Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Welcome to
Hoover ownership.
Make your ownership official.
Receive free service reminders.
Text aircordless to 72105. Text HELP for
help. (Message and data rates may apply. For full terms
and conditions, visit Hoover.com/aircordless.)
Or Visit Hoover.com/aircordless
Or call (888) 679-2121
Its Guaranteed.
Hoover will replace your batteries under our 5 year
LithiumLifeTM limited warranty. See Warranty
for complete details.
Safety Instructions
Getting Started
Available Accessories
11
Need Help?
12
Warranty
13
WARNING:
This product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth defects
CAUTION:
BATTERY DISPOSAL
WARNING: RISK OF EXPLOSION OR
EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL
CAUTION:
The battery used in this device may present a
risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above
LITHIUM-ION BATTERIES
The battery must be collected, recycled or disposed of in an
environmentally sound manner. The EPA certified RBRC Battery
Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated
Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover, Inc., is
voluntarily participating in an industry program to collect and
recycle these batteries at the end of their useful life, when taken
out of service in the United States or Canada. The RBRC program
provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries
into the trash or the municipal waste stream, which may be
illegal in your area. Please visit www.rbrc.org/call2recycle/
for information on Li-ion battery recycling and disposal bans/
restrictions in your area. Hoover, Inc., involvement in this program
is part of our commitment to preserving our environment and
conserving our natural resources.
It runs longer.
25% Charged
50% Charged
75% Charged
See us do it:
hooverhelp.com/aircordless25
When charging,
press the blue button
on your battery next
to the LED charge
level indicator to
check the charge.
4
5
Off
Fully Charged
Flashing Blue
Flashing Red
Call us at 1-888-679-2121
To remove the
battery, press
the blue release
button and lift
the battery while
holding down on
the charger base.
Battery
1. Blue Release Button
2. LED Charge Level Indicator
3. Connection Terminals
Charger
4. Battery Cavity
5. LED Indicator
REMOVE THE
FILTER INSERT.
See filter tab for details.
INSERT WAND.
IT WILL CLICK.
See us do it:
hooverhelp.com/aircordless2
CAUTION
Push here to
turn on.
See us do it:
hooverhelp.com/aircordless3
Press blue
tab and pull
backward to
remove the hose.
CAUTION
Attach accessory
to the wand to
clean stairs and
upholstery.
Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner
from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture,
as it may result in injury or damage. When using tools, always insure handle is in upright position.
WARNING
See us do it:
hooverhelp.com/aircordless4
WARNING
Press lower
button to empty.
Snap the dirt
cup closed.
To reduce the risk of personal injury, remove battery before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in
place. Very fine materials, such as face powder or cornstarch, may seal the filter and cause a reduction in performance. When using
the vacuum for this type of dust, empty the cup and clean the filters often.
See us do it:
hooverhelp.com/aircordless22
WARNING
Pull tab to
remove the filter.
Rinse for 2
minutes in clear
warm water;
dry for 24
hours.
To reduce the risk of personal injury, remove battery before cleaning or servicing.
See us do it:
hooverhelp.com/aircordless23
Lower the
handle.
2
!
Flip vacuum
over.
WARNING
Push tabs
towards the
brush roll and
lift up.
Risk of personal injury: brush roll may suddenly restart if battery is in place.
Turn power switch off and remove battery before cleaning or servicing.
See us do it:
hooverhelp.com/aircordless24
Pull the
brush roll out
from this end.
Replace clean
brush roll into
belt. Click
into place.
Reinsert the
plate as shown
then snap back
into place.
LUBRICATION
The motor and brush roll are equipped with bearrings which contain sufficient
lubrication for their lifetime. The addition of lubricant could cause damage.
Do not add lubricant to motor or brush roll.
10
Available Accessories
Extended Length
Crevice Brush
2-in-1 Dusting
and Crevice Tool
Hard Floor
Brush roll
Upholstery
Tool
Pivoting
Dusting Tool
Rubberized
Hair-Lifter*
Dual-Edge
Lint-Lifter*
Dual-Edge
Dusting Brush*
11
CAUTION
Additional Filter
Multi-Floor
Brush roll
Soft
Dusting Brush
Extended Length
Crevice Tool
Order an accessory:
hooverhelp.com/aircordless9
Need Help?
!
WARNING
You may also now have a clog in the system. Unhook the hose from the bottom
and stretch the hose down to search for a clog. If found, remove the clog.
My Air Cordless picks up well on hard floors, but not on carpet.
When youre vacuuming, look to see if the brush roll is spinning. You should hear it.
If you dont, press the carpet/hard floor button next to your handle.
QUESTIONS OR CONCERNS?
Contact Us:
I dont know how to use the wand for above floor cleaning.
(888) 679-2121
Put your hand on the handle. Press the wand release lever next to the power
button. Slide the wand up and out. Look at the back of your machine and
down to the floor. With your thumb, press the release button and remove the
hose. The wand will click into the hose. See page 7 for further details.
12
SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER AIR CORDLESS PRODUCT & BATTERY
SERVICE INFORMATION
13
the product, damage due to misuse, acts of God, nature, vandalism or other acts beyond the
control of Hoover, owners acts or omissions, use outside the country in which the product was
initially purchased and resales of the product by the original owner. This warranty does not
cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a
Hoover Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be paid one way.
Please call the Hoover Services, (888) 679-2121, on how to ship this product. This warranty
does not apply to products purchased outside the United States, including its territories and
possessions, a U.S. Military Exchange and Canada.
OTHER IMPORTANT TERMS
This warranty is not transferable and may not be assigned. This Warranty shall be governed
and construed under the laws of the state of Ohio. The Warranty Period will not be extended
by any replacement of batteries or parts or repair performed under this Warranty.
THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY
CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE,
TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion of consequential damages, so the above
exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific rights; you may
also have others that vary from state to state.
Consignes de scurit
15
La pile LithiumLifeMC
18
Dmarrage
19
19
20
Accessoires offerts
22
Besoin daide?
23
Garantie
24
Ou visitez Hoover.com/aircordless
Ou composez au 1888679-2121
Cest garanti
Hoover remplacera vos piles dans le cadre de notre
garantie limite LithiumLifeMC de 5ans. Lire la garantie
pour obtenir tous les dtails.
FRANAIS
Guide dutilisation
15
Les piles peuvent fuir si elles sont soumises des conditions extrmes.
Si le liquide touche la peau, la rincer rapidement avec de leau et du
savon. Sil y a contact avec les yeux, ne pas se frotter les yeux, mais les
rincer immdiatement sous leau pendant au moins 15minutes. Consulter
un mdecin immdiatement.
Utiliser uniquement le chargeur (pice Hoover nBH03200) fourni par
HooverMD pour recharger les piles.
Utiliser uniquement la pile (pice Hoover nBH03120) fournie par
HooverMD. Les autres piles pourraient clater, ce qui causerait des
blessures graves ou des dommages.
Ne pas toucher le bloc-pile ou les bornes du chargeur, ni y insrer dobjets.
Le chargeur doit tre utilis l'intrieur seulement. Veiller garder la pile
et le chargeur dans un endroit sec.
Ne pas tenter de court-circuiter la pile ou les bornes du chargeur.
AVERTISSEMENT:
Cet appareil contient des produits
chimiques reconnus par ltat de la Californie comme pouvant causer le
AVERTISSEMENT:
AFIN DE RDUIRE LES
RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, LE CHARGEUR EST MUNI
16
MISE EN GARDE:
MISE EN GARDE:
17
Vous pouvez laisser la pile sur le chargeur, mme une fois quelle est charge.
La pile se rechargera compltement en seulement 3heures.
Utilisez les deux piles pour profiter dun nettoyage en profondeur sur divers
types de plancher pendant un maximum de 50minutes.
Recharge de la pile
Retrait de la pile
Le voyant du chargeur
deviendra bleu et stable
pendant la recharge.
Une recharge complte
prend seulement 3heures.
Charge 25%
Charge 50%
Charge 75%
Que signifie...
Si le tmoin du
chargeur est
Bleu fixe
teint
Entirement charge.
Bleu clignotant
Pendant la recharge,
appuyer sur le bouton
bleu de la pile ct de
l'indicateur de niveau de
charge DEL pour vrifier
le niveau de charge.
Le voyant du chargeur
steindra lorsque la
pile sera compltement
recharge.
Si le voyant DEL du
chargeur clignote
rouge, une erreur sest
produite. Retirer et
remettre en place.
Pile
Pour retirer la
pile, appuyer sur
le bouton de
dgagement et
soulever la pile
en tenant la base
du chargeur.
18
INSRER LA LANCE.
ELLE SENCLENCHERA.
RETIRER LE FILTRE.
MISE EN GARDE
19
Appuyer ici et
tirer le manche
vers larrire pour
dmarrer.
Pour le nettoyage
optimal laisser
tourner la rouleau-brosse
pour toutes les surfaces.
Pour nettoyer les
planchers durs qui sont
fines et brillants, pousser
ici pour dsactiver le
rouleau-brosse.
Toujours consulter les
recommandations du
fabricant du sol.
Placer le
manche
la verticale
pour utiliser les
accessoires.
Le rouleau-brosse
ne tournera pas en
position verticale.
Appuyez sur
longlet bleu et tirer
vers larrire pour
retirer le tuyau.
Appuyer sur le
levier et lever la
lance vers le haut
pour la sortir.
!
Fixer le
tuyau dans
la lance.
MISE EN GARDE
Fixer laccessoire la
lance pour nettoyer les
escaliers et les tissus
dameublement.
Faire preuve de grande prudence pendant lutilisation dans un escalier. Afin dviter les blessures oules dommages et
dempcher lappareil de tomber, toujours le placer au bas de lescalier ou au sol. Ne pas placer lappareil dans un
escalier ou sur un meuble, car il y aurait ainsi un risque de blessure ou de dommages. Pour lutilisation daccessoires,
toujours sassurer que le manche est en position verticale.
AVERTISSEMENT
Vider le vide-poussire
lorsquil atteint la ligne
de remplissage maximal.
AVERTISSEMENT
Remettre le vide-poussire
en place, le bas en premier.
Pour rduire les risques de blessure, retirer la pile avant de nettoyer lappareil ou den effectuer lentretien. Ne pas utiliser laspirateur si le
vide-poussire ou les filtres ne sont pas en place. Des matires trs fines, comme de la poudre pour le visage ou de la fcule de mas, peuvent
boucher le filtre et nuire au rendement de lappareil. Lorsque lappareil est utilis pour aspirer de telles poussires, vider le vide-poussire et
nettoyer les filtres souvent.
20
Nettoyer ce filtre
tous les quatre-six
moins ou chaque
fois que ncessaire.
Retirer le
vide-poussire.
Tourner le
couvercle pour
louvrir.
!
Tirer sur la
languette du filtre
pour le retirer.
AVERTISSEMENT
Rincer pendant
2minutes leau
claire et tide;
laisser scher
24heures.
Brosser le corps
laide de
laccessoire2
en1 pour un
rendement optimal.
Pour rduire les risques de blessure, retirer la pile avant de nettoyer lappareil ou den effectuer lentretien.
Abaisser le
manche.
!
Retourner
laspirateur.
AVERTISSEMENT
21
Retirer le
rouleau-brosse
de cette extrmit.
LUBRIFICATION
Le moteur et le rouleau-brosse sont quips de paliers
suffisamment lubrifis pour toute leur dure de vie. Toute
lubrification supplmentaire pourrait causer des
dommages. Ne pas ajouter de lubrifiant au moteur ou
au rouleau-brosse.
Remettre le
rouleau-brosse
propre en
place dans
la courroie.
Enclencher le
roueau-brosse.
Remettre la
plaque en
place, comme
le montre
lillustration,
puis leclencher.
Accessoires offerts
Inclus avec certains modles. Tous les accessoires sont offerts sur le site Hoover.com
Suceur plat
plus long
Brosse pousseter
et suceur plat 2 en 1
Filtre
Supplmentaire
Rouleau-brosse
multi-surfaces
Rouleau-brosse
pour planchers
surface dure
Brosse pousseter
pivotante
Brosse pousseter
souple
Accessoire
caoutchout pour
enlever les poils*
!
+J
MISE EN GARDE
Accessoire deux
cts pour enlever
la charpie*
+K
Brosse
pousseter
deux cts*
+L
Suceur plat
plus long
22
Besoin daide?
!
AVERTISSEMENT
23
MC
propritaire de lappareil, toute utilisation dans un pays autre que celui o le produit a
t achet initialement, et tout produit revendu par son propritaire original. La prsente
garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport ou la rparation domicile
du produit. Cependant, si le produit est post un centre de vente et de service Hoover pour
une rparation sous garantie, son renvoi sera pay. Veuillez appeler les services Hoover,
au 888679-2121, pour savoir comment expdier ce produit. La prsente garantie ne
sapplique pas aux produits achets hors des tats-Unis (ce qui comprend ses territoires et
possessions), du Programme dchanges militaires amricain et du Canada.
AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES
La prsente garantie nest pas transfrable et ne peut pas tre cde. La prsente garantie
sera rgie et interprte selon les lois de ltat de lOhio. La priode de garantie ne peut pas
tre prolonge par quelque rparation ou remplacement des piles ou de pices que ce soit
excut en vertu de la prsente garantie.
CETTE GARANTIE CONSTITUE LUNIQUE GARANTIE ET RECOURS. LENTREPRISE
DCLINE TOUTE RESPONSABILIT QUANT TOUTES LES AUTRES GARANTIES
EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIES LA QUALIT
MARCHANDE OU LA COMPATIBILIT DU PRODUIT POUR UN USAGE PARTICULIER.
HOOVER NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGESINTRTS SPCIAUX OU DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSCUTIFS
DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SUBIS PAR LE PROPRITAIRE DU PRODUIT OU
PAR TOUTE PARTIE RCLAMANT PAR LINTERMDIAIRE DU PROPRITAIRE, QUILS
RELVENT DU DROIT DES CONTRATS, DE LA NGLIGENCE, DE LA RESPONSABILIT
CIVILE DLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILIT STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU
QUILS DCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT.
Certains tats ne permettent pas lexclusion des dommages conscutifs. Par consquent,
lexclusion prcdente pourrait ne pas tre applicable dans votre cas. La prsente garantie
vous donne des droits spcifiques. Vous pouvez galement avoir dautres droits, lesquels
varient dun tat lautre.
24
Instrucciones de seguridad
26
Su batera LithiumLife
29
Inicio
30
30
31
Accesorios disponibles
33
Necesita ayuda?
34
Garanta
35
O Visite Hoover.com/aircordless
O llame al 1-888-679-2121
Se lo garantizamos.
Hoover reemplazar sus bateras durante un periodo de 5
aos, de acuerdo con nuestra garanta limitada LithiumLifeTM.
Consulte la seccin Garanta para obtener la informacin
completa.
ESPAOL
Gua del usuario
ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos. No coloque el producto sobre el cordn. No lo haga funcionar encima del cordn. Mantenga el
cordn lejos de superficies calientes.
No jale el cable para desenchufar el cargador. Para desenchufar el
cagador, tire del enchufe, no del cable.
No manipule el cargador, incluyendo su enchufe y las terminales del mismo
o el producto, con las manos hmedas.
No coloque ningn objeto en las aberturas. No use esta aspiradora con
ninguna abertura obstruida; mantngala sin polvo, pelusa, cabello y
cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del
cuerpo alejadas de las aberturas y otras piezas en movimiento.
Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones personales
o daos y evitar que la aspiradora se caiga, siempre colquela al pie de
la escalera, en el suelo. No la coloque sobre escaleras ni muebles, ya que
puede ocasionar lesiones o daos.
No use este aparato para aspirar lquidos inflamables o combustibles, como
gasolina, o restos de madera lijada, ni lo use en reas donde dichos
materiales pudieran estar presentes.
26
27
ADVERTENCIA:
Este producto contiene sustancias
qumicas reconocidas por el estado de California como causantes de
cncer, defectos congnitos y daos reproductivos. LVESE LAS
MANOS DESPUS DE USAR EL PRODUCTO.
PRECAUCIN:
ELIMINACIN DE
BATERAS ADVERTENCIA:
RIESGO DE EXPLOSIN O DE EXPOSICIN A
MATERIALES TXICOS.
PRECAUCIN:
El uso inadecuado de la batera utilizada
en este dispositivo puede causar un incendio o quemaduras qumicas.
No desarme, caliente a temperaturas superiores a las recomendadas por
el fabricante (60C/140F) ni incinere el producto. Solamente cambie
la batera por la pieza n BH03120 de Hoover. El uso de cualquier otra
batera puede causar un incendio o quemaduras qumicas. Deseche la
batera usada lo ms pronto posible. Mantener fuera del
alcance de los nios. No desarme ni la tire al fuego. No intente desarmar
28
Utilice ambas bateras para poder limpiar con potencia hasta por 50
minutos en mltiples tipos de suelo.
Carga de la batera
Para que las bateras se
carguen completamente,
inserte la base de la batera
en el cargador.
La batera LithiumLife
no viene completamente
cargada.
29
Durante la carga se
prende la luz azul
del cargador.
Una una carga completa
tarda slo 3 horas.
25% Cargada
50% Cargada
75% Cargada
Cuando cargue el
dispositivo, presione
el botn azul en su
batera, el cual se
encuentra cerca del
indicador LED de
carga para verificar el
nivel de la misma.
Extraccin de la batera
Batera
Qu significa cuando...
la luz indicadora
de carga
Es azul fija
Est apagada
Carga completa.
Titila en azul
Titila en rojo
Llmenos al 1-888-679-2121
Cargador
4. Cavidad para la batera
5. Indicador LED
COLOQUE LA SEGUNDA
BATERA EN EL CARGADOR.
Presione aqu
para encender.
PRECAUCIN
Pise aqu y
tire del mango
hacia atrs para
arrancar.
Ajuste el mango
en posicin
vertical para usar
los accesorios.
El cepillo giratorio
no gira en posicin
vertical.
30
Presione la pestaa
azul y jale hacia
atrs para sacar la
manguera.
Presione la
palanca y levante
y saque el tubo
telescpico.
Coloque la
manguera
en el tubo.
PRECAUCIN
Conecte el accesorio
al tubo para limpiar
escaleras y tapizados.
Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones fsicas o daos y evitar que se caiga la
aspiradora, siempre colquela al pie de la escalera o en el suelo. No lo coloque sobre escaleras ni muebles,
ya que puede ocasionar lesiones o daos. Al usar las herramientas, asegrese siempre de que el mango est
en posicin vertical.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Para reducir el riesgo de lesiones fsicas, retire la batera antes de limpiar o de dar mantenimiento. No use la aspiradora
si no estn colocados en su lugar el contenedor para polvo o los filtros Los materiales muy finos, como talco facial o
maicena, pueden sellar el filtro y reducir el rendimiento. Cuando use la aspiradora para este tipo de suciedad, vace el
contenedor y limpie los filtros con frecuencia.
31
Coloque de nuevo el
contenedor por la parte
inferior.
Retire el contenedor
para polvo. Gire
para abrir la tapa.
ADVERTENCIA
Jale la lengeta
para retirar el
filtro.
Enjuguelo durante
2 minutos en agua
limpia y tibia; y
djelo secar durante
24 horas.
Baje el mango.
Voltee
la aspiradora.
ADVERTENCIA
Empuje las
lengetas hacia
el cepillo
giratorio y
levante.
!
Retire el
cepillo
giratorio
desde este
lado.
Vuelva a
colocar el
cepillo giratorio
limpio en la
correa hasta
que oiga un clic.
Inserte la placa
como se muestra
hasta que se
encaje en su
lugar.
LUBRICACIN
El motor y el cepillo giratorio estn equipados con rodamientos
que contienen suficiente lubricacin para su vida til. Agregar
lubricante podra causar daos. No agregue lubricante al motor
ni al cepillo giratorio.
32
Accesorios disponibles
Cepillo para
esquinas con
extensin
Accesorio 2 en 1 para
esquinas y para
sacudir
Cepillo giratorio
para pisos duros
Accesorio para
tapicera
Accesorio para
esquinas con
extensin*
+ J
Cepillo para
sacudir con
borde doble*
+ K
MISE EN GARDE
33
Filtro adicional
Accesorio para
sacudir
Filtro para
pelusa con
borde doble*
Cepillo suave
para sacudir
+ L
Accesorio
recubierto de hule
para recoger pelo*
Necesita ayuda?
!
ADVERTENCIA
DUDAS O INQUIETUDES?
Comunquese con nosotros:
1-888-679-2121
Para una completa gua de solucin de problemas, consulte:
Hooverhelp.com/aircordless
Twitter: @HooverUSA
Facebook: facebook.com/hoover
No la devuelva a la tienda. Vea el nmero de modelo en la
parte posterior del producto.
34
35
Notes
36
youtube.com/hoover
facebook.com/hoover
twitter.com/hooverusa