnizatrios)
1. Anulada a .liquidao, quer pela administrao fiscal, quer

pelo tribunal competente, com trnsito em julgado, efectua-se o
respectivo reembolso.
2. No h lugar a anulao quando o seu quantitativo seja
inferior a cem meticais.
3. So devidos, liquidados e pagos juros indemnzatros
estabelecidos no n. 1 do artigo 27 do Regulamento do Cdigo
do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares.
Decreto n." 22/2008
Estatutos do Instituto Superior Politcnico

de Songo
TTULO I
Disposies gerais
CAPTULO I
Natureza e objectivos
A rtigo 1
O Instituto Superior Politcnico de Songo, abreviadamente

designado por ISPS e adiante tambm designado por Politcnico
de Songo, uma pessoa colectiva de direito pblico, dotada de
personalidade jurdica, e goza de autonomi cientfica,
pedagjgica, administrativa e disciplinar.
A rtigo 2
(mbito)
O Politcnico de Songo de mbito nacional, desenvolvendo

as actividades em todo o territrio da Repblica de Moambique,
A rtigo 3
(Sede)
O Politcnico de Songo tem a sua sede na Vila do Songo,

Distrito de Cahora Bassa Provncia de Tete.
de 27 de Julho
A rtigo 4
(Misso)
A criao de condies com vista expanso e acesso ao

ensino superior em Moambique prioridade d Governo, tendo
como objectivo impulsionar o desenvolvimento do pas e combate
pobreza absoluta, atravs da formao de quadros qualificados
nas diversas reas.
O Politcnico de Songo tem como misso promover o

desenvolvimento econmico e social das comunidades locais,
da regio e do pais, atravs do ensino tcnico-profissional, da
educao orientada para a economia, da incubao de empresas,
assim como da prestao de servios profissionais.
27 DE JU NH O D E 20&8
214 ( 13)
A rtigo 5
CAPTULO II
(Objectivos)
Princpios e deveres
So, nomeadamente, objectivos do Politcnico de Songo:

a) Formar profissionais qualificados e que sejam capazes de
responder s necessidades do desenvolvim ento da
produo e criao material e intelectual relacionadas
com as suas.reas de estudo e formao;
A rtigo 8
(Princpios fundamentais)
Sem prejuzo dos demais princpios legalmente estabelecidos,

o Politcnico de Songo actua de acordo com os seguintes
princpios:
b) Criar e viabilizar no seio dos seus formandos um esprito

empreendedor orientado ao auto-emprego;
a) Democracia e respeito pelos direitos humanos;

b) Igualdade e no discriminao;
c) C o n stitu ir-se num c en tro de re cu rso s tc n ic o e

tecnolgico para a indstria e a comunidade locais e
regionais.
c) Valorizao dos ideais da ptria, cincia e humanidade;

d) Liberdade de criao cultural, artstica, cientfica e
tecnolgica;
A rtigo 6
(Atribuies)
So, nomeadamente, atribuies do Politcnico'de Songo:

) C o n trib u ir, a tra v s da fo rm a o de t c n ic o s
moambicanos qualificados, nos esforos nacionais
de aumento dos ndices de crescimento econmico e
de combate pobreza absoluta no pas;
b) Contribuir na promoo do surgimento e desenvolvimento
de n e g c io s e e m p re sas re la c io n a d a s co m as
actividades afins s reas de estudo e form ao
indicadas na alnea anterior, incluindo a prestao de
servios tcnicos aos produtores locais e a assistncia
tcnica com ercializao e ao processam ento de
produtos por estes produzidos;
c) Contribuir na proviso de necessidades das comunidades
locais atravs da prestao dos servios que se
enquadram nas atribuies das alneas a) e b) deste
artigo;
d) Contribuir n a prom oo da gerao, transferncia e
difuso de conhecimentos e tecnologias, visando o
d esen v o lv im e n to su ste n t v e l lo c al, re g io n al e
nacional;
) Promover o estudo da aplicao da cincia e d a tcnica
nas reas prioritrias do desenvolvim ento local,
regional e nacional e divulgar os seus resultados.
A rtigo 7
(Cooperao com outras instituies)
1. No mbito das suas atribuies e visando uma m elhor

prossecuo dos seus fins e objectivos, o Politcnico de Songo
pode estabelecer acordos, convnios e protocolos de cooperao
com instituies congneres e, bem assim, com estabelecimentos
de ensino superior universitrio, ou com outros organismos
pblicos ou privados, nacionais, estrangeiros ou internacionais.
2. As aces a realizar nos termos do nmero anterior visam,
nomeadamente:
a) A realizao conjunta de program as e projectos de
interesse comum;
b) A utilizao simultnea de recursos disponveis, dentro
de uma perspectiva de racionalizao e optimizao de
meios humanos e de equipamento, tanto educacional
como de investigao;
c) Ampliao do leque de fontes de financiamento das
actividades e iniciativas do Politcnico de Songo.
e) Participao no desenvolvimento econmico, cientfico,

social e cultural do pas, da regio e do mundo;
j ) Autonomia administrativa e cientfico-pedaggica;
g ) Descentralizao administrativa das unidades orgnicas.
A rtigo 9
(Democraticidade e participao)
O
Politcnico de Songo rege-se, na sua administrao e gesto,
pelos princpios da democraticidade e da participao de todos
os corpos da instituio, cabendo-lhe:
a) Favorecer a livre expresso de pluralidade e de ideias
e opinies;
b) Garantir a liberdade de criao cultural, cientfica e
tecnolgica;
c) Assegurar as condies necessrias para uma atitude de
permanente inovao pedaggica.;
d) Promover uma estreita ligao entre as suas actividades
e a, comunidade, assim como os demais parceiros
institucionais, visando a insero dos seus diplomados
na vida profissional.
A r t i g o 10
(Autonomia)
1. Para a realizao da sua misso e objectivos, bem como no

cumprimento das suas atribuies, o Politcnico de Songo dispe,
nos termos da lei geral, de poderes necessrios de deciso e
disposio no -plano cientfico, pedaggico, administrativo e
disciplinar.
2. A autonomia do Politcnico de Songo exerce-se e materializase no quadro da legislao que lhe seja aplicvel, dos objectivos
da instituio, da estratgia do sector do ensino superior, bem
como das polticas e planos nacionais, em particular da educao,
cincia e cultura.
A r t i g o 11
(Autonomia cientfica e pedaggica)
1.
O Politcnico de Songo goza de autonom ia cientfica
e pedaggica, no exerccio da qual tem, entre outras, a capacidade
de:
a) Estabelecer a poltica de actuao respeitando o princpio
da integrao das actividades de ensino, pesquisa e
extenso;
b) Definir linhas e reas de formao politcnica adequadas
aos seus objectivos;
c) Leccionar, investigar e aplicar o conhecimento de acordo
co m as c o n v ic e s do co rp o d o c e n te e
independentemente de qualquer forma de coero;
214(14)
I SRIE NMERO 26
d) Criar, suspender e extinguir cursos;

TTIULOU
e) Elaborar e aprovar os curricula dos cursos e desenvolver
Estrutura e organizao
os programas, auscultando para tal o mercado de
CAPTULO i
trabalho;
f) Definir os mtgdos de ensino, escolher os processos de
Estrutura
avaliao e introduzir novas experincias pedaggicas;
A rtigo 14
g) Estabelecer o seu regime acadmico e didctico(Unidades orgnicas)
pedaggico;
Na realizao das suas actividades, o Politcnico de Songo
h) Estabelecer critrios para seleco, admisso e habilitao
dos alunos;
estrutura-se em;
i) Estabelecer o nmero de vagas para os cursos de acordo
a) Divises;
com as demandas e a capacidade institucional;
b) Centro de Incubao de Empresas;
j) Conferir graus, diplomas, certificados e ttulos.
c) Centros.
2. Para efeitos das alneas d), e) e h) do nmero anterior, o
Artigo 15
Politcnico de Songo coordena com os rgos competentes do
(Divises)
Ministrio que superintende o sector do ensino superior, sem
prejuzo das normas, directrizes e instrues que lhe sejam
1. As divises correspondem ao ncleo central de estruturao
aplicveis nesses mesmos pianos.
e organizao da actividade de estudo e formao profissional
realizada pelo Politcnico de Songo e representam os diversos
A rtigo 12
domnios das cincias e das tecnologias nele integrados.
(Autonomia administrativa e disciplinar)
2. Nas suas reas especficas e no mbito dos respectivos
cursos e das outras actividades acadmicas, as divises gozam
No quadro da legislao geral, o Politcnico de Songo goza
de autonomia pedaggica, cientfica e administrativa relativamente
de autonomia administrativa e disciplinar que lhe confere, entre
outras, a capacidade de:
aos recursos e meios a elas afectas.
a) Elaborar e. aprovar o regulamento geral interno e os
A rtigo 16
regulamentos internos dos rgos .e servios do
(Centro de incubao de Empresas)
Politcnio de Songo;
1. O Centro de Incubao de Empresas do Politcnico de
b) Definir o quadro de pessoal docente e no docente,
Songo, tambm designado por Incubadora do Politnico de
submetendo s competentes instituies do Estado
Songo ou por Incubadora, a unidade que serve de elo de ligao
nos termos da legislao aplicvel;
para
o formando entre os conhecimentos e habilidades adquiridas
c) Dispor sobre os docentes, investigadores, discentes,
no Politcnico e a vida social orientda para o auto-emprego e a
corpo tcnico e administrativo e demais pessoal,
participao na actividade econmica e na produo da riqueza.
estabelecendo direitos e deveres, assim como
2 .0 Centro de Incubao d Empresas presta aos formandos
exigncias quanto a seleco, ao ingresso e ao
do Politcnico de Songo, atravs da prompo do esprito
provimento, ao desenvolvimento, manuteno e
empreendedor, apoio no estudo e concepo, angariao de
administrao do referido-pessoal, nos termos, da
finaniamentos e implementao de iniciativas empresariais e de
legislao vigente, encaminhando o respectivo plano
negcios ligados com os conhecimentos e habilidades por eles
de carreira e salrios aprovao governamental;
adquiridos.
d) Exercer o poder disciplinar sobre infraces praticadas
3. Os objectivos, actividade e servios prestados pela
por docentes, investigadores, discentes, coipo tcnico
Incubadora so extensivos comunidade empresarial local, assim
e administrativo e demais pessoal, observando o
como da regio em que o Politcnico de Songo se localiza.
regulamento prprio, a ser adoptado pelo Politcnico
de Songo e a legislao aplicvel.
A rtigo 17
A rtigo 13
(Deveres especiais)
1. Como instituio pblica d ensino superior e no esprito

do disposto no artigo 16 da Lei do Ensino Superior, o Politcnico
de Songo, para alm dos deveres gerais e obrigaes acometidas
s instituies de ensiup superior, observa com especial zelo as
directrizes, instrues e orientaes que lhe sejam legalmente
estipuladas pelos rgos competentes do Ministrio que
superintende o sector do ensino superior no mbito do seu poder
de superintendncia, nomeadamente no que diz respeito
concertao de polticas educacionais, optimizao de recursos,
cursos, curricula;, qualidade do ensino e cooperao e
coordenao interinstitucionais.
2. Fica o rgo representativo do Politcnico de Songo
particularmente respon'svel pela garantia do cumprimento do
disposto no n,e 1 deste artigo.
(Centros)
1.0 Politcnico de Songo pode criar outros tipos de unidades

orgnicas que se designam por centros e que concorrem, entre
outros, para o objectivo do Politcnico de constituir-se num
centro de recursos tcnico e tecnolgico para a indstria e a
comunidade local,
2. Os centros estruturam-se por domnios tcnicos e
tecnolgicos especficos, tendo como funes principais a
investigao, a experimentao, a extenso, a prestao de
servios ao Politcnico de Songo e s comunidades locais, bem
como propiciar a colaborao e integrao das actividades
desenvolvidas pelas diferentes unidades orgnicas da instituio.
A rtigo 18
(Autonomia ds unidades orgnicas)
1. As unidades orgnicas dispem de suficiente autonomia

no esprito da alnea g) do artigo 8 e na concretizao do disposto
nos artigos 9 e seguintes, ambos, destes Estatutos.
27 DE JUNHO D E 2008
214( 15)
2. A autonomia das unidades orgnicas exercida em harmonia

4. O representante do corpo tcnico-administrativo eleito
com os interesses da instituio e respeitar as decises e
em A ssem bleia G eral do p essoal tcnico-adm inistrativo
orientaes dos rgoa. de Direco do Politcnico de Songo.
especificamente formada para o efeito, a qual convocada e
presidida pelo Director-Geral.
A rtigo 19
(Regulamentos)
1 . As divises reger-se-o por um Regulamento da Diviso
elaborado de acordo com um regulamento-tipo.
2. O Centro de Incubao de Empresas reger-se- pelo

Regulamento do Centro de Incubao de Empresas.
3. Os centros reger-se-o pelo Regulamento Geral dos Centros
do Politcnico de Songo.
4. Quando as especifcidades de determinadas divises ou
centros assim o exijam, os respectivos regulamentos podero
conter normas especiais que as contemplam.
5. Os regulamentos referidos no presente artigo so aprovados
pelo Conselho de Representantes.
5. O representante do corpo discente eleito em Assembleia

Geral de Estudantes especificamente formada para o efeito, a
qual convocada e presidida pelo Director-Geral.
6. Os representantes da sociedade civil so designados pelas
respectivas associaes integradoras ou por outras formas
prprias de organizao e de representao dos sectores sociais
chamados a fazer-se representar no Conselho.
7. O chamamento referido no nmero anterior do presente
artigo ser feito pelos dem ais m em bros do Conselho de
Representantes na sua primeira sesso de trabalho.
8. A durao do mandato dos membros do Conselho de
Representantes de cinco anos.
A rtigo 22
(Competncias)
CAPTULO II
rgos de direco e gesto
1. O Conselho de Representantes o rgo superior de

direco do Politcnico de Songo.
2. Compete, nomeadamente, ao Conselho de Representantes:
A rtigo 20
(rgos)
A direco e gesto do Politcnico de Songo so exercidas

pelos seguintes rgos:
a) Conselho de Representantes;
b) Director-Geral;
c) Conselho Administrativo e de Gesto;
d) Conselho Tcnico e de Qualidade.
A rtigo 21
(Composio do Conselho de Representantes)
1. Constituem o Conselho de Representantes do Politcnico
de Songo:
a) O Director-Geral;
b) Dois directores das unidades orgnicas;
c) Dois representantes do corpo docente;
d) Um representante do corpo tcnico-administrativo;
) Um representante do corpo discente;
f ) Seis representantes da sociedade civil local e regional,
dos quais pelo menos quatro so provenientes da
co m un idade em p resa ria l e das o rg an iza es
profissionais dos sectores directamente ligados com
as reas de ensino e formao do Politcnico;
g) Um representante do Governo Provincial indicado pelo
respectivo Governador;
h) Um representante do Governo Central indicado pelo
Primeiro-Ministro, ouvido o Ministro que superintende
o sector do ensino superior.
2. Os representantes das unidades orgnicas no Conselho de
Representantes so eleitos por uma Assembleia de Directores
das unidades orgnicas especificamente formada para o efeito, a
qual convocada e dirigida pelo Director-Geral.
3. Os representantes do corpo docente so designados por
uma Assembleia Geral de docentes especificamente formada para
o efeito, a qual convocada pelo Director-Geral e presidida pelo
decano dos docentes.
a) Propor alteraes aos Estatutos do Politcnico de Songo

e submeter apreciao do Ministro que superintende
o sector do ensino superior que as subm ete ao
Conselho de Ministro para deciso;
b) Aprovar os planos, oramentos e relatrios anuais, assim
como os restantes instrumentos de gesto econmica
e financeira do Politcnico;
c) Aprovar a conta de gerncia e submet-la, por intermdio
do Director-Geral, a julgamento nos termos da lei;
d) Analisar e tomar decises, ouvido o Conselho Tcnico e
de Q ualidade, sobre as propostas do Conselho
A dm inistrativo e de G esto relativas criao,
modificao e extino de cursos e unidades orgnicas;
) Aprovar, sem prejuzo da lei e do especialmente previsto
nestes Estatutos, os regulamentos e normas previstos
nos Estatutos;
f ) Traar orientaes gerais para o trabalho do DirectorGeral e outros rgos de direco do Politcnico;
g) Aprovar a estrutura dos servios centrais do Politcnico
de Songo, sob proposta do Director-Geral;
h) Aprovar, por votao, as delegaes de competncias
propostas pelo Director-Geral;
i) Homologar acordos e convnios;
j ) Pronunciar-se sobre outros assuntos relacionados com o
funcionamento do Politcnico que lhe sejam presentes
pelo Director-Geral ou outros rgos, incluindo a
Assembleia Geral da Comunidade do Politcnico de
Songo.
3. O Conselho de Representantes pode convidar a participar
n as suas reu n i e s in d iv id u a lid a d e s cuja p resen a seja
considerada vantajosa para anlise dos assuntos em apreciao.
4. O C onselho de R epresentantes presidido por um
Presidente, eleito de entre os membros do Conselho em cujo acto
no participa o Director-Geral.
5. Os cargos de Director-Geral e de Presidente do Conselho de
Representantes so incompatveis.
6. O Conselho de Representantes rene-se, ordinariamente,
de seis em seis meses e, extraordinariamente, sempre que fr
considerado necessrio pelo Director-Geral ou pelo menos por
dois teros dos seus membros.
214( 16)
1 SRIE NMERO 26
7.
As demais normas de organizao e funcionamento do
Conselho de Representantes so fixadas no regulamento geral
interoo do Politcnico de Songo,
A rtigo 23
(Director-Geral)
1.0 Director-Geral do Politcnico de Songo dirige, orienta e

coordena as actividades e servios da instituio.
2. Compete, nomeadamente, ao Director-Geral:
a) Representar o Politcnico de Songo em juzo e fora dele;
b) Zelar pela observncia das normas legais e regulamentares
aplicveis;.
c) Nomear, sob proposta do Conselho Administrativo e de
Gesto, os Directores das unidades acadmicas, os
Chefes de Departamento e os Directores dos Servios
centrais s os Chefes dos Departamentos e de outras
subunidades integradas nas unidades orgnicas e
servios;
d) Admitir, promover, exonerar e demitir os docentes,
investigadores e os elementos do corpo tcnico e
administrativo, de acordo com a lei, os estatutos e
demais regulamentos aplicveis;
e) Assegurar a correcta, execuo das deliberaes do
Conselho de Representantes e das recomendaes
aprovadas pelos outros rgos do Politcnico de
Songo;
j) Autorizar a realizao e pagamento de despesas cujo valor
no ciba na alada do Conselho Directivo e de Gesto;
g) Promover e garantir a organizao e a permanente
actualizao do inventrio e do cadastro dos bens
mveis e irrveis do Politcnico de Songo;
h) Orientar e promover o relacionamento do Instituto com
organismos e entidades nacionais, estrangeiras e
internacionais.
3. Cabem ao Director-Geral as competncias que por lei ou
pelos Estatutos ho sejam atribudas a outros rgos do
Politcnico de Songo.
4. O Director-Geral poder delegar algumas das suas
com petncias nos directores das U nidades O rgnicas,
exceptuando a competncia referida na alnea a) deste artigo.
5. Na sua ausncia ou impedimento, o Director-Geral
substitudo por um dos directores das unidades orgnicas.
A rtigo 24
(Seleco e nomeao do Director-Geral)
1.0 Director-Geral nomeado pelo Primeiro-Ministro, de uma

lista com o mximo de trs nomes proposta pelo Conselho de
Representantes.
2. A lista referida no nmero anterior elaborada com base
num processo de seleco cujas regras e procedimentos so
fixados em regulamento prprio aprovado pelo Conselho de
Representantes.
3. So elegveis ao cargo de Director-Geral os membros do
corpo docente com categoria de professor, directores das
unidades orgnicas ou individualidades da vida acadmica com
reconhecido mrito e experincia alargada.
4 .0 mandato do Director-Geral de trs anos, renovvel at
ao mximo de dois mandatos consecutivos.
A rtigo 2S
(Conselho Administrativo e de Gesto)
1.0
Conselho Administrativo e de Gesto o rgo de deciso
sobre assuntos especficos ,de administrao e gesto acadmica,
econmica, patrimonial e'financeira, garantindo a harmonizao
do funcionamento das unidades orgnicas do Politcnico de
Songo.
2. Integram o Conselho Administrativo e de Gesto:
a) O Director-Geral;
b) Os Directores das Unidades Orgnicas;
c) Os Directores dos Servios Centrais.
A rtigo 26
(Competncias do Conselho Administrativo e de Gesto)
1. Compete ao Conselho Administrativo e de Gesto:

a) Propor ao Conselho de Representantes a alterao dos
Estatutos;
b) Promover a elaborao dos planos e oramentos do
P olitcnico de Songp, assim como os outros
instrumentos de gesto econmica e financeira,
incluindo a sua submisso apreciao e deciso do
Conselho de Representantes;
c) Superintender na organizao anual da conta de gerncia
e providenciar o seu encaminhamento atempado ao
Conselho de Representantes;
d) Propor ao Conselho de Representantes a estrutura dos
servios do Politcnico de Songo bem como as
alteraes que venham a ser necessrias;
e) Deliberar sobre as aquisies de bens e servios
indispensveis ao funcionamento do Politcnico e
promover essas aquisies;
j] Verificar a legalidade das despesas e autorizar a realizao
e pagamento de despesas cujo valor excedam um
duodcimo do valor constante da respectiva rubrica
oramental;
g) R ealizar anualm ente a anlise e avaliao do
funcionamento e desempenho de cada uma das
unidades orgnicas e da unidade de produo e
prticas, tendo como critrios a economia, eficincia e
efectividade na utilizao dos recursos e meios elas
alocados;
h) Promover a melhor articulao entre as unidades orgnicas
e outros rgos;
i) Debater e encontrar metodologias comuns s diversas
unidades orgnicas e servios para tratar de problemas
do foro centfico-pedaggico, disciplinar, gesto de
recursos humanos e gestlo administrativa e financeira;
j) Aprovar os programas de formao dos docentes;
k) Definir e orientar o .apoio a conceder aos estudantes no
quadro dos servios saais e das actividades
extracurriculares;
1) Propor questes a serem submetidas deciso ou parecer
de outros rgos;
m) Pronunciar-se sobre qualquer assunto, no mbito da sua
competncia, que lhe seja apresentado pelo DirectorGeral;
n) Proceder verificao regular dos fundos em cofres e em
depsitos.
3. O Conselho Administrativo e de Gesto convocado e
presidido pelo Director-Geral e rene-se ordinariamente uma vez
por ms ou em sesses extraordinrias sempre que o Director
-Geral o considerar necessrio.
27 DE JUNHO D E 2UU8
214( 17)
4 .0 Conselho Administrativo e de Gesto secretariado pelo

Director dos Servios Administrativos e de Apoio.
5, As demais normas de organizao interna e funcionamento
do C onselho A dm inistrativo e de G esto so fixadas no
regulamento geral interno do Politcnico de Songo.
A rtigo 27
(Conselho Tcnico e de Qualidade)
1. O Conselho Tcnico e de Qualidade o rgo de consulta

do Conselho de Representantes, do Director-Geral e do Conselho
A dm inistrativo sobre a qualidade do processo de ensinoaprendizagem , de form ao e dos p rocessos tcnicos e
tecnolgicos que tm lugar no Politcnico de Songo.
2. Integram o Conselho Tcnico e de Qualidade trs a cinco
membros do corpo docente e de investigadores do Politcnico
designados p elo D k e c to r-G e ra l de en tre os docentes e
investigadores mais qualificados e de reconhecido mrito e
elevada experincia em servio no Politcnico de Songo.
3. O Conselho Tcnico e de Qualidade dirigido por um
presidente eleito pelos seus pares.
4. O m andato dos mem bros do Conselho Tcnico e de
Qualidade de cinco anos renovveis.
5. Cabe ao Conselho Tcnico e de Qualidade aprovar o seu
regulamento de funcionamento.
A r tig o 28
(Competncias do Conselho Tcnico e de Qualidade)
1. Compete ao Conselho Tcnico e de Qualidade:

a) Pronunciar-se sobre os curricula, bem como sobre o nvel
de qualidade da formao ministrada e propor medidas
para a sua progressiva elevao;
b) Pronunciar-se sobre os processos de investigao e
experimentao cientfico tcnica e tecnolgicos que
tm lugar no Politcnico de Songo, bem como as
estratgias adoptadas para a extenso e prestao de
servios comunidade, propondo medidas para a sua
intensificao;
c) Promover a elaborao e adequao dos regulamentos
de carcter cientfico- pedaggico, tcnicos e outros
afins;
d) Promover a elaborao e adequao de normas relativas
s condies gerais de admisso do pessoal docente,
de investigao e extenso, assim como do pessoal
tcnico-administrativo que esteja directamente ligado
ao processo de ensino;
e) Pronunciar-se sobre os planos de formao do corpo
docente;
f) Pronunciar-se sobre a concesso de tiulos honorficos,1
g) Pronunciar-se sobre a componente acadmica dos planos
e relatrios e outros instrumentos de gesto econmica
e financeira do Politcnico de Songo;
h) Pronunciar-se sobre quaisquer questes que lhe sejam
submetidas pelos rgos competentes do Politcnico
de Songo.
2 .0 Conselho Tcnico e de Qualidade pode promover a criao
de comisses permanentes ou temporrias para tratarem de temas
ou assuntos especficos.
CAPTULO UI
Servios centrais
A rtigo 29
(Organizao e estruturao)
1. Os servios de apoio tcnico-administrativos do Politcnico
de Songo estruturam-se em:
a) DiTeco de C oordenao dos Servios Sociais,

Estudantis e Registo;
b) Direco de Coordenao dos Servios Administrativos,
Financeiros e de Apoio;
c) Gabinete do Director-Geral.
2. As direces estruturam-se em departamentos.
3. s demais normas de organizao e estruturao interna
dos servios centrais so fixadas no regulamento geral interno
do Politcnico de Songo.
CAPTULO IV
Estruturao e rgos de gesto das unidades

orgnicas
A rtigo 30
(Divises)
1. As divises estruturam-se em:
a) Departamentos acadmicos;
b) Departamento de Coordenao dos Servios Tcnicos e
de Apoio.
2. Quando aplicvel, as divises dispem de uma Unidade de
Produo e Prticas, estruturada ao nvel de departamento.
3. A Unidade de Produo e Prticas poder ser concebida
para servir a duas ou mais divises.
4. A gesto das divises exercida pelos seguintes rgos:
a) Director;
b) Conselho Directivo;
c) Conselho Acadmico e Profissional.
A rtigo 31
(Director)
1. O Director da Diviso eleito por um colgio eleitoral

constitudo pelo corpo de docentes, assistentes e investigadores
em servio na diviso acadmica.
2 . So tam b m ele g v e is ao carg o de D ire c to r as
individualidades de reconhecido mrito e experincia profissional
que a exercem funes correspondentes categoria referida no
nmero anterior.
3. O mandato do director de trs anos, renovvel at ao
mximo de trs mandatos.
4 .0 Director eleito nomeado pelo Director-Geral em comisso
de servio.
5. O Director da Diviso poder ser coadjuvado por um ou
dois Directores-Adjuntos, nomeados, em comisso de servio,
pelo Director-Geral sob sua proposta.
6. A cessao de funes do Director determina igualmente a
cessao im es dos respectivos adjuntos.
A rtigo 32
(Competncias do Director da Diviso)
1 . Ao Director da Diviso compete:
a) Presidir o Conselho Directivo;

b) Representar a Diviso;
I SRIE NMERO 26
214(18)
c) Propor ao Conselho Directivo as linhas gerais de
desenvolvimento da Diviso e o plano e oramento
anuais de actividades;
d) Participar no processo de nomeao dos responsveis
das unidades subordinadas, bem como dos
funcionrios afectos sua unidade;
e) Assegurar a correcta execuo das deliberaes, dos
rgos d<?Direco do Politcnico, das recomendaes
aprovadas pelo Conselho Directivo e o cumprimento
dos regulamentos e normas em vigor;
f) Dirigir a gesto acadmica, administrativa e financeira e
dos recursos humanos da Diviso;
g) Orientar e promover o relacionamento da Diviso com
organismos ou entidades nacionais, estrangeiras e
internacionais,
2. O Director pode delegar algumas das suas competncias
prprias aos directores- adjuntos ou aos chefes das subunidades.
3. 0 acto de delegao de poderes referido no nmero anterior
carece de confirmao superior do Director-Geral.
4. O regulamento da diviso fixa as demais competncias do
Director da Diviso.
A rtigo 33
(Conselho Directivo)
1. Integram o Conselho Directivo da Diviso:

a) O Director da Diviso;
b) Os chefes de Departamentos;
c) O Chefe da Unidade de Produo e Prtica;
d) Trs representantes da comunidade empresarial e.das
organizaes profissionais dos sectores directamente
ligados com as reas de ensino e formao da diviso,
indicados pelas respectivas associaes integradoras
ou pelas outras formas prprias de organizao e de
representao dos sectores sociais chamados a fazerse representar no Conselho.
2. O chamamento referido no nmero anterior do presente
artigo ser feito pelos demais membros do Conselho Directivo
da diviso na sua primeira sesso de trabalho,
3. O mandato dias membros do Conselho Directivo de trs
anos.
4.0 Conselho Directivo presidido pelo Director da Diviso,
que dispe do voto de qualidade.
A rtigo 34
(Competncias do Conselho Directivo)
1.0 Conselho Directivo o rgo consultivo do Director para

a gesto corrente da Diviso.
2. Ao Conselho Directivo compete:
a) Tomar as medidas necessrias para a elaborao do plano,
oramento e relatrios anuais da diviso;
b) Analisar o funcionamento de cada um dos departamentos
e da Unidade de Produo e Prticas;
c) Propor questes a serem analisadas pelo Conselho de
Directores do Politcnico do Songo;
d) Propor metodologias comuns a nvel da Diviso para
tratar de problemas de foro pedaggico, disciplinar, de
recursos humanos, administrativo e financeiro;
e) Pronunciar-se sobre quaisquer assuntos que sejam
agendados pelo Director ou por qualquer outro
membro do Conselho.
3. 0 regulamento da diviso fixa as demais competncias do

Conselho Directivo da Diviso,
A rtigo 35
(Conselho Acadmico e Profissional da Diviso)
1.0 Conselho Acadmico e Profissional rgo de consulta

do, Director e do Conselho Directivo em assuntos de gesto
acadmica e nos ligados s profisses afins s reas de ensino e
formao da Diviso.
2. Ao Conselho Acadmico e Profissional compete:
a) Pronunciar-se sobre o nvel de qualidade de ensino
ministrado na Diviso e propor medidas especficas
para a sua progressiva elevao;
b) Pronunciar-se sobre as melhores formas de garantir a
ligao entre o processo de ensino e prtica conduzido
na Diviso e o exerccio concreto das profisses pelos
graduados tendo em conta as realidades e conjunturas
nacionais e internacionais;
cj Participar no processo de melhoria dos curricula dos
cursos ministrados na Diviso, e ser ouvido sobre a
criao e extino de cursos;
d) Propor o plano de desenvolvimento do corpo docente,
nomeadamente programas de formao;
e) Propor alteraes aos regulamentos cientficopedaggicos em vigor ou com incidncia sobre a
actividade da Diviso;
J ) Pronunciar-se sobre quaisquer outros assuntos
apresentados pelo Director da Diviso ou por qualquer
dos seus membros,
3. A composio, e funcionamento do Conselho Acadmico e
Profissional da Diviso, bem como o mandato dos seus membros,
fixado no regulamento geral interno do Politcnico de Songo,
A rtigo 36
(Centro de Incubao de Empresas)
A estruturao, organizao e demais normas relativas ao

Centro de Incubao de Empresas so fixadas no respectivo
regulamento.
A rtigo 37
(Centros)
1. A gesto dos Centros exercida pelos seguintes rgos:

a) Director;
b) Conselho Directivo.
2.0 Director nomeado pelo Director-Geral, sendo o respectivo
mandato de trs anos.
3, O Director pode ser coadjuvado por um director-adjunto,
nomeado pelo Director-Geral sob sua proposta.
4, A estrutura de cada uma destas unidades orgnicas, bem
como a composio e competncia dos seus rgos de gesto
so definidas nos respectivos regulamentos,
TTULO Dl
Comunidade do Politcnico
ARTIG038
(Composio e funcionamento dia Comunidade do
Politcnico)
1. Integram a Comunidade do Politcnico de Songo:

a) O corpo docente;
b) O corpo discente;
27 D E JUNHO D E 2008
214( 19)
c) O corpo de investigao;
d) O corpo tcnico-administrativo.
2 . A Comunidade *do Politcnico de Songo rene-se em
Assembleia Geral, uma vez por ano, coincidindo com o fim do
ano acadmico.
3. A composio e funcionamento da Assembleia Geral d
Comunidade do Politcnico de Songo so fixados no regulamento
geral interno do Politcnico de Songo.
A r t ig o 44
(Certificados)
O Politcnico d Songo em ite certificados de participao e

de aproveitamento os que concluam os cursos mencionados
no artigo anterior que so assinados pelo Director-Geral ou pelo
Director da Diviso ou Centro, ou por outra utiidade orgnica
devidamente autorizada pelo Director-Geral.
TTULO VI
4. Durante a Assembleia Geral da Comunidade do Politcnico

o D irector-G eral presta um a inform ao global sobre o
desenvolvimento da instituio.
Regime patrimonial e econmico-financeiro
TTULO IV
(Patrimnio e recursos financeiros)
Estatuto e regime do pessoal
1. O patrimnio do Politcnico de Songo constitudo pelo

conjunto dos bens e direitos que lhe esto ou sejam afectos pelo
Estado ou outras entidades para a prossecuo dos seus fins,
ou que, por outro meio, sejam por ela adquiridos.
2. Constituem recursos financeiros do Politcnico de Songo:
a) As dotaes que lhes forem concedidas pelo Estado;
b) Os rendimentos de bens prprios ou de que tenham
fruio;
c) Os meios monetrios e ttulos de valor depositados nas
suas contas bancrias e tesouraria; .
d) As receitas resultantes da venda de servios, da venda
de publicaes ou de bens materiais produzidos pelo
Politcnico;
e) Os subsdios subvenes, doaes, comparticipaes,
heranas e legados;
f ) As receitas derivadas do pagamento de propinas;
g ) O produto de taxas, emolumentos, multas, penalidades e
q u a isq u er o u tras re c eitas que legalm ente lhe
advenham.
A r tig o 46
A rtigo 39
(Estatuto e regime do pessoal)
1. Sem prejuzo do que especialmente venha ser disposto na

legislao sobre o estatuto jurdico do pessoal das instituies
de ensino superior pblicas, as categorias e respectivas formas
de provimento, os qulificadores e carreiras profissionais, os
direitos e deveres de cada categoria, as condies de ingresso,
avaliao, promoo e cessao de funes so as que decorrem
do Estatuto Geral dos Funcionrios do Estado, do regulamento
geral interno do Politcnico e do regulamento do pessoal do
Politcnico.
2. Sendo justificado e mediante aprovao do Ministro que
superintende a rea do ensino superior, o Politcnico de Songo
poder admitir pessoal .yinculado ao regime de contrato individual
de trabalho.
TTULO V
Cursos, graus, diplomas e certificados

A rtigo 4 0
(Cursos)
O Politcnico de Songo ministra cursos de graduao superior

conducentes obteno do Bacharelato, e Licenciatura.
A rtigo 41
(Regime dos cursos)
O perfil profissional, os objectivos de formao, o plano de

estudos, os programas, os mtodos de ensino e de avaliao de
conhecimentos e os regimes pedaggicos de funcionamento de
cada curso so aprovados pelo Conselho de Representantes.
A rtigo 42
(Grau e diploma)
O Politcnico de Songo outorga os graus de Bacharel e

Licenciado queles que concluam os respectivos cursos ou
aces de graduao superior, conferindo diplomas que so
assinados pelo Director-Geral e pelo Director da respectiva
Diviso.
A rtigo 43
(Outros cursos)
O Politcnico de Songo, por si ou em cooperao com os

rgos do Estado, empresas e outros sectores, organiza e realiza
cursos de especializao, actualizao, aperfeioamento e de
extenso para a promoo cientfica e difuso de conhecimentos,
tcnicas e tecnologias.
A r tig o 45
(Regime financeiro)
1 .0 Politcnico de Songo elabora anualmente o programa de

actividades e respectivo oramento, incluindo as fontes de
financiamento deste.
2.
O oramento do Politcnico de Songo integra todas as
receitas, e despesas da instituio.
3 .0 regime de administrao oramental e de gesto financeira
do Politcnico de Songo processa-se nos termos da legislao
sobre o Sistema de Administrao Financeira do Estado.
4. O Politcnico de Songo providenciar um sistema de
administrao e gesto descentralizada de meios e recursos,
incluindo a dotao no seu oramento geral de oramentos para
cada uma das unidades orgnicas.
5. C ada unidade orgni.ca ser dotada de condies e
capacidades para a gesto financeira efectiva, eficiente e
econmica dos recursos que lhe sejam dsponibilizados, incluindo
a capacidade de prestao de contas.
6. O Politcnico de Songo presta contas, anualmente, aos
competentes rgos do Estado nos termos da lei, assim como
aos seus parceiros de cooperao, comunidade local em que se
insere e ao pblico, em geral.
A r tig o 47
(Instrumentos de gesto econmica e financeira)
1. A gesto econmica e financeira do Politcnico de Songo

orienta-se pelos seguintes instrumentos:
a) Planos econmicos e sociais ou de actividades e planos
financeiros anuais;
I SRIE NMERO 26
214(20)
b) Oramentos anuais constantes do Oramento do Estado;
c) Planos estratgicos;
d) Relatrios anuais de actividades e financeiros, incluindoa execuo oramental;
) Contas de gerncia.
2. Os planos deverrvprever os seus mecanismos de monitoria
e actualizao e tero em considerao o planeamento geral do
ensino superior, da investigao e aplicao cientfica e de
extenso,
3. Os instrumentos de gesto devem ser tornados pblicos
pelos meios que venham a ser considerados como mais
adequados.
b) Aprovar os projectos dos principais regulamentos

mencionados nestes Estatutos a serem submetidos aos
rgos e instncias competentes para a sua aprovao
logo que as mesmas sejam constitudas ou,providas.
3. Cabe ainda ao Director-Geral, durante o perodo transitrio;
exercer as competncias do Conselho Administrativo e de Gesto
enquanto este rgo no estiver constituido nos termos destes
Estatutos.
A rtig o 50
(Regulamento interno)
Disposies transitrias e finais
A Comisso Instaladora do Politcnico de Songo elaborar,

no prazo de sessenta dias contados a partir da sua tomada de
posse, o regulamento geral interno do Instituto que ser
submetido ao Ministro que superintende a rea do ensino
superior para homologao.
A rtigo 48
(Comisso Instaladora)
A rtig o 51
(Criao instalao das unidaaes e rgos)
TTULO VH
1. A instalao do Politcnico de Songo ser assegurada por

uma Comisso Instaladora, nomeada pelo M inistro que
superintende o sector do ensino superior em concertao com
os parceiros relevantes envolvidos no processo.
2. A Comisso Instaladora ter o mnimo de trs e o mximo de
cinco membros.
3. A Comisso Instladora ser dirigida por um Presidente,
nomeado pelo Primeiro- Ministro ouvido o Ministro que
superintende o sector do ensino superior.
4. O Presidente da Comisso Instaladora desempenhar
igualmente o cargo de Director- Geral.
5 .0
mandato do Presidente da Comisso Instaladora e demais
membros da Comisso Instaladora de trs anos.
A rtigo 49
(Competncias da Comisso Instaladora e do Director-Geral)
1. A Comisso Instaladora exercer todas as competncias

que cabem ao Conselho de Representantes.
2. Cabe especialmente Comisso Instaladora:
a) Nomear um jri independente para organizar e dirigir o
processo de eleio do primeiro Director-Geral;
1. A criao e instalao das unidades e orgos do Politcnico

de Songo previstos nos presentes Estatutos ser realizada de
forma gradual e evolutiva de acordo com o processo de
desenvolvimento da instituio.
2. O presidente da Comisso Instaladora desempenhar
igualmente o cargo de Director da primeira Diviso a ser criada
no Politcnico de Songo.
A rtig o 52
(simboios)
1. Constituem smbolos do Politcnico de Songo o emblema, a

bandeira, o hino, aprovados pelo Conselho de Representantes.
2. A descrio do emblema e da bandeira do Politcnico consta
de regulamento prprio que definir tambm as regras do
respectivo uso.
A rtig o 53
(Dia)
O Dia do Politcnico de Songo coincide com o dia da sua

inaugurao oficial.
Preo 8,00 MT
Imprensa N acional
pe
Moambique
Tere-feira, 1 de Julho de 2008
I SERIE Nmero 26
BOLEUM DA REPBUCA
PUBUCAO OFICIAL DA REPBUCA DE MOAMBIQUE
3. SUPLEMENTO
AVI SO
SUMARIO
Decreto n. 23/2008:
urbanos e a promoo da coeso nacional e segurana das

populaes, ao abrigo do disposto no artigo 30 da referida
Lei n. 19/2007, de 18 de Julho, o Conselho de Ministros decreta:
Artigo 1. aprovado o Regulamento da Lei de Ordenamento
do Territrio, em anexo, que parte integrante do presente Decreto.
Art. 2. Compete aos Ministros para a Coordenao da Aco
Ambiental, das Finanas e da Justia definir os procedimentos
adequados aos processos de expropriao nos termos da Lei de
Ordenamento do Territrio, do disposto no presente Decreto e
demais legislao aplicvel.
Art. 3 .0 presente Decreto entra em vigor noventa dias aps a
sua publicao.
Aprovado pelo Conselho de Ministros, aos 13 de Maio de
2008.
Publique-se.
Aprova o Regulamento da Lei de Ordenamento do Territrio.
A Primeira-Ministra, LusaDias Diogo.
Decreto n."24 /2008:
Aprova o Regulamento Sobre a Gesto das Substncias que

Destroem a Camada de Ozono.
Decreto n."25/2008:
Regulamento da Lei de Ordenamento

do Territrio
CAPTULO 1
Aprova o Regulamento para o Controlo de Espcies Exticas

Invasivas.
Disposies gerais
A rtigo 1
Decreto n. 26/2008:
(Definies)
Autoriza a sociedade Promoora de Ensino, Pesquisa e

Desenvolvimento, sociedade por quotas de responsabilidade
limitada, a criar o Instituto Superior de Tecnologias e Gesto,
abreviadamente designada por 1STEG.
C O N S E L H O D E M IN ISTR O S
Decreto n. 23/2008
de 1 de Julho
A Lei n. 19/2007, de 18 de Julho, procedeu ao enquadramento

jurdico da Poltica do Ordenamento do Territrio da Repblica
de Moambique e estabeleceu as bases legais do regime dos
instrumentos de ordenamento do territrio nacional.
Tornando-se necessrio estabelecer medids e procedimentos
regulamentares que assegurem a ocupao e utilizao racional
e sustentvel dos recursos naturais, a valorizao dos diversos
potenciais de cada regio, das infra-estruturas, dos sistemas
Para os efeitos do presente Regulamento, entende-se por:

a) C om unidade local: agrupam ento de fam lias ou
indivduos, vivendo numa circunscrio territorial de

nvel de localidade ou inferior, que visa a salvaguarda
de interesses comuns atravs da proteco de reas
habitacionais, reas agrcolas, sejam cultivadas ou em
pousio, florestas, locais d importncia cultural,
pastagens, fontes de gua e reas de expanso;
b ) Desenvolvimento sustentvel: desenvolvimento baseado
numa gesto ambiental que satisfaz as necessidades
da gerao presente sem comprometer o equilbrio do
am biente e a possibilidade das geraes futuras
satisfazerem tambm as suas necessidades;
c) Instrumentos de ordenamento territorial: elaboraes
reguladoras e normativas do uso do espao nacional,
urbano ou rural,vinculativos para as entidades pbicas
e para os cid ad o s, conform e o seu m bito e
operacionalizados segundo o sistem a de gesto
territorial;
l SRIE NMERO 26
214 (22)
d) Ordenamento territorial: conjunto de princpios,
directivas e regras que visam garantir a organizao
do espao nacional atravs de um processo dinmico,
contnuo, f 1 e x v e 1 e participativo na busca do
equilbrio entre o homem, o meio fsico e os recursos
naturais, com vista promoo do desenvolvimento
sustentvel;
) Planeamento territorial: processo de elaborao dos
planos que definem as formas espaciais da relao das
pessoas com o seu meio fsico e biolgico,
regulamentando os seus direitos e formas de uso e
ocupao do espao fsico;
f ) Plano de ordenamento territorial: documento
estratgico, informativo e normativo, que tem como
objectivo essencial a produo de espaos ou parcelas
territoriais socialmente teis, estabelecido com base
nos princpios e nas directivas do ordenamento do
territrio;
g) Sistema de gesto territorial: quadro geral do mbito
das intervenes no territrio, operacionalizado
atravs dos instrumentos de gesto territorial,
hierarquizado aos nveis nacional, provincial, distrital
e municipal;
h) Solo rural: parte do territrio nacional exterior aos
paiimetros dos municpios, cidades, vilas e das
povoaes, legalmente instituda;
/) Solo urbano: toda a rea compreendida dentro do
permetro dos municpios, vilas e das povoaes, sedes
de postos administrativos e localidades, legalmente
institudas;
j) Territrio: realidade espacial sobre a qual se exercem as
interaces sociais e as do Homem com o meio ambiente
e que tem a sua extenso definida pelas fronteiras do
pas;
k) Bens tangveis: colheitas, imveis e benfeitorias
efectuadas na rea expropriada;
0 Bens intangveis: vias dcomunicao e acessibilidade
aos meios de transporte;
m) Ruptura da coeso social: aumento da distncia do
novo local de reassentamento de estruturas sociais e
do ncleo familiar habitual, cemitrios familiares,
plantas medicinais.
A rtigo 2
(Objecto)
O presente Regulamento tem como objecto estabelecer o

regime jurdico dos instrumentos de ordenamento territorial.
A rtigo 3
(mbito)
O presente Regulamento aplica-se a todo o territrio nacional

e para efeitos de ordenamento do territrio,' regula as relaes
entre os diversos nveis da Administrao Pblica, e desta com
os demais sujeitos pblicos e privados, representantes dos
diferentes interesses econmicos, sociais e culturais, incluindo
as comunidades locais.
A rtigo 4
(Nfvels de Interveno e Instrumentos de ordenamento
territorial)
1.0
ordenamento territorial compreende os seguintes nveis
de interveno no territrio, nomeadamente:
a) Nacional;
b) Provincial;
c) Distrital;
d) autrquico.
2. Constituem instrumentos de ordenamento territorial a nvel

nacional:
a) Plano Nacional de Desenvolvimento Territorial (PNDT),
que o instrumento que define e estabelece as
perspectivas e as directrizes gerais que devem orientar
o uso de todo o territrio nacional e as prioridades das
intervenes escala nacional;
b) Planos Especiais de Ordenamento do Territrio (PEOT),
que so os instrum entos que estabelecem os
parmetros e as condies de uso das zonas, com
continuidade espacial, ecolgica, econmica e
interprovincial.
3. Constituem instrumentos de ordenamento territorial ao nvel
provincial, os Planos Provinciais de Desenvolvimento Territorial
(PPDT) de mbito provincial e interprovincial, que estabelecem a
estrutura de organizao espacial do territrio de uma ou mais
provncias, e definem as orientaes, medidas e as aces
necessrias ao desenvolvimento territorial, assim como os
princpios e critrios especficos para a ocupao e utilizao do
solo nas diferentes reas, de acordo com as estratgias, normas
e directrizes estabelecidas ao nvel nacional.
distrital, o Plano Distrital de Uso da Terra.(PDUT), que so os
instrumentos de mbito distrital e interdistrital, que estabelecem
a estrutura da organizao espacial do territrio de um ou mais
distritos, com base na identificao de reas para os usos
preferenciais e definem as normas e regras a observar na ocupao
e uso dp solo e a utilizao dos seus recursos naturais.
autrquico:
o) Plano de Estrutura Urbana (PEU) - o instrumento que
estabelece a organizao espacial da totalidade do
territrio do municpio e autarquia de povoao, os
parmetros e as normas para a sua utilizao, tendo em
conta a ocupao actual, as infra-estruturas e os
equipamentos sociais existentes e a implantar e a sua
integrao na estrutura espacial regional;
b) Plano Geral de Urbanizao (PGU) - o instrumento que
estabelece a estrutura e qualifica o solo urbano na sua
totalidade, tendo em considerao o equilbrio entre
os diversos usos e funes urbanas, define as redes
de transporte, comunicaes, energia e saneamento, e
os equipamentos sociais, com especial ateno s zonas
de ocupao espontnea como base scio - espacial
para a elaborao do plano;
c) Plano Parcial de Urbanizao (PPU) - o instrumento que
estabelece a estrutura e qualifica o solo urbano
parcialmente, tendo em considerao o equilbrio entre
os diversos usos e funes urbanas, define as redes
de transporte, comunicaes, energia e saneamento, e
os equipamentos sociais, com especial ateno s zonas
de ocupao espontnea como base scio - espacial
para a elaborao do plano;
d) Plano de Pormenor (PP) - o instrumento que define com
pormenor a tipologia de ocupao de qualquer rea
especfica do centro urbano, estabelecendo a
concepo do espao urbano, dispondo sobre usos
do solo e condies gerais de edificaes, o traado
das vias de circulao, as caractersticas das redes de
infra-estruturas e servios, quer para novas reas ou
para reas existentes, caracterizando as fachadas dos
edifcios e arranjos dos espaos livres.
1 D E JULHO D E 2008
214 (23)
A rtigo 5
A rtigo 7
(Instrumentos de carcter geral)
(Hierarquizao e complementaridade)
Constituem instrumentos de carcter geral os seguintes:

a) Qualificao dos Solos - o instrumento informativo e
indicativo da utilizao preferencial dos terrenos em
funo da sua aptido natural ou da actividade
dominante que neles se exera, ou possa ser exercida,
para seu mais correcto uso e aproveitamento e garantia
da sustentabilidade ambiental;
b) Classificao dos Solos - o instrumento que determina
o regime poltico - administrativo de cada parcela do
territrio em duas categorias fundamentais, a de solo
urbano e a de solo rural;
c) Cadastro Nacional de Terras - o instrumento vinculativo
e indicativ o dos titu lares dos d ireito s de uso e
aproveitamento da terra, da localizao geogrfica, da
forma, das regras e dos prazos para sua utilizao e
dos usos ou da vocao preferencial para a utilizao,
proteco e conservao dos solos;
d) Inventrios ambientais, sociais e econmicos - so os
instrum entos informativos a elaborar pelos vrios
rgos sectoriais atravs da recolha e tratamento de
dados ambientais, sociais e econmicos;
e) Zoneamento - o instrumento de carcter informativo e
indicativo elaborado com base na qualificao dos
solos, existncia de recursos naturais e na ocupao
humana, que qualifica e divide o territrio em reas
vocacionadas preferencialmente para determinadas
actividades de carcter econmico, social e ambiental;
f ) Mapa Geolgico - o instrumento informativo e indicativo
do potencial geolgico mineiro;
g ) C adastro M ineiro - o instrum ento inform ativo e
vinculativo no atlas cadastral geral.
1. Os instrumentos de ordenamento territorial obedecem a uma

hierarquizao vertical, nomeadamente, nacional, provincial,
distrital e autrquico, como garantia da compatibilizao das
intervenes sobre o territrio.
2. A elaborao de qualquer dos instrumentos de ordenamento
territorial previsto no presente Regulamento, no depende da
existncia de instrumento hierarquicamente superior; todavia,
obrigatria a elaborao dos instrum entos de ordenam ento
territorial de nvel distrital e autrquico.
A rtigo 8
(Prazos para incio, elaborao e concluso dos instrumentos
de ordenamento territorial)
1. Os instrum entos de ordenam ento territorial devem ser

iniciados, elaborados e concludos medida que forem reunidas
as condies tcnicas, cientificas, humanas, econmicas e sociais
necessrias.
2. O prazo mximo para dar incio da elaborao dos Planos
Distritais de Uso da Terra e dos Planos de Estrutura Urbana de
d o is a n o s a c o n ta r da d a ta 'd e p u b lic a o do p re s e n te
Regulamento.
A rtigo 9
(Participao pblica)
. 1. A participao pblica dos cidados, comunidades locais e

pessoas colectivas, pblicas e privadas, garantida ao longo de
todo o processo de elaborao, execuo, alterao e reviso
dos instrumentos de ordenamento territorial.
2. A participao pblica inclui a consulta e a audincia pblica
e compreende:
a) Pedidos de esclarecimento;
ti) Formulao de sugestes e recomendaes;
c) Intervenes em reunies pblicas;
d) A solicitao d realizao de audincias pblicas.
CAPTULO II
Generalidades sobre o Processo de Elaborao

dos Instrumentos de Ordenamento Territorial
A rtigo 6
(Processo de elaborao dos instrumentos de ordenamento
territorial)
1. O p ro c e s so de e la b o ra o de um in stru m e n to de
ordenamento territorial deve obedecer, no mnimo, s seguintes
fases:
a) Formulao de objectivos gerais e especficos;
b) Inventrio da situao existente no mbito geogrfico do
territrio onde aplicvel o referido instrumento;
c) Anlise e diagnstico dos dados recolhidos na fase do
inventrio;
c!) Elaborao e avaliao de alternativas;
e) Deciso sobre quais as alternativas aplicveis;
f ) M onitorizao da im plem entao das disposies
constantes no instrumento de ordenamento territorial;
#) Reviso sistemtica das disposies cio instrumento de
ordenamento territorial.
2. Na elaborao dos instrumentos de ordenamento territorial
devem colaborar as instituies responsveis por quaisquer
intervenes no mbito do territrio a ordenar.
3. A consulta pblica deve ser realizada recorrendo-se a

reunies descentralizadas, segundo a natureza dos assuntos,
p ara a n lis e d as d im e n s e s lo c a is d as e s tra t g ia s de
desenvolvimento territorial, e reunies de coordenao a nvel
nacional, para compatibilizao das estratgias e avaliao da
sua adequao evoluo da realidade.
4. Devem ser realizadas audincias pblicas, com periodicidade
definida segundo a natureza de cada instrumento de ordenamento
do territrio, devidamente publicitadas atravs dos principais
meios de comunicao social, dirigidas a todos os cidados ou
m ed iante ou tro s m eios de co m u n icao que se m ostrem
adequados, para que estes possam exprimir livremente a sua
opinio e tecer consideraes, sugestes ou recomendaes em
relaes a quaisquer propostas que tenham sido ou venham a
ser tomadas.
5. As concluses e recomendaes das consultas e audincias
pblicas mencionadas no presente artigo, devem ser reduzidas a
actas, que devem ser incorporadas ao processo do instrumento
em elaborao.
6 . A aceitao ou recusa das concluses e recomendaes
das actas referidas no nmero anterior devem ser justificadas,
mediante parecer do rgo que superintende a actividade de
ordenamento do territrio, aps informe da comisso encarregada
da elaborao do plano de ordenamento territorial.
I SRIE NMERO 26
214(24)
Artigo 10
(Informao)
1. Durante o perodo de elaborao dos instrumentos de

ordenamento territorial, toda a documentao relevante
relacionada com estes, deve ser facultada para consulta pelos
interessados, podendo estes, enquanto decorrer o perodo
determinado para a participao pblica, solicitar, oralmente ou
por escrito, esclarecimentos sobre a documentao facultada e
sobre os objectivos a prosseguir com os planos em questo.
2. De modo a incentivar e a permitir a participao pblica, no
processo de ordenamento territorial devem, as entidades
responsveis pela sua elaborao, divulgar os principais aspectos
do plano em questo, atravs dos meios de informao adequados
a cada contexto e facultar toda a documentao relevante para
consulta pelos interessados.
3. As partes afectadas ou interessadas, incluindo as
comunidades locais, tm direito informao, sobre os contedos
dos instrumentos de ordenamento territorial, o que pressupe o
exerccio do direito de:
a) consultar o respectivo processo;
b) obter cpias e certides de peas documentais, no todo
ou em parte, dos referidos instrumentos;
c) obter informaes e esclarecimentos sobre o contedo,
sentido e consequncias dos instrumentos referidos.
4. Os rgos de Administrao Pblica tm o dever de
responder na ntegra os pedidos de esclarecimento referidos no
nmero anterior, pela forma que lhe forem endereados, bem como
de ponderar e tomar posio sobre as observaes, sugestes e
recomendaes apresentadas durante o processo de participao
pblica, no prazo de vinte dias contados a partir da data da
solicitao.
5. obrigatria a divulgao, atravs de todos os meios que
se revelarem necessrios, dos seguintes aspectos:
a) A deciso de desencadear o processo de elaborao,
alterao ou reviso, identificando os objectivos a
prosseguir;
b) A deciso referida na alnea anterior, deve ser comunicada
entidade que superintende a rea do ordenamento
do territrio para seu devido acompanhamento;
c) A concluso da fase de elaborao, alterao ou reviso,
incluindo o teor dos elementos a submeter a discusso
pblica;
d) A abertura e a durao da fase de consulta pblica e
respectivas concluses;
e) Os mecanismos de execuo utilizados no mbito dos
instrumentos de ordenamento territorial.
6. No caso de falta de observncia ou de manifesta recusa do
dever de informar, poder qualquer lesado recorrer aos
mecanismos e procedimentos contenciosos previstos na lei, com
vista a obter a informao desejada.
7. As entidades responsveis pela elaborao e pelo registo
dos instrumentos de ordenamento territorial devem criar e manter
actualizado um sisterna que garante o exerccio do direito
informao, designadamente com recurso a meios informticos.
Artigo 11
(Parecer de conformidade)
2. A proposta acima referida deve indicar entre outros aspectos,

todas as sugestes ou recomendaes includas no documento
como resultado do processo de participao pblica.
3. Os pareceres acima indicados incidem, entre outros
aspectos, sobre a conformidade com as disposies legais e
regulamentares vigentes e a articulao e coerncia da proposta
com os objectivos, princpios e regras aplicveis no territrio em
causa, definidos por quaisquer outros instrum entos de
ordenamento territorial aplicveis.
4 .0 prazo para a emisso do referido parecer de quarenta e
cinco dias teis, contados a partir da data de recepo da proposta
pelo rgo que superintende a actividade do ordenamento do
territrio.
A rtig o 12
(Aprovao)
1. Aps a emisso do parecer de conformidade luz do artigo

anterior, o instrumento de ordenamento territorial submetido
aprovao nos termos do artigo 13 da Lei do Ordenamento do
Territrio.
2. A proposta referida no nmero anterior deve ser
obrigatoriamente acompanhada por uma cpia dos pareceres
eventualmente solicitados e da acta resultante do processo de
participao pblica.
3. A aprovao de qualquer dos instrumentos de ordenamento
territorial, elaborado ao abrigo do presente Regulamento, no
depende da prvia existncia de instrumento hierarquicamente
superior.
A rtig o 13
(Ratificao)
1.
Aps aprovao, o rgo responsvel pela sua elaborao
deve, no prazo de trinta dias, submeter os instrumentos de
ordenamento territorial de nvel provincial, distrital e autrquico
ratificao nos termos do artigo 13 da Lei do Ordenamento do
Territrio.
2 .0 rgo com competncia para ratificar os instrumentos de
ordenamento territorial deve proceder sua ratificao no prazo
de noventa dias teis contados a partir da data de depsito do
mesmo para o efeito.
3. A ratificao poder ser total ou parcial, e exprime o grau de
reconhecimento da sua conformidade com as disposies legais
e regulamentares vigentes, assim como com quaisquer outros
instrumentos de ordenamento territorial eficazes.
4. A ratificao assume a forma de despacho ou resoluo,
conforme a forma que a lei estabelece para que o rgo
responsvel emita a sua deciso.
5. O no pronunciamento do rgo cm poder para ratificar
dentro do prazo estipulado no n. 2 do presente artigo implica a
ratificao tcita do instrumento de ordenamento em questo.
CAPTULO III
Regime Jurdico dos instrumentos de Ordenamento

Territorial de Nvel Nacional
SECO I
Generalidades
A rtig o 14
(Ordenamento territorial ao nvel nacional)
1.
Concludo o processo de elaborao dos instrumentos de
A nvel nacional, so definidas as regras gerais da estratgia
ordenamento territorial pela comisso criada para o efeito, a
do ordenamento territorial, as normas e as directrizes para as
proposta da resultante enviada ao rgo que superintende a
aces de ordenamento provincial, distrital e autrquico, e
actividade do ordenamento do territrio para emisso do parecer
compatibilizam-se as polticas sectoriais de desenvolvimento do
de conformidade.
territrio.
214 (25)
A rtigo 15
(Instrum entos)
Constituem instrumentos de ordenamento territorial a nvel

nacional os seguintes:
a) Plano Nacional de Desenvolvimento Territorial (PNDT);
b) Planos Especiais de Ordenamento do Territrio (PEOT).
A rtigo 16
(Relatrio do estado do ordenamento do territrio)
1. O rgo que superintende a actividade do ordenamento do

territrio deve, no ltimo ano do respectivo mandato, apresentar
ao C onselho de M inistros um relatrio sobre o estado de
implementao dos instrumentos de Ordenamento Territorial e
as perspectivas de evoluo dos mesmos a curto e mdio prazos.
2 . O re la t rio re fe rid o no n m ero a n te rio r d ev e ser
circunstanciado e analtico, fazendo-se dele constar das peas
escritas e peas grficas que ilustrem a materializao espacial
das estratgias de ordenamento do territrio.
3. O informe deve ser prestado no primeiro semestre do ano
referido no n. 1 do presente artigo para perm itir ao Governo o
cumprimento do disposto na alnea a) do artigo 25, da Lei do
Ordenamento Territorial.
b) Os objectivos a atingir;
c) As prioridades de interveno;
d) Os prazos a serem observados para a sua execuo.
A rtigo 2 0
(Elaborao do Plano Nacional de Desenvolvimento Territorial)
1. O p ro c e s so de e la b o ra o do P lan o N a c io n a l de
D esenvolvim ento Territorial inicia-se com a publicao de
reso lu o do C onselho de M in istro s determ inando a sua
elaborao.
2. A resoluo deve conter, nomeadamente:
a) Os princpios de ordem poltico-administrativa pelos quais
se deve orientar o Plano Nacional de Desenvolvimento
Territorial;
b) A m e to d o lo g ia a ad o p tar p ara a co o rd e n a o e
compatibilizao dos diversos interesses sectoriais e
regionais;
c) A composio da comisso a ser formada para a sua
elaborao;
d) As atribuies conferidas aos rgos responsveis pela
sua elaborao;
e) Os prazos para a sua elaborao.
A rtigo 17
SECO III
(Competncia)
Planos Especiais de Ordenamento do Territrio
O
Plano Nacional de Desenvolvimento Territorial e os Planos
Especiais de Ordenamento Territorial so elaborados por iniciativa
do C onselho de M inistros, sob coordenao do rgo que
superintende a actividade do ordenam ento do territrio e
submetidos aprovao da Assembleia da Repblica.
SECO II
Plano Nacional de Desenvolvimento Territorial
A rtigo 18
(Objectivos do Plano Nacional de Desenvolvimento Territorial)
Constituem objectivos do Plano Nacional de Desenvolvimento

Territorial:
a) Definir a vocao dos grandes sistemas naturais para
sua potencial utilizao como recurso para beneficio
da populao, estab elecen d o -se-lh e os lim ites e
p a rm etro s de su sten tab ilid acle e atrib u in d o a
responsabilidade pelo controle dessa utilizao aos
diversos nveis da Administrao IPbl ica;
b) Garantir o desenvolvimento integrado e integral do pas
com a progressiva eliminao das assimetrias regionais;
c) Estabelecer a ordem de prioridades para o planeamento e
m aterializao das m alhas prin cip ais das infra-estruturas de transportes e comunicaes, de energia,
de obras hidrulicas que afectem territrios inter-p ro v in cia is e de o b ras m a rtim as de m bito e
significado nacional e internacional;
d) Definir o conjunto de princpios que devem orientar a
elaborao dos instrumentos de ordenamento territorial,
os nveis e formas de controlo e monitoria.
A rtigo 19
(Contedo)
Constituem elem entos integrantes do Plano Nacional de

D esenvolvimento Territorial os seguintes:
a) As estratgias, directrizes e normas gerais que devem
orientar o uso de todo o territrio nacional;
A rtigo 21
(Objectivos dos Planos Especiais de Ordenamento
do Territrio)
Constituem objectivos dos Planos Especiais de Ordenamento

do Territrio:
) Estabelecer os parmetros e as cpndies de utilizao
dos sistemas naturais e de zonas com caractersticas
especificas e diferenciadas, ou com continuidades
espaciais supra provinciais, definidas pelas suas
caractersticas ecolgicas ou por parm etros de
natureza econmica, de desenvolvimento social ou
ainda como resultado de calamidades naturais que
requeiram e justifiquem intervenes de ordenamento
a nvel nacional;
b) Definir a natureza e os limites das intervenes dos rgos
locais nas zonas e nas situaes geogrficas, ou
econmicas, onde haja, ou possa haver influncias
mtuas, temporrias ou permanentes.
A rtigo 22
(Contedo)
Constituem elementos integrantes dos Planos Especiais de

Ordenamento do Territrio os seguintes:
a) Os parmetros de utilizao dos sistemas naturais e de
zonas com caractersticas especificas e diferenciadas,
ou com continuidade espacial inter-provincial;
b ) As condies de utilizao dos recursos naturais
existentes nessas zonas;
c) A s re s p o n sa b ilid a d e s in stitu c io n a is p ara a sua
implementao.
A rtigo 23
(Elaborao dos Planos Especiais de Ordenamento do
Territrio)
1 . Os Planos Especiais de Ordenamento do Territrio so
elaborados por iniciativa do C onselho de M inistros sob a
coord en ao do rgo que su p erin ten d e a activ id ad e de
ordenamento do territrio.
l SRIE-NMERO 26
214(26)
2.
Na resoluo do Conselho de Ministros que determinar
a elaborao do Plano Especial de Ordenamento do Territrio
devem constar, nomeadamente:
a) Os objectivos do Plano Especial de Ordenamento do
Territrio e a sua justificao em funo do interesse
pblico;
b) A indicao do rgo governamental competente para
dirigir a sua elaborao;
c) Os limites geogrficos da zona abrangida pelo instrumento
d ordenamento com discriminao das administraes
distritais e autarquias afectadas;
d) A composio da comisso a ser formada para a sua
elaborao.
b) A estrutura da rede urbana, das infra-estruturas e

equipamentos, no territrio da provncia, assegurando
a salvaguarda e a valorizao das reas de interesse
produtivo agrrio e florestal, das zonas de actividade
mineira e de interesse geolgico, das zonas hmidas e
dos mangais, a preservao das qualidades ambientais
e estticas da eosta martima e das zonas, ribeirinhas
dos rios e lagos e das reas de valor patrimonial
declaradas, ou que venham a ser declaradas;
c) Os elementos de articulao inter-provincial para a.
implantao dos grandes investimentos de carcter
regional;
d) Os limites e as relaes de complementaridade das
autarquias locais com o territrio envolvente.
CAPTULO IV
Regime Jurdico dos Instrumentos de Ordenamento

Territorial de Nvel Provincial
A rtigo 28
(Contedo)
Constituem elementos integrantes do Plano Provincial

de Desenvolvimento Territorial:
o) A caracterizao biofsica, geogrfica e poltico-administrativa da provncia;
A nvel provincial, so definidas as estratgias de
ordenamento territorial da provncia, integrando-s com
b) A caracterizao demogrfica e a ocupao humana do
territrio da provncia;
as estratgias nacionais de desenvolvimento econmico e social,
e estabelecem-se as directrizes para o ordenamento distrital e
c) As actividades econmicas, sociais e culturais, na
autrquico,
provncia, e a sua dinmica de crescimento;
d) A caracterizao geral da paisagem e a definio geogrfica
A rtigo 25
das zonas florestais, faunsticas, geolgico-mineiras,
(Instrumentos)
agrcolas e costeiras;
e) A identificao das zonas de.proteco ambiental e das
Constitui instrumento,de ordenamento territorial a nvel
reas de importncia ecolgica;
provincial o Plano Provincial de Desenvolvimento Territorial.
f) A definio da rede de estradas e a distribuio dos
A rtigo 26
equipamentos econmicos e sociais;
(Competncia)
g) A definio das formas de ocupao territorial,
explicitando os sistemas e as articulaes entre as rede's
1.
O Plano Provincial de Desenvolvimento Territorial
infra-estruturais e de relao entre os grandes
elaborado por iniciativa do Governo Provincial, sob
equipamentos econmicos e sociais existentes na
coordenao do rgo que superintende a actividade do
provncia;
ordenamento do territrio a nvel provincial, ouvidas as
h) A s estratgias de desenvolvimento necessrias k
autarquias locais e os governos distritais da respectiva provncia,
eliminao das assimetrias scioeconmicase ao
e aprovados pela respectiva Assembleia Provincial.
completamento e desenvolvimento das infra-estruturas
2.0 Plano Provincial de Desenvolvimento Territorial est sujeito
e dos equipamentos de mbito provincial;
a ratificao pelo Conselho de Ministros, no prazo estabelecido
/) A atribuio das responsabilidades pela materializao
no artigo 13 do presente Regulamento.
das estratgias de desenvolvimento daquelas infra-estruturas e equipamentos;
A rtigo 27
j) A indicao das necessidades financeiras e das fontes de
(Objectivos dos Planos Provinciais de Desenvolvimento
financiamento para as aces de desenvolvimento
Territorial)
projectadas;
1. Os Planos Provinciais de Desenvolvimento Territorial tm
k) Cartas e esquemas grficos que traduzam o seu contedo.
os'seguintes objectivos:
A rtigo 24
(Ordenamento territorial ao nfvel provincial)
) Estabelecer a coerncia, a ordem de complementaridade e

a sustentabilidade ambiental na.ulilizao das diversas
parcelas do territrio da provncia, assegurando a
continuidade das redes e sistemas infra-estruturais ao
nvel regional;
b) Estabelecer e materializar as polticas de eliminao de
assimetrias no desenvolvimento territorial, no mbito
da provncia;
c). Definir os princpios e os modelos da organizao do
territrio de cada provncia,
2. A materializao do objectivo referido na alnea c) do nmero
anterior pressupe a definio dos seguintes aspectos:
a) As estratgias e as bases da poltica de preservao e
valorizao da qualidade ambiental, no contexto
geogrfico da provncia;
A rtigo 29
(Elaborao do Piano Provincial de Desenvolvimento
Territorial)
O processo de elaborao do Plano Provincial de

Desenvolvimento Territorial inicia-se com a publicao do
despacho do Governador da Provncia, no qual devem constar:
a) Os princpios de ordem poltieo-administrativa pelos quais
se deve orientar o Plano Provincial de Desenvolvimento
Territorial;
b) A metodologia a adoptar para a coordenao e
compatiblizao dos diversos interesses sectoriais e
provinciais;
elaborao;
214 (27)
c!) A s a trib u i e s a serem c o n fe rid a s aos rg o s

responsveis pela sua elaborao;
CAPTULO V
Regime Jurdico dos instrumentos de Ordenamento

Territorial de Nvel Distrital
A rtigo 30
(Obfeeto do sistema de ordenamento territorial ao nvel
distrital)
A nvel distrital, so elaborados os planos de ordenamento

te rrito ria l da rea do d istrito e os p ro je c to s para a sua
implementao, reflectindo as necessidades e aspiraes das
comunidades locais, integrando-os com as polticas nacionais e
de acordo com as directrizes de mbito nacional e provincial.
A rtigo 31
(Instrum entos)
C onstitui instrum ento de ordenam ento territorial a nvel

distrita. o Plano Distrital de Uso da Terra.
A rtigo 32
(Competncia)
1.0 Plano Distrital de Uso da Terra elaborado por iniciativa

do A dm inistrador D istrital, sob coordenao do rgo que
superintende a actividade do ordenamento do territrio a nvel
distrital, e aprovados pelo Governo Distritail.
2. Aps a aprovao pelo Governo D istrital, o Plano Distrital
de Uso da Terra deve ser enviado ao Governador da respectiva
Provncia, para ratificao.
3. O Plano Distrital de Uso da Terra est sujeito a ratificao
pelo Governador Provincial, no prazo estabelecido no artigo 13
do presente Regulamento.
A rtigo 33 .
(Objectivos do Plano Distrital de Uso da Terra)
1.0 Plano Distrital de Uso da Terra tem os seguintes objectivos:

a) Materializar as estratgias do desenvolvimento territorial,
e sta b e le c id a s p elo s P la n o s P ro v in c ia is de
D esenvolvim ento T erritorial, na rea do distrito,
particularizando em porm enor os princpios e os
m o d elo s, d e fin id o s a nv el p ro v in c ia l, p ara o
estabelecimento e desenvolvimento das redes de infra-estruturas e dos equipamentos;
b) Definir os princpios e os modelos da organizao do
territrio de cada distrito.
2. A materializao do objectivo referido na alneab) do nmero
A r tig o 34
(Contedo)
Constituem elementos integrantes do Plano Distrital de Uso

da Terra os seguintes:
a) A definio das formas de ocupao do solo;
b) Os princpios e regras de ordenamento do territrio na
respectiva rea de jurisdio;
c) A caracterizao biofsica, geolgica,' geogrfica e poltico-administrativa do distrito;
d) A caracterizao demogrfica e a estrutura da ocupao
humana do territrio do distrito;
e ) A descrio das actividades econm icas, sociais e
culturais, no distrito, e a sua dinmica de creseimento;
f ) A caracterizao particularizada da paisagem e a definio
geogrfica detalhada das zonas florestais, agrcolas e
costeiras;
g) A identificao das zonas de proteco ambiental e, no
geral, das reas de importncia ecolgica;
h) A descrio do potencial florestal e faunstico da
provncia e a sua localizao no territrio;
i) A definio da rede das infra-estruturas, a distribuio e
localizao dos equipamentos sociais e colectivos;
j ) A determ inao das estratgias de desenvolvim ento
te n d en tes e lim in a o das a ssim etria s socio-econmicas e desenvolvimento das infra-estruturas e
dos equipamentos do distrito;
k) A atribuio das responsabilidades pela materializao
das e stra t g ia s de d esen v o lv im en to das infra-estruturas e dos equipamentos;
/) As n e c e ss id a d e s fin a n c e ira s p ara as ac e s de
desenvolvimento projectadas;
ni) As cartas e esquem as grficos que traduzam o seu
contedo.
A r tig o 35
(Elaborao do Plano Distrital de Uso da Terra)
O processo de elaborao do Plano Distrital de Uso da Terra

inicia-se com a publicao do despacho do Administrador do
Distrito, no qual devem constar:
a) s termos de referncia;
b) A m e to d o lo g ia a ad o p tar p ara a c o o rd en ao e
compatibilizao dos diversos interesses sectoriais
distritais, bem como com as autarquias existentes no
distrito;
elaborao;
d) A s a trib u i e s a serem c o n fe rid a s aos rgos
responsveis pela sua elaborao;
A r tig o 36
(Audincia pblica)
) As estratgias e as bases da poltica de preservao e

valorizao da qualidade am biental, no contexto
geogrfico do distrito, de acordo com as directivas
gerais definidas a nvel provincial;
1.0
processo de elaborao, implementao e reviso do Plano
Distrital de Uso da Terra deve incluir a realizao de pelo menos
duas audincias pblicas, publicitadas nos principais meios de
comunicao social existentes no Distrito.
b) A estrutura da distribuio dos assentamentos humanos,

das infra-estruturas e equipamentos, no territrio do
distrito;
2.
A divulgao deste processo, pelos meios que se mostrem
adequados para garantir a participao pblica, com vista a
recolher observaes, sugestes ou recomendaes em relao
proposta do referido instrumento de ordenamento territorial,
constitui garantia do direito informao por parte dos cidados,
em particular das pessoas afectadas ou interessadas.
c) Os parmetros que devem reger a relao territorial dos

municpios com o territrio envolvente.
I SRIE-NMERO 26
214 (28)
CPTULO VI
Regime Jurdico dos Instrumentos de Ordenamento

Territorial de Nvel Autrquico
SECO 1
Generalidades
A rtigo 37
(Ob)ecto do sistema de ordenamento territorial ao nvel
autrquico)
A nvel autrquico, so estabelecidos programas, planos e

projectos de desenvolvimento e o regime de uso do solo urbano
de acordo com as leis vigentes.
A rtigo 38
(Instrumentos)
Constituem instrumentos de ordenamento territorial a nvel

autrquico os seguintes:
a) Planos de Estrutura Urbana;
b) Planos Gerais de Urbanizao;
c) Planos Parciais de Urbanizao;
d) Planos de Pormenor.
A rtigo 39
(Competncia)
1. Os instrumentos de ordenamento territorial a nvel autrquico

so elaborados por iniciativa do Presidente da Autarquia e
aprovados pela respectiva Assembleia Autrquica.
2. Aps a aprovao pela Assembleia Autrquica, os
instrumentos indicados no nmero anterior devem ser enviados
ao Ministro da Administrao Estatal, para ratificao tutelar, no
prazo previsto no artigo 13 do presente Regulamento.
A rtico40
(Elaborao dos Instrumentos de ordenamento territorial
a nvel autrquico)
O processo de elaborao dos instrumentos de ordenamento

territorial a nvel autrquico inicia-se com a publicao do
despacho do Presidente da Autarquia, no qual devem constar:
a) Os termos d referncia;
b) A metodologia a adoptar para. a coordenao e
ompatibilizao dos diversos interesses sectoriais
autrquicos, bem como com o Distrito limtrofe da
autarquia;
elaborao;
d) As atribuies a serem conferidas aos rgos
responsveis peia sua elaborao;
A rtigo 41
(Audincia pblica)
3. Entre a data da afixao dos editais e publicao dos

anncios e da realizao da audio deve ser respeitado um prazo
intercalar mnimo de quinze dias e mximo de trinta dias,
4. Por cada sesso, o rgo executivo da autarquia local deve
mandar lavrar uma acta que, nos cinco dias subsequentes, deve
ficar disposio dos participantes interessados para apreciao,
complemento e assinatura.
seco
Piano de Estrutura Urbana

A rtigo 42
(Objectivos do Plano de Estrutura Urbana)
1,0 Plano de Estrutura Urbana tem os seguintes objectivos:

a) Estabelecer os princpios de sustentabilidade ambiental,
a rede principal de acessos de ligao das diversas.
autarquias locais e dentro de cada autarquia local, a
ordem de prioridades para o desenvolvimento urbano,
e os parmetros gerais que devem orientar a ocupao
do territrio autrquico;
b) Eliminar das assimetrias sociais e dos privilgios na
escolha dos locais para a distribuio das redes de
infra-estrutura, de servios e dos equipamentos
sociais;
c) Definir os princpios e os modelos de ordenamento do
territrio autrquico
2. A materializao do objectivo referido na alnea c) do nmero
a) A estrutura primria das redes de acessibilidade dentro
do territrio autrquico e as suas ligaes com a malha
distrital, provincial e nacional;
b) Os grandes sistemas de controlo do escorrimento de
guas superficiais os princpios que devem governar
a execuo progressiva desses sistemas;
c) Os sistemas de tratamento de resduos slidos e as zonas
para a sua recepo e processamento;
d) Os princpios da1construo e da localizao dos
cemitrios na rea urbana;
e) A rede de centros de actividades estruturantes
multifuncionais e a sua distribuio n territrio
autrquico;
f) Os princpios gerais e os parmetros de utilizao do espao
pblico;
g) Os princpios gerais a que deve obedecer a circulao
dos meios pblicos e privados de transporte
automvel e a criao progressiva de zonas
pedonalizadas nas reas de actividades tercirias e
residenciais.
A rtigo 43
(Contedo)
Constituem elementos integrantes do Plano de Estrutura

Urbana os seguintes:
1.
Durante o processo de elaborao dos instrumentos de
a) A definio das formas, regras e normas de ocupao do
ordenamento territorial de nvel autrquico, devem ser realizadas,
solo;
pelo menos, duas audincias pblicas, uma no princpio do
b)
Os
princpios e regras de ordenamento do territrio na
processo e outra antes da concluso d mesmo.
sua rea de abrangncia geogrfica;
, 2. A audio dos interessados precedida da afixao de editais
c) A caracterizao biofsica, geotcnica, geogrfica e
nos lugares de estilo e da publicao e difuso de anncios em
estrutura ecolgica do territrio autrquico;
dois jornais e estaes de rdio de maior circulao ou escuta,
d) A caracterizao demogrfica e a estrutura da ocupao
sendo um de mbito nacional e outro mbito local.
humana do territrio da autarquia;
ID E JULHO D E 2008
214(29)
e) A descrio das actividades econm icas, sociais e

culturais, na autarquia, e a sua dinmica de crescimento;
f) A caracterizao particularizada da paisagem e a definio
g e o g r fic a d e ta lh a d a das zo n as d e stin a d a s
implantao de actividades industriais poluentes e, ou
incompatveis com outras funes e usos do espao
urbano;
g) A identificao das zonas de proteco ambiental e, no
geral, das reas de importncia ecolgica;
h ) A definio da rede de estradas e a distribuio dos
equipamentos;
0 A s n ecessid ad es fin an c e ira s e para as aces de
desenvolvimento projectadas;
j) Cartas e esquemas grficos que traduzam o seu contedo.
A r tig o 45
(Contedo)
C o n stitu em elem en to s in teg ran tes do P lan o G eral de

Urbanizao e/ou do Plano Parcial de Urbanizao os seguintes:
a) O Regulamento do Plano;
b) A planta ou as plantas e todas as representaes grficas
e cartogrficas necessrias perfeita identificao,
dentro da rea urbana, de todos os elementos fsicos
c u ja d efin io q u an titativ a e q u alitativ a sejam
indispensveis perfeita compreenso e materializao
dos Planos;
c) O programa de execuo das intervenes autrquicas
previstas no Plano Geral de Urbanizao ou no Plano
Parcial de Urbanizao, e a identificao e quantificao
dos meios financeiros necessrios.
SECO III
SECO IV
Planos Gerais e/ou Parciais de Urbanizao
Plano de Pormenor
A rtigo 4 4
A r tig o 46
(Objectivos dos Planos Gerais e/ou Parciais de Urbanizao)
(Objectivos do Plano de Pormenor)
Con:;tituem objectivos do Plano Geral de Urbanizao e/ou

do Plano Parcial de Urbanizao:
a) A materializao dos princpios e parmetros definidos
pelos Planos de Estrutura Urbana, abrangendo escalas
e domnios territoriais diversos;
b) A evoluo demogrfica da populao da autarquia local
e os m o d elo s de o c u p a o do e sp ao u rb an o
correspondentes;
c) As reservas de espao para uso pblico;
d) A dimenso e o esquema geomtrico da subdiviso do
solo urbano para os diversos usos;
e) As reas com valores paisagsticos excepcionais, ou que
faam parte do patrimnio cultural a conservar, e os
princpios a observar para o planeamento das reas
adjacentes cujo desenvolvim ento possa afectar a
conservao daqueles valores;
f ) As zonas urbanas a reqalificar, dentro do princpio do
respeito pela ocupao existente e da sua progressiva
integrao no tecido urbano planificado com infra-estruturas e servios urbanos essenciais;
g) A estrutura viria geral e local, incluindo os princpios de
separao de sistem as de trfeg o , onde e como
aplicveis;
h) A localizao das vias frreas, linhas de alta tenso,
aquedutos, sistemas de drenagem de guas superficiais
e de guas usadas e de todo e qualquer outro sistema
ou in fra -e stru tu ra para uso p b lico e interesse
colectivo;
i) A estrutura e os princpios especficos a usar para a
progressiva pedonalizao do tecido urbano nos
centros de actividade m ultifuncional e nas zonas
residenciais;
j) A definio das unidades espaciais que podem ou devem
ser objecto de planos parciais de urbanizao ou de
pormenor;
k) Os in d icad o res q u an titativ o s e q u alitativ o s e os
parmetros urbansticos a utilizar para cada uma das
categorias de espao urbano.
Constituem objectivos d Plano de Pormenor:

a) A definio dos limites exactos da rea de interveno;
b) Os valores naturais a preservar e a desenvolver;
c) Os valores patrimoniais e histricos a proteger;
d).A situao legal de cada parcela ocupada ou livre de
ocupao;
e) A integrao das redes virias e de servios na malha
urbana geral;
f ) O desenho urbano com o tratamento altimtrico do terreno,
a definio das vias de circulao motorizada e pedonal,
os estacionam entos, a form a e o tratam ento, dos
espaos pblicos, os alinhamentos das construes,
a localizao dos equipamentos pblicos e de interesse
colectivo, as envolventes volumtricas dos edifcios a
construir, as zonas verdes a preservar ou a criar;
g) Os ndices de ocupao da superfcie e os parmetros
urbansticos a respeitar com a definio das densidades
a obter, nmero de pisos e crceas;
h) Os edifcios e outras estruturas a conservar e a demolir;
i) As expropriaes a executar;
j) A estratgia de execuo do Plano de Pormenor para a sua
rea de aplicao.
A r tig o 47
(Contedo)
Constituem elementos integrantes do Plano de Pormenor os

seguintes:
a) Relatrio que fundamenta a soluo urbana adoptada e
explcita a observncia das regras estabelecidas pelos
Planos Gerais e/ou Parciais de Urbanizao para a sua
rea de interveno;
b) A definio das regras e normas de ocupao do solo;
c) Planta de implantao.da rea do Plano de Pormenor;
d) Plantas, perfis e seces e todos os outros desenhqs de
pormenor, com todas as indicaes grficas e escritas
necessrias perfeita compreenso das intenes do
plano e suficientemente pormenorizadas, em todos os
aspectos tcnicos e dimensionais, para evitar qualquer
ambiguidade na sua interpretao;
l SRIE-NMERO 26
214 ( 30)
e) Programa das aces necessrias execuo do plano,

estimativas oramentais e plano de financiamento para
a sua materializao.
CAPTULO VII
Regime Jurdico dos instrumentos de Carcter Geral

SECO I
Qualificao doa solos

A rtigo 48
(Objectivos da Qualificao dos solos)
1, Constitui objectivo da qualificao dos solos determinar a

extenso e os limites das parcelas do territrio com regimes de
uso especfico ou que imponham restries a outras actividades
que no as especificamente previstas, a classificar como zonas
de proteco, designadamente:
a) Parques nacionais, reservas nacionais, coutadas e
fazendas de bravio;
b) Zonas de uso e valor histrico-cultural
c) reas de programas comunitrios de proteco ou
conservao da natureza;
d) Zona costeira, zonas hmidas e zonas inundveis;
e) Zonas desproteco parcial;
f) Zonas de proteco arqueolgica;
g) Patrimnio cultural classificado, incluindo monumentos,

conjuntos, stios ou lugares, elementos naturais;
h) reas de reserva para actividades mineiras, gasodutos e
oleodutos, instalaes elctricas, portos e caminhos-de-ferro;
0 Zonas de cenrio nico ou paisagens;
j) rvores e acidentes naturais de interesse pblico;
k) Zonas de reserva do Estado;
l) Zonas de aquacultura;
m) Zonas de us militar,
2. A qualificao dos solos deve ser sempre considerada e
respeitada no momento da elaborao de qualquer dos outros
instrumentos de ordenamento do territrio.
A rtigo 49
(Contedo)
Constituem elementos integrantes da qualificao dos solos

os seguintes:
a) A localizao dos terrenos a qualificar definida pelas
coordenadas geogrficas dos seus vrtices;
b) A extenso e a superfcie dos terrenos a qualificar expressa
em hectares;
c) Amorfblogia dos terrenos a qualificar expressamente pela
sua orografia, pedologia, geologia, hidrologia;
d) A descrio da sua cobertura vegetal;
e) O inventrio cias espcies animais mais significativas com
especial referncia a espcies em vias de extino;

f) O cadastro das terras com direito de uso e aproveitamento
de terra (DUAT) atribudo, das terras com direitos de
ocupao comunitria, dos termos baldios e das
reservas do estado;
g) O resumo histrico da ocupao humana com especial
referencia a aspectos culturais e religiosos com
relevncia topolgica;
h) A carta da jurisdio administrativa sobre cada parcela

dos terrenos;
0 Todos os elementos definidores de caractersticas nicas
que justifiquem a sua.qualificao e que no estejam
considerados nas alneas a) a h) deste artigo.
A rtigo 50
(Competncia)
A qualificao dos solos elaborada por iniciativa do rgo

que superintende a actividade de ordenamento do territrio e
aprovado pelo Conselho de Ministros.
SECO
li
Classificao dos solos

A rtigo 51
(Objectivos da Classificao dos Solos)
1, Constituem objectivos da classificao dos solos:

a) Garantir o uso e aproveitamento correcto dos terrenos e
assegurar a preservao da estrutura ecolgica do
territrio garantindo a sua sustentabilidade ambiental;
b) Identificar, delimitar e determinar as parcelas do territrio
nacional que sejam objecto de preservao ambientai,
de preservao do patrimnio cultural de carcter
histrico, monumental ou paisagstico, e de reserva
para o estabelecimento de redes nacionais de
acessibilidade, de infra-estruturas e de equipamentos
militares;
c) Determinar o regime poltico ~ administrativo do territrio
em solo urbano e solo rural,
2. Acategorizao dos solos mencionada na alnea c) do,n. 1
do presente artigo, determina a extenso e limites geogrficos
das parcelas do territrio sujeitas ao respectivo regime,
A rtigo 52
(Contedo)
Constituem elementos integfantes.da classificao dos solos

os seguintes:
d) A local izao geogrfica dos terrenos a classificar definida
pelos seus vrtices;
b) A extenso e a superfcie dos terrenos a classificar
expressa em hectares;
c) O regime administrativo de cada parcela dos terrenos a
classificar;
d) A ocupao humana expressa pela sua densidade em
unidades no superiores ao quilmetro quadrado numa
malha referenciada geograficamente;
e) O cadastro de cada parcela dos terrenos a classificar com
referencia natureza da ocupao, dos direitos de uso
e aproveitamento d terra concedidos a privados para
explorao agrria, industrial, comercial ou outra e para
uso residencial;
f) Acarta geogrfica das infra-estruturas virias, classificadas
segundo a sua importncia; a implantao de
instalaes de captao, transporte e distribuio
de gua; a implantao de unidades geradoras de
energia'e das linhas de alta tenso e instalaes
214 (31)
tra n sfo rm a d o ra s ; a lo c a liz a o dos g ran d e s

equipamentos e infra-estruturas de transportes, sade,
educao, indstria, culturais e religiosos, desportivos,
e outros relevantes;
g) O resumo histrico da ocupao humana dos terrenos a
c lassificar e da sua inter-relao com os povos
limtrofes;
h) O resultado das consultas s comunidades residentes
nos terrenos a classificar quanto aceitao das
alteraes administrativas decorrentes de uma nova
classificao.
A r iig o 53
(Competncia)
A classificao dos solos elaborada por iniciativa do Governo

e submetida aprovao da Assembleia da Repblica.
SECO III
Cadastro Nacional de Terras
A rtigo 54
(Objectivos do Cadastro Nacional de Terras)
Constituem objectivos do Cadastro Nacional de Terras:

a) Qualificar, em termos econmicos, os dados dos titulares
dos direitos de uso e aproveitamento da terra, bem
como a localizao geogrfica, a forma, as regras e os
prazos de utiliz a o e os usos e ou a vocao
preferencia] para a utilizao, proteco e conservao
dos solos;
b) Permitir a fundamentao do ordenamento do territrio e
a distribuio dos recursos do pas.
A rtigo 55
(Contedo)
O Cadastro Nacional de Terras estabelece:

a) As cartas topogrficas que descrevem, a paisagem em
mapas, a diversas escalas, onde esto registadas as
concesses e as ocupaes de terras para os diversos
usos, incluindo o cadastro mineiro;
b) IJma base de dados' mais vasta que integra todas as
informaes de ordem fsica, administrativa, social,
econmica e cultural que tm expresso geogrfica.
SECO IV
inventrios Ambientais, Sociais e Econmicos
A rtigo 58
(Objectivos dos Inventrios Ambientais, Sociais
e Econmicos)
Constituem objectivos dos inventrios ambientais, sociais e

econmicos:
a) F sta b ele ce r as bases q uantitativas e q u alitativas,
n ecess ria s, e lab o ra o dos in stru m en to s do
ordenamento territorial a todos os nveis;
b) Tornar com preensvel a dinm ica d evoluo dos
fenm enos am bientais, sociais e econm icos no
territrio nacional para possibilitar a elaborao de
c e n rio s de ev o lu o e dos p ro g n stic o s
in d isp en s v e is fo rm u la o de e strat g ia s de
desenvolvimento socioeconmico do pas, que tenham
em conta a presrvao e sustentabilidade dos recursos
naturais concretizadas em aces de planeamento;
c) S ervir com o base de dados ao estabelecim ento de
projectos de investim ento pblicos ou privados,
nacionais ou estrangeiros.
A rtigo 59
(Competncia)
A responsabilidade pela elaborao, actualizao e divulgao

dos inventrios ambientais, sociais e econmicos sectorial,
devendo tais instrumentos ser disponibilizados para consulta
atravs do rgo que superintende a actividade de ordenamento
do territrio.
sec o v
Zoneam ento
A r tig o 60
(Objectivo do Zoneamento)
C o n s titu i o b je c tiv o do z o n e a m e n to s a lv a g u a rd a r as
qualidades ecolgicas e am bientais das diversas regies do
territrio nacional definindo limites sua ocupao humana,
explorao econmica e qualquer outra forma de utilizao por
forma a impedir a sua degradao ambiental e a fomentar o seu
uso. sustentvel.
A rtigo 56
(Competncia)
A r tig o 61
(Contedo)
1. A resp o n sab ilid ad e pela e lab o rao , actu alizao e

divulgao do Cadastro Nacional de Terras do rgo central
que superintende o sector da terra, funcionando ju n to aos
servios de cadastro.
2. A resp o n sab ilid a d e pela elab o rao , actu a lizao e
divulgao do cad astro urbano da A u tarq u ia Local ou
Administrao Distrital, conforme os casos, que devem manter
perm anentemente actualizado o cadastro onde se transcreve a
evoluo.da distribuio e do uso da terra urbana.
A rtigo 57
(Direito de acesso ao cadastro)
Todos os cidados tm o direito de acesso s informaes

contidas no Cadastro Nacional de Terras, nos limites definidos
por lei.
C o n stitu e m elem en to s in te g ran tes do zo n eam en to os

seguintes:
a) A definio e localizao geogrfica e a caracterizao
ambiental das reas a considerar para zoneamento;
b) A. caracterizao das formas de ocupao dos terrenos
dentro das reas a co n sid erar para zoneam ento,
incluindo os direitos estabelecidos por DUAT, ou
outros;
c) caracterizao das qualidades naturais estabelecidas
como nicas da rea a considerar; *
d) A caracterizao das relaes de interdependncia natural,
infra-estrutural, administrativa, econmica, ou outras,
da rea a considerar, com a regio onde se insere;
e) A histria da ocupao humana da rea a considerar.
1SRIE-N M ERO 26
214<32)
A rtigo 62
(Competncia)
1. A responsabilidade pela elaborao, actualizao e

divulgao do zoneamento compete ao rgo responsvel por
cada instrumento de ordenamento territorial, consoante o nvel
de interveno, devendo tal instrumento ser disponibilizado para
consulta atravs do rgo que superintende a actividade de
ordenamento do territrio.
2. Ao rgo que superintende a actividade do ordenamento
territorial compete a eompatibilizao e harmonizao dos diversos
interesses sectoriais.
CAPTULO VIII
Alterao, Reviso e Suspenso dos Instrumentos

de Ordenamento Territorial
A rtigo 63
(Alterao)
1. A alterao dos instrumentos de ordenamento territorial s

pode ser feita como consequncia dos seguintes factores:
a) Aprovao e entrada em vigor de leis que conflituam com
as respectivas disposies qu que estabeleam
qualquer tipo d restrio ou servido de utilidade
pblica;
b) Situaes manifestamente excepcionais, como calamidade
pblica, alterao substancial das condies jurfdico-administrativas, econmicas, sociais, culturais e
ambientais que fundamentaram a elaborao destes.
2. Os Planos Distritais de Uso da Terra e os Planos de Estrutura
Urbana, s podem ser objecto de alterao uma vez decorridos
cinco anos aps a respectiva entrada em vigor,
3. A alterao dojs instrumentos de ordenamento territorial
segue, com as devidas adaptaes, os procedim entos
estabelecidos no presente Regulamento pra a sua elaborao,
aprovao, ratificao e publicao.
A rtigo 64
(Reviso)
1. A reviso dos instrumentos de ordenamento territorial s

pode ocorrer em caso de necessidade de adequao dos mesmos
evoluo das condies jurdicas, administrativas, econmicas,
sociais, culturais, demogrficas e ambientais que determinaram a
respectiva elaborao, desde que decorridos cinco anos aps a
entrada em vigor dos mesmos.
2. No obstante o disposto no nmero anterior, a reviso pode
ainda ser efectuada em ca&os de suspenso dos instrumentos de
ordenamento territorial e da necessidade da sua adequao
prossecuo dos interesses pblicos que a determinarem.
3. Os Planos Distritais de Uso da Terra e os Planos de Estrutura
Urbana so obrigatoriamente revistos uma vez decorrido o prazo
de dez anos aps a sua entrada em vigor ou aps a sua ltima
reviso.
4. A reviso dos instrumentos de ordenamento territorial segue,
com as devidas adaptaes, os procedimentos estabelecidos no
presente Regulamento para a sua elaborao, aprovao,
ratificao e publicao.
significativa das perspectivas de desenvolvimento econmico e

social, por um lado, ou da realidade ambiental que determinou a
sua elaborao, por. outro lado, quando a sua execuo possa
pr em causa a prossecuo de relevante interesse pblico.
2. A resoluo ou deliberao que determinar a suspenso
deve ser devidamente fundamentada, conter o prazo e a incidncia,
territorial da suspenso e indicar, em termos expressos, as
disposies suspensas.
3. A resoluo ou deliberao deve ser publicada no Boletim
da Repblica e devidamente publicitada atravs dos meios de
comunicao social,
4. A suspenso dos instrumentos de ordenamento territorial
segue, com as devidas adaptaes, os, procedim entos
estabelecidos no presente Regulamento para a sua elaborao,
aprovao, ratificao e publicao.
CAPTULO IX
Defesa dos Instrumentos de Ordenamento territorial

A rtigo 66
(Garantias dos particulares)
Os particulares gozam, no mbito dos instrumentos de

ordenamento ambiental, das garantias gerais previstas na
legislao do processo administrativo contencioso e nas Normas
G erais do Funcionam ento da A dm inistrao Pblica,
nomeadamente:
a) Do direito de aco popular;
b) Do direito de petio, queixa e reclamao perante a
autoridade administrativa;
c) Do direito de apresentao de queixa ao Ministrio
Pblico;
d) Do direito de apresentao de queixa ao Provedor de
Justia;
) De outros direitos previstos na lei.
A rtigo 67
(Acao do Ministrio Pblico)
A defesa dos instrumentos de ordenamento territorial, sem

prejuzo dos direitos dos lesados, designadamente quanto
propositura de aces de impugnao previstas na lei, est por
lei atribuda ao Ministrio Pblico, o rgo a quem compete a
defesa da legalidade, no reforo da justia aos cidados e demais
entidades.
CAPTULO X
Expropriao para Efeitos de Ordenamento

Territorial
A rtigo 68
(Expropriao por interesse, necessidade ou utilidade
pblica)
1. Observando escrupulosamente o preceituado na lei, a

Administrao Pblica pode intervir na esfera jurdica dos
cidados atravs da expropriao de imveis de propriedade
privada quando isso se. revele indispensvel prossecuo dos
interesses colectivos previstos nos instrumentos de ordenamento
territorial.
2. A expropriao para efeitos de ordenamento territorial
considerada efectuada por interesse pblico, quando tiver como
A rtigo 65
objectivo final a salvaguarda de um interesse comum da
(Suspenso)
comunidade, podendo ser declarada nos casos seguintes:
1.
A suspenso, total oy parcial, dos instrumentos de
a) Aquisio de reas para a implantao de infra-struturas
ordenamento territorial determinada quando se verifiquem
econmicas ou sociais com grande impacto social
circunstncias de carcter excepcional resultantes da alterao
positivo;
214 (33)
b) Preservao dos solos, de cursos e mananciais de guas,

e de reas ricas em termos de biodiversidade ou de
infra-estruturas de interesse publico ou militares.
3. A expropriao para efeitos de ordenamento territorial
considerada efectuada por necessidade pblica, quando tiver
como objectivo final, propiciar que a Administrao Pblica possa
atender situaes de emergncia, originadas por ocorrncia ou
possibi lidade de desastres ou calamidades naturais ou similares.
4. A expropriao, para efeitos de ordenamento territorial,
considerada efectuada por utilidade pblica, quando tiver como
o b jectiv o final a p ro ssecu o de fin alid ad es prprias da
A dministrao Pblica, enquanto provedora da segurana do
E stad o , m an u ten o da ordem p b lic a e sa tisfa o das
necessidades de toda a sociedade.
A rtigo 69
(Declarao de interesse, necessidade ou utilidade pblica)
1 . A expropriao sempre precedida de declarao pblica
do interesse, necessid ad e ou u tilid ad e pb lica da rea a
expropriar, na qual so indicados os fundamentos que motivam a
expropriao.
2. A declarao indicada no nmero anterior emitida pelo

Governo, sob proposta dos rgos competentes para aprovar os
instrum entos de ordenam ento territorial nos term os deste
Regulamento, e deve ser publicada em Boletim da Repblica.
c) M o d a lid a d e s e p ra zo s p ara o p ag a m e n to das

indemnizaes devidas;
d) Prazo para tomada de posse dos bens expropriados pela
entidade expropriante;
e) Prazo para que o expropriado possa contestar os termos
da indemnizao e entrega do bem se no concordar
com a proposta do expropriante.
4.
Nos casos em que o expropriado usar do direito constante
da alnea e) do n. 3 do presente artigo, o processo dirimido
por aplicao, com as necessrias adaptaes, do disposto nos
n.os 3 ,4 e 5 do artigo 13 da Lei n. 3/93, de 24 de Junho.
A r tig o 72
(Remoo de edificaes)
A remoo de edificaes nas reas que constituem objecto

de um instrum ento de ordenam ento territorial s poder ser
autorizada, mediante observncia do disposto no artigo seguinte,
quando:
a) Seja necessria para a execuo de um plano de pormenor;
b) Tais edifcios caream dos requisitos de segurana e
salubridade indispensveis ao fim a que se destinam e
a respectiva beneficiao ou reparao seja tcnica ou
economicamente invivel.
CAPTULO XI
3. O pedido de declarao de interesse, necessidade ou

utilidade pblica, a ser apresentado pelo rgo responsvel pela
elaborao do instrumento de ordenamento territorial em causa,
deve ser acompanhado das provas documentais e das certides
legais relativas ao patrimnio a expropriar.
Eficcia, Publicidade e Monitorizao
4. A entidade requerida poder determinar, sempre que se

mostre necessrio, ajun tad a de outros documentos tidos como
necessrios e/ou a prestao de esclarecimentos considerados
impresc indveis para a tomada de deciso.
1. A eficcia dos instrumentos de ordenamento territorial

depende da respectiva publicao em Boletim da Repblica.
A rtigo 7 0
(Indemnizao pela Expropriao)
1. A expropriao por interesse, necesisidade ou utilidade

p b lic a d sem p re lu g a r ao p a g a m e n to de um a ju s ta
indemnizao, nos termos da lei.
2. A justa indemnizao deve ser efectuada previamente
transferncia da propriedade ou posse dos bens a expropriar.
3. Por justa indemnizao entende-se aquela que cobre no s
o valor real e actual dos bens expropriados, data do pagamento,
como tambm os danos emergentes e os lucros cessantes do
proprietrio, decorrentes do despojamento do seu patrimnio.
A rtigo 71
(Processo expropriatrio)
A r tig o 73
(Publicao no Boletim da Repblica)
2. Para alm das resolues da Assem bleia da Repblica

relativas ao Plano Nacional de Desenvolvimento Territorial ou
aos P lanos E sp ecia is de O rdenam ento do T errit rio , so
publicados em Boletim da Repblica'.
a) A resoluo do Conselho de Ministros que aprovar a
Classificao dos Solos;
b) A resoluo do Conselho de Ministros que ratificar os
Planos Provinciais de Desenvolvimento Territorial;
c) O despacho do Governador Provincial que ratificar os
Planos Distritais de Uso da Terra;
d) O despacho do Governador Provincial que ratificar os
Plnos de Estrutura Urbana; os Planos Gerais e Parciais
de Urbanizao; e os Planos de Pormenor;
e) A ratificao do acto da A ssem bleia Provincial que
determ inar a suspenso total ou parcial de Planos
Provinciais de Desenvolvimento Territorial;
f ) A ratificao do acto do Governo Distrital que determinar
a suspenso total ou parcial de Planos Distritais de
Uso da Terra;
g) A ratificao da deliberao da Assembleia Autrquica
que determinar a suspenso total ou parcial de Planos
de Estrutura Urbana; Planos G erais e Parciais de
Urbanizao; ou Planos de Pormenor.
1.
O processo expropriatrio inicia-se com a notificao do
titular de direitos sobre o bem a expropriar, pela entidade que
props a expropriao, da sua inteno de o expropriar do bem
em causa.
2 .0
Estado tem preferncia nas transmisses a ttulo oneroso
de ed ifcio s situado s nas reas de plan o s com execuo
programada.
3. O documento notificatrio deve conter:
A r tig o 74
a) Cpia da publicao da declarao que deu competncia
(Outros meios de publicidade)
p ara p ro m o o da e x p ro p ria o (no caso de
1 ..O Plano Nacional de Desenvolvimento Territorial, os Planos
c o n c e ssio n ria s e e n tid a d e s da A d m in istrao
Especiais de Ordenamento do Territrio, a Classificao dos Solos
indirecta), com planta ou descrio dos bens e suas
e os Planos Provinciais de Desenvolvimento Territorial publicados
conformaes;
nos term os do artigo anterior devem ainda ser objecto de
b) Proposta dos termos de clculo da indemnizao;
I SRIE NMERO 26
214(34)
divulgao obrigatria nos meios de comunicao social,
designadam ente, num jornal dirio e num sem anrio de
abrangncia nacional.
2. Os Planos Distritais de Uso da Terra, os Planos de Estrutura
Urbana; os Planos Gerais e Parciais de Urbanizao e os Planos
de Pormenor devem ser objecto de divulgao ns jornais de
mbito local, se existirem, bem como num jornal de abrangncia
nacional e afixados nos lugares de estilo das administraes de
distrito e das autarquias, conforme os casos.
A rtigo 75
(Registo e consulta)
CAPTULO XII
Fiscalizao, infraces e sanes

A rtigo 77
(Fiscalizao)
1. Compete ao rgo que superintende o ordenamento do

territrio, fiscalizar o cumprimento do disposto no presente
Regulamento, visando monitorar, disciplinar e orientar as
actividades de ordenamento territorial, constatar as. infraces e
proceder ao levantamento dos autos de notcia, sem prejuzo das
competncias e atribuies especficas dos outros rgos e
instituies do Estado.
1.0
rgo que superintende a actividade do ordenamento do
2. Compete aos governos distritais e aos rgos executivos
territrio deve proceder ao registo de tods os instrumentos de das au tarq u ias, no que se refere aos instrum entos de
ordenamento territorial, incluindo as suas alteraes e revises,
ordenam ento territorial ao nvel distrital e autrquico,
respectivamente, fiscalizar o cumprimento do disposto no
bem assim as suspenses que venham a ocorrer.
presente Regulamento.
2i Os rgos de Administrao Pblica de Distrito devem criar
e manter um sistema que assegure a consulta, por partes de todos
os eventuais interessados, dos instrumentos de ordenamento
territorial com incidncia sobre o territrio distrital.
3. As autarquias locais devem criar e manter um sistema que
assegure a consulta, por partes de todos os eventuais
interessados, dos instrumentos de ordenamento territorial com
incidncia sobre o territrio autrquico,
4. Para os efeitos referidos no n. 1 do presente artigo, devem
os rgos responsveis pela elaborao de instrumentos de
ordenamento territorial enviar, em duplicado, ao rgo que
superintende a actividade do ordenamento do territrio, no prazo
de trinta dias, cpia autenticada da acta da sesso que aprovou
o instrum ento, acompanhada de todos os seus elementos
fundamentais.
A rtigo 76
(Base de dados, contedo, formato e competncia
de ordenamento)
,1. A fim de facilitar a execuo da poltica de ordenamento do

territrio, deve ser criada uma base de dados nacional e
cen tralizad a, onde se encontrem disp o n v eis todas as
informaes de ordem geogrfica e econmico-social, incluindo
as informaes fisiogrficas e morfolgicas, sobre todos os
sistemas infra-estruturais, equipamentos sociais, cadastro e
im plantao geogrfica e q u an titativ a dos dados dos
recenseamentos populacionais e socioeconmicos.
2. Devem ser criados novs>s quadros inform ativos,
assegurando-se a sua disponibilidade, tal seja a cobertura vegetal
diferenciando os tipos de vegetao, as terras cultivadas, as
zonas ecolgicas e climticas, as zonas com caractersticas
ambientais especficas, as densidades populacionais, as redes
de comuniao, e outras.
3. A base de dados de que trata o presente artigo deve estr
disponvel em forma de Sistema de Informao Geogrfico (S.I.G.)
em suporte rgido, ou digitalizada, e atravs da Internet.
4. C abe ao. rgo que su p erintende a actividade do
ordenamento do territrio organizar e manter actualizada a base
de dados, responsabilizando-se pela sua monitorizao atravs
do acompanhamento, recolha.e tratamento de informao de
carcter estatstico, ambiental, tcnico e cientfico relevante, na
construo de um sistema nacional de informao sobre o
territrio, articulando-se aos nveis nacional, provincial, distrital
e autrquico.
3. Compete s entidades que tutelam as reas de domnio

pblico e as zonas de proteco parcial fiscalizar o cumprimento
do disposto nos instrumentos de ordenamento territorial em
relao a tais reas, de modo a obstar que estas sejam ocupadas
e utilizadas em prejuzo do fim para o qual foram estabelecidas.
4. N9 exerccio das suas funes, os agentes de fiscalizao,
das entidades acima referidas devem apresentar-se devidamente
identificados.
5. Sempre que necessrio, os agentes de fiscalizao podem
recorrer ao auxlio da autoridade mais prxima e s autoridades
policiais para garantir o pleno exerccio das suas funes.
A rtigo 78
(Auto de notcia)
1.
Ao constatarem ou tomarem conhecimento da prtica de
uma infraco, os servios de fiscalizao devem levantar um
auto de notcia, lavrado em triplicado, que deve conter;
a) A identificao dos factos que constituem a infraco,
sua descrio e as respectivas provas;
b) A identificao dos infractores e outros agentes da
infraco;
c) A identificao de testemunhas, se as houver;
d) Os instrumentos de ordenamento territorial violados, com
aluso expressa s disposies concretas infligidas;
e) O nome, assinatura e qualidade do aituante.
2 .0
autuante, no momento do levantamento:do auto de notcia,
deve notificar do facto o infractor, com indicao da norma
infringida, sua penalidade e outras consequncias, caso existam.
3. Pode ser levantado um nico auto de notcia por diferentes
infraces cometidas na mesma ocasio ou relacionadas umas
com as outras, embora sejam diversos os agentes.
4. Os autos de notcia levantados nos termos do nmero
anterior fazem f em qualquer fase do processo, at prova em
contrrio, quanto as factos presenciados pela autoridade ou
agente de fiscalizao que os mandou levantar ou levantou.
A rtigo 79
(Princpio geral sobre Infraces e sanes)
As v iolaes das d isposies dos instrum entos de

ordenamento territorial so passveis de responsabilizao
administrativa, civil, disciplinar e penal, consoante o tipo de
infraco, nos termos da legislao aplicvel.
214 (35)
A rtigo 80
A r tig o 84
(Compatibilidade com o pressuposto de validade dos

instrumentos de ordenamento territorial)
(No pagamento voluntrio da multa)
1. A com patibilidade entre os diversos instrum entos de

ordenamento territorial condio da respectiva validade.
2. So nulos os planos elaborados e aprovados em violao
de qualquer instrumento de ordenamento territorial com o qual
devesssm ser compatveis.
No tendo sido efectuado qualquer pagamento voluntrio da

multa no prazo fixado neste Regulamento, as entidades referidas
no artigo 77 devem enviar os autos de notcia, no prazo de dez
dias, aps o termo do prazo estabelecido no artigo anterior devem
rem eter os autos ao Juzo Privativo de Execuo Fiscal para a
cobrana coerciva.
A r t i g o 85
A rtigo 81
(Compatibilidade com o pressuposto de validade dos actos)
J
1. A compatibilidade dos actos praticados em relaao aos

instrumentos de ordenamento territorial em vigor condio da
respectiva validade.
2. So nulos os actos praticados em violao de qualquer
instrumento de ordenamento territorial em vigor.
A rtigo 82
(Responsabilidade administrativa)
1. Sem prejuzo das demais sanes fixadas por lei, as infraces

ao presente Regulamento so punidas da seguinte forma:
a) No dar incio elaborao ou reviiso dos instrumentos
de ordenamento territorial dentro dos prazos definidos
no presente Regulamento, punida com uma pena de
50 000,00MT (cinquenta mil met icais);
b) So punidos com uma pena que varia de 30 000,00 MT
(trinta mil meticais) a 100 000,00 MT (cem mil meticais),
os especialistas, tcnicos mdios e superiores que
p a rtic ip e m na e la b o ra o de in stru m e n to s de
ordenam ento territorial sem prvio registo como
consultores, nos termos do presente Regulamento;
c) O licenciamento de actividades contra o disposto nos
instrumentos de ordenamento territorial, punida com
uma pena de 500 000,00 MT (quinhentos mil meticais);
d) A realizao de obras e a utilizao de edificaes contra
o c o n te d o dos in stru m e n to s de o rd e n a
mento territorial, punida com uma pena que varia de
50.000,00 MT (cinquenta mil meticais) a 500.000,00 MT
(quinhentos mil meticais);
e) A utilizao do solo contra o contedo dos instrumentos
de ordenam ento territorial, punida com uma pena
que varia de 50 000,00 M T (cinquenta mil meticais)
a 500 000,00 MT (quinhentos mil meticais);
f ) Permisso de ocupao e utilizao das reas de domnio
pblico em prejuzo do fim para os quais foram
estabelecidas, punida com uma pena de 500 000,00 MT
(quinhentos mil meticais).
2. Compete aos M inistros que superintendem as reas de
Finanas e Coordenao da Aco Ambiental, atravs de diploma
ministerial conjunto, proceder actualizao dos valores das
taxas e multas previstas no presente Regulamento.
A rtigo 83
(Pagamento voluntrio da multa)
1. C' auto de notcia passado por infraco a qualquer das

normas; constantes no presente Regulamento deve ser remetido,
no prazo de quarenta e oito horas, entidade competente para o
processo de transgresso e aplicao da respectiva multa, para
efeitos de pagamento voluntrio da multa.
2 . O prazo para efeito de pagamento voluntrio da multa de
quinze dias, contados a partir do momento da notificao.
(Destino dos valores cobrados)
1.
Os valores resultantes da cobrana das taxas tm o seguinte
destino:
a) 60% para o Oramento do Estado;
b) 20 % para o FUNAB;
c) 20 % para o rgo que superintende a actividade do
ordenamento do territrio a nvel distrital ou autrquico,
tratando-se de planos deste nvel, conforme os casos.
.2. Os valores resultantes do pagamento de multas tm o
seguinte destino:
b) 40% para o rgo que superintende a actividade do
ordenamento do territrio a nvel distrital ou autrquico,
tratando-se de planos deste nvel, conforme os casos;
c) 20% para o FUNAB.
3.
O M inistro que superintende a Coordenao da Aco
Ambiental estabelecer, por despacho, o montante dos valores
resultantes do pagam ento de taxas e multas, a consignar ao
FUNAB para o reforo dos servios de inspeco ambiental.
A rtigo 86
(Embargo)
1. Sem prejuzo da multa aplicvel, pode ser determinado o

embargo de obras, trabalhos e quaisquer actividades realizadas
com m anifesta violao dos instrum entos de ordenam ento
territorial.
2. So competentes para embargar o rgo que superintende
a actividade do ordenamento do territrio, o Administrador do
Distrito e o rgo executivo da Autarquia, sempre que estejam
em causa, instrumentos de ordenamento territorial.
A r tig o 87
(Demolio de obras contrrias a instrumentos
de ordenamento territorial)
1. Sem prejuzo da multa aplicvel, pode ser determinada a

demolio de obras que violem instrumentos, de ordenamento
territorial, em especial de nvel distrital ou autrquico.
2. As despesas com a demolio correm por conta do dono
d as o b ra s a d e m o lir e, se m p re que no fo rem pagas
voluntariamente no prazo de quinze dias a contar da notificao
para o efeito, so cobradas coercivamente, servindo de ttulo
executivo a certido passada pelos servios competentes, onde
conste, para alm de outros aspectos, a identificao do dono da
obra e o montante em dvida.
3. As obras de demolio referidas no presente artigo no
carecem de licena.
4. So competentes para ordenar a demolio as entidades
referidas no n. 2 do artigo anterior.
A rtigo 88
(Desobedincia)
O prosseguimento dos trabalhos que tenham sido embargados

ao abrigo do artigo 86 do presente Regulamento, constitui crime
de desobedincia qualificada, nos termos do Cdigo Penal.
214(36)
I SRIE NMERO 26
CAPTULO XIII
Disposies finais e transitrias
Decreto n. 24/2008
de 1 de Julho
A Lei n. 20/97, de 1 de Outubro, Lei do Ambiente, estabelece

as bases gerais do regime de proteco do ambiente, proibindo,
nomeadamente, o lanamento para atmosfera, de quaisquer
1 .0
rgo que superintende a actividade de ordenamento do substncias txicas ou poluidoras, a produo e o depsito no
territrio criar um sistma de registo em ordenamento do territrio.
solo, e atribuindo ao Governo a responsabilidade de assegurar
que sejam tomadas medidas para a proteco da camada de ozono.
2. S podem participar na elaborao de instrumentos de
Moambique ratificou a Conveno de Viena sobre a Proteco
ordenamento territorial em Moambiqu os especialistas, tcnicos
da Camada do Ozono e o Protocolo de Montreal sobre as
mdios e superiores que estejam registados como consultores,
Substncias que destroem a Camada do Ozono, atravs da
nos termos do presente Regulamento,
Resoluo n.Q8/93, de 8 de Dezembro, no quadro da necessidade
3. O registo deve ser efectuado n Direco Nacional de
de adopo de medidas,legislativas e administrativas apropriadas
Planeamento e Ordenamento Territorial e pode ser feito na
de controlo, limitao, reduo ou preveno das actividades
humanas, sempre que se verifique que essas actividades tm ou
qualidade de consultor individual, sociedade de consultoria ou
podero vir a ter efeitos nocivos resultantes de modificaes
consrcio de sociedades de consultoria.
efectivas ou possveis da camada do ozono.
4. As sociedades no domiciliadas em Moambique que
Nestes termos, ao abrigo do disposto no artigo 33 da
desejem trabalhar na elaborao de instrumentos de ordenamento
Lei n. 20/97, de 1 de Outubro; o Conselho de Ministros decreta:
territorial somente o podem fazer em regime de subcontratao,
Artigo 1. aprovado o Regulamento sobre a Gesto das
associao u de consrcio com consultores registados, devendo
Substncias que Destroem a Camada de Ozono e respectivos
apresentar documento comprovativo do tipo de contratao, os
anexos, com os qais parte integrante do presente Decreto.
curricula vitarum e os certificados de habilitaes dos tcnicos.
Art. 2.Compete ao Ministro para a Coordenao da Aco
5. A emisso do certificado acima referido deve ser requerida
ambiental aprovar as normas que se mostrem necessrias para
pelos interessados nos seguintes termos:
assegurar a aplicao do Regulamento.
A rtigo 89
(Registo de consultores)
a) Nome, nacionalidade, pfofisso, local de trabalho e

residncia habitual;
b) Certificado de qualificaes acadmicas ou tcnicas;
c) Curriculum vitae demonstrativo das experincias e
conhecimentos;
d) Nmero de contribuinte;
e) No caso de sociedade, nmero de matrcula, registo
comercial e nmero de contribuinte.
6. Recebido o.pedido, a entidade que superintende actividade
de ordenamento do territrio deve emitir o respectivo certificado
de registo.
7. Em caso de dvidas reserva-se do direito de exigir
comprovao das informaes fornecidas pelos interessados,
8.
Para efeitos de registo de consultores so cobradas as

seguintes taxas:
a) Registo de consultores individuais - 10 000,00 MT;
b) Registo de empresas de consultoria - 30 000,00 MT.
A rtigo 9 0
(Validade dos Instrumentos existentes)

1,
fixado em dois anos, contados da data de entrada em

vigor do presente regulamento, o prazo para que as entidades
responsveis pela elaborao dos instrumentos de ordenamento
territorial ao abrigo deste regulamento iniciem o processo de
reviso para a sua adequao ao sistema de ordenamento
territorial estabelecido pela Lei do Ordenamento do Territrio e
pelo presente Regulamento,
2. Todos os instrum entos de ordenam ento territorial
actualmente existentes continuam em vigor at respectiva
adequao ao sistema de ordenamento territorial estabelecido
na Lei do Ordenamento do Territrio e pelo presente Regulamento.
Art. 3 .0 presente Decreto entra em vigor noventa dias, aps

a sua publicao.
de 2008.
Publique-se.
Regulamento sobre a Gesto das

Substncias que Destroem a Camada
de Ozono
CAPTULO I
Disposies gerais
A rtigo 1
Definies
Para efeitos do presente Regulamento, entende-se por:

a) Bagagem - os bens pessoais que o viajante transporta
consigo nas suas deslocaes;
b) Camada de ozono - a concentrao de molculas de ozono
atmosfrico que se localiza acima da camada limite
planetria;
c) Centro de reciclagem - a unidade que executa a
regenerao e ou purificao ou deposio final das
substncias controladas recolhidas de acordo com as
suas caractersticas;
d) Efeitos negativos - as alteraes verificadas no ambiente
fsico ou biota, incluindo alteraes,climticas, com
efeitos nocivos significativos na sade ou na
com posio, recuperao e produtividade dos
ecossistemas naturais ou construdos nas matrias
teis ao homem;
214 (37)
e) Equipamentos de climatizao e refrigerao - os aparelhos

de ar c o n d ic io n a d o , a rre fe c e d o re s de g u a,
congeladores, desumifcadores, frigorficos domsticos
e industriais, mquinas de gelo e sistemas de frio;
f) E stado no parte no P rotocolo no que se refere a
determinada substncia controlada - qulquer Estado
ou organizao econmica regional que tenha decidido
no se vincular s medidas de regulamentao vigentes
para tal substncia;
g) E x p o rta d o r - a p esso a que e x p o rta , re g u la r ou
e v e n tu a lm e n te , su b s t n c ia s c o n tro la d a s ou
substncias alternativas;
h) Importao e exportao - as operaes de comrcio
externo tal como se encontram definidas na legislao
moambicana;
i) Im p o rta d o r - a pessoj que im p o rta , re g u la r ou
e v e n tu a lm en te, p ara con su m o p r p rio ou para
c o m e rc ia liz a o , s u b s t n c ia s c o n tro la d a s ou
substncias alternativas;
j ) Parte - qualquer pas que tenha ratificado o Protocolo de
Montreal sobre as substncias que Destroem a Camada
de Ozono, de 16 de Setembro de 1987;
k) Protocolo - o Protocolo de Montreal sobre as substncias
que Destroem a Camada de Ozono, de 16 de Setembro
de 1987, e re sp e c tiv o s an ex o s, ratifica d o pela
Assembleia da Repblica por via. da Resoluo n. 8 /
93, de 8 de Dezembro;
/) Reciclagem - a reutilizao de uma substncia controlada
na sequncia de uma operao de limpeza bsica, como
filtrao ou secagem . Com relao aos fluidos
refrigerantes refere-se a recarga dos equipamentos que
se realiza frequentemente no local;
m) Recuperao - a recolha e armazenamento de substncias
c o n tro la d a s p ro v e n ie n te s , n o m e a d a m e n te, de
m quinas, equipam entos, contentores, durante a
reviso ou antes da eliminao;
n) Substncias controladas - as substncias que destroem
a camada de ozono e que se encontram listadas no
Anexo 1 do presente Regulamento.
A r t ig o 2
Objecto
1.0
presente Regulamento tem, por objecto, o estabelecimento
de regras relativas importao, exportao, trnsito e destruio
de su b stn cias que d estro e m a cam a d a de o zono e dos
equipamentos que as contm, com vista a prevenir ou minimizar
os seus impactos negativos sobre o ambiente.
2 . Ficam
ainda abrangidas pelo presente Regulamento:
a) As substncias constantes do Anexo 1 do presente

R e g u la m e n to , d e sig n a d a s por su b st n c ia s
controladas, quer as mesmas se apresentem isoladas
quer em mistura;
b) As em balagens de aerossis, os equipam entos de
climatizao, refrigerao que contenham qualquer das
substncias referidas na alnea anterior.
3. O presente Regulamento no se apliica importao ou
exportao:
a) D e substncias controladas que se destinem a fins
teraputicos ou cientficos;
b) De produtos ou equipamentos de us;o pessoal que faam
parte da bagagem de indivduo que tenha fixado
residncia em Moambique ou se encontre em trnsito.
4.
So regidas por regulamentao especfica a instalao,
manuteno e recolha de extintores portteis de incndios, nos
edifcios, instalaes, estabelecimentos ou meios de transporte.
A rtig o
mbito
As disposies deste Regulam ento aplicam-se a todas as

pessoas singulares ou colectivas, nacionais ou estrangeiras,
envolvidas na importao, exportao, comercializao, uso e
destruio de substncias que destroem a camada de ozono e
dos equipamentos que as contm.
CAPTU LO I
Competncias em matria de gesto de substncias
que destroem a Camada do Ozono
A rtig o
Autoridade Nacional
1. O M inistro que superintende a rea do am biente a

A utoridade N acional para Im plem entao do Protocolo de
Montreal sobre as Substncias que Destroem a Camada do Ozono.
2. Na realizao das suas actividades a Autoridade Nacional
assessorada pelo Grupo Interinstitucional para Implementao
do Protocolo de Montreal sobre as Substncias que Destroem a
Camada do Ozono, abreviadamente designado por G-OZONO.
3. O G-OZONO dirigido pelo Ministro que superintende a
rea ambiental na sua qualidade de Autoridade Nacional na matria
respeitante Im plementao do Protocolo de Montreal sobre as
Substncias que Destroem a Camada do Ozono.
A r tig o 5
Competncias da Autoridade Nacional
Compete Autoridade Nacional, ouvido o G-OZONO:

a) Conceder autorizao de importao, exportao e trnsito
de substncias que destroem a camada do ozono;
b) Actualizar e publicar a lista das substncias que venham
a ser consideradas com o substncias controladas
pelos p ainis de avaliao tcn ico -cien tfica do
Protocolo de Montreal, bem como lista dos Estados
que so partes no Protocolo, bem como os territrios
aos quais este se aplica;
c) O rdenar o confisco e destruio ou reexpedio de
substncias controladas ou dos equipamentos que as
contm , que no cumpram com o estabelecido no
p re s e n te R e g u lam e n to ou com o u tra s n o rm as
aplicveis.
A rt ig o 6
Funes do G-OZONO
Como rgo tcnico-cientfico multi-sectorial de assessoria e

apoio Autoridade Nacional, o G-OZONO tem as seguintes
funes:
a) Assessorar a Autoridade Nacional na tomada de decises
nos termos do presente regulamento;
b) C oordenar a elaborao e actualizao de norm as
adequadas realidade nacional, baseadas no Protocolo
de M ontreal sobre as substncias que destroem a
camada do ozono;
c ) M an ter um in v en trio an u al, co ntendo os dados
quantitativos e qualitativos relativos s substncias
controladas e alternativas importadas, exportadas e
comercializadas no pas e proceder o seu envio ao
Comit Directivo do Protocolo de Montreal;
I SRIE NMERO 26
214(38)
d) Elaborar relatrios tcnicos anuais sobre o estgio de
implementao do Protocolo;
e) Assegurar e servir de veculo para a troca de informao
sobre as substncias que destroem a camada do ozono
a nvel nacional,.regional e internacional;
j) Promover programas de divulgao e consciencializao
pblicas, a nvel nacional, sobre substncias que
destroem a camada do ozono;
g) Assegurar a inspeco e controlo dos pontos de entrada
no Pas e dos locais de, importao, exportao,
armazenamento de substncias controladas ou dos
equipamentos, a fim de verificar o cumprimento das
disposies do presente Regulamento,
A rtigo 7
Composio o Funcionamento do G-OZONO
1.0 Grupo Interinstitucional para Implementao do Protocolo

de Montreal sobre as Substncias que Destroem a Camada do
Ozono (G-OZONO) composto por representantes das
instituies que superintendem as seguintes reas:
a) Ambiente;
b) Indstria e Comrcio;
c) Cincia e Tecnologia;
d) Agricultura;
e) Finanas;
f) Sade;
g) Interior.
2. Podem ser convidados a participar nas reunies do
G-OZONO. Representantes de entidades pblicas ou privadas e
especialistas consoante as matrias agendadas.
3. O funcionamento do G-OZONO regido pelo seu
regulamento interno, a ser aprovado pela Autoridade Nacional.
4. Os membros do G-OZONO para Implementao do
Protocolo de Montreal so remunerados mediante senha de
presena.
contenham qualquer dessas substncias, s podem ser

autorizadas, nos termos previstos neste Regulamento, quando
provenham de pases ou se destinem a pases que sejam partes
do Protocolo de Montreal ou aos quais o mesmo se aplique.
A rtig o
10
Autorizao de Importao e exportao
1. A importao e a exportao de mercadorias referidas no

artigo anterior, bem como de embalagens de aerossis, esto
sujeitas obteno prvia de uma autorizao de importao ou
exportao, a ser emitida pela Autoridade Nacional,
2. Em vista da autorizao referida no nmero anterior, dever
o proponente preencher as fichas que figuram como Anexos 3
e 4, delas devendo constar:
a) O nome e o endereo do importador e do exportador;
b) O NUIT;
c) O pas de importao ou de exportao;
d) Uma declarao relativa aos fins a que se destina a
importao solicitada (matria-prima, ou outra utilizao
da substncia controlada);
e) O local e data previstos para a importao;
J) Os potenciais destinatrios, bem como as respectivas
quantidades.
3. A Autoridade Nacionalpode, adicionalmente, solicitar ao
interessado ou a quaisquer outras entidades as informaes que
julgar pertinentes para deciso do pedido de autorizao,
4. O pedido de autorizao para a importao ou exportao
de embalagens de aerossis, equipamentos de climatizao,
refrigerao, bombas de calor e extintores de incndio deve
indicar a substncia que neles utilizada cpmo propulsor ou
como fluido refrigerante.
5. Aps exame e aprovao da documentao, incluindo as
informaes adicionais, quando necessrias, a Autoridade
Nacional decidir sobre o pedido, no prazo mximo de 15 dias.
A rtig o
11
A rtigo 8
Quota de Importao de substncias controladas
Cadastro
1. A importao de substncias previstas no Anexo 1 est

sujeita a uma quota a ser estabelecida por diploma ministerial
conjunto dos Ministros para a Coordenao da Aco Ambiental
e da Indstria e Comrcio, mediante proposta do G-OZONO.
2. As regras a adoptar na distribuio da quota pelos
operadores interessados so fixadas no instrumento jurdico
referido no nmero anterior, o qual deve ser publicado dentro do
prazo de seis meses, contado a partir da data de publicao do
presente Regulamento.
, 1. Todas as pessoas singulares ou colectivas, nacionais ou

estrangeiras, envolvidas na importao, exportao e
comercializao de substncias controladas previstas no Anexo
1do presente Regulamento ou dos equipamentos que as contm,
devem estar registadas no Cadastro Tcnico de Substncias
ontroladas, sob responsabilidade da Autoridade Nacional.
2.0 registo no cadastro visa possibilitar a Autoridade Nacional,
a implementao de procedimentos sistematizados para o controlo
e monitoria da importao, exportao, venda e uso de substncias
que destroem a camada do ozono.
3. Para os efeitos do disposto neste artigo, as pessoas visadas
devem preencher e fazer a entrega imediata do formulrio
constante no Anexo 2.
CAPTULO III
Importao, exportao e trnsito de substncias
controladas
A rtigo 9
Importao ou exportao
A importao e a exportao de substncias controladas,

previstas no Anexo 1, bem como de equipamentos de climatizao,
refrigerao, bombas de calor ou de extintores de incndio que
A rtig o
12
Trnsito
1. As operaes de trnsito de substncias controladas atravs

do territrio nacional s podem ser autorizadas quando
provenham e se destinem a pases que sejam partes do Protocolo
de Montreal ou aos quais o mesmo se aplique, observando ainda
os seguintes requisitos:
a) Pedido de autorizao de trnsito dirigido Autoridade
Nacional, nos termos do Ane*o 5;
b) Apresentao da autorizao de importao emitida pelo
pas destinatrio,, com as datas previstas para o
movimento na fronteira;
c) Apresentao do termo de responsabilidade de recepo,
emitido pel pas destinatrio ou pelo pas atravs do
qual transitaro os produtos.
214(39)
2 . 0 ,5 documentos referidos no nmero anterior devem ser

submetidos ao G-OZONO at trinta dias antes da partida da
mercadoria do pas exportador.
3. Aps a avaliao e aprovao dos documentos referidos

no nmero um deste artigo, a Autoridade; Nacional tomar a
deciso sobre a emisso do certificado de trnsito pelo territrio
nacional, num prazo mximo de cinco dias teis.
2. O equipamento contendo substncias controladas deve ser

transportado na posio vertical, sem ser invertido e sem exercer
presso sobre os anis de refrigerao, evitando a sobreposio
excessiva, para alm da observncia das recom endaes do
produtor.
3. O transporte de equipamentos que contenham substncias

controladas, usadas ou no, realizado pelas foras armadas
4 .0
proponente deve exibir o certificado de trnsito aduaneiro obedecer legislao especfica sobre a matria.
prestado e registado na entidade aduaneira do pas exportador e
A rtigo 17
o certificado de seguro de risco sempre que solicitado pelas
Envio
e
armazenamento
entidades aduaneiras em territrio nacional.
1. O envio de substncias controladas para os centros de
A rtigo 13
reciclagem da responsabilidade das entidades que as detm.
Rejeio de entrada
1. A omisso de qualquer documento ou informao exigidos

nos termos dos artigos anteriores do presente Regulamento, para
a entrada ou trnsito de substncias controladas, constitui
motivo para a rejeio da sua entrada ou trnsito no pas.
2. Se, como consequncia da inspeco, se verificar que a
mercadoria no rene os requisitos estipulados nos termos do
presente R egulam ento, o in spector p o d er o rdenar a sua
apreenso, ou outra medida que julgue apropriada, correndo as
despesas por conta do proponente e sem direito a indemnizao.
2. Os equipamentos devem ser armazenados completos e na

vertical e o seu empilhamento equivalente a uma altura de dois
equipamentos, cerca de 3,5 metros, de forma a prevenir situaes
de fugas de substncias perigosas.
CAPTULO V
Fiscalizao, infraces e penalidades

A rtigo
18
Competncia
1. T odas as a c tiv id a d e s que en v o lv am a im p o rtao,

exportao, trnsito e comercializao de substncias controladas
e dos equipamentos que as contm, esto sujeitas fiscalizao
O
Ministrio para a Coordenao da Aco Ambiental procede exercida pelas entidades referidas no presente Regulamento, sem
publicao da lista actualizada dos Estdios que so partes no
p reju zo do d isp o sto no R egulam ento sobre a Inspeco
Protocolo, bem como dos territrios aos qua is o mesmo se aplica.
Ambiental.
A rtigo 14
Actualizao da lista dos Estados membros do protocolo
CAPTULO IV
Recuperao, envio, armazenamento e transporte

de substncias controladas
A rtigo 15
Recuperao de substncias controladas usadas
1. As substncias controladas contidas em equipam entos

comerciais, industriais de refrigerao e equipamentos de ar
condicionado ou equipamentos que utilizem solventes e sistemas
de proteco contra incndios so recuperadas, caso seja vivel,
para destruio, mediante tecnologias aprovadas no mbito do
P ro to c o lo ou o u tra s te c n o lo g ia s de d e stru i o que no
prejudiquem o ambiente.
2. No permitida a abertura de compressores ou de sistemas
de circulao de gs fora dos centros de reciclagem.
3. A recuperao para reciclagem feita durante as operaes
de reviso e manuteno de equipamento, bem como antes de
este sei- desmantelado ou destrudo.
4. As operaes de reciclagem das substncias controladas
so realizad as nos cen tro s de reciclag em de substncias
controladas.
2. O disposto no n. 1 do presente artigo no exclui a

fiscalizao pelas autridades com competncia definida em
legislacfespecfica.
3. Os proprietrios, administradores, gerentes ou mandatrios

das em p resas que exeram a activ id ad e do co m rcio de
m ercadorias abrangidas pelo presente regulam ento, devem
facultar o acesso dos agentes de fiscalizao s respectivas
instalaes e registos documentais, sempre' que tal se mostre
necessrio ao adequado exerccio da aco fiscalizadora.
4. Sempre que o agente de fiscalizao, no exerccio das suas
funes, verificar qualquer infraco s normas do presente
regulam ento, deve lavrar um auto de notcia e rem et-lo
Autoridade Nacional para a aplicao de sanes.
A rtigo
19
Infraces
1. Ocorrem infraces administrativas punveis com pena de

multa entre 15000,00 M T a 50 000,00 MT, para alm de imposio
de outras sanes previstas na legislao especfica:
) Q uando se verifiquem em baraos realizao da

actividade inspectiva nos termos deste Regulamento;
5 . C om pete ao M inistro para a C oordenao da A co
b) Quando a realizao da actividade inspectiva no ocorre
Ambiental aprovar as normas de funcionamento dos centros
por razes im putveis ao infractor, ou pelo no
referidos no nmero anterior.
cumprimento das recomendaes exaradas no mbito
de um processo de auditoria ambiental pblica, de
A rtigo 16
acordo com a regulamentao em vigor sobre a matria;
Transporte
c) Quando o infractor tenha agido com dolo ou ainda nos
1.
A m o v im e n ta o de e q u ip a m e n to s ou su b st n c ia s
casos de reincidncia.
controladas, usadas ou rto, pelas vias pblicas, efectua-se, com
2.
Constituem
infraces punveis com pena de multa entre
as n e c e ss ria s a d a p ta e s, o b e d e c e n d o s d is p o si e s
100 000,00 M T 400 000,00 MT, sem prejuzo de outras sanes
constantes do Cdigo da Estrada, sobre o trnsito de veculos
previstas na lei geral, a no o bservncia das disposies
que efectuem transportes especiais e nos termos previstos no
estipuladas nos Captulos III e IV do presente Regulamento.
Regula mento sobre a Gesto de Resduos.
I SRIE NMERO 26
214(40)
3. Da aplicao da multa prevista no nmero anterior e
dependendo da gravidade dos danos causados sade pblica
e ao ambiente, pode resultar, como pena acessria, a ordem de
encerramento da actividade at sua conformao com as
disposies legais.
4. As multas so graduadas em funo da situao econmico-financeira do infractor e do valor das mercadorias que esto na
rigem da infraco.
A rtig o
21
Actualizao e destino dos valores das taxas e multas
1. Os valores das taxas e multas estabelecidas no presente

Regulamento so actualizados, sempre que se mostre necessrio,
por diploma ministerial conjunto dos Ministros das Finanas e
para a Coordenao da Aco Ambiental.
2 . Os valores resultantes da cobrana das taxas tm o seguinte
destino:
A rtig o 20
b) 20% para o G-OZONO;
Cobrana de taxas e multas
3. Os valores resultantes do pagamento de multas tm o
1 . devido o pagamento de taxas para o processamento dos
seguinte destino:
pedidos nos termos do Anexo 6 do presente Regulamento,
2 . O pagamento dos valores de taxas e multas devidos
b) 40% para o G-OZONO;
efectuado na Recebedoria de Fazenda da respectiva rea fiscal
mediante a apresentao de guia modelo apropriada.
4. O Ministro para a Coordenao da Aco Ambiental
3.0
infractor dispe de vinte dias para pagar a multa aplicada,
estabelecer por despacho, o montante dos Valores resultantes
contados a partir da data de recepo da notificao, sob pena
do pagamento de multas, a consignar ao G-OZONO, que deve
de o auto deve ser remetido entidade competente para efeitos
ser disponibilizado para o reforo dos servios de inspeco
de cobrana coerciva.
ambiental.
1 DE JULHO DE 2008
214(41)
ANEXO 1
Substncias controladas
Substncia
Nome
Genrico
Comp. Qumica
Nome Qumico
T ricloro-Fluor-Metano
C FC -11
CFCh
CFC-12
CF 2C12
o
W)
&
u
C FC -113
c 2f 3c i 3
C FC -114
c 2f 4c i 2
Dicloro-Tetrafluor-Etano
C FC -115
c 2f 5 i
Cloro-Pentafluor-Etano
HALON1211.
CF2BrCl
HALON1301
CF3Br
HALON2402
C 2F4B r2
CFC-13
CF 3C1
Cloro-Trifluor-Metano
HH
.2
S)
u
Dicloro-Difluor-M etano
Tricloro-Trifluor-Etano
Cloro-Bromo-Difluor-Metano
Bromo-Trifluor-Metano
Dibromo-T etrafluor-Etano
ts
PQ
Categoria B/III
B/n
Cate
goria
.2
o
bO
<D
cS
u
C FC -111
C 2FC15
Pentacloro-Fluor-Etano
C FC -112
c 2f 2c i 4
Tetracloro-Difluor-Etano
C FC-211
c 3f c i 7
Heptacloro-Fluor-Propano
CFC-212
c 3f 2c i 6
Hexacloro-Difluor-Propano
CFC-213
c 3f 3c i 5
Pentacloro-T rifluor-Propano
CFC-214
C 3F 4C 14
Tetracloro-Tetrafluor-Propano
CFC-215
C 3F 5C13
T ricloro-Pentafluor-Propano
CFC-216
c 3f 6c i 2
Dicloro-Hexafluor-Propano
CFC-217
c 3f 7c i
Cloro-Heptafluor-Propano
CTC TETRACLO
RETO DE
CARBONO
ccu
Tetracloreto de Carbono (ou TetracloroMetano)
TRICLOROE
TANO
(METIL
CLOROFR
MIO)
1,1,1 -T ricloro-Etano
1 , 1,1
c 2h 3c i 3
1 SR IE-N M ERO 26
214-(42)
iig p s
HCFC-21
CHFCIz
HCFC-22
CHF2I
Dicloro-Fluor-Metano
ClororDifluor-Metano
HCFC-31
CH2FC1
Cloro-FIuor-Metano
HCFC-121
C2HFCI4
Tetracloro-Fluor-Etano
C2HF2CI3
Tricloro-Difluor-Etano
CHCI2CF3
1,1,1 -Tcifluor-2,2-Dicloro-Etano
HCFC-124(*)
CHFCICF3
1,1,1,2-Tetrafluor-2-Cloro-Etano
HCFC-131
C2H2FC13
Tricloro-Fluor-Etano
HCFC-132
C2H2F2C 12
Dicloro-Difluor-Etano
' ,f? . '-,4HCFC-133
C 2H2F3C1
Cloro-Trifluor-Etano
HCFC-141
C2H3FC 12
CH3CFC 12
C2H3F2C1
Dicloro-Fluor-Etano
1,1 -Dicloro-1-Fluor-Etano
HCFC-142b
CH3CF2C 1
1-Cloro-1,1 -Difluor-Etano
HCFC-151
C 2H4FC1
Cloro-Fluor-Etano
\i
fl...-i
fllftlji
#.g , t % | |
j>* |j
v?*
HCFC-122
HCFC-123
(*)
' /
(*)
>HCFC-141b
HCFC-142
C .^VV^.
HCFC-221
V ..... .
Cloro-Difluor-Etano
C3HFC!6
Hexacloro-Fluor-Propano
/>"-' '
'
U
:, , ; -;;:* * i>; HCFC-223
! , f .
HCFC-224
C 3HF2CI5
Pentacloro-Difluor-Propano
C3HF3CI4
Tetracloro-Trifluor-PropanGK
C3HF4CI3
Tricloro-Tetrafluor-Propano
HCFC-225
C 3HF5CI2
Dicloro-Pentafluor-Propano
HCFC225ca (*)
CF3CF2CHC12
1 1-Dicloro-2,2,3,3,3-Pentafluor-Propano
':-ii HCFC-222
'
HCFC-225cb
(*)
CF2CICF2CHCIF
1,2,2,3,3-Pentafluor-1,3-Dicloro-Propano
HCFC-226
C3HF6CI
Cloro-Hexafluor-Propano
HCFC-231
CjHjFCls
Pentacloro-Fluor-Propano
HCFC-232
C3H2F214.
Tetracloro-Difluor-Propano
HCFC-233
C3H2F 3C !3
Tricloro-Trifluor-Propano
HCFC-234
C3H2F4C]2
Diloro-Tetrafluor-Propan
HCFC-235
C 3H2F 5CI
Cloro-Pentafluor-Propano
HCFC-241
C 3H3FCi4
Tetracloro-Fluor-Propano
HCFC-242
C3H3F2CI3
Tricloro-Difluor-Propano
HCFC-243
C3H3F3C12
Dicloro-Trifluor-Propano
HCFC-244
C 3H3F4C 1.
CIoro-Tetrafluor-Propano
HCFC-251
C 3H4FC 13
Tricloro-Fluor-Propano
:f HCFC-252
C s^F jC h
Dicloro-Difluor-Propano
HCFC-253
C 3H4F3CI
Cloro-Trifluor-Propano
Vi-Vi HCFC-261
C3H5FCI2
Dicloro-Fluor-Propano
HCFC-262
C3H5F2CI
Cloro-Difluor-Propano
HCFC-271
CjHfiFCl
Cloro-Fj uor-Propano
1o
8
-<*' \ . i .i
;':;r !
''
ID E JULHO DE 2008
214(43)
CHFBr 2
H BFC -22B 1
Categoria
C/HI
Categoria C/l
h-H
CATEGORIA
E/I
Dibromo-Fluor-M etano
CHF2Br
Bromo-Difluor-M etano
CH2FBr
Bromo-Fluor-M etano
C 2HFBr 4
Tetrabromo-Fluor-M etano
C 2HF 2Br3
Tribromo-Difluor-Etano
C 2HF 3Br2
D ibromo-T rifl uor-Etano
C 2HF4Br
Bromo-Tetrafluor-Etano
C 2H 2FBr 3
T ribromo-Fluor-Etano
C 2H 2F 2Br 2
Dibromo-Difluor-Etano
C 2H 2F3Br
Bromo-Trifluor-Etano
C 2H 3FBr 2
Dibromo-Fluor-Etano
C 2H 3F2Br
Bromo-Difluor-Etano
CzHtFBr
Bromo-Flur-Etano
C 3HFBr 6
Hexabromo-Fluor-Propano
C 3HF 2Brs
Pentabromo-Difluor-Propano
BROMOCLOR CH2BrCl
OMETANO
CH3Br
Cloro-B romo-Etano
Brometo de M etil(a) ou Bromo-Metano
I SRIENMERO 26
214 (44)
ANEXO2
REPBUCA DE MOAMBIQUE
MINISTRIO PARA A COORDENAAO DA ACO AMBIENTAL
Cadastro Tcnico de Substncias Controladas
Q ] CADASTRO
ACTUALIZAO DE CADASTRO
I. IDENTIFICAO DA EMPRESA
1. CDIGO MICOA
2. NOME DA EMPRESA
3. SIGLA DA EMPRESA (Se houver)
4.NUIT
5. ENDEREO
6 . LOCALIDADE/CIDADE
9. CAIXA POSTAL
7. DISTRITO
O.TELEFONE
12. PESSOA DE CONTACTO

14. TELEFONE
8 . PROVNCIA
11. FAX
13. CARGO QUE EXERCE
15. FAX
16. TELEMVEL
18. ACTIVIDADES DA EMPRESA
II. SUBSTNCIAS COM QUE A EMPRESA TRABALHA EM SEU RAMO DE

ACTIVIDADE
Nome cientfico/qumico da substncia:______________
Categoria da empresa em relao substncia
Importador
Comerciante
Exportador
Usurio
17. EMAIL:
1 DE JULHO DE2008
214 (45 )
Sector de aplicao da substncia

Refrigerao
Solventes
Refrigerao (Servios)
Processo Qumico
Espumao
Formulao Farmacutica
Nome cientfico/quimico da substncia:_____
Categoria da empresa em relao substncia
Importador
Comerciante
Extintores
Uso Agrcola
[ | Aerossis
Outro:_____
Exportador
Usurio
Sector de aplicao da substncia

Refrigerao
Solventes
Refrigerao (Servios)
Espumao
Processo Qumico
Formulao Farmacutica
Extintores
Uso Agrcola
Q Aerossis
Outro:____________________
Obs.: VideANEXO1 para identificao do Cdigodas Substncias
ffl. OBSERVAO
Pela Empresa
CARIMBO/ ASSINATURA
/
DATA
PARA USO DA ENTIDADE COMPETENTE
DATA, ASSINATURA
/
/
ASSINATURA
/
/ S R I E - NMERO 26
214(46)
ANEX03
REPBLICADE MOAMBIQUE
MINISTRIO PARAA COORDENAAODA ACOAMBIENTAL
FICHADE REGISTOPARAIMPORTAODESUBSTNCIAS CONTROLADAS
I. IDENTIFICAO DO IMPORTADOR
Nome do Importador:
N de registo no Ministrio da Indstria e Comrcio:
NUIT:
Pessoa de contacto:
Endereo:_____________________________
C id ad e;______________________ Distrito:
Provncia:___________^___________ Pais:
Telefone:_______________________ Fax:
Telemvel:
Web:
E-mail:
ID E JULHO DE 2008
II.
214 (47)
DADOS DAS SUBSTNCIAS
TIPO DE
SUBSTNCIAS
IMPORTAO
DESIGNAO NA
NOMENCLATURA
INTERNACIONAL
DE QUMICA PURA
QUANTIDADE
(kgs)
CONTROLADAS
DESIGNA
O
COM ERCIAL
DA
SUBSTNCIA
PAS DE
PROVENIN
CIA
OUTRAS*
SUBSTNCIAS
III. DADOS DA IMPORTAO

M EIO DE TRA N SPO R TE
D AD OS FSICO S D A M ERCA D ORIA :
PO N TO D E ENTRAD A:
D A TA PR EV IST A PA RA ENTR ADA:
O BSERVA ES:
r a M f i s f T M o E COMPitTNTE
P E L O IM P O R T A D O R
CARIMBO / ASSINATURA
*>
DATA
Indicar se a substncia importada vem em mistura com outras substncias e a respectiva percentagem
I SRIE NMERO 26
214(48)
ANEXO 4
REPBUCA DE MOAMBIQUE
MINISTRIO PARA A COORDENAO DA ACO AMBIENTAL
FICHA DE REGISTO PARA EXPORTAO DE SUBSTNCIAS CONTROLADAS
I, IDENTIFICAO DO EXPORTADOR
Nome do Exportador:
N de registo no MIC:
NUIT:
Pessoa de contacto:__________________ _________
Endereo:______________
______________ _
Cidade;______________________________Distrito:
Provncia:____________________________ Pais:
Telefone:_______________________
Fax:
Telemvel:__________________________ Web:
E-mail:
I D E JULH O D E 2008
214 (49)
II. DADOS DAS SUBSTNCIAS
TIPO DE
SUBSTN
CIAS
EXPORTAO
DESIGNAO NA
NOMENCLATURA
INTERNACIONAL
DE QUMICA
PURA
QUANTIDADE
(kgs)
PAS DE
DESTINO
OUTRAS*
SUBSTNCIAS
CONTROLADAS
DESIGNAO
COMERCIAL
DA
SUBSTNCIA
I. D A D O S DA E X P O R T A O
M E IO D E T R A N S P O R T E :
D A D O S F S IC O S D A M E R C A D O R IA :
P O N T O D E S A ID A :
D A T A P R E V IS T A P A R A S A ID A :
O BSERVA ES:
P E L O IM P O R T A D O R
PELA ENTIDADE COM PETENTE
CARIM BO / ASSINATURA DATA, ASSINATURA

______/ ___________ /____________
DATA
A S S IN A T U R A
J ___________ /__________
*Indicar se a substncia im portada vem em mistura com outras substncias e a respectiva percentagem
IS R I - NMERO 26
214 (50)
ANEXO 5
REPBLICA DE MOAMBIQUE
MINISTRIO PARA A COORDENAAO DA ACO AMBIENTAL
FICHA DE REGISTO PARA TRNSITO DE SUBSTNCIAS CONTROLADAS
ni. IDENTIFICAO DO EXPORTADOR

Nome do Exportador:
Pas:
Endereo
Cidade:
Fax
Pessoa de Contacto
Telefone:
E-mail:
IV. IDENTIFICAO DO IMPORTADOR

Nome do Importador:
Pas:
Endereo
Cidade:
Fax
Pessoa de Contacto
Telefone:
E-mail:
ID E JULHO DE 2008
214 (51)
II. DADOS DAS SUBSTNCIAS

TIPO DE
SUBSTN
-CIAS
TRNSITO
DESIGNAO NA
NOMENCLATURA
INTERNACIONAL
DE QUMICA PURA
CONTROLADAS
DESIGNAO
COMERCIAL
DA
SUBSTNCIA
I.
DADOS DO MOVIMENTO
M EIO D E TRA N SPO R TE:
CA R A CTERTICA S FSICA S D A M ERCA D ORIA :
PO N TO D E EN TRA D A :______________
D A TA PR EV IST A PA R A ENTRAD A:
PO N TO D E SADA:______________
D A TA PR EV ISTA PA RA SADA:
O BSERVA ES:
QUANTIDAD
E
(kgs)
PAS DE
PROVENI
NCIA
PAS DE
DESTINO
OUTRAS
*
SUBST
NCIAS
1SRIENMERO 26
214 <52)
PELO EXPORTADOR
PELA ENTIDADE COMPETENTE
CARIMBO / ASSINATURA
DATA
DATA, ASSINATURA
ASSINATURA
* Indicar se a substncia importada vem em mistura com outras substncias e a respectiva

percentagem
] D E JULH O D E 2008
214 (53)
ANEXO 6
TAXAS
MEF.
1
SERVIO PRESTADO
Processamento de ficha para importao ou exportao de
substncias controladas
VALOR (MT)
140,00 MT por quilograma
Processamento de ficha para trnsito de substncias

Controladas
1000,00MT
Emisso de certificado de trnsito
1000,00MT
Cadastro
1000,00MT
Decreto n. 25/2008
de 1 de Julho
A Lei n. 20/97, de 1 de Outubro, Lei do Ambiente, estabelece,

no seu artigo 12, as bases da proteco da biodiversidade,
proibindo as actividades adversas e atribuindo ao Governo a
responsabilidade de assegurar que sejam tomadas medidas com
vista sua manuteno e conservao.
M oambique ratificou a Conveno das Naes Unidas sobre
a Diversidade Biolgica, atravs da Resoluo n." 2/94, de 24 de
Agosto, no quadro da necessidade de adopo de medidas
legislativas que impeam a introduo de espcies exticas
invasivas que ameaam os ecossistemas, habitats ou espcies,
do seu territrio, medidas que compreendem o controlo e a
eliminao de tais espcies.
Regulamento para o Controlo de Espcies

Exticas Invasivas
CAPTULO I
Disposies gerais
A rtig o
(Definies)
1. A utorizao - o docum ento em itido pela A utoridade

N acional, co ncordando com a realizao de determ inada
actividade nos termos do presente Regulamento.
2. Actividades restringidas so as seguintes:
Nestes termos, ao abrigo do disposto no artigo 33 da Lei

n. 20/97, de 1 de Outubro, o Conselho de M inistros decreta:
a) Importar para o pas, incluindo introduzir a partir do mar,

terra e ar qualquer, espcim en de espcie extica
invasiva;
b) Ter na sua posse ou exercer controlo fsico sobr qualquer
espcimen de espcie extica invasiva;
Artigo 1. aprovado o Regulam ento fiara o Controlo de

Espcies Exticas Invasivas, em anexo, que parte integrante do
presente Decreto.
c) Desenvolver, criar ou de qualquer outro modo, propagar

qualquer espcimen de espcie extica invasiva, ou
provocar a sua multiplicao;
Art. 2. O M inistro que superintende a rea ambiental a

autoridade nacional em matria de controlo das espcies exticas
invasivas, competindo-lhe, nessa qualidade, aprovar as normas
que se m ostrem necessrias para assegurar a aplicao do
presente Decreto.
d) Transportar, movimentar ou de outro mod deslocar

qualquer espcimen de espcie extica invasiva;
Art. 3. A Autoridade Nacional deve no prazo de sessenta

dias, contados a partir da data da entrada em vigor do presente
Decreto proceder publicao, em Boletim da Republica, da lista
nacional de espcies exticas invasivas, a ser actualizada nos
termos do Regulamento.
Art. 4 . 0 presente Decreto entra em vigor cento e oitenta dias
aps a sua publicao.
A provado pelo Conselho de M inistros, aos 13 de M aio
de 2008.
Publique-se.
e) Vender ou de outro modo comprar, receber, oferecer, doar

ou aceitar como oferta, ou de qualquer outra forma
adquirir ou dispor de qualquer espcimen para fins de
reproduo determinada espcie extica invasiva;
j) Q ualquer outra actividade prescrita que envolve um
espcimen de espcie extica invasiva.
3. Controlo - em relao a espcies exticas invasivas,
significa combater ou erradicar uma espcie extica invasiva ou
onde tal erradicao no seja possvel, prevenir, tanto quanto
possvel, o reaparecimento, restabelecimento, repovoamento,
multiplicao, disseminao, regenerao ou propagao de uma
espcie extica invasiva.
4. E spcie extica - q u alq u er esp cie que tenha sido
intencional ou acidentalmente introduzida para um local onde ela
no ocotre naturalmente.
1 SRIE NMERO 26
214 (54)
5. Espcie extica invasiva - qualquer espcie que foi
intencional ou acidentalmente introduzida num local diferente
do seu habitat natural, que se propaga, causando danos ao
ambiente, economia e sade humana.
6. Espcimen - amostra de:
a) Qualquer animal vivo ou morto, planta ou outro organismo;
b) Semente, ovo, glmeta ou propgulo, parte de animal,
planta ou outro organismo capaz de propagao,
reproduo ou de qualquer outra forma transferir
caractersticas genticas;
c) Qualquer derivativo de animal, plantas ou outros
organismos; ou
d) Quaisquer produtos que:
i, contenham derivativos de animal ou planta ou outro
organismo; ou
ii, a partir da documentao acompanhant, da
embalagem, marca, etiqueta, ou a partir de qualquer
outra indicao, parecer ter ou conter derivativo
de animal, planta ou outro organismo.
7. Exportar - levar para fora do pas, transferir, tentativa de
levar para fora ou de transferir de um lugar dentro do pas, para
outro pas ou ainda para guas internacionais.
8. H abita t-o lugar onde a espcie ou comunidade ecolgica
ocorre naturalmente;
9. Importar - trazer para ou, introduzir no pas, tentativa de
trazer para, ou introduzir no pas, incluindo trazer para o pas para
reexportar,
10. Introduo, ~ em relao a espcies, significa a introduo
feita pelo Homem, deliberada ou acidentalmente, de espcies,
num lugar fora do habitat natural ou potencial natural de disperso
da espcie.
A rtigo 2
Objecto
O presente Regulamento tem como objecto:

a) A proteco das espcis e ecossistems vulnerveis e
ameados para garantir a sua sobrevivncia;
b) A preveno da introduo.no autorizada e difuso de
espcies exticas e espcies exticas invasivas em
ecossistems e habitats onde estas no ocorrem
naturalmente;
c) A gesto e controlo das espcies exticas invasivas, para
prevenir ou minimizar os danos ao ambiente e
biodiversidade em particular;
d) A erradicao das espcies exticas e espcies exticas
invasivas de ecossistems e habitats onde elas podem
danificar tais ecossistems ou habitats; e
e) A realizao de estudos de impacto ambiental nos termos
do Decreto n. 45/2004, de 29 de Setembro, antes da
introduo de espcies exticas.
A rtigo 3
2, Na realizao das suas actividades a Autoridade Nacional

assessorada pelo Grupo Interinstitucional de Controlo de
Espcies Exticas Invasivas.
3 .0
Grupo Interinstitucional de Controlo de Espcies Exticas
Invasivas dirigido pelo Ministro que superintende a rea
ambiental na sua qualidade de autoridade nacional em matria de
controlo de espcies exticas invasivas.
A rtig o
Competncias da Autoridade Nacional
C om pete A utoridade N acional, ouvido o Grupo

Interinstitucional de Controlo de Espcies Exticas Invasivas:
a) Aprovar normas tcnicas para a identificao, controlo e
erradicao de Espcies Exticas Invasivas no pas;
b) Publicar a lista de espcies exticas invasivas;
c) Ordenar a destruio de Espcies Exticas Invasivas;
d) Proibir a realizao de qualquer actividade que possa
propagar as espcies exticas invasivas
e) Providenciar a proteco de ecossistems que se
encontrem ameaados por espcies exticas invasivas
ou que precisam de ser protegidos para garantir a
manuteno da sua integridade ecolgica;
f) Providenciar a proteco d espcies que estejam
ameaadas por espcies exticas invasivas ou que
precisam de ser protegidas para garantir a sua
sobrevivncia na natureza;
g) Tornar efectivas no pas, as obrigaes provenientes de
acordos internacionais que regulam' o comrcio
internacional de espcimes de espcies exticas
invasivas;
h) Garantir que a utilizao da biodiversidade efectuada
de forma ecologicamente sustentvel;
/) Estabelecer um sistema para o registo de operaes de
criao de animais, viveiros, plantio, reproduo em
cativeiro, de instituies e outras instalaes
envolvendo espcies exticas invasivas;
j) Emitir todas as autorizaes e licenciamentos previstos
nos termos do presente Regulamento;
k) Fiscalizar a introduo de espcies exticas no pas;
/) Assegurar a coordenao da implementao de programas
para a preveno, controlo e erradicao de Espcies'
Exticas Invasivas.
m) Propor directivas contendo providncias para a
minimizao dos danos a biodiversidade.
A rtigo 6
Funes do Grupo Interinstitucional. de Controlo de Espcies

Exticas Invasivas
O Grupo Interinstitucional de Controlo de Espcies Exticas

Invasivas, rgo tcnico-cientfico multi-sectorial de assessoria
Autoridade Nacional, tem as seguintes funes:
As disposies do presente Regulamento aplicam-se em todo
a) Propor a lista de espcies exticas invasivas;
o territrio nacional.
b) Propor as medidas mais eficazes para a destruio de
espcies exticas invasivas;
CAPTULO II
c)
Elaborar
relatrios tcnicos bianuais sobre a situao
Competncias em matria de controlo de espcies
das espcies exticas invasivas;
exticas invasivas
d) Identificar os ecossistems em perigo, criticamente
A rtigo 4
ameaados por espcies exticas invasivas no pas;
Autoridade Nacional
e) Providenciar assistncia tcnica Autoridade Nacional
na tom ada de decises sobre as m atrias
l.
O Ministro que superintende area ambidntal a autoridade
regulamentadas no presente diploma;
nacional em matria de controlo de espcies exticas invasivas.
mbito de aplicao
1 D E JULH O D E 2008
214 (55)
f) Servir de veculo para troca de informao sobre as

m atrias reguladas pelo presente diplom a a nvel
nacional, regional e internacional;
g) Coordenar e implementar programas para a preveno,
controlo ou erradicao de espcies exticas invasivas;
h) Propor normas tcnicas, critrios para a identificao,
controlo e erradicao de espcies exticas invasivas
no pas.
A rtig o 7
Composio do Grupo Intersectorial de Controlo de

Espcies Exticas Invasivas
1. Para alm de representantes de instituies de investigao

e sociedade civil, o Grupo Intersectorial de Controlo de Espcies
Exticas ] nvasivas composto por representantes de instituies
que superintendem as seguintes reas:
a) Coordenao da aco ambiental;
b) Agricultura;
c) Pescas;
d) Obras pblicas e habitao;
e) Sade;
f) Indstria e comrcio;
g) Finanas;
h) Planificao e desenvolvimento.
2. Podem ser convidados a participar nas reunies do Grupo
Intersectorial de C ontrolo de Espcies E xticas Invasivas,
representantes de entidades pblicas ou privadas e especialistas
consoante as matrias agendadas.
CA PTULO III
Actividades restringidas
A rtig o 8
Actividcides restringidas envolvendo espcies ameaadas

ou protegidas listadas
1. pro ib id a a realizao de activ id ad es restrin g id as

envolvendo espcies exticas invasivas, sem prvia autorizao,
a emitir nos termos do presente Regulamento .
2. Ouvido o Grupo Interinstitucional de Controlo de Espcies
E xticas Invasivas, a A utoridade N acional pode proibir a
realizao de qualquer actividade que pela sua natureza possa
influenciar a propagao de espcies exticas invasivas.
CAPTU LO IV
Espcies Exticas Invasivas e Organismos

Constituindo Potencial Ameaa para a
Biodiversidade
A r t ig o 9
2. Qualquer titular de direitos de uso e aproveitamento sobre

a terra ou de outro recurso natural sobre o qual uma espcie
extica invasiva alistada ocorrer ou que tenha sido autorizado a
introduzir deliberadamente deve:
a) Notificar a Autoridade Nacional da ocorrncia de Espcies
Exticas Invasivas alistadas na rea ou recurso sobre
o qual incidem os seus direitos;
b) Tomar as providncias necessrias para controlar e
erradicar a espcie extica invasiva alistada e prevenir
a sua disperso.
3. A Autoridade Nacional pode ordenar a qualquer pessoa
singular ou colectiva que no cumprir com o disposto no presente
artigo ou que transgrediu as disposies do Regulam ento a
efectivao imediata de medidas concretas tendentes a remediar
quaisquer danos biodiversidade.
4. A no observncia do disposto no nmero anterior acarreta
sanes nos termos deste Regulamento.
A
r t ig o
11
Controlo e erradicao de Espcies Exticas Invasivas

alistadas
1. O controlo e erradicao de Espcies Exticas Invasivas

alistadas deve ser feito usando os mtodos mais apropriados
para as espcies em questo e para o ambiente em que elas
ocorrem.
2. Qualquer aco desenvolvida para controlar e erradicar
Espcies Exticas Invasivas alistadas deve ser executada com
precauo e de modo a que cause o mnimo de dano possvel
para a biodiversidade e para o ambiente.
3 .0
mtodo a ser empregue para controlar e erradicar Espcies
Exticas Invasivas alistadas deve ser direccionado gnese,
material de propagao e reproduo de tais Espcies Exticas
Invasivas de modo a prevenir que estas espcies produzam
descendncia, formem sementes, regenerem ou que, de qualquer
modo, se restabeleam.
A
r t ig o
12
Organismos geneticamente modificados
1. Se a Autoridade Nacional tiver razes para admitir que a

libertao de organismos geneticamente modificados para o
ambiente, sob licena adquirida nos termos da legislao em vigor
para estes, pode causar uma ameaa para qualquer espcie nativa
ou ambiente, pode mandar suspender tal libertao e exigir a
realizao de uma avaliao do impacto ambiental.
2. A Autoridade Nacional deve comunicar a medida tomada
ao abrigo do disposto no nmero anterior autoridade que emite
as lice n a s nos term o s da le g isla o so b re o rg an ism o s
geneticamente modificados, antes da deciso sobre o pedido
para a emisso da licena.
CAPTU LO V
Lista de Espcies Exticas Invasivas
Autorizaes e penalidades
A A utoridade N acional assegura que a. lista nacional de

espcies exticas invasivas se m antm perm anentem ente
actualizada e publicada em Boletim da Repblica.
Autorizaes e taxas
r t ig o
13
1. As autorizaes previstas no presente Regulamento devem

observar os seguintes procedimentos:
Dever de cuidado em relao a Espcies Exticas Invasivas
a) Pedido de autorizao, por escrito e dirigido Autoridade
alistadas
Nacional;
1.
A pessoa autorizada por licena, nos termos do presente
b) Apresentao das razes que fundamentam o pedido.
Regulam ento, a realizar actividades restringidas envolvendo
2. Aps a avaliao dos fundamentos do pedido, o Grupo
espcimes de Espcies Exticas Invasivas alistadas deve tomar
Interinstitucional de Controlo de Espcies Exticas Invasivas
todas as providncias requeridas para prevenir ou minimizar
emite um parecer sobre a causa e objectivo do pedido, num prazo
danos sobre a biodiversidade.
mximo de sessenta dias, a contar da data de submisso do pedido.
A rtigo 10
1 SR IE-N M ERO 26
214(56)
3, A Autoridade Nacional comunicar a sua deciso no prazo
de quarenta e cinco dias, a contar da data de submisso do pedido.
4. Pela tramitao do pedido ser cobrada uma taxa no valor
de 500,00 MT, actualizvel.
A rtigo 14.
Infraces administrativas
1. Considera-se infraco administrativa toda a aco ou

omisso que viole as normas deste Regulamento e demais
disposies pertinentes.
2. As infraces administrativas so punidas, na forma
estabelecida no presente Regulamento, com as seguintes sanes:
o) Advertncia;
b) Multa;
c) Apreenso e/ou destruio das espcies exticas
introdzida.
3. As sanes estabelecidas neste artigo so aplicadas na
forma processual estabelecida pelo Regulamento sobre a
Inspeco Ambiental, sem prejuzo de outras sanes civis ou
penais ao caso aplicveis.
4. A multa ser aplicada pela Autoridade Nacional, de acordo
com a gravidade da infraco e na forma do regulamento
sobre inspeco ambiental, podendo variar de 5000,00 MT
a 10 000,00 MT, quando se tratar de pessoa singular. Se a infraco
fr cometida por pessoa colectiva, ou com seu concurso, a multa
ser de 20 000,00 MT a 40 000,00 MT, d acordo com a gravidade
da infraco.
5. Em caso de reincidncia, a multa ser aplicada em dobro.
6. Os valores das taxas e multas estabelecidas no presente
regulamento so actualizados, sempre que se mostre necessrio,
por diploma ministerial conjunto dos Ministros das Finanas e
para a Coordenao da Aco Ambiental.
Decreto n. 26/2008
de 1 de'Julho
No quadro da expanso do ensino superior no Pas, tend

presente que a educao contribui sobremaneira para o
desenvolvimento socio-econmico e cultural, e ouvjdo o
Conselho Nacional do Ensino Superior, ao abrigo do disposto
no n. 1 do artigo 14 da Lei n. 5/2003, de 21 de Janeiro, com a
nova redaco dada pela Lei n. 20/2007, de 18. de Julho, o
Conselho de Ministros decreta:
Artigo 1. autorizada a Sociedade Promotora de Ensino,
Pesquisa e D esenvolvim ento, sociedade por quotas de
responsabilidade limitada, a criar o Instituto Superior de
Tecnologias e Gesto, abreviadamente designado por ISTEG,
Art. 2. O Instituto Superior de Tecnologias e Gesto um
estabelecimento de ensino superior de natureza privada dotado
de capacidade jurdica e autonomia administrativa, financeira e
cientfico-pedaggica, corri sede na Provncia do Maputo, Distrito
de Boane, na localidade de Belo Horizonte.
Art. 3. Os critrios para a admisso aos cursos ministrados
pela ISTEG so os legalmente fixados para o ensino superior e os
que eventualmente venham a ser estabelecidos pela Instituio
desde que no contrariem a lei.
Art. 4, So aprovados os Estatutos do Instituto Superior de
Tecnologias e Gesto, anexos ao presente Decreto e dele fazendo
parte integrante.
de 2008.
Publique-se.
A rtigo 15
Destino dos valores das taxas s multas
1. Os valores resultantes da cobrana das taxas tm o seguinte

destino:
b) 20% para o Grupo Interinstitucional de Controlo de
Espcies Exticas Invasivas;
2. Os valores resultantes do pagamento de multas tm o
seguinte destino:
b) 40% para o Grupo Interinstitucional de Controlo de
Espcies Exticas Invasivas;
CAPTULO V
Disposio final
A rtigo 16
Fiscalizao
1. Todas as actividades que envolvam o controlo das espcies

exticas invasivas esto sujeitas fiscalizao exercida pelas
entidades referidas no presente Regulamento, sem prejuzo do
disposto no Regulamento sobre a Inspeco Ambiental.
2. O disposto no n, 1 neste artigo no exclui a fiscalizao
pelas autoridades com competncia definida em legislao
especfica.
Estatutos do InstitutoJSuperior de
tecnologias e GESTO (ISTEG)
CAPTULO I
Disposioes gerais
A r tig o
Denominao e natureza
1.
O .Instituto Superior do Tecnologias, e Gsto, adiante
designado por ISTEG, um estabelecimento de ensino superior
de natureza privada.
2.0 ISTEG tem capacidade jurdica e autonomia administrativa,
financeira e patrimonial e cientfico-pedaggica.
A r t ig o 2
Sede e durao
1.0 ISTEG tem a sua sede na Provncia do Maputo, Distrito

de Boane, na. Localidade de Belo Horizonte, podendo criar
delegaes ou outras formas de representao dentro do territrio
nacional.
2 .0 ISTEG tem durao ilimitada.
A rtigo 3
Entidade Instituidora
1. A entidade instituidora do ISTEG a Sociedade Promotora

de Ensino, Pesquisa e Desenvolvimento, sociedade por quotas
de responsabilidade limitada, com sede na Provncia do Maputo,
Distrito de Boane, Localidade de Belo Horizonte.
214 (57)
2. Compete entidade instituidora, relativamente ao ISTEG:

a) Criar as condies para o seu normal funcionamento,
assegurando sua gesto administrativa, econmica e
financeira;
b) Submeter a registo os estatutos e as suas alteraes;
c) Afectar ao instituto patrimnio especfico e adequado,
com instalaes e equipamento;
d) Aprovar os planos de actividades e os oramentos do
ISTEG;
) Aprovar os relatrios anuais de actividades e os relatrios
financeiros;
f) Designar e destituir, nos termos dos estatutos, os titulares
dos seus rgos de direco.
A rt ig o 4
Relacionamento da entidade instituidora com o ISTEG
No exerccio das respectivas competncias, os rgos da

Entidade Instituidora e os do ISTEG mantero entre si estreita e
recproca colaborao, sem prejuzo da respectiva autonomia e
da necessria ponderao dos interesses do Instituto.
A r t ig o 5
Viso e misso
1.
A viso do ISTEG proporcionar, na base de habilidades,
uma slida form ao acadm ica e profissional e o desen
volvimento de oportunidades de emprego.
2 .015ITEG tem como misso contribuir para o desenvolvimento
e formao acadmica, profissional e tecnolgica, permanente e
flexvel, de tcnicos nas reas de cincias de gesto, jurdicas,
econmicas e financeiras, numa perspectiva multidisciplinar.
A rt ig o 6
Objectivos gerais
1. O ISTEG prossegue fins culturais e cientficos de carcter

educacional m ediante a prom oo do ensino nos nveis de
graduao e ps-graduao.
2. N a sua m isso de preservar, elab o rar e transm itir o
conhecimento, o ISTEG tem como objectivos gerais:
a) Formar nas diferentes reas do conhecimento tcnico
cientfico graduados com elevado grau de qualificao,
aptos para a insero e p articip ao no d e se n
volvimento do pas;
b) Incentivar a investigao cientfica, tecnolgica e cultural
como meio de formao, de soluo dos problemas
com relevncia para a so ciedade e de apoio ao
d esen v o lv im en to do p a s, c o n trib u in d o para o
patrimnio cientfico da humanidade;
c) Assegurar a ligao ao trabalho, como meio-de formao
tcnica e profissional dos estudantes;
d) R ealizar aces de actualizao dos profissionais
graduados, tendentes ao aperfeioamento cientfico e
tcnico nos vrios ramos e sectores de actividade.
3. Constituem tambm objectivos do ISTEG:
a) Prom over a edio de obras cientficas e didcticas
elaboradas no seu mbito;
b) Promover o incremento de intercmbio e a cooperao

com associaes ou entidades afins, nacionais e
estrangeiras;
c) Prestar servios comunidade e estabelecer parcerias
com a u ta rq u ia s , a sso c ia e s p ro fiss io n a is e
organizaes empresariais;
d) Colaborar com o Estado na aplicao da Poltica Nacional
de Educao;
e) C o n trib u ir, no m bito da sua a ctiv id ad e, p ara o
desenvolvimento do pas;
f) Prom over a preservao e valorizao do patrimnio
cientfico, cultural, artstico, edificado e natural do pas.
A
r t ig o
Princpios orientadores
No exerccio das suas funes o ISTEG rege-se pelos seguintes

princpios:
c) Valorizao dos ideais da moambicanidade, da cincia e
humanidade;
d) Liberdade de criao cultural, artstica, cientfica e
tecnolgica;
j ) Interligao do ensino, da investigao e das actividades
econmicas, sociais e culturais;
g) Ensino e educao para a mudana, acolhendo novos
saberes; reflexo e dilogo aberto a novos discursos,
a novas manifestaes da arte, a novos rumos do
p e n sa m e n to , a n o v as fo rm as de p re s e rv a r o
desenvolvimento e o progresso;
h) A utonom ia adm inistrativa, financeira e cientfico-pedaggica.
A
r t ig o
Autonomia
1. Para a realizao da sua misso e objectivos, o ISTEG dispe,

nos termos da lei, dos necessrios poderes de regulamentao,
d eciso e d isp o sio , nos plan o s c ien tfico , p edaggico,
administrativo e financeiro.
2. A autonom ia adm inistrativa, financeira, patrim onial e
cientfico-pedaggica traduz-se na capacidade de:
a) Livre escolha do projecto cientfico, cultural e pedaggico;
b) Definio, organizao e seleco de planos de estudo e
respectivos programas, reas de investigao e de
extenso cultural e demais actividades culturais e
cientficas;
c) Criao, suspenso e extino de cursos;
d) Definio dos critrios para a seleco, admisso e
habilitao dos estudantes, sem prejuzo do disposto
na lei;
e) Desenvolvimento de uma poltica de aco social e
assistncia comunidade discente do ISTEG;
j ) Estabelecimento dos moldes da sua prpria organizao
interna tendo em ateno os presentes Estatutos e o
disposto na lei;
g) Administrar e gerir os recursos humanos, financeiros e
bens afectos s suas actividades.
I SRIE NMERO 26
214(58)
CAPTULO II
Estrutura orgnica
SECO I
rgos
A rtigo 9
Designao
So rgos do ISTEG:
a) O Chanceler;
b) O Reitor;
c) Os Vice-Reitores;
d) A Assembleia de Representantes;
e) O Conselho Directivo;
f) O Conselho Cientfico;
g) O Conselho Pedaggico,
SECO II
c) Celebrar convnios, acordos, protocolos e contratos com

outros estabelecimentos d ensino superior, nacionais
e estrangeiros, no mbito cientfico, pedaggico e
cultural;
d) Assinar os diplomas de graus acadmicos;
e) Assegurar o cumprimento da filosofia do ensino do ISTEG;
f) Convocar e presidir, com direito a voto de qualidade, o
Conselho Directivo e o Conselho Pedaggico;
g) Promover a auto-avaliao da qualidade e proficincia
cientfica e pedaggica do Instituto, assim como o
constante melhoramento da mesrna, e bem assim propor
a entidade instituidora e demais rgos competentes a
preparao de novos cursos e a eventual supresso
ou modificao dos existentes e ainda a criao de
novas unidades, a supresso, o reajustamento ou o
alargamento de outras;
h) Zelar pela execuo do regime legal aplicvel ao ISTEG,
pelos presente Estatutos e regulamentos em vigor.
2.
Em caso de ausncia ou impossibilidade, o Reitor ser
substitudo pelo Vice-Reitor mais antigo,
Chanceler
A
A rtigo 10
Chanceler
1. 0
Chanceler do ISTEG o Presidente da entidade instituidora,

por inerncia de funes,
2. Compete ao Chanceler superintender a gesto do ISTEG, e
designadamente:
a) Assegurar a execuo das orientaes e determinaes
estabelecidas pela entidade instituidora;
b) Presidir a Assembleia de Representantes;
c) Submeter entidade instituidora todos os assuntos da
vida do Instituto que sejam da sua competnia;
d) Apreciar e resolver os assuntos que lhe sejam submetidos
pelos demais rgos do ISTEG;
e) Exercer outras competncias que lhe sejam conferidas
por norma legal, estatutria ou regulamentar, cabendo-Ihe todas as que, no tendo carcter estritamente
cientfico e- pedaggico, no sejam atribudas
especificamente a outros rgos do Instituto.
3. O Chanceler goza da prerrogativa de assistir s reunies
dos diversos rgos do Instituto Superior de Tecnologias e
Gesto.
SECO III
Reitor
A rtigo 11
Reitor
1. O Reitor d ISTEG designado pela entidade instituidora
aps concurso pblico e parecer do Conselho Cientfico e da
Assembleia de Representantes,
2 .0 mandato do Reitor tem a durao de trs anos, sem prejuzo
da sua-reconduo.
A rtigo 12
Competncias
1, Compete ao Reitor superintender a actividade cientfica,
pedaggica e cultural do ISTEG, designadamente:
) Orientar as suas actividades e assegurando a coordenao

da aco dos seus rgos e demais servios;
b) Representar o ISTEG junto dos organismos oficiais e
outras instituies;
r t ig o
13
Vice-Reitores-
1. O Reitor coadjuvado no exerccio das suas funes por

dois Vice-Reitores, sendo um para a rea acadmica e pedaggica
e outro para a rea administrativa e financeira.
2. Os Vice-Reitores so nomeados pela entidade instituidora,
dentre os docentes do ISTEG pertencentes ao Conselho Cientfico
e a Assembleia de Representantes,
3. Os Vice-Reitores exercem as competncias que neles forem
delegadas pelo Reitor.
A
r t ig o
14
Substituio do Reitor e dos Vice-Reitores

1 . 0 Reitor e Vice-Reitores podem ser exonerados quando se
verifiquem as seguintes situaes:
a) Ausncia injustificada por perodo superior a trs meses;

b) Baixa qualidade pedaggica do ISTEG;
c) Os indicadores de desempenho estabelecido pela entidade
instituidora estiverem abaixo de 60%;
d) No cumprimento do plano estratgico da instituio;
e) Falta de harmonia, iseno e equilbrio entre as vrias
estruturas da instituio;
f) Comportamento no exemplar ou digno.
2.
Em caso de vacatura declarada ou resultante de morte,
renncia ou exonerao, proceder-se- ao preenchimento da vaga
atravs da indicao do novo Reitor ou Vice-Reitor.
SECO IV
Assembleia de Representantes
A r t ig o
15
Definio e composio
1. A Assembleia de Representantes um rgo consultivo

presidido pelo Chanceler, competindo-lhe fomentar e aprofundar
as relaes entre o ISTEG, docentes, discentes e o corpo
administrativo.
2. Compem a Assembleia de Representantes:
a) O Chanceler;
b) O Reitor;
c) Os Vice-Reitores;
214 (59)
d) Um representante do Conselho Cientfico;

e) Os Directores dos Departamentos;
j ) Os Coordenadores dos Cursos;
g) Um representante dos docentes por curso eleito pelos
pares;
h) O Presidente da Associao de Estudantes;
/) Um representante eleito dos estudantes;
j) Um representante do Ministrio que superintende o ensino
superior;
k) Um representante de cada Ordem Profissional;
1) Um representante da comunidade local;
b) Preparar e.propor entidade instituidora o plano anual de

actividades e o respectivo projecto de oramento;
c) Elaborar relatrios da execuo dos programas de

actividades do ISTEG a apresentar a Assembleia de
Representantes;
d) A ssegurar a execuo do plano de actividades e do
respectivo oramento;
e) Pronuncir-se sobre a exequibilidade administrativa e
financeira dos mapas de servio docente aprovados
pelo Conselho Cientfico;
f) Arrecadar as receitas prprias do ISTEG;
m) Um lder comunitrio;
n) Um representante dos encarregados de educao de cada
Curso;
g) Verificar a regularidade formal das despesas e autorizar o

seu pagamento;
o) Trs personalidades de reconhecido mrito, poltico,

cultural ou cientfico.
/) Orientar e proceder periodicamente verificao dos

fundos em cofre e fiscalizar a contabilidade e tesouraria;
A rtigo 16.
Competncias e funcionamento
1. Compete Assembleia de Representantes:

a) Apreciar o seu regimento de funcionamento;
b) Apreciar o oramento e plano de actividades apresentado
pelo Conselho Directivo;
c) Apreciar o relatrio do Conselho Directivo respeitante ao
ano anterior e, em geral, fiscalizar os actos desse
Conselho;
d) A preciar e d iscutir os problem as fundam entais de
orientao e funcionamento d vida acadmica;
e) Designar trs membros do Conselho IPedaggico;
f) Elaborar e aprovar os regulamentos eleitorais.
2. Sem pre que tal se justifique, podem ser criadas dentro da
A ssem bleia de R ep resentan tes, com isses esp ecializad as
destinadas a coJaborar com o Conselho Directivo do ISTEG.
3. A Assembleia de Representantes rene duas vezes por ano
e sempre que convocada pelo Chanceler.
sec o
h) Apreciar as contas de gerncia;'
j) Aprovar normas regulamentadoras do bom funcionamento

do ISTEG;
k) Propor a criao, integrao, modificao ou extino de
servios;
/) Recrutar o pessoal docente estabelecido pelo Conselho
Cientfico necessrio realizao das actividades do
ISTEG;
m) Recrutar pessoal no docente necessrio prossecuo
dos objectivos do ISTEG;
n) Promover a aquisio do material cientfico e pedaggico
aps parecer favorvel dos Conselhos Cientfico ou
Pedaggico;
o) Executar as decises emanados dos restantes rgos do
ISTEG no exerccio da sua competncia prpria;
p) Deliberar sobre o recrutamento de Directores e outros
cargos de relevncia cientfica e pedaggica;
q) Deliberar sobre qualquer assunto de gesto que lhe seja
submetido pelo Reitor;
r) Exercer outras competncias que lhe sejam conferidas
por norma legal, estatutria ou regulamentar.
v
SECO VI
Conselho Directivo
A rtigo 17
Conselho Cientfico
Definio e composio
A rtigo 19
1. O Conselho Directivo o rgo de gesto administrativa,

patrimonial, econmica e financeira do ISTEG' e presidido pelo
Reitor.
Definio e composio
2. Compem o Conselho Directivo:

a) O Reitor;
b) Os Vice-Reitores;
c) O Director de Administrao e Finanas.
3. Sero designados pela entidade instituidora mais dois
membros com um mandato anual.
A rtigo 18
1. 0 Conselho Cientfico o rgo de gesto cientfica e cultural

do Instituto e presidido pelo Reitor.
2.
Para alm do Reitor, que o preside, o Conselho Cientfico
tem a seguinte composio:
a) Vice-Reitores;
b) Directores dos Departamentos;
c) D o is re p re se n ta n te s d e sig n a d o s p e la en tid a d e
instituidora;
d) Um docente doutorado e/ou mestre de cada um dos
cursos.
Competncias
Ao C onselho D irectivo com pete dirigir as actividades e

servios do ISTEG de modo a imprimir-lhes unidade, continuidade
e eficincia, cabendo-lhe, designadamente:
a) Preparar e propor entidade instituidora o plano de
desenvolvimento plurianual do ISTEG;
A rtigo 20
Competncias
Compete ao Conselho Cientfico:

a) Avaliar a qualidade de ensino, o rendimento pedaggico
e a qualidade de pesquisa do ISTEG;
I S R IE -N M E R O 26
214(60)
b) Avaliar e deliberar sobre o recrutamento dos docentes do
ISTEG;
c) Monitorar o empenho dos docentes e deliberar o seu
afastamento;
d) Estabelecer e monitorar a qualidade e o nvel de
desempenho dos alunos do ISTEG;
e) Deliberar sobre os critrios de admisso s provas de
ps-graduao e de mestrado, em conformidade com
os critrios legais;
j) Apreciar os pedidos de equivalncia de habilitaes;
g) Deliberar sobre a composio de jris de provas de
licenciatura, ps-graduao e mestrado e de aptido
cientfica e pedaggica;
h) Deliberar sobre a organizao dos planos de estudos;
/) Emitir parecer sobre os planos de desenvolvimento da
actividade de investigao cientfica, actividades de
extenso cu ltural e prestao de servios
comunidade;
j) P ropor a aquisio de equipam ento cientfico e
bibliogrfico;
k) Deliberar sobre a concesso do grau honoris causa e das
demais distines acadm icas estatutariam ente
previstas;
/) Exercer outras competncias que lhe sejam conferidas
A rtigo 21
Funcionamento
1. O Conselho Cientfico, quando convocado, funciona em

plenrio.
2. O Conselho Cientfico rene-se duas vezes por semestre.
Pode o Conselho Cientfico constituir uma comisso para o
exerccio, em permanncia, das suas competncias relativamente
a assuntos de gesto corrente, sendo-lhe conferida para o efeito
poderes por delegao.
3.
SECO VII
Conselho Pedaggico
A rtigo 22
Definio e composio
1. 0
Conselho Pedaggico o rgo de acompanhamento das

actividades pedaggicas do ISTEG e de aconselhamento quanto
orientao.pedaggica e presidido pelo Reitor.
2. Compem o Conselho Pedaggico, pra alm do Reitor;
a) O Vice-Reitor para a rea acadmica e pedaggica;
b) Os Directores dos departamentos;
c) Os Coordenadores dos cursos;
d) O Presidente da Associao de Estuoantes;
e) Trs membros a eleger anualmente pela Assembleia de
Representantes.
A rtigo 23
Competncias
Compete ao Conselho Pedaggico:

a) Definir as linhas gerais de orientao pedaggica a seguir
pelas diversas unidades de ensino do ISTEG;
b) Propor a orientao pedaggica do ISTEG em particular

spbre mtodos de ensino e organizao curricular*
calendrio escoiar, regimes de frequncia, transio de
ano e avaliao, horrios escolares e calendrios de
provas de avaliao;
c) Contribuir para o normal funcionamento dos cursos,
procurando corrigir eventuais dificuldades detectadas
e informando das mesmas aos rgos adequados;
d) Promover actividades que viabilizem a articulao
interdisciplinar:
e) Promover a realizao de experincias pedaggicas e
propor aces tendentes melhoria do ensino;
f) Promover, em colaborao com os outros rgos do ISTEG,
actividades culturais, de animao e formao
pedaggicas;
g) Assegurar, em consonncia com os outros rgos do
ISTEG, a ligao dos cursos com o meio profissional e
social;
h) Propor a aquisio de material didctico e bibliogrfico e,
quando solicitado, dar pareceres sobre propostas
relativas a esta matria;
/) Fazer propostas para optimizar a utilizao dos diferentes
recursos educativos do ISTEG;
f) Coordenar a avaliao do desempenho pedaggico dos
docentes a apresentar ao Conselho Cientfico;
k) Pronunciar-se sobre qualquer outro assunto de carcter
pedaggico ou com implicaes pedaggicas;
I) Exercer outras competncias que lhe sejam conferidas
A rtigo 24
Funcionamento
O
Conselho Pedaggico rene, pelo menos, uma vez por
semestre e sempre que o seu Presidente o convoque, por sua
iniciativa ou por solicitao de pelo.menos um tero dos'seus
membros,
SECO VIII
Disposies comuns aos rgos do ISTEG
A rtigo 25
Durao do mandato
1, Sempre que outros prazos no se encontrem fixados nestes

estatutos, o mandato dos membros eleitos dos rgos acadmicos,
bem como o dos titulares de cargos de nomeao, de trs anos,
sem prejuzo do preenchimento, por cooptao.
2. Para os membros eleitos dos rgos acadmicos permitida
a reeleio por uma e mais vezes, o mesmo se verificando quanto
renovao do mandato para os titulares de cargos de nomeao.
A rtigo 26
Funcionamento dos rgos
1. Compete aos rgos elaborar os respectivos regimentos.

2, Os rgos colegiais elegem o respectivo Secretrio na
primeira reunio do ano lectivo,
3. Das sesses dos rgos so elaboradas actas, assinadas,
pelo Secretrio e todos os membros.
4, O Presidente do rgo colegial tem voto de qualidade em
caso de empate.
I D E JULHO D E 2008
214 (61)
CAPTU LO III
rgos sectoriais
A rtigo 2 7
rgos sectoriais
1. So rgos sectoriais do ISTEG:

a) Departamentos;
b) Os cursos.
2. A organizao e funcionamento dos Cursos sero definidos
em regulamento prprio a ser aprovado pelo Reitor.
A r tig o 2 8
Departamentos
b ) E x e cu ta r as decis es do D irecto r, bem com o as

deliberaes dos demais rgos acadmicos;
c) P restar ao director toda a colaborao que lhe fr
solicitada.
CAPTULO IV
Estruturas de apoio
A rtigo 31
Natureza e composio
1. Os servios vocacionados ao apoio tcnico e administrativo

do ISTEG subordinam-se ao Reitor.
2. As estruturas de apoio so as seguintes:
1.
Cada departamento dirigido por um Director, que pode ser
coadjuvado por um sub-director e por um Secretrio.
a) Gabinete do Reitor;
b) Secretaria e Registo Acadmico;
2 .0
Director, o subdirector e o secretrio so nomeados pelo
Conselho de Administrao da Entidade institu idor a por mandato
de trs anos.
c) Direco de Administrao e Finanas.

A rtigo 32
Gabinete do Reitor
A rtigo 2 9
Competncias dos directores e subdirectores
1. O Gabinete do Reitor um servio executivo de apoio ao

Reitor, Vice-Reitor e Conselho Directivo.
1. Ao D irector do Departamento cabe assegurar o mais elevado

nvel pedaggico e cientfico das actividades desenvolvidas pela
unidade orgnica que dirige.
2. A s a c tiv id a d e s do g a b in e te so c o o rd e n a d a s e
supervisionadas pelo Chefe de Gabinete do Reitor.
2. Compete ao Director:
a) O rientar e coordenar as actividades, tanto no plano
pedaggico como no plano cientfico;
b) Tom ar as providncias que ju lg a r adequadas para
assegurar o m elhor desem penho da actividade de
docncia;
c) Propor ao Conselho Cientfico a admisso de novos
docentes;
d) Promover reunies com os docentes, para apreciao,
conhecimento e orientao de ques tes que, de modo
especial, lhe respeitem;
e) M anter informados o Chanceler e o Reitor sobre as
actividades acadmicas;
f ) E laborar o relatrio anual sobre as actividades e o
funcionamento do Departamento;
g) Assinar, com o Reitor, os diplomas dos graus acadmicos;
h) S u b sc re v e r os c e rtific a d o s de h a b ilita e s dos
estudantes;
t) A p re c ia r e d e c id ir to d o s os assu n to s e p eti es
apresentados pelos docentes e pelos alunos;
j ) P ro m o v er, o rie n ta r e coordenair as in ic ia tiv a s
e x tracu rricu lares que possam co n trib u ir para o
d esen v o lv im e n to das a c tiv id a d e s c ie n tfic a s e
pedaggicas do departamento;
k) Propor as providncias que julgue idneas e necessrias
com pleta realizao dos objectivos do ISTEG,
assegurando a qualidade do ensino.
3. O sub-director do departamento substitui o Director nas
suas ausncias e impedimentos e exerce as competncias por ele
delegadas.
A r t ig o 30
Funes dos Secretrios
So funes dos Secretrios:

a) S u p e rin te n d e r todo o e x p e d ie n te re sp e ita n te s
actividades do departamento;
3. Compete ao Gabinete do Reitor:

) Secretariar as reunies dos rgos-presididos pelo Reitor;
b) Tratar todo o expediente, arquivo, com unicaes e
informaes interna e externa dos rgos presididos
pelo Reitor;
c) Assessorar os rgos presididos pelo Reitor, no mbito
de assuntos ju rd ico s, de cooperao nacional e
internacional e de relaes pblicas;
d) Verificar os processos de reconhecimento de nveis, de
certificao e diplomas de cursos.
4. A composio e o funcionamento do Gabinete do Reitor
sero fixados por regulamento a ser aprovado pelo Reitor.
A rtigo 33
Secretaria e Registo Acadmico
1. A Secretaria e Registo Acadmico a estrutura responsvel

p ela organizao adm in istrativ a e registo das actividades
pedaggicas, do registo do percurso acadmico dos estudantes
e docentes e de atendimento ao pblico em geral.
2. As actividades da Secretaria e Registo Acadmico so
coordenadas e supervisionadas por um chefe de Departamento,
nomeado pelo Reitor.
3. Compete Secretaria e Registo Acadmico:
a) Prestar informaes sobre as condies de acesso e
frequncia dos cursos;
b) Organizar os processos individuais dos estudantes e
docentes;
c) Instruir os processos de reconhecimento de nveis, de
certificao e diplomas dos cursos e canaliz-los ao
Gabinete do Reitor;
d) Elaborar e divulgar documentos derivados das decises
relativos organizao pedaggica dos cursos, como
horrios, turmas, livros de turma, de sumrios e de
termos, ocupao das salas de aulas, organizao de
testes, exames e outros afins;
e) Controlar a assiduidade mensal dos docentes e informar
ao Conselho Directivo;
214(62) ._______ .__________________________________

J) Receber e instruir requerimentos dos estudantes, docentes
e do pblico em geral, para os respectivos despachos;
g) Receber os pagamentos dos docentes e canaliz-los
Direco de Administrao e Finanas;
h.) Elaborar as informaes pedaggicas solicitadas pelas
instituies da provenincia dos estudantes.
A rtigo 34
Direco de Administrao e Finanas
1. A Direco de Administrao e Finanas a estrutura

executiva e de gesto dos recursos humanos, financeiros e
patrimoniais do ISTEG.
2. A Direco de Administrao e Finanas dirigida por um
Director, podendo ser nomeado um adjunto para a rea
administrativa.
3. Compete Direco de Administrao e Finanas:
a) Elaborar o projecto de oramento anual da instituio;
b) Executar o oramento anual aprovado;
c) Elaborar os relatrios peridicos sobre a execuo do
oramento anual;
d) Controlar as receitas e despesas do ISTEG;
e) Executar as actividades de concursos de fornecimento,
no estrito cumprimento das normas de finanas
pblicas, transparncia, tica e denominao
profissional;
f) Recomendar o uso eficiente dos recursos;
g) Garantir a gesto dos docentes e de outro pessoal do
ISTEG.
4 .0 Director de Administrao e Finanas deve prestar contas
mensalmente ao Conselho Directivo.
I SRIE-NMERO 26
1 '
..............................................................................
1 1
1"
........................................................
1/ 1
3.
Por si s, ou em cooperao com outras instituies, o
ISTEG organiza e realiza cursos de especializao para a promoo
da actualizao profissional.
A rtigo 37
Graus e diplomas
1.0 ISTEG confere graus de bacharel, licenciado, diploma de

ps-graduao e mestre aos que concluam os respectivos cursos
ou aces.
2. Os diplomas e certificados sero assinados pelo Reitor e
subscritos pelo Director do Departamento.
A rtigo 38
Servios de extenso
1. Designam-se de extenso todas as actividades de ensino e

formao atinentes aos graduados,
2 .0 servio de extenso universitria ser dirigido pelo Reitor,
que nomear um adjunto.
3. Sero criadas seces correspondentes as vrias reas de
saber.
4. O Conselho de Direco do servio de extenso ser
constitudo pelo:
a) Reitor;
b) Adjunto do Servio de extenso;
c) Responsveis de seco.
A rtigo 39Cursos de Especializao e de actualizao
Os cursos de especializao e actualizao destinam-se a

5. A composio e normas de funcionamento da Direco de
formar numa especialidade e a promover a actualizao de
Administrao e Finanas so estabelecidas por regulamento
prprio, aprovado pelo Reitor, sob proposta do Director de
conhecimentos e tcnicas, numa rea limitada do saber.
Administrao e Finanas.
CAPTULO VI
A rtigo 35
Centro de Recursos
1.
O Centro de Recursos uma estrutura de apoio s
actividades pedaggicas e cientficas do ISTEG, podendo
beneficiar o pblico em geral.
2 .0 Centro de Recursos integra a Biblioteca, a Documentao
e Informtica.
3. O Centro de Recursos coordenado e supervisionado por
um chefe de departamento, nomeado pelo Reitor.
4. As normas de funcionamento do Centro de Recursos so
estabelecidas por regulamento prprio a ser aprovado pelo Reitor,
sob proposta d Director Acadmico.
CAPTULO V
Comunidade Acadmica
A rtigo 40
Composio
1. A comunidade acadmica constituda pelo corpo docente,

discente e tcnico- administrativo.
2. O corpo docente do ISTEG ser constitudo pelos
trabalhadores do quadro permanente que exercem funes tpicas
de docncia.
3. Constituem corpo discente do ISTEG os estudantes
matriculados.
4 .0 corpo tcnico-administrativo ser constitudo pelo pessoal
do quadro permanente e que d suporte as actividades do ISTEG.
Cursos, graus e diplomas

A rtigo 36
Cursos
1.
O ISTEG ministra os cursos de formao de nvel superior
em Direito, Economia, Gesto e outros que poSsam vir a ser
criados.
2 .0 ISTEG ministra ainda cursos modulares a indivduos de
comprovada experincia profissional, nos termos de regulamentos
internos.
A rtigo 41
Estatuto do pessoal
As categorias e respectivas formas de provimento, os

qualificadores e carreiras profissionais, os direitos e deveres de
cada categoria, as condies de ingresso, avaliao, promoo e
cessao de funes dos elementos integrantes do grupo
docente e corpo tcnico-administrativo constam nos respectivos
regulamentos do ISTEG.
214 (63)
CAPTULO VII
Regime patrimonial, econmico e financeiro

A rtig o
42
3. Em caso de necessidade, podero ser aprovados oramentos

extraordinrios ao longo do exerccio.
4. O ISTEG presta anualm ente contas A ssem bleia de
Representantes e entidade instituidora.
Patrimnio
1. O patrimnio do ISTEG constitudo pelo conjunto dos

bens e direitos que lhe esto ou sejam afectos pela entidade
instituidora ou outras entidades para a prossecuo dos seus
fins, ou que por outro meio sejam adquiridos.
2. Constituem recursos financeiros do ISTEG:
a) A s dotaes que lhe forem concedidas pela entidade
instituidora;
b) Os rendimentos dos seus bens prprios;
c) As receitas derivadas do pagamento de propinas;
d) O produto de taxas dos estudantes, bem como outros
emolumentos;
e) As receitas provenientes da prestao de servios;
f) Os eventuais subsdios de entidades privadas ou pblicas.
A rtig o
43
Regime financeiro
1.0
civil.
CAPTULO VIII
Disposies finais e transitrias

A rtig o
44
Dia do ISTEG
O dia comemorativo do ISTEG o dia 5 de Maio.

A rtig o
45
Emblema
O emblema e a bandeira do ISTEG sero aprovados pela

Assembleia de Representantes.
A rtig o
46
Dvidas
As dvidas que surgirem na aplicao destes Estatutos, em

matria cientfica e pedaggica, sero resolvidas pelo Reitor,
ouvido o Conselho Cientfico, observando-se, em tudo o mais,
supletivamente, o estipulado na lei.
oramento ordinrio geral do ISTEG corresponde ao ano

A rtig o
47
Designao do primeiro Reitor
2.
O p rojecto de o ram ento ord in rio geral dever ser
Enquanto no estiverem ainda estabelecidos os respectivos
preparado nos termos dos presentes Estatutos e aprovado at
rgos sociais, o Reitor do ISTEG ser designado pela entidade
ao fim do ano anterior.
instituidora.
Preo 22,00 MT
Im p r e n s a N a c i o n a l d e M o a m b iq u e
Tera-feira, 1 de Julho de 2008
I SERIE Nmero 26
BOLETM DA REPUBUCA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE
4. SUPLEMENTO
AVISO
Art. 3. So aprovados os Estatutos da Escola Superior

de Jornalismo, anexos ao presente Decreto e dele fazendo parte
integrante.
de 2008.
Publique-se.
Estatuto Orgnico da Escola Superior

de Jornalismo
SUMARIO
CAPTULO I
Natureza e objectivos
Decreto n. 27/2008:
A rtigo 1
Cria a Escola Superior de Jornalismo e aprova os respectivos

Estatutos Orgnicos.
Resoluo n. 15/2008:
Aprova o Plano Nacional de Aco Contra Minas 2008 - 2012.
Denominao e natureza
A Escola Superior de Jornalismo, abreviadamente designada

por ESJ, uma pessoa colectiva de direito pblico dotada de
personalidade jurdica e goza de autonomia cientfica, pedaggica,
administrativa e disciplinar.
A rtig o
Decreto n. 27/2008
de 1 de Julho
No quadro da expanso do ensino superior no pas e tendo

presente que a educao contribui para o desenvolvimento scio-econmico, poltico e cultural, ao abrigo do n. 1 do artigo 14 da
Lei n. 5/2003, de 21 de Janeiro, com a nova redaco dada pela
Lei n. 20/2007, de 18 de Julho, e ouvido o Conselho Nacional do
Ensino Superior, o Conselho de Ministros decreta:
Artigo 1. criada a Escola Superior de Jornalismo, instituio
de ensino superior em comunicao, abreviadamente designada
porESJ.
Art. 2. A Escob. vaperior de Jornalismo uma pessoa colectiva
de direito pblico, de mbito nacional, dotada de personalidade
jurdica e goza de autonomia cientfica, pedaggica, administrativa
e disciplinar.
Sede e mbito
1. A ESJ tem a sua sede na cidade de Maputo, as suas

actividades so de mbito nacional e desenvolvem-se em todo
o territrio da Repblica de Moambique.
2. A ESJ po d er abrir delegaes ou outras form as
de representao noutras provncias.
A rtig o
Objectivos
Constituem objectivos da ESJ:

a) Formar profissionais de comunicao;
b) M in istrar cursos de capacitao, actualizao
e especializao para os graduados da ESJ e outros
profissionais de comunicao;
c) D ifundir, no seio dos estudantes e profissionais
de comunicao, valores ticos, deontolgicos e
profissionais.
214(66)
I SRIE NMERO 26
A rtigo 4
Atribuies
So nomeadamente atribuies da ESJ:

) Promover e incentivar o desenvolvimento da investigao
e aplicao de mtodos e prticas cientficas na rea
de comunicao;
b) Promover aces formativas e a realizao de actividades
de extenso e intercmbio tcnico-cientfico e cultural
com instituies nacionais e estrangeiras;
c) Promover o esprito crtico e .autocrtico, o. gosto pelo
estudo, pela* investigao e pelo trabalho, no seio dos
estudantes;
d) Estimular nos estudantes o sentido de anlise crtica sobre
o im p acto da com u nicao na ed ucao e
desenvolvimento da sociedade moambicana.
b) Definir o quadro de pessoal docente e no docente,

submetendo s competentes instituies do Estado
para aprovao nos termos da legislao aplicvel;
c) Dispor sobre os docentes, investigadores, discentes,
corpo tenico e administrativo e demais pessoal,
estab elecen d o d ireito s e deveres, assim como
exigncias quanto a seleco, ao ingresso e ao
provimento, ao desenvolvimento, manuteno e
administrao do referido pessoal, nos termos da
legislao vigente, encaminhando o respectivo plano
de carreira e salrios aprovao governamental;
d) Exercer o poder disciplinar sobre infraces praticadas
por docentes, investigadores, discentes, corpo tcnico
e administrativo e demais pessoal, observando o
regulamento prprio e a legislao aplicvel.
CAPTULO III
CAPTULO II
rgos de Direco e Gesto
Princpios
A rtigo 8
rgos
A rtigo 5
Princpios fundamentais
A ESJ orienta-se pelos seguintes princpios:

c) Valorizao de ideais da ptria, cincia e humanidade;
d) Liberdade de criao cultural, artstica, cientfica
e tecnolgica;
f ) A utonom ia cientfico-pedaggica, adm inistrativa
e disciplinar.
A
r t ig o
Autonomia cientfica e pedaggica
1. No quadro e no exerccio da sua autonomia cientfica

e pedaggica, a ESJ tem a capacidade de:
a) Estabelecer o seu regime acadmico;
b) Realizar actividades de extenso;
c) Criar, suspender e extinguir cursos;
d) Aprovar os curricula dos cursos e definir os mtodos de
ensino, bem como os meios e critrios de avaliao, de
acordo com a Lei do Ensino Superior;
) Aprovar os regulamentos acadmicos;
f) Definir critrios para a seleco, admisso e habilitao
dos alunos..,
2. Para a realizao das actividades referidas no nmero
anterior, a ESJ pode celebrar acordos e contratos com instituies
nacionais e estrangeiras.
3. Os acordos celebrados pela ESJ que envolvam encargos
financeiros para o Estado carecem de aprovao do rgo que
superintende o pelouro das Finanas.
A rtigo 7
Autonomia administrativa e disciplinar
No quadro da legislao aplicvel, a ESJ goza de autonomia

administrativa e disciplinar, que lhe confere a capacidade de:
a) Elaborar e aprovar o Regulamento Interno dos seus rgos
e servios;
So rgos da ESJ:
a) O Conselho da ESJ;
b) O Director-Geral;
c) O Director-Geral Adjunto;
d) O Conselho Cientfico e Pedaggico;
e) O Conselho de Administrao e Gesto.
A r t ig o 9
Conselho da ESJ
1. O Conselho da ESJ o rgo deliberativo e de orientao

da Direco da ESJ.
2. So membros do Conselho da ESJ:
a) Director-Geral da ESJ;
b) Director-Geral Adjunto;
c) Directores das Unidades Orgnicas;
d) Um membro designado pelo rgo que superintende
o ensino superior;
) Trs representantes do corpo docente;
f) Um representante do corpo discente;
g ) Um representante do corpo tcnico-administrativo;
h) Seis representantes da sociedade civil designadamente
de organizaes profissionais directamente ligadas as
reas de formao da ESJ.
3. Os representantes do corpo docente so designados por
uma assembleia geral de docentes especificamente formada para
o efeito, a qual convocada pelo Director-Geral e presidida pelo
decano dos docentes.
4. O representante do corpo tcnico-administrativo eleito
em assem b leia geral do p esso al tcn ico -ad m in istrativ o
especificamente formada para o efeito, a qual convocada e
presidida pelo Director-Geral.
5. O representante do corpo discente eleito em assembleia
geral de estudantes especificamente formada para o efeito, a qual
convocada e presidida pelo Director-Geral.
6. Os representantes da sociedade civil sero convidados a
integrar o Conselho da ESJ aps seleco efectuada pelos
restantes membros do Conselho.
7 .0
Conselho da ESJ convocado pelo Director-Geral ou sob
solicitao de, no mnimo, metade dos seus membros.
214(67)
8 .0 Director-Geral, o Director-Geral Adjunto e os Directores

das Unidades Orgnicas por inerncia de fUnes so membros
do Conselho da ESJ.
i) Superintender a gesto acadmica, administrativa e

fin an ceira, g aran tin d o a harm o n izao do
funcionamento das unidades orgnicas da ESJ;
j ) Aprovar os planos de formao dos docentes;
9.
A durao do mandato dos membros eleitos do Conselho
do ESJ de dois anos.
k) Prom over e orientar o relacionam ento com outros
organismos ou entidades nacionais e estrangeiras;
A rtigo 10
J) Nomear os jris de exames de admisso, defesa de projectos
Competncias
e de trabalhos de fim de curso.
Compete ao Conselho da ESJ:
3. O D irector-G eral assume todas as competncias no
atribudas, por lei ou pelos estatutos, a outros rgos da ESJ.
a) Propor ao rgo que superintende o ensino superior trs
individualidades a serem consideradas para o cargo
4. O D irec to r-G e ra l p ode d ele g a r algum as das suas
de Director-Geral e Director-Geral Adjunto;
competncias noutros titulares dos rgos da ESJ.
b) A provar as propostas do C onselho C ientfico e
A r t i g o 13
Pedaggico relativas criao e extino de cursos;
Director-Geral Adjunto
c) Propor ao rgo que superintende o ensino superior as
1. O Director-Geral ser coadjuvado por um Director-Geral
alteraes ao Estatuto Orgnico da ESJ;
Adjunto.
d) Aprovar o plano e oramento anuais, assim como o
relatrio de actividades;
2. O Director-Geral Adjunto exerce as competncias que lhe
forem delegadas pelo Director-Geral.
e) Analisar e formular recomendaes sobre os planos
estratgicos de desenvolvimento da ESJ;
f) Aprovar o Regulamento Interno e o regulamento de
pessoal da ESJ, bem como as alteraes pertinentes.
A rtigo 11
Direco
1. A Direco da ESJ composta pelo Director-Geral, DirectorGeral Adjunto e pelos Directores Cientfico e Pedaggico e de
Administrao e Gesto.
2 .0 Director-Geral e o Director-Geral Adjunto so nomeados
pelo Primeiro-Ministro, de uma lista de trs nomes sob proposta
do Conselho do ESJ.
3 .0 mandato do Director-Geral e do Director-Geral Adjunto
de quatro anos, renovvel.
A rtig o
14
Conselho de Administrao e Gesto
1 .0 Conselho de Administrao e Gesto o rgo consultivo

e de apoio ao Director-Geral para todos os assuntos relacionados
com a gesto corrente da ESJ, garantindo a harmonizao do
funcionamento das unidades orgnicas.
2. O Conselho de Administrao e Gesto constitudo por;
a) Director-Geral;
b) Director-Geral Adjunto;
c) Director Cientfico e Pedaggico;
d) Director de Administrao e Gesto.
3. O Conselho de Administrao e Gesto convocado e
presidido pelo Director-Geral da ESJ.
4.
Os critrios de seleco dos candidatos a serem propostos
4. O C o n selh o de A d m in istrao e G esto re n e-se
para nomeao para o cargo de Director-Geral e Director-Geral
ordinariamente
uma vez por ms e, extraordinariamente, sempre
Adjunto so definidos em regulamento prprio a ser aprovado
que necessrio.
pelo Conselho da ESJ.
A rtigo 12
A rtig o
15
Competncias do Director-Geral
Competncias
1 .0 Director-Geral o rgo de representao e coordenao

geral da actividade e servios da ESJ.
Compete especialmente ao Conselho de Administrao e

Gesto:
2. Compete ao Director-Geral;
a) Dirigir, coordenar e supervisionar todas as actividades,
para assegurar a realizao da poltica de formao
definida pelo Conselho da ESJ;
b) Representar a ESJ dentro e fora do pas,
c) Assegurar o cumprimento dos programas e planos de
actividades estabelecidos;
d) Traar linhas de orientao pedaggica da ESJ;
e ) Submeter aprovao do Conselho da ESJ os programas
e planos de actividades, o oramento anual, bem como
os respectivos relatrios de execuo;
f) Nomear e exonerar os directores e outros responsveis
dos rgos subordinados ESJ;
g) A dm itir, prom over, exonerar e dem itir docentes,
investigadores e todo pessoal do corpo tcnico-administrativo;
h) Submeter aprovao do Conselho da ESJ o Regulamento
Intern^;
a) Pronunciar-se sobre os projectos de planos de actividades

e o cumprimento dos programas de actividades;
b) Pronunciar-se sobre o oram ento e o relatrio de
actividades e contas anuais;
c) Analisar e promover a melhor articulao entre os servios
centrais, unidades orgnicas e departamentos;
d) Pronunciar-se sobre questes de gesto de recursos
humanos, financeira e patrimonial.
A rtig o
16
Conselho Cientfico e Pedaggico
1 .0 Conselho Cientfico e Pedaggico o rgo consultivo e

de apoio na orientao e desenvolvimento do trabalho acadmico
e pedaggico.
2.
Para alm do Director-Geral, que o preside, o Conselho
Cientfico e Pedaggico integra:
a) O Director-Geral Adjunto;
b) O Director Cientifico e Pedaggico;
214 (68)
I SRIE NMERO 26
c) Os chefes de departamentos acadmicos;

d) Os Chefes de Centros;
e) Emitir pareceres sobre pedidos de concesso de bolsas

de estudo, nos termos do respectivo regulamento;
) O Bibliotecrio;
f) Dois representantes do corpo docente por curso.
f) Propor mudanas nos curricula dos cursos da ESJ;

g) Propor os planos de formao dos docentes;
h) Elaborar relatrios peridicos sobre o desenvolvimento
do processo de ensino-aprendizagem;
i) Promover e coordenar a realizao de trabalhos de
investigao que impulsionem o desenvolvimento da
comunicao;
j) Cooperar na identificao de meios para a formao,
aperfeioamento e actualizao do corpo docente da
ESJ;
3.
O Conselho Cientfico e Pedaggico assistido por um
secretrio nomeado pelo Director-Geral.
4 .0
Conselho Cientfico e Pedaggico rene-se ordinariamente
uma vez por ms e, extraordinariamente, sempre que necessrio.
5. O Conselho Cientfico somente poder reunir e deliberar
validamente na presena de mais de metade dos seus membros.
6. A durao do mahdato dos membros eleitos do Conselho
Cientfico e Pedaggico de dois anos.
A rtigo 17
Competncias
Compete ao Conselho Cientfico e Pedaggico:

d) Pronunciar-se sobre os curricula, o nvel do ensino e
medidas para a sua elevao;
b) Pronunciar-se e definir prioridades sobre as actividades
de investigao, bem como propor medidas para a sua
intensificao;
c) Propor ao Conselho da ESJ a criao e extino de cursos
e unidades orgnicas;
d) Propor ao Conselho da ESJ o seu regulamento assim
como outros regulamentos de carcter pedaggico,
cientfico e disciplinar, bem como alteraes aos
regulamentos existentes;
e) Propor ao Conselho da ESJ alteraes aos Estatutos da
ESJ;
j ) Pronunciar-se sobre o plano de formao do corpo
docente;
g) Pronunciar-se sobre a componente acadmica do plano e
relatrio anual de actividades;
h) Criar comisses para tratamento de temas ou assuntos
especficos.
k) Prom over a realizao de sem inrios, colquios,

congressos e outros eventos de natureza cientfica;
I) Promover e realizar estudos e projectos nos domnios da
pedagogia e da educao;
m) Divulgar os resultados da investigao cientfica realizada
na ESJ.
A r tigo
20
Direco de Administrao e Gesto
Compete Direco de Administrao e Gesto:

a) Dirigir e controlar a gesto dos recursos humanos,
materiais e financeiros da ESJ;
b) Elaborar propostas de oramento a submeter aprovao
do Conselho da ESJ;
c) Planificar, obter e distribuir os materiais necessrios ao
funcionamento da ESJ;
d) Assegurar a correcta utilizao do patrimnio;
e) Assegurar o funcionamento dos servios de apoio.
A rtigo
21
Outras unidades
1. A estruturao interna das D ireces, bem como as

competncias dos Centros e da Biblioteca, so definidos no
Regulamento Interno.
Estrutura orgnica
2, A ESJ pode criar ou extinguir unidades orgnicas destinadas

ao ensino, investigao e extenso que se mostrem necessrias
ao cumprimento da sua misso.
Artigo 18
CAPTULO V
Unidades orgnicas
Cursos, graus, diplomas e certificados
CAPTULO IV
1. A ESJ funciona com as segujntes unidades orgnicas:

a) Direco Cientfica e_Pedaggica;
b) Direco de Administrao e Gesto;
c) Centros;
d) Biblioteca.
2. A estrutura interna das unidades orgnicas rege-se por
regulamentos prprios.
Artigo 19
Direco Cientfica e Pedaggica
Compete Direco Cientfica e Pedaggica:

a) Orientar o ensino ministrado na ESJ;
b) Coordenar a implementao da poltica educacional na
ESJ;
c) Convocar e presidir as reunies do corpo docente;
d) Propor a nomeao dos jris de exames de admisso,
defesa de projectos e de trabalhos de fim de curso;
A rtigo
22
Cursos
A ESJ oferece cursos de graduao e ps-graduao nos

domnios de:
a) Jornalismo;
b) Relaes Pblicas;
c) Publicidade e Marketing',,
d) Cincias Documentais;
e). Gesto dos Mdia;
f) Editorao.
A rtig o
23
Graus
Os cursos de graduao ou ps-graduao ministrados pela

ESJ conduzem obteno dos graus de Bacharel, Licenciado ou
Mestre.
214 (69)
A rtigo 2 4
CAPTULO VIII
Diplomas
Estatuto do pessoal
O ESJ outorga os graus de Bacharel, Licenciado ou Mestre

aos estudantes que concluam os respectivos cursos conferindo
diplomas que sero assinados pelo Director-Geral.
A rtigo 25
Certificados
1. A ESJ emitir certificados de participao aos indivduos

que concluam os cursos de aperfeioamento ou de especializao
por ela ministrados.
2. Os certificados acima referidos sero assinados pelo Chefe
do Registo Acadmico
r t ig o
30
Estatuto e regime do pessoal
Sem prejuzo do que especialmente venha a ser estabelecido

na legislao sobre o estatuto jurdico do pessoal das instituies
de ensino superior pblicas, as categorias e respectivas formas
de provimento, os quaifcadores e carreiras profissionais, os
direitos e deveres de cada categoria, as condies de ingresso,
avaliao, promoo e. cessao de funes so os que decorrem
do Estatuto Geral dos Funcionrios do Estado e do Regulamento
Interno.
CAPTULO VI
CAPTULO IX
Regime patrimonial e financeiro
Disposies finais
A
A rtigo 2 6
r t ig o
31
Patrimnio
Regulamento Interno
O patrimnio da ESJ constitudo pelo conjunto dos bens e

direitos que lhe esto ou venhatn a ser afectos pelo Estado e
outras entidades nacionais ou estrangeiras, para a prossecuo
dos seus objectivos, ou por outros meios que ESJ tenha por si
adquirido.
O Conselho da ESJ elaborar, no prazo de sessenta dias

contados a partir da sua tomada de posse, o Regulamento Interno
da ESJ, que ser submetido ao Ministro que superintende o sector
do Ensino Superior para homologao.
A
r t ig o
32
A rtigo 2 7
Smbolos
Fonte de receitas
1. Constituem smbolos da ESJ o emblema, a bandeira e o hino,

aprovados pelo Conselho da ESJ.
Constituem recursos financeiros da ESJ:

a) As dotaes do Oramento do Estado;
b) Os rendimentos de bens prprios ou de que tenha fruio;
c) Os meios monetrios e ttulos de valor doados por pessoas
singulares ecolectivas, nacionais ou estrangeiras;
d) As receitas provenientes da venda de bens e servios
produzidos pelo ESJ;
e) Os subsdios, subvenes, doaes, comparticipaes,
heranas e legados;
f) O produto de propinas, taxas, emolumentos, multas,
penalidades e quaisquer outras receitas que legalmente
lhe advenham.
A
r t ig o
28
Regime financeiro
1. A ESJ elabora anualmente o seu programa de actividades e

o respectivo oramento.
2. A descrio do emblema e da bandeira da ESJ consta de

regulamento prprio.
Resoluo n." 15/2008

de 1 de Julho
Havendo necessidade de se prosseguir com as actividades

de desminagem para assegurar a livre circulao de pessoas
e bens, o desenvolvimento econmico e social do pas, assim
como o cumprimento das obrigaes do pas no mbito da
Conveno sobre a Proibio do Uso, Armazenamento, Produo
e Transferncia de Minas Antipessoal e sobre a sua destruio,
ratificada pela Repblica de Moambique em Agosto de 1998,
nos termos da alnea g) do n. 1 do artigo 204 da Constituio
da Repblica, o Conselho de Ministros determina:
nico. E aprovado o Plano Nacional de Aco Contra Minas

2 .0
regime de gesto oramental e financeira da ESJ processa2008-2012, anexo presente Resoluo, da qual faz parte
-se nos termos da legislao sobre o Sistema de Administrao
integrante.
Financeira do Estado.
A provada pelo Conselho de M inistros, aos 22 de Abril
3. A ESJ presta contas aos rgos competentes do Estado nos
de 2008.
termos da legislao aplicvel.
Publique-se.
CAPTULO VII
Comunidade Acadmica
A
r t ig o
29
Composio e reunies
Plano Nacional de Aco Contra Minas

2008-2012
1. A Comunidade Acadmica da ES J constituda pelos corpos

docente, discente e tcnico-administrativo.
Introduo
2. A Comunidade Acadmica da ESJ rene-se uma vez por

ano, em acto solene no qual o Director-Geral presta uma
informao sobre o desenvolvimento da ESJ.
Este plano surge como resposta necessidade de definir o

problem a actual da presena de m inas e outros engenhos
explosivos em Moambique, tanto sob o ponto de vista da sua
214 (70)
natureza omo da sua dimenso. objectivo deste plano
assegurar a erradicao do flagelo das minas e outros engenhos
explosivos, para permitir a livre circulao de pessoas e bens,
o desenvolvimento econmico e social do pas, assim como o
cumprimento das obrigaes de Moambique no mbito do
Tratado de Banimento de Minas Antipessoal (TBMA).
Trata-se do segundp plano nacional de aco contra minas,
cuja estratgia resulta da experincia e do conhecimento da
situao prevalecente de minas em Moambique, passados cerca
de 14 anos de trabalho ininterrupto de identificao^ remoo e
destruio de minas e outros engenhos explosivos.
1 SRIE NMERO 26
1.1 Avaliao do Plano Nacional de Aco c'

2002-2006
O PNAM 2002-2006 tinha como objectivo reduzir o risco

de danos ou mortes causadas por minas terrestres e contribuir
para a Estratgia do Governo de Reduo da Pobreza Absoluta
(PARPAI). Com base nestes dois objectivos inter-relacionados,
o humanitrio e o de desenvolvimento, a viso do Governo era
trabalhar rumo um pas livre de minas at 2009.
1.1.1 Metas do PNAM 2002-2006
A implementao do PNAM 2002-2006 visava o alcance de
seis metas essenciais:
Todos os locais de alto e mdio impacto desminados;
Este documento compreende trs partes principais, sendo

a prim eira a que analisa a situao actual, apresentando a
avaliao do PNAM 2002-2006, onde se destacam aS principais
realizaes, as lies apreendidas e o problema remanescente de
minas e outros engenhos explosivos no pas.
A segunda parte apresenta a orientao estratgica, onde
articula a viso do Program a de Aco Contra Minas em
Moambique, apresentando os objectivos a prosseguir, as metas
a atingir, tarefas e o estado final desejado em 2012. Finalmente, a
terceira parte, aborda a implementao estratgica, e descreve
detalhadamente as principais actividades a serem realizadas para
o alcance dos objectivos e metas preconizadas no presente plano.
Constituiu m etodologia de elaborao deste plano, um
processo consultivo e participativo que envolveu os diferentes
parceiros da aco contra minas, nomeadamente, instituies do
Governo, representadas a nvel central e provincial, doadores,
operadores de desminagem e a sociedade civil, que culminou
com a realizao do Seminrio Nacional em Fevereiro de 2007.
A im plem entao deste plano tem como pressupostos a
sustentabilidade da componente financeira disponibilizada pelo
governo, atravs do Oramento do Estado, e a garantia de apoio
financeiro por parte dos parceiros de cooperao internacional.
Em conjugao com estas premissas, as condies naturais
devero ser favorveis prossecuo das actividades de
desminagem.
Constituram elementos fundamentais para a concretizao
deste plano, os resultados das pesquisas concludas em 2007,
conduzidas pelos operadores internacionais de desminagem
humanitria, Handicap International e The HALO Trust, que
possibilitaram aferir a dimenso actual do problema remanescente
de minas e outros engenhos explosivos em Moambique.
O presente plano beneficiou tam bm de contribuies,
resultantes do seminrio internacional de consulta e troca de
experincia sobre o program a de aco contra m inas de
Moambique, organizado pelos Governos de Moambique e da
Noruega, e realizado em Outubro de 2007.
1. Anlise da situao
Em 2000/2001 foi conduzida a pesquisa de impacto, que
providenciou o primeiro panorama geral da situao de minas no
pas, e constituiu a fonte principal para a elaborao do Plano
Q u in q u en al de A co c o n tra M inas 200 2 -2 0 0 6 , cuja
implementao foi anual, atravs dos Planos de Prioridades de
Desminagem. Como resultado da actividade de desminagem, a
operacionalizao deste plano possibilitou a reduo dos
im pactos resultan tes da presena de m inas em diversas
comunidades do pas.
ylinas
Todos os engenhos explosivos(UXOs) destrudos;

Todas as minas em poder do Governo (stock de minas)
destrudas;
reas remanescentes de baixo impacto inspeccionadas
e sinalizadas;
Programa de educao cvica sobre o perigo de minas
plenamente operacional;
Programa de assistncia s vtimas e sobreviventes de
minas estabelecido.
Ao longo do perodo da implementao do PNAM 2002-2006
foram alcanados os seguintes progressos:
Meta 1. Todos os locais de alto e mdio impacto

desminados
Com base na Pesquisa de Impacto de Minas (LIS) concluda
em 2001, foram identificadas 1 374 reas Suspeitas de estarem
Minadas (ASM), classificadas como sendo de alto, mdio e baixo
impactos (vide a Tabela I).
Tabela I: Variao do impacto de 2002-2006
Impacto
Alto
Mdio
ASM Identificadas
pela LIS
ASM desminadas/
/Canceladas
ASM Remanescentes
da LIS
56
50
341
241
100
Baixo
977
780
197
Total
1374
1071
303
Como resultado das operaes de desminagem realizadas

desde 2002 at 2006, foram desminados em todo pas, 68.6 milhes
de m2, dos quais 18 milhes constituem reas identificadas pela
LIS, e 50.6 milhes de m2so reas novas identificadas pelas
comunidades e operadores de desminagem. Neste perodo, foram
localizadas e destrudas 101 420 minas terrestres.
Como se pode ver na Tabela I, nem todas as ASM de alto e
mdio impactos foram desminadas. Esta situao deveu-se
principalmente s mudanas na avaliao do impacto baseada
nas prioridades e necessidades das autoridades locais e
provinciais que alteraram, de certo modo, a avaliao do impacto
realizada em 2001.
Meta 2. Todos os engenhos explosivos (UXOs)

destrudos
Dad a natureza e extenso dos conflitos armados ocorridos
em Moambique, os UXOs encontram-se localizados de forma
dispersa, o que torna a sua remoo e destruio um processo
moroso e complexo. Deste modo estes continuam a constituir
parte do trabalho dos operadores de desm inagem , como
actividade paralela s operaes de desminagem.
1 D E JU LH O D E 2008
Os operadores internacionais de desminagem humanitria tm

pequenas equipas m veis de L ocalizao e D estruio de
Engenhos Explosivos (EOD) que respondem s necessidades
das com unidades neste dom nio. Com o resultado, foram
removidas e destrudas 98 737 engenhos explosivos em todo
pas.
Meta 3. Todas as minas em poder do governo (minas

em stock) destrudas
Em cumprimento do artigo 4 do TBMA, Moambique concluiu
em 2003, dentro do prazo estipulado, o processo de destruio
de minas em poder do Governo. Esta operao iniciou em 2001 e
culm inou com a destruio de um total de 37 818 m inas
antipessoal.
Meta 4. reas remanescentes de baixo impacto

inspeccionadas e sinalizadas
De 2002 at finais de 2006, das 977 reas de baixo impacto
identificadas pela LIS foram desminadas/canceladas em todo o
pas 780. Deste grupo, remanescem por desminar/cancelar 197
reas suspeitas de estarem minadas.
Importa referir, no entanto, que a partir dos resultados das
recentes pesquisas, aliados dinmica de desenvolvimento do
pas, verifica-se uma tendncia de alterao do impacto de grande
parte destas reas para as com unidades, m udando assim a
classificao anteriormente definida pela pesquisa de impacto
de 2000/2001.
Meta 5. Programa de educao cvica sobre o perigo

de minas plenamente operacional
Como forma de minim izar o risco de perda de vidas humanas
resultante de acidentes com minas, a actividade de educao
cvica e sensibilizao das populaes sobre o perigo de minas
mereceu a ateno do Governo, mesmo em presena de limitados
recursos para este fim. E assim que durante o perodo em anlise
foram formados 702 agentes de educao cvica, dos quais 345
so professores de escolas situadas em zonas afectadas por
minas. Como resultado do trabalho realizado pelos agentes
formados foram abrangidos pelo programa de sensibilizao mais
de 1.3 milhes de pessoas, incluindo crianas em idade escolar
vivendo em zonas de risco de minas antipessoal.
Meta 6. Programa de assistncia s vtimas e

sobreviventes de minas Estabelecido
Esta actividade de mbito multissectorial, envolvendo os
Ministrios da Sade e da M ulher e Aco Social e o Instituto
Nacional de Desminagem. A assistncia s vtimas compreende
d uas c o m p o n e n te s e ss e n c ia is, a a s s is t n c ia m d ica,
p ro v id e n c ia d a p e lo M in ist rio da S a d e e a ss ist n c ia
psicossocial, providenciada pelo Ministrio da Mulher e Aco
Social e sete organizaes humanitrias (Rede de Associaes
de A ssistncia s Vtimas de M inas, Cruz Vermelha, AMA,
H andicap Intern ation al, Power, FAMOD) e a U N IC EF,
vocacionadas a este trabalho, que visa melhorar a qualidade de
vida dos afectados e redu zir a sua vulnerabilidade socio-econmica. Ao IND cabe o papel de coordenar e facilitar o
processo, atravs da recolha de informao sobre as vtimas e
canaliz-la s instituies que prestam assistncia.
De um m odo geral as organizaes p restam apoios na
reintegrao socio-econm ica, atravs da distribuio e/ou
reparao de meios de compensao, disponibilizao de material
de construo, de produtos de primeira necessidade e vesturio,
de material escolar, assistncia mdica e medicamentosa, e apoios
214 (71)
em actividades geradoras de rendimentos, que incluem formao
em g e st o de p eq u e n o s n e g c io s, treirio v o c a c io n a l e
profissional em corte e costura e carpintaria, entre outras
actividades afins.
Assim, neste perodo foi prestada assistncia a um total de
6 13 vtimas de minas em iodo o pas, providenciando tratamento
mdico, reabilitao fsica, psicossocial aos sobreviventes e sua
reintegrao social e econmica.
N o obstante os progressos registados na assistncia s
vtimas de minas, esta rea revelou-se no perodo em anlise a
componente mais fraca do programa de Aco contra Minas,
re q u e re n d o ain d a m u ita a ten o p o r p a rte de to d o s os
intervenientes, tendo em conta que a assistncia e reintegrao
scio-econmica das vtimas uma aco contnua.
1.1.2 Outras realizaes
Alm das actividades preconizadas pelo PNAM 2002-2006,
foram realizadas as seguintes aces significativas:
Em 2004 foi preparada e submetida Assembleia da
Repblica a legislao da Aco contra Minas, para
assegurar que as orientaes do TBMA tivessem
enquadramento na estrutura jurdica nacional;
A Aco contra Minas foi integrada no PARPAII como
uma questo transversal. O IND em coordenao
co m o M in ist rio da P la n ific a o e
Desenvolvimento, tem procurado melhorar o nvel
de coordenao interinstitucional com os sectores
c h a v e s do G o v e rn o e p a rc e iro s de m o d o a
materializar este objectivo;
O G o v e rn o de M o a m b iq u e tem p a rtic ip a d o
a c tiv a m e n te nos ev en to s a n v e l re g io n a l e
internacional no mbito do TBMA;
Em 2002 foram produzidas e operacionalizadas as
Normas Nacionais de Desminagem (NND);
Foram licenciados 25 operadores de desminagem para
conduzirem actividades da Aco contra Minas em
Moambique, dos quais 8 ONGs nacionais, 6 ONGs
in tern acio n ais, 10 o p eradores co m erciais e 1
operador comercial de garantia de qualidade das
operaes de desminagem comercial.
1.1.3 Impactos scio-econmicos da desminagem
A desminagem desempenha um papel importante na promoo
de segurana, estabilidade e desenvolvimento scio-econmico
do pas. Esta actividade tem como prioridades o reassentamento
das populaes, desminagem de reas destinadas s actividades
agro-pecurias, infra-estruturas sociais (escolas, hospitais, zonas
comerciais, reas em redor ou no interior dos aglom erados
populacionais), reas de interesse scio-econmico, tais como
estradas e pontes, linhas frreas, barragens, linhas de transmisso
de energia, e infra-estruturas industriais.
Os trabalhos de pesquisas, cancelam entos e desm inagem
realizados tm dado um a contribuio valiosa nos esforos em
curso visando a reduo dos nveis da pobreza que afecta as
comunidades moambicanas. A ssim, a desminagem contribuiu
para a manuteno da paz e estabilidade poltica, econmica e
social do pas, m elhorou as condies de segurana para a
circulao de pessoas e bens. Permitiu tambm o reassentamento
das populaes, a prtica de actividades agro-pecurias em zonas
outrora bloqueadas por minas, a abertura de estradas, reabilitao
de escolas, postos de sade e poos de gua; alm de ainda ter
beneficiado, no contexto da im plementao dos projectos de
desenvolvimento econmico, onde o maior impacto foi para os
sectores dos transportes e com unicaes, energia e obras
pblicas.
214(72)
I SRIE NMERO 26
Dos sectores mais beneficirios da desminagem destacam-se:

agricultura (canavial da aucareira do Buzi), guas (barragens de
M assingir, C orrum ana e Pequenos Libom bos, estao de
captao de Dondo) obras pblicas (EN1), educao, sade,
transportes (linhas frreas de Sena, de Ressano Garcia e do
Limpopo) comunicaes (expanso da rede de telefonia mvel),
energia (linha de transporte de energia de Maputo a Komatiport),
indstria (Mozal e Gasoduto de Temane) e turismo (projecto
transfronteirio do Parque Nacional do Limpopo), entre outras.
1.2. Problema remanescente de minas
A contaminao por minas resulta da guerra colonial imposta
em Moambique, de 1964 1975, e a guerra de desestabilizao
ocorrida entre 1976 e 1992. Logo aps o Acordo Geral de Paz
iniciou-se o processo da desminagem do pas que tinha como
objectivo principal garantir segurana para a livre circulao de
p esso as e bens, o rea sse n ta m e n to das p o p ula es e a
distribuio de ajuda no mbito da emergncia.
De 1993 a 2006, o pas foi objecto de diversas actividades de
pesquisa e desminagem que permitiram a libertao de extensas
reas que at ento se encontravam bloqueadas pelas minas
terrestres. Como resultado deste trabalho foram desminados neste
perodo cerca de 269 milhes de m2, removidas e destrudas
173 091 minas e 133 143 engenhos explosivos de diferentes tipos
e calibres.
A am plitude do problem a rem anescente de m inas em
Moambique deve ser considerada ern duas vertentes. A primeira
compreende a situao das provncias de Niassa, Cabo Delgado,
Nampula e Zambzia, que apresenta um estgio que se pode
considerar controlado. A segunda abrange as provncias de Tete,
Manica, Sofala, Inhambane, Gaza e Maputo, onde a situao
ainda crtica.
As provncias de Niassa, Cabo Delgado, Nampula e Zambzia
j se podem considerar com impacto de minas controlado, pelo
facto de terem sido desminados todos os campos minados
conhecidos at 2006. No entanto, em 2007, num processo de
consulta aos governos distritais, constatou-se nestas provncias
a existncia de 146 locais com problemas de UXOs e alguns
casos de reas suspeitas de presena de minas (Niassa 49, Cabo
Delgado 44, Nampula 16, Zambzia 37).
Nas provncias de Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza e
Maputo foram realizadas pesquisas por operadores internacionais
de desm inagem hum anitria (A juda Popular da Noruega,
Handicap International e The HALO Trust), no perodo de 2006
2007, cujos resultados possibilitaram determinar a real situao
do problema de minas, que apontam para a existncia de 484
reas confirmadas como minadas numa extenso de cerca
de 9 milhes de m2, conforme detalhado na tabela seguinte:
Tabela II: reas Minadas (2007)
reas minadas
rea em m2
Tete
19
918 589
Manica
47
945 406
Sofala
104
Inhambane
251
2 532 846
3 720 474
Gaza
13
275 216
Maputo
50
602 248
Total Geral
484
8 994 779
Provncias
Estas pesquisas permitiram constatar tambm a existncia de

33 estradas perfazendo 688 km de extenso suspeita de estar
minada, 75 locais com presena de engenhos no explodidos
(EOD), 200 Km da linha de fronteira com o Zimbabwe, a rea em
redor da barragem de Cahora Bassa e a linha de transmisso de
energia M aputo-Komatiport.
O Governo dever ainda trabalhar para apurar a situao de
minas nas fronteiras com frica do Sul, Zmbia, Malawi e
Suazilndia, bem como nas infra-estruturas de desenvolvimento
econmico e social, tais como Linhas de Transporte de Energia
da Beira (Linhas I e II), Barragem de Chicamba, na provncia de
Manica, linha frrea Beira-Machipanda e linha frrea do Limpopo,
na provncia de Gaza, de entre outras.
1.3. Avaliao da capacidade de desminagem
A capacidade para realizar a desminagem em Moambique
diminuiu consideravelmente nos ltimos anos e tende a decrescer
cada vez mais.
1.3.1. Desminagem humanitria
A desminagem humanitria aquela que conduzida por ONGs
nacionais ou internacionais com acesso directo ao financiamento
da comunidade internacional. Na sua actividade, estes operadores
se guiam pelo carcter humanitrio do trabalho que realizam e,
por isso, normalmente as suas actividades no assentam em
princpios econmicos e/ou comerciais, tanto na sua organizao
como na forma de actuao.
Dos seis operadores humanitrios que estavam envolvidos
em operaes de desminagem entre 2002-2006, a MgM encerrou
as suas actividades em 2003, o PAD em 2005, e a APN e a RONCO
em 2006, conforme descrito na Tabela III.
Tabela III: Recursos Operacionais (2 0 02-2006)
Operadores
humanitrios
Sapadores
Capacidade
Mquinas
Ces
Ratos
Ano de
retirada
2003
MgM
44
PAD
233
12
2005
RONCO
53
2006
APN
220
12
2006
HALO Trust
455
Hl
28
APOPO
12
Com esta reduo o pas conta somente com trs operadores

internacionais de desminagem humanitria, nomeadamente,
APOPO, Handicap International e The HALO Trust, cujas
capacidades so insuficientes para que Moambique cumpra com
os seus o b jectiv o s, no m bito dos planos nacionais de
desenvolvimento social e econmico, bem como do TBMA.
1.3.2. Foras Armadas de Defesa de Moambique
As Foras Armadas de Defesa de Moambique (FADM)
constituem um parceiro estratgico na erradicao do flagelo de
minas no pas. Assim, o Governo conta com as FADM para a
conduo de operaes de desminagem, no contexto da criao
de uma real e efectiva capacidade nacional de desminagem.
No perodo de 2002-2006, as FADM desenvolveram operaes
de desminagem humanitria, nas provncias de Niassa, Nampula,
Sofala, Gaza e Maputo.
1.3.3 Desminagem comercial
A desminagem comercial aquela que conduzida por
empresas mediante contrato comercial estabelecido entre si e os
donos das obras ou seus representantes legais. Esta actividade
realiza-se no quadro da im plem entao de projectos de
desenvolvimento econmico e social.
1 D E JU LH O D E 2008
214 (73)
No perodo em anlise, foram licenciados 19 operadores,

sendo 11 empresas e 8 O N G s nacionais.
1.4 Financiamento
0 Program a de A co contra M inas em M oam bique
financiado maioritariam ente pela comunidade internacional,
cabendo ao Estado o financiamento das actividades do IND e
com p articipao n a . im portao de bens e equipam entos
destinados desminagem. No perodo compreendido entre 2002
e 2006, o Estado disponibilizou pouco mais de 452 milhes de
meticais, equivalente a 18 m ilhes de USD. A comunidade
internacional contribuiu com cerca de 70.6 milhes de dlares
americanos, que na sua maioria foram canalizados directamente
s organizaes internacionais para a realizao da desminagem
humanitria, conforme se pode ver da Tabela IV.
Tabela IV: Financiamento ao Programa 2002-2006 (em
milhes de MZM)
organizaes, alegadam ente p or o problem a de m inas em

Moambique se encontrar sob controlo e haver nas suas polticas
novas prioridades, tais como, sade, educao, desenvolvimento
rural e outras.
2. Orientao Estratgica
A experincia acumulada por Moambique ao longo do perodo
da im plem entao do program a de desm inagem , perm itiu
identificar um conjunto de questes crticas que devem ser
tomadas em considerao na soluo do problema remanescente
de minas no pas. Verifca-se assim a necessidade de melhoria no
tratamento dos seguintes aspectos: coordenao, monitoria e
gesto de informao, como elementos determinantes para a fase
de concluso do processo de desminagem. Dever tambm ser
considerada a integrao da Aco contra Minas nos sectores
relevantes de actividade e a anlise do tratamento da situao
residual de minas e outros engenhos explosivos (UXOs).
2.1 Viso
Ano
Estado
2002
2003
2004
2005
146 638
32 453
189 520
52 937
Doadores 380 250 407 250 324 000
2006
Total
31 263 452 811
Pretende-se que M oambique seja um pais livre de minas e

outros engenhos explosivos.
337 500 139 500 1 588 500
A retirada dos operadores internacionais de desm inagem

humanitria iniciada em 2003 com o fim das actividades da MgM
e nos anos seguintes do PAD, APN e da RONCO foi ditada pelo
trmino dos financiamentos por parte dos doadores daquelas
2.2 Misso
Todos os esforos do Governo e seus parceiros devero
centrar-se na implementao de actividades de desminagem, na
educao cvica das comunidades sobre o perigo de minas, na
assistncia s vtimas de minas e na criao da capacidade para
lidar com as questes residuais de minas e UXOs.
2.3 Metas
Metal
Assegurar a coordenao do programa de desminagem, atravs da realizao de actividades de

monitoria, controlo e garantia de qualidade e gesto de informao.
Meta 2
At 2012, desminar as 484 reas minadas e 75 tarefas de EOD, pesquisar e desminar 33 estradas,
fronteiras e infra-estruturas suspeitas de estarem minadas nas provncias de Tete, Manica, Sofala,
Inhambane, Gaza e Maputo, bem como a destruio dos engenhos localizados em 146 locais nas
provncias de Niassa, Cabo Delgado, Nampula e Zambzia.
Meta 3
At 2010, implantar as actividades para preveno de acidentes com minas e UXOs nas comunidades
afectada e actualizar o banco de dados sobre vitimas de minas existentes no pas.
Meta 4
Estabelecer at 2010 a capacidade nacional de lidar com as questes residuais de minas e UXOs.
Meta 5
Assegurar a efectividade da aco contra minas no Plano Econmico Social (PES) dos sectores
chave de desenvolvimento do pas.
2.4 Metas, objectivos e principais tarefas

Metal
Assegurar a coordenao do programa de desminagem, atravs da realizao de actividades de

monitoria, controlo e garantia de qualidade e gesto de informao.
Objectivo 1.1
Fortalecer a articulao entre as instituies do governo, doadores, investidores, operadores de

desminagem e demais parceiros.
Objectivo 1.2
Melhorar a recolha, processamento, anlise e disseminao da informao, assegurando que a

mesma seja usada para a implementao do Programa de Aco contra Minas.
Objectivo 1.3
Mobilizar junto dos parceiros de cooperao, entidades nacionais e sociedade civil, financiamento
para as operaes de-desminagem.
Objectivo 1.4
Assegurar ao financiamento do Governo s aces de desminagem.
Objectivo 1.5
Continuar a desenvolver a capacidade institucional do INb.
214 (74)
I S R IE N M E R O 2 6
P rincipais tarefas:
Promover a segurana, estabilidade e o desenvolvimento scio-econmico do pas atravs da desminagem de reas prioritrias
para o reassentamento das populaes, prtica de actividades agro-pecurias, construo de infra-estruturas sociais e
econmicas;
Coordenar com os diferentes sectores do Governo para tomar efectiva a integrao da desminagem pos sectores chave de
desenvolvimento nacional;
Realizar encontros regulares com os diversos intervenientes do Programa de Aco contra Minas para analisar os progressos
da sua implementao e perspectivar aces futuras;
Sensibilizar as entidades nacionais, a sociedade civil e os demais parceiros com vista a obter apoios multifacetados para o
Programa de Aco contra Minas.
Meta 2
At 2012, desminar as 484 reas minadas e 75 tarefas de EOD, pesquisar e desminar 33 estradas,
fronteiras e infra-estruturas suspeitas de estarem minadas, nas provncias de Tete, Manica, Sofala,
Inhambane, Gaza e Maputo, bem como a destruio dos engenhos localizados em 146 locais nas
provncias de Niassa, Cabo Delgado, Nampula e Zambzia.
Objectivo 2.1
Desminar as reas contaminadas por minas UXOs e devolv-las s com unidades para a sua
utilizao.
Objectivo 2.2
Garantir que as actividades de desminagem sejam realizadas numa sequncia distrital (distrito por
distrito), assegurando a pesquisa e a desminagem de todas as reas conhecidas em cada distrito.
Objectivo. 2.3
Determinar a dimenso das reas afectadas por minas e UXOs existentes ao longo das fronteiras e
nas infra-estruturas econmicas e sociais para poste.rior desminagem.
Objectivo 2.4 . Assegurar que as actividades de desminagem sejam objecto de monitoria e que toda a informao
relativa a desminagem seja introduzida na base de dados IMSMA e regularmente actualizada de forma
a reflectir o problema real de minas no pas.
Principais tarefas:
Prosseguir com a desminagem das reas minadas com base nas prioridades definidas a nvel distrital/provincial;
Estabelecer as prioridades de desminagem numa base anual usando a informao/necessidades e prioridades definidas a
nvel distrital/provincial;
Conduzir pesquisas nas reas suspeitas conhecidas;
Remover e destruir todos os engenhos explosivos localizados nas provncias de Niassa, Cabo Delgado, Nampula e Zambzia;
Realizar pesquisas nas fronteiras e nas infra-estruturas econmicas e sociais susceptveis de presena de minas e UXOs;
Reorientar a afectao da capacidade nacional de desminagem de acordo com as necessidades de desminagem;
Actualizar continuamente a base de dados IMSMA como forma de monitorar os progressos na desminagem.
Meta 3.
At 2010, consolidar as actividades para a preveno de acidentes com minas e UXOs nas comunidades
afectadas e actualizar o banco de dados sobre vtimas de minas existentes no pas.
Objectivo 3.1
Criar condies para que a educao cvica sobre o perigo de minas seja desenvolvida a partir das
comunidades afectadas e grupos em risco.
Objectivo 3.2
Reduzir o nmero de acidentes com minas UXOs e garantir informao actualizada sobre acidentes
e vtimas de minas e UXO!.
P rin cipais tarefas:
Desenvolver actividades de formao de agentes e de ncleos de educao cvica sobre o perigo de minas;
Estabelecer mecanismos de recolha e disseminao de informao sobre acidentes e vtimas de minas e outros engenhos
explosivos;
Capacitar as comunidades para realizarem a educao cvica sobre o perigo de minas e a sinalizao das reas suspeitas de
estarem minadas com base em iniciativas locais;
Disponibilizar s entidades relevantes no mbito da AVSM informao actualizada sobre vtimas e sobreviventes de acidentes
com minas e outros engenhos explosivos.
Meta 4
Estabelecer at 2010 a capacidade nacional para lidr com as questes remanescentes e residuais de
minas e UXOs.
Objectivo 4.1
Definir a. entidade para atender as questes residuais de desminagem.
Objectivo 4.2
Desenvolver aces para gesto e conduo de tarefas residuais, incluindo a coordenao de MRE e
a facilitao de AVSM.
Analisar o papel do IND e a sua relao com as restantes instituies do Governo e os demais
Objectivo 4.3 parceiros do pograma, a medida que se forem concluindo os trabalhos de desminagem dos operadores
internacionais de desminagem humanitria.
1 DE JULHO D E 2008
214(75)
Principais tarefas:
Designar a entidade para lidar com as questes residuais de minas e outros engenhos explosivos;
Capacitar a entidade que vai lidar com as questes residuais de minas e outros engenhos explosivos;
Implementar um sistema de coordenao de MRE ao nvel dos distritos afectados por minas e outros engenhos explosivos;
Operacionalizar um sistema de recolha de informao sobre vtimas de minas corri vista a facilitar a sua assistncia;
Elaborar um plano de aco para gesto e conduo de tarefas residuais de desminagem e identificar as necessidades para
assegurar uma contnua assistncia s vtimas de minas e MRE;
Contemplar no Oramento do Estado dos governos provinciais as necessidades para as questes de minas e outros engenhos
explosivos, MRE e AVSM.
Meta S.
Assegurar a efectividade da aco contra minas no Plano Econmico Social (PES) dos sectores
chave de desenvolvimento do pas.
Objectivo 5.1
Sensibilizar s sectores do Governo e outros relevantes a integrarem a desminagem nos processos

de planificao e oramentao.
Objectivo 5.2
Prever ao nvel dos sectores as necessidades de desminagem em todos os projectos de investimento

e programas de construo e reconstruo de infra-estruturas econmicas e sociais.
Principais tarefas:
Coordenar com o MPD e os sectores relevantes para assegurar a incluso da componente desminagem nos seus planos e
projectos;
Garantir assistncia tcnica aos sectores para a incluso do financiamento das aces de desminagem nos seus projectos;
Disponibilizar aos sectores de actividades econmicas e social informao actualizada sobre as reas afectadas por minas e
UXO5.
3. Implementao estratgica
Num esforo para assegurar a sustentabilidade do Plano de
Aco contra Minas em Moambique, o Governo continuar a
prestar ateno aos seus principais pilares, tendo em vista
consecuo dos objectivos definidos nos planos nacionais de
desenvolvimento econmico e social, bem como o cumprimento
das obrigaes do pas, no mbito do TBMA.
De igual modo, os esforos do Governo continuaro a ser
desenvolvidos no sentido de traduzir de uma forma mais concreta
a transversalidade da desminagem em relao aos demais sectores
da vida econmica e social do pas e garantir a existncia de uma
entidade nacional para lidar com as questes residuais de minas
eUXOs.
3.1 Coordenao
A coordenao constitui o elemento chave para o alcance
efectivo e eficiente dos objectivos definidos neste plano. O
Governo continuar a perseguir os seus objectivos estratgicos
nesta matria reunindo-se com mais frequncia e duma forma
estruturada, com os operadores, parceiros de cooperao e outras
entidades relevantes para troca de experincias e partilha de
informao sobre minas e UXOs.
Assim, o esforo ser direccionado para:
Criar mecanismos para acelerar a desminagem das reas
minadas e pesquisa das reas suspeitas;
Realizar monitoria, controlo e garantia de qualidade das
actividades de desminagem;
M an ter um tanco de dados actu alizad o sobre a
problemtica de minas e garantir a sua disseminao;
Promover actividades de educao cvica das populaes
para reduzir acidentes com minas e outros engenhos
explosivos;
Facilitar a assistncia s vtimas de minas, atravs de

recolha de informao sobre vtimas e sua canalizao
s instituies vocacionadas;
Desenvolver estratgia para a mobilizao de recursos
junto dos parceiros.
3.1.1 Mobilizao de recursos
Os resultados das mais recentes pesquisas conduzidas em
Moambique por operadores internacionais de desminagem
humanitria, com financiamento da comunidade internacional,
m ostram o quanto ainda resta p o r fazer no dom nio da
desminagem, e remetem para o esforo que deve ser empreendido
na mobilizao de recursos para fazer face ao problema de minas
e UXOs ainda existentes no pas.
Assim, os esforos na mobilizao de recursos devem ser:
Continuar a mobilizao de recursos junto dos doadores
para que Moambique possa cumprir com as suas
obrigaes previstas no TBMA, principalmente pra
a componente da desminagem humanitria, bem
como para educao cvica sobre o perigo de minas,
assistncia s vtimas de minas e sua reintegrao
social e econmica;
Financiamento das actividades de desminagem atravs
do Oramento do Estado, com destaque para as reas
de reassentamento, escolas, unidades sanitrias,
fontes de gua e outras infra-estruturas scioeconmicas;
Integrao da aco contra minas nos projectos de
desenvolvimento, assegurando o financiamento da
desm in ag em atrav s dos p r p rio s p ro jecto s
sectoriais.
Tendo em conta o problema actual de minas e UXO5no pas e
com vista implementao deste plano, toma-se fundamental
214(76)
I SRIE NMERO 26
assegurar a mobilizao de um total de 782,4 milhes de meticais,

distribudos anualmente conforme a tabela abaixo:
Tabela V: Financiamento
em milhes de
m zm
2009
2010
2011
2012
48
48
24
12
180
120
120
120
72
60
492
Pesquisas
24
24
19.2
9.6
76.8
MRE e AVSM
12
12
4.8
2.4
2.4
33.6
204
204
192
108
74.4
782.4
Actividades
2008
Coor.denao
48
Desminagem
Total
'
Total
3.1.2
Consolidar o processo de descentralizao da execuo

do program a atravs de aces nos domnios de
planificao, recolha, processam ento, anlise e
disseminao de informao, monitoria e controle de
qualidade:
o C oordenar com as autoridades distritais e
provinciais a definio de prioridades de
desminagem;
o Melhorar a gesto de informao para assegurar
que a base de dados IMSMA do IND tenha
informao actualizada sobre a situao de
minas e UXOs;
o Melhorar a eficincia das actividades de monitoria,
controlo e garantia de qualidade atravs de
aces de capacitao contnua do pessoal
envolvido neste processo.
Do valor global de 782,4 milhes de meticais, previsto para a

implementao deste plano espera-se que 300 milhes de meticais
sejam alocados pelo Governo atravs do Oramento do Estado e
482,4 milhes de meticais venham das contribuies dos parceiros
de cooperao.
A base de clculo dos custos anuais teve em conta os
seguintes factores:
Coordenao, que envolve encontros de trabalho com
os parceiros de aco contra minas, planificao de
prioridades de desminagem, actividades de monitoria,
c o n tro lo e g aran tia de q u alid ad e, gesto e
disseminao de informao;
Desminagem, considerando o custo de 50,00MT/m2 e
uma produtividade anual de 2,5 milhes de m2;
Pesquisas, que se pressupe a adopo de novas
tecnologias para acelerar o processo de reduo das
reas suspeitas de estarem minadas;
MRE e AVSM, que envolve o treinamento e reciclagem
de agentes de MRE nos distritos ainda afectados
por minas e UXOs, recolha e disseminao de
informao sobre vitimas de minas, portadoras de
deficincia.
A contribuio da comunidade internacional para o sucesso
do programa de desminagem de Moambique, continua a ser
fundamental e decisiva, uma vez que:
Moambique um dos pases que foi dos mais afectados
por minas e UXOs no m undo e as projeces
resultantes das actuais pesquisas apontam para mais
5 anos como o tempo necessrio para tomar-se num
dos poucos signatrios a cumprir com as obrigaes
estabelecidas no TBMA;
O Governo de Moambique tem demonstrado um
cometimento ao Programa de Aco contra Minas
atravs do aum ento da sua co m participao
financeira. Este cometimento demonstrado pela
integrao da aco contra minas no PARPAII, como
uma questo transversal;
O Govemo de Moambique concluiu dentro do prazo,
2003, a destruio de minas em stock;
O pas alcanou progressos significativos na soluo
do problema de minas e como resultado, foram
desminadas todas as reas minadas conhecidas at
2006, nas provncias de Niassa, Cabo Delgado,
Nampula e Zambzia, que actualmente se encontram
numa situao de impacto controlado;
O nmero de vtimas de minas antipessoal tem reduzido
significativamente como resultado, em parte, das
elevadas taxas de desminagem acompanhadas pelos
programas de educao cvica sobre o perigo de
minas;
As pesquisas mais recentes forneceram uma imagem
mais prxima da realidade sobre a dimenso do
problema de minas no pas, o que permitir uma
planificao mais objectiva das prioridades de
desminagem.
Capacitao institucional do IND
Com o objectivo de assegurar uma efectiva coordenao e

gesto do Programa de Aco contra Minas, a capacitao
institucional do IND um aspecto fundamental. Assim, esforos
nesse sentido sero envidados, para:
C ontinuar a desenvolver os recursos humanos nas

d ife re n tes reas de activ id a d e p ro v id en c ia n d o
treinamento dentro e fora do local de trabalho;
Melhorar a gesto dos recursos humanos, materiais e
financeiros existentes atravs da sua alocao cada
vez mais eficiente;
Redimensionar a capacidade do IND principalmente
atravs da reduo do seu pessoal medida que a
d im en so das a ctiv id ad es de desm inagem fr
diminuindo, de acordo com a seguinte projeco:
T a b ela VI: P ro jeco d e P e sso a l do IND 2 0 0 8 - 2 0 1 2
Pessoal Nacional
Assessores internacionais
Total Geral
2008
2009
56
39
57
40
2010
2011
2012
. 39
27
27
40
28
28
3.2 Actividades de desminagem

A actual avaliao da situao de m inas e U X O s em
Moambique, permite afirmar que com financiamento sustentvel,
o G overno de M oam bique poder alcan ar at 2012 a
desminagem das 484 reas minadas e 75 tarefas de EOD nas
provncias de Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza e Maputo.
Paralelam ente, perspectiva-se que sejam concludas as
pesquisas e a desminagem de 33 estradas, estimadas em 688 Km,
fronteiras e infra-estruturas suspeitas de estarem minadas, nas
provncias acima referidas.
No mbito das fronteiras, o Govemo dever trabalhar no
sentido de determinar a magnitude do problema de minas e UXOs
nas fronteiras entre Moambique e a frica do Sul, Suazilndia,
Zimbabwe, Malawi e Zmbia, com vista sua desminagem.
Assim, para o alcance destas metas, dever ser rentabilizada a
capacidade existente, atravs da sua distribuio racional pelos
diferentes pontos de incidncia do problema .de minas e UXOs,
bem como a adopo de novas tecnologias com vista a acelerar
o processo da reduo de reas suspeitas de estarem minadas.
O Govemo continuar tambm a envidar esforos para a
mobilizao de capacidade adicional para reforar actualmente
existente tendo em vista a concluso, o mais rapidamente possvel,
do processo de desminagem do pas.
I D E JULHO D E 2008
3.2.1 D istribuio de actividades p elo s operadores de

desminagem
Tendo em conta as organizaes de desminagem que operam
no pas, estes podem ser divididos em 3 grupos, nomeadamente
os operadores internacionais de desminagem humanitria, as
FADM e os operadores comerciais.
Operadores internacionais de desminagem humanitria
Este grupo constitudo pelos operadores internacionais que
conduzem a desminagem humanitaria e que tm acesso directo
aos fundos dos doadores com base nos seus planos opeacionais
baseados nos planos de prioridades do Governo. Actualmente
M oam bique conta com 3 operadores in ternacionais de
desminagem humanitria, nomeadamente a POPO, Handicap
international e a The Halo Trust, que iro operar nas provncias
de Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza e Maputo, onde a
dimenso do problema considerada ainda crtica.
Foras Armadas de Defesa de Moambique
As FADM, como parceiros estratgicos do Programa de Aco
contra M inas, co ntin uaro a d esen v o lv er operaes de
desminagem no pas, com prioridade para aquelas provncias
que dispem de capacidade operativa limitada.
N este contexto, as FADM devero estar capacitadas e
preparadas para intervir sempre que necessrio em reas de
interesse social e econmico, afectadas por minas e UXO5
Operadores nacionais de desminagem
Os operadores nacionais, comerciais e ONG5, sero envolvidos
no processo de desminagem do pas, atravs de concursos
pblicos, no mbito da implementao de programas e projectos
de desenvolvimento social e econmico.
3.2.2 Controlo, garantia de qualidade e gesto de informao
C onsiderando a riatureza esp ecfica da actividade de
desminagem em termos de segurana das reas desminadas, urge
a necessidade de tomada de medidas de preveno e de proteco
dos intervenientes do processo e dos utilizadores da terra psdesm inagem . O co ntrolo e garantia de qualidade visam
essencialm ente fiscalizar o cum prim ento dos Padres de
Desminagem Humanitria,
A ssim , as operaes de desm inagem sero sujeitas
fiscalizao tendo em vista evitar a ocorrncia de acidentes no
processo de desm inagem e garantir qualidade ao trabalho
realizado.
A par do trabalho de controlo e garantia de qualidade,
funcionar o sistema de gesto de dados, que consiste na recolha,
actualizao e disseminao de informao sobre a problemtica
de minas no pas. Assim, dever-se- considerar:
A recolha sistem tica de inform ao ju n to dos
diferentes actores do programa;
A actualizao regular de informao nos instrumentos
de disseminao utilizados.
3.3 Actividades de preveno de acidentes com minas e UXO1
Como forma de reduzir o risco de perda de vidas humanas
causado por minas e UXOs, a actividade de educao cvica e
sensibilizao das populaes sobre o perigo de minas continuar
a merecer a ateno do Governo. Assim, o esforo nesta rea
ser:
Focalizar os esforos de MRE para as populaes das
reas afectadas por minas e UXO5, identificadas pelas
comunidades e confirmadas pelas pesquisas;
Analisar as estatsticas dos acidentes para determinar
as zonas e os grupos mais crticos com vista a melhor
direccionar os esforos da educao cvica sobre o
perigo de minas;
214 (77)
Estabelecer at 2010, um programa de MRE baseado
nas com unidades, coordenado pelos governos
distritais e implementado por agentes locais de MRE;
Facilitar aces de apoio s vtimas e sobreviventes de
minas e sua reintegrao scio-econmica atravs
da disponibilizao de informao necessria e
canalizao de apoios disponveis aos sectores
directamente envolvidos na prestao de assistncia
s vtimas;
O IND continuar a desempenhar o seu papel de
facilitao e advocacia para assegurar que as
quest es das vtim as e sob rev iv en tes sejam
canalizadas ao MIS AU, MMAS e outras instituies
relevantes neste domnio.
3.4 C apacidade nacional para lidar com as questes
residuais de minas e UX&
O Governo deve indicar, at 2009, a entidade que dever lidar
com as questes residuais de minas e UXO5. Neste mbito, aces
devero ser empreendidas no sentido de capacitar em recursos
humanos^ financeiros e materiais da estrutura a ser designada.
Perspectiva-se tambm a elaboraoMum plano de aco para
gesto e conduo de tarefas resid u ais de desm inagem ,
implantao de actividades de MRE a nvel das comunidades
afectadas, bem como a assistncia s vtimas de minas e sua
reintegrao social e econmica.
At 2009, o Governo dever trabalhar no sentido de mobilizar
capacidade para a soluo da situao dos 146 locais identificados
nas provncias de Niassa (49), Cabo Delgado (44), Nampula (16)
e Zambzia (37), com problemas de UXO5e suspeita de presena
de minas.
Esforos sero desenvolvidos no sentido de contemplar no
Oramento do Estado dos governos provinciais as necessidades
para questes residuais de minas e UXOs, MRE e AVSM.
A responsabilidade pela assistncia s vtimas de minas
continuar a ser compartilhada entre os Ministrios da Sade e
da M ulher e A co Social, atravs de aces visando a
reabilitao fsica e psicossocial s vtimas e sua reintegrao
scio-econmica.
3.5 Aco contra Minas no Plano Econmico e Social (PES)
Progressos substanciais foram alcanados nesta rea tendo sido
assegurada a integrao da aco contra minas no PARPAII, como
uma questo transversal, envolvendo a maioria dos sectores de
desenvolvimento.
O grande desafio ser assegurar-se que os objectivos do
PARPA II sejam eficazmente implementados e que todos os
sectores relevantes considerem as implicaes da aco contra
minas, integrando a desminagem nos respectivos planos de
desenvolvimento.
Assim:
O IND continuar a sensibilizar e apoiar os sectores e
outras instituies para que estes integrem a aco
contra minas nos seus planos e oramentos anuais.
Este trabalho ser realizado atravs de pontos focais
da aco contra minas. O estabelecimento de pontos
focais adicionais ser incentivado;
O IND continuar a articular com o M inistrio da
Planificao e Desenvolvimento (MPD) como parte
do processo de im plem entao do PARPA II, e
continuar a usar o MPD como um meio de partilha de
informao com os sectores e instituies relevantes
p ara asseg u rar que a aco con tra m inas seja
eficazmente integrada nos seus planos e oramentos.
214(78)
I S R IE -N M E R O 26
Concluso
perspectiva ao Govemo, tomar cada vez mais efectivo o
Programa de Aco contra Minas, no mbito da consecuo dos
planos e programas nacionais de desenvolvimento, bem como
do cumprimento por Moambique das obrigaes previstas no
TBMA.
Uma necessidade bvia o apoio financeiro e tcnico contnuo
da comunidade internacional e do Govemo, sendo dever do IND
manter-se pr-activo na coordenao com os parceiros de cooperao,
que tambm tm obrigaes no mbito do TBMA.
Os relatrios resultantes da implementao dos planos anuais

de prioridades de desminagem, devero ser partilhados com todos
os parceiros, para recolha de subsdios e garantir a transparncia
do processo de aco contra minas.
O IND ir monitorar os progressos da implementao do
PNAM 2008-2012, atravs da preparao dos planos anuais de
prioridades de desminagem, assegurando a sua implementao
eficiente.
ABREVIATURAS
APN
ASM
AVSM
CVM
DRC
DRN
EOD
ERW
FADM
Hi
HT
IMAS
IMSMA
IND
LIS
MISAU
MMAS
MPD
MRE
NND
ONG
PAD
PARPA
PES
PNAM
PNUD
QA
QC
TBMA
UXO
Ajuda Popular da Noruega

reas Suspeitas de estarem Minadas
Assistncia s Vtimas e Sobreviventes de Minas
Cruz Vermelha de Moambique
Delegao Regional Centro
Delegao Regional Norte
Destruio de Engenhos exp!osivos(Exp!osive Ordenance Disposal)
Engenhos Remanescentes de Guerra (Explosives Remnants of War)
Foras Armadas de Defesa de Moambique
Handicap Internacional
HALO Trust
Normas Internacionais de Desminagem (International Mine Action Standards)
Sistema de Gesto de Informao da Aco contra Minas (Information
Management System for- Mine Action)
Instituto Nacional de Desminagem
Pesquisa de Impacto de Minas (Landmine Impact Survey)
Ministrio da Sade
Ministrio da Mulher e Aco Social
Ministrio da Planificao e Desenvolvimento
Educao Cvica sobre o Perigo de Minas (Mine Risk Education)
Normas Nacionais de Desminagem
Organizao No Governamental
Programa Acelerado de Desminagem ou Projecto Associativo de Desminagem
Plano de Aco para a Reduo da Pobreza Absoluta
Plano Econmico e Social
Plano Nacional de Aco contra Minas
Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento
Garantia de Qualidade (Quality Assurance)
Controlo de Qualidade (Quality Control)
Tratado de Banimento de Minas Anti-pessoal
Engenhos explosivos(Unexploded Ordnance)
Preo 7,00 MT

Boletim Da Rep Blica I S Rie N Mero 26 200 14193

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Boletim Da Rep Blica I S Rie N Mero 26 200 14193

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

I SRIE Nmero 26

Quarta-feira, 25 de Junho de 2008

PUBLICAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOAMBIQUE

IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE

A matria a publicar no Boletim da Repblica

estradas e pontes no pas, ao abrigo do disposto na alnea f) do

Aprova o Regulamento de Pesos, Dimenses, Combinaes e

Regulamento de Pesos, Dimenses,

Para efeitos do presente Regulamento, considera-se:

Adjudica psilon Investimentos, SA, para a implementao do

Ministrio das Pescas:

Cria a Delegao do Instituto Nacional de Desenvolvimento da

Havendo necessidade de rever e harmonizar os padres

a) Veculos automveis -- todos os veculos de traco

5. O peso bruto do eixo da frente dos veculos com motor no

O presente Regulamento tem por objecto a fixao dos padres

1. O presente Regulamento aplicvel a todos os veculos

Eixo Simples Eixo Simples Eixo Mltiplo

1. O peso mximo dos veculos no deve exceder os valores

9. Ao proprietrio do veculo ou.reboque em relao ao qual

e) Reboques de tractores agrcolas de:

10. E xceptuam -se do d isposto neste artigo os veculos

2 . O peso bruto do reboque no pode ser superior ao peso

11. Os pesos referidos neste artigo sero controlados pelas

b) Os veculos no podero transitar com um a velocidade

1. Os veculos automveis classificam-se em:

1. A cada veculo a motor no pode ser atrelado mais de um

3. Os veculos afectos ao servio pblico de passageiros com

Tara ou peso bruto

De 2500 a 3500, inclusive

7. Salvo casos especiais autorizados pelo Instituto Nacional

PRIM EIRA -M IN ISTRA

M INISTRIO DAS PESCAS

Estaes Pesqueiras, nas regies do pas cuja situao requeira a

Quinta-feira, 26 de Junho de 2008

PUBLICAO OFICIAL DA REPUBLICA DE MOAMBIQUE

Apreciada a Conta Geral do Estado de 2006, a Assembleia da

Aprova a Conta Geral do Estado de 2006.

Designa os Presidentes e Vice-Presidentes, das ligas parlamentares

Aprova o Relatrio de Actividades da Assembleia da Repblica

Aprova a Conta Anual da Assembleia da Repblica referente ao

Aprova o Relatrio da Comisso de Peties a VIII Sesso Ordinria

Aprova a Resoluo sobre o informe do Gabinete Parlamentar de

Art. 2. Na elaborao da CGE, o Govern o deve observar as

Resoluo nu" 11/20Q

Ao abrigo do disposto no n. 1 d artigo 179 da Constituio

2. Lcia Geraldo Nhamashulua.

Artigo 1. So designados para Presidente e Vice-presidente,

1. Edmundo Galiza Dimande Matos.

Moambique - frica do sul

Moambique - Correia democratic

Moambique - Cabo Verde

Tendo apreciado o Relatrio de Actividades da Assembleia

Tendo apreciado a Conta Anual da Assembleia da Repblica

Resoluo n." 14/2008

Em cumprimento do disposto no artigo 17 da Lei n. 2/96,

sobre o trabalho desenvolvido entre a VII e a VIII Sesses

Resoluo n." 15/2008

Em cumprimento do disposto na alnea c) do artigo 4 da

Art. 2. 0 Gabinete Parlamentar de Preveno e Combate ao

Aprovada pela Assembleia da Repblica, aos 23 de Maio de

Art. 3 A presente Resoluo entra em vigor na data da sua