GEH-5980EMX Mark V Maintenance Manual

GEH-5980MXe
GE Industrial
Control Systems
SPEEDTRONICTM
Mark V
Control de la turbina
Manual de manteniemiento
GEH-5980MXe
GE Industrial
Control Systems
SPEEDTRONICTM
Mark V
Manual de manteniemiento
SPEEDTRONIC
Mark V
Manual de mantenimiento
GEH-5980MXe
Fecha de emisin: 25 de junio de 1993
Revisin A: 21 de julio de 1993
Revisin B: 16 de septiembre de 1993
Revisin C: junio de 1994
Revisin D: julio de 1996
Revisin E: febrero de 1998
Estas instrucciones no intentan cubrir todos los detalles o variaciones del equipo, tampoco intentan abarcar todas las contingencias que se pudieran producir durante la instalacin, operacin y mantenimiento. Si fuera necesaria informacin adicional o si surgieran inconvenientes que no estuvieran lo suficientemente tratados segn las necesidades del usuario, remitir el
tema a GE Motors & Industrial Systems.
Este documento contiene informacin de patente de General Electric Company, EE UU y se entrega a sus clientes al solo
efecto de asistirlos en la instalacin, prueba, operacin y/o mantenimiento del equipo descrito. Este documento no puede reproducirse ni total ni parcialmente. El contenido de este documento no puede divulgarse a terceros sin el consentimiento escrito de GE Motors & Industrial Systems.
Copyright 1993 por General Electric Company, EE UU

Derechos reservados
Impreso en Estados Unidos
Fecha de impresin: 14 de agosto de 1996
ARCNET es una marca registrada de Datapoint Corporation.

Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation.
HP es una marca registrada de Hewlett Packard Company.
IBM es una marca registrada de International Business Machines.
MODBUS es una marca registrada de Gould Inc.
PKWARE es una marca registrada de PKWARE Inc.
Speedtronic es una marca registrada de General Electric Company, EE UU.
Leyendas de los smbolos de seguridad (cont.)
Smbolo
Publicacin
Descripcin
IEC 417, Nro. 5031
Corriente continua
IEC 417, Nro.5032
Corriente alterna
IEC 417, Nro. 5033
Corriente continua y alterna
IEC 617-2,
Nro. 02-02-06
Corriente alterna trifsica
IEC 417, Nro. 5017
TERMINAL de conexin a tierra
IEC 417, Nro. 5019
TERMINAL DEL CONDUCTOR DE PROTECCIN
IEC 417, Nro. 5020
TERMINAL del bastidor
IEC 417, Nro. 5021
Equipotencialidad
IEC 417, Nro. 5007
Activada (Alimentacin)
IEC 417, Nro.5008
Desactivada (Alimentacin)
IEC 417, Nro.5172
Equipo protegido en toda su extensin mediante AISLACIN DOBLE o AISLACIN

REFORZADA
(equivalente a la Clase II de la IEC 536)
ISO 3864, Nro. B.3.6
Precaucin, riesgo de shock elctrico
ISO 3864, Nro. B.3.1
Precaucin
IEC: International Electrotechnical Commision [Comisin Electrotcnica Internacional]

ISO: International Organization for Standardization [Organizacin Internacional para la Normalizacin]
GEH-5980MXe
TABLA DE CONTENIDOS
Seccion/Tema
Pag.
CAPTULO 1 INTRODUCCIN
1-1. ORGANIZACIN DE LA DOCUMENTACIN.................................................................................................... 1-1
1-1.1. Planos especficos de la requisicin .................................................................................................................. 1-1
1-1.2. Manuales de instrucciones................................................................................................................................. 1-1
1-1.2.1. MANUAL DEL USUARIO. ......................................................................................................................................... 1-2
1-1.2.2. MANUAL DE MANTENIMIENTO. ........................................................................................................................... 1-2
1-1.2.3. MANUAL DE APLICACIONES. ................................................................................................................................ 1-2
1-2. GENERALIDADES SOBRE EL SISTEMA DE CONTROL DE LA TURBINA MARK V .................................. 1-2

1-2.1. Interfaz de operacin primaria .................................................................................................................... 1-3
1-2.2. Panel de la Interfaz de operacin de respaldo <BOI> ....................................................................................... 1-4
1-2.3. Configuraciones del panel de control ................................................................................................................ 1-4
1-2.4. Ubicacin del control de la turbina.................................................................................................................... 1-5
CAPTULO 2 HARDWARE DEL SISTEMA DE CONTROL
2-1. REDES DE COMUNICACIN DE DATOS DEL MARK V.................................................................................. 2-1
2-2. ENLACE POR ETAPAS .......................................................................................................................................... 2-2
2-3. RED DE INTERCAMBIO DE DATOS ................................................................................................................... 2-3
2-4. IONET....................................................................................................................................................................... 2-5
2-5. TABLERO DE LA INTERFAZ ARCNET............................................................................................................... 2-6
2-5.1. Configuracin del hardware .............................................................................................................................. 2-7
2-6. FUNCIN DE CAJA DE ALERTA ......................................................................................................................... 2-7
2-6.1. Cmo agregar una caja de alerta al procesador de la .................................................................................. 2-8
2-6.2. Modificaciones a F:\IO_PORTS.DAT.................................................................................................................................. 2-8
2-6.3. Empleo de la caja de alerta................................................................................................................................ 2-9
CAPTULO 3 ESTRUCTURA DEL SOFTWARE DE LA 
3-1. INTRODUCCIN .................................................................................................................................................... 3-1
3-2. IDOS - EL SISTEMA OPERATIVO DE LA COMPUTADORA DE LA . ....................................................... 3-2
3-2.1. Directorio raz ................................................................................................................................................... 3-2
3-2.1.1. ARCHIVOS DE LA UNIDAD F:................................................................................................................................. 3-3
3-2.1.2. SUBDIRECTORIOS DE LA UNIDAD F:. .................................................................................................................. 3-3
3-2.1.3. SUBDIRECTORIOS DE LA UNIDAD G:................................................................................................................... 3-4
3-3. RESPALDO DEL DISCO RGIDO DE LA ...................................................................................................... 3-4

CAPTULO 4 HERRAMIENTAS DEL SOFTWARE
4-1. INTRODUCCIN .................................................................................................................................................... 4-1
4-2. PANTALLA DINMICA DE ESCALONES........................................................................................................... 4-1
4-2.1. BBL (Secuencial/No secuencial)....................................................................................................................... 4-1
4-2.1.1. PRIMITIVO.................................................................................................................................................................. 4-3
4-2.1.2. PARMETROS - PASADOS/AUTOMTICOS......................................................................................................... 4-3
4-2.1.3. PARMETROS - ANALGICOS/LGICOS. ............................................................................................................ 4-3
4-2.1.4. ESTADOS LGICOS................................................................................................................................................... 4-3
4-2.2. Indicador de posicin ........................................................................................................................................ 4-4

4-2.3. Caja de estado del usuario ................................................................................................................................. 4-5
4-2.4. Botones de posicionamiento.............................................................................................................................. 4-5
4-2.5. Botones de parmetros/cuadros ......................................................................................................................... 4-6
4-2.6. Ejecutar/Salir de la pantalla dinmica de escalones .......................................................................................... 4-6
4-2.6.1. ENCONTRAR EL BBL................................................................................................................................................ 4-6
4-2-6-2- SELECCIONAR AUTO [automtico]. ........................................................................................................................ 4-7
GEH-5980MXe
TABLA DE CONTENIDOS - Continuacin
Seccion/Tema
Pag.
4-2.6.3. SELECCIONAR MORE [ms]..................................................................................................................................... 4-8

4-2.6.4. SELECCIONAR PAR. ................................................................................................................................................. 4-8
4-2.7. Segmentos, escalones y sub-escalones............................................................................................................... 4-9

4-2.7.1. SEGMENTOS. ........................................................................................................................................................... 4-10
4-2.7.2. ESCALONES. ............................................................................................................................................................ 4-11
4-2.7.3. SUB-ESCALONES. ................................................................................................................................................... 4-11
4-2.7.4. SELECCIONAR SRC EN UN BBL SECUENCIAL. ................................................................................................ 4-11
4-2.7.5. ARCHIVO PIC EN UN BBL NO SECUENCIAL. .................................................................................................... 4-14
4-2.7.6. MENSAJE DE TEXTO. ............................................................................................................................................. 4-18
4-2.7.7. ESCALN RLD. ........................................................................................................................................................ 4-19
4-2.8. Empleo de Find All [encontrar todo] para encontrar los parmetros............................................................ 4-21
4-2.9. Archivos empleados por la pantalla dinmica de escalones............................................................................. 4-27
4-3. PANTALLA DE DATOS DE DIAGNSTICO (DIAGC) ..................................................................................... 4-27
4-3.1. EJECUCIN DE LA DIAGC .............................................................................................................................. 4-27
4-3.2. Mens .............................................................................................................................................................. 4-28
4-3.2.1. SUB-MENS. ............................................................................................................................................................ 4-29
4-3.2.2. BOTONES DE POSICIONAMIENTO. ..................................................................................................................... 4-30
4-3.2.3. SELECCIN DE UNA PANTALLA. ........................................................................................................................ 4-31
4-3.3. Archivos asociados .......................................................................................................................................... 4-33

4-4. EL TRANSMISOR DE LA EEPROM.................................................................................................................... 4-33
4-4.1. Ejecucin del transmisor de la EEPROM ........................................................................................................ 4-33
4-4.2. <Options> [opciones] de los comandos del transmisor de la EEPROM.......................................................... 4-34
4-4.3. <sections> [secciones] de los comandos del transmisor de la EEPROM ........................................................ 4-39
4-5. COMPILADOR DE TABLA REVERTIDA........................................................................................................... 4-41
4-5.1. Ejecucin del compilador de tabla revertida.................................................................................................... 4-41
4-6. MK5MAKE.BAT.................................................................................................................................................... 4-42
4-6.1. OPERACIN .................................................................................................................................................. 4-42
4-6.2. Archivo MK5MAKE.LOG .............................................................................................................................. 4-44
4-7. ALARM HELP [AYUDA DE ALARMAS] ........................................................................................................... 4-44
4-8. AJUSTE DE LA CONSTANTE DE CONTROL ................................................................................................... 4-45
4-8.1. Modificacin de una constante de control ....................................................................................................... 4-47
4-8.1.1. MODIFICACIN DEL VALOR NUEVO. ................................................................................................................ 4-47
4-8.1.2. MODIFICACIN DEL VALOR EN LA RAM. ........................................................................................................ 4-47
4-8.2. Cmo guardar las modificaciones a las constantes de control ......................................................................... 4-48
4-9. FORZADO DE LGICA .......................................................................................................................................-4-50
4-9.1. Ejecucin del forzado de lgica....................................................................................................................... 4-50
4-9.2. Cmo eliminar el forzado de un punto lgico.................................................................................................. 4-51
4-10. DATOS PRE-VOTADOS ..................................................................................................................................... 4-51
4-10.1. Ejecucin de la pantalla de datos pre-votados ............................................................................................... 4-52
4-11. BOTONES DE LOS COMANDOS ...................................................................................................................... 4-53
4-11.1. Ejecucin de botones comando...................................................................................................................... 4-53
4-11.2. Pantalla Edit Form [editar formatos en pantalla] ........................................................................................... 4-54
4-11.2.1. FORMATOS DE LOS RTULOS DE LOS COMANDOS..................................................................................... 4-55
4-11.2.2. FORMATOS DE VALOR........................................................................................................................................ 4-55
4-11.2.3. FORMATOS DE LA SEAL DE RETROALIMENTACIN. ............................................................................... 4-55
4-11.2.4. FORMATOS DEL TIPO DE BOTN. .................................................................................................................... 4-56
4-11.2.5. NOMBRE DEL BOTN. .................................................................................................... ..................................... 4-56
4-11.3. Agregar, modificar, eliminar los botones de los comandos ........................................................................... 4-56
4-11.3.1. RTULOS DE LOS TIPOS DE COMANDO.......................................................................................................... 4-57
4-11.3.2. PAUTAS PARA LA SELECCIN DE LOS BOTONES DE LOS COMANDOS. ................................................. 4-57
4-12. TARJETA DE CONTROL DE LA LAN (LCC)................................................................................................... 4-58

4-13. MONITOR DE LA INTERFAZ DE LA TERMINAL (TIMN)............................................................................ 4-58
ii
GEH-5980MXe
Seccion/Tema
Pag.
4-13.1. Preparacin/Operacin .................................................................................................................................. 4-59

4-13.2. Comandos del TIMN..................................................................................................................................... 4-59
4-13.2.1. ESTADO DE E/S...................................................................................................................................................... 4-60
4-13.2.2. PERFILADORA. ...................................................................................................................................................... 4-61
4-13.2.3. COMANDO DE ACTUALIZACIN....................................................................................................................... 4-62
4-13.2.4. CONTADORES DE PUESTA A CERO. ................................................................................................................. 4-62
4-13.2.5. MEMORIA DE PUERTO DOBLE (DPM). ............................................................................................................. 4-62
4-13.2.6. ERROR. .................................................................................................................................................................... 4-63
4-13.2.7. COMANDOS PARA USO EN FBRICA SOLAMENTE. ..................................................................................... 4-63
4-14. LISTA DE PERMANENCIA ............................................................................................................................... 4-63

4-14.1. Puntos ............................................................................................................................................................ 4-64
4-14.2. Programas...................................................................................................................................................... 4-64
4-14.3. Condiciones ................................................................................................................................................... 4-64
4-14.4. Botones en pantalla ....................................................................................................................................... 4-65
CAPTULO 5 INSTALACIN Y ARRANQUE INICIAL
5-1 INTRODUCCIN ..................................................................................................................................................... 5-1
5.1.1. Recepcin & Manipulacin ............................................................................................................................... 5-1
5-1.2. Desembalaje & Almacenado ............................................................................................................................. 5-2
5-2 INSTALACIN Y ARRANQUE DE LA ........................................................................................................... 5-2
5-2.1. Descripcin general de los equipos ................................................................................................................... 5-2
5-2.2. Instalacin y arranque inicial............................................................................................................................. 5-3
5-2.2.1. CONFIGURACIN DEL HARDWARE. .................................................................................................................... 5-3
5-2.2.2. ARRANQUE ................................................................................................................................................................ 5-4
5-2.2.3. AJUSTE DEL RELOJ Y LA FECHA........................................................................................................................... 5-5
5-2.2.4. CALIBRACIN DE LA PANTALLA TCTIL........................................................................................................... 5-5
5.2.2.5. CONFIGURACIN DE LA IMPRESORA DE MATRIZ DE PUNTO ....................................................................... 5-5
5-2.3. Carga de software especfico del producto y requisicin .................................................................................. 5-5

5-2.4. Obtencin de informacin sobre la configuracin............................................................................................. 5-6
5-3. INSTALACIN Y ARRANQUE DEL PANEL DE CONTROL............................................................................. 5-6
5-3.1. Inspeccin del panel de control ......................................................................................................................... 5-7
5-3.1.1. INSPECCIONES DE LAS TARJETAS........................................................................................................................ 5-7
5-3.1.2. ENERGIZACIN INICIAL DEL PANEL DE CONTROL ......................................................................................... 5-7
5-3.2. Arranque del procesador de control .................................................................................................................. 5-8

5-3.2.1 VERIFICACIN DE LA IDENTIFICACIN DEL VOTANTE .................................................................................. 5-8
5-3.2.2. VERIFICACIN DE LA IDENTIFICACIN DEL ENLACE POR ETAPAS............................................................ 5-8
5-3.3. Establecer las comunicaciones con ARCNET................................................................................................. 5-10

5-3.4 Transferencia de archivos de configuracin al Mark V.................................................................................... 5-11
5-3.5 Ajustar la fecha y la hora del panel de control ................................................................................................. 5-11
5-4. CONEXIN DE LOS COMPONENTES AUXILIARES ...................................................................................... 5-11
5-4.1 Auxiliares de la interfaz de operacin .............................................................................................................. 5-11
5-4.2 Interfaz de operacin de respaldo (<BOI>)................................................................................ ...................... 5-12
5-5. DAR FORMATO AL DISCO COMO UN DISCO DEL SISTEMA...................................................................... 5-12
5-6. COPIA DE SEGURIDAD DEL DISCO RGIDO DE LA ............................................................................... 5-13
5-7. CALIBRACIN AUTOMTICA DE LA SERVOVLVULA............................................................................. 5-13
5-7.1. Pantalla AUTOCAL ........................................................................................................................................ 5-14
5-7.2. Operacin ............................................................................................................... ......................................... 5-15
5-7.2.1. BOTONES DE AUTOCAL ........................................................................................................................................ 5-15
5-7.3. Etapas preliminares/precauciones.................................................................................................................... 5-16

5-7.4. Ejecucin de AUTOCAL ................................................................................................................................ 5-18
iii
GEH-5980MXe

Seccion/Tema
Pag.
CAPTULO 6 HERRAMIENTAS PARA VISUALIZAR DATOS

6-1. INTRODUCCIN..................................................................................................................................................... 6-1
6-2. PROGRAMAS DE RECOPILACIN DE DATOS.................................................................................................. 6-1
6-2.1. VIEW1.EXE ...................................................................................................................................................... 6-1
6-2.1.1. OPCIONES DE VIEW1.EXE. ..................................................................................................................................... 6-2
6-2.2. VIEW2.EXE ...................................................................................................................................................... 6-6

6-2.2.1. OPCIONES del programa VIEW2.EXE....................................................................................................................... 6-6
6-2.2.2 VIEW2ASC - UTILIDAD DE CONVERSIN DE ARCHIVOS VIEW A ASCII....................................................... 6-7
6-2.2.3. VIEW2T - VER LOS DATOS DEL MARK V ACTIVADOS A ALTA VELOCIDAD.............................................. 6-7
6-2.2.4. VIEWPV - VER DATOS PRE-VOTADOS................................................................................................................. 6-9
6-2.2.5. VIEWQ - VER LOS DATOS DE <Q>....................................................................................................................... 6-10
6-2.2.6. VIEW_LIM - VER EL ANLISIS DE LOS LMITES DE UN ARCHIVO.............................................................. 6 -10
6-2.2.7. VIEW_SD - ANALIZAR LA SALIDA LOS PROGRAMAS DE VISUALIZACIN PARA DETERMINAR LA
DESVIACIN ESTNDAR. .................................................................................................................................................. 6-11
6-2.2.8. VIEWHD - VER DATOS HISTRICOS................................................................................................................... 6-11
6-2.2.9. VIEWST - VER LOS DATOS DE LAS COLAS DE TENDENCIAS A CORTO PLAZO. ...................................... 6-11
6-3. TENDENCIAS A CORTO PLAZO ........................................................................................................................ 6-12

6-3.1. Teora de operacin ..................................................................................................... .................................... 6-12
6-3.2. Cmo incorporar tendencias a corto plazo....................................................................................................... 6-12
6-4. GRFICO DE TIEMPO REAL .............................................................................................................................. 6-14
6-4.1. Formato................................................................................................................. ........................................... 6-14
6-4.2. Notas y consideraciones................................................................................................................................... 6-14
6-4.3. Carga de formas guardados previamente en el Grfico de Tiempo Real ......................................................... 6-15
6-4.3.1. TEORA DE OPERACIN................................................................................................... ..................................... 6-15
6-4.3.2. FORMATO............................................................................................................... .................................................. 6-15
6-4.3.3. USO DE FORMAS GUARDADOS PREVIAMENTE EN EL MEN PRINCIPAL. ............................................... 6-16
6-5. GRFICO ACTIVADO.......................................................................................................................................... 6-16

6-5.1. Definicin de la Pantalla.................................................................................................................................. 6-17
6-5.2. Operacin del Programa .................................................................................................................................. 6-19
6-6. SELECCIN DE ESCALAS DE LOS DATOS DE LA PANTALLA ................................................................... 6-19
6-7. MONITOR DE DESEMPEO ............................................................................................................................... 6-20
6-7.1. Mtodo de Operacin ...................................................................................................................................... 6-20
6-7.2. Caracterstica de simulacin ............................................................................................................................ 6-20
6-7.3. Cmo incorporar un Monitor de Desempeo al Mark V ................................................................................. 6-21
6-7.3.1. PAQUETE DE SENSORES DE BAJA VARIACIN. .............................................................................................. 6-21
6-7.3.2. ARCHIVOS DE DATOS DEL MONITOR DE DESEMPEO................................................................................. 6-21
6-7.3.3. HABILITACIN DEL PAQUETE DEL MONITOR DE DESEMPEO DE LA . ............................................. 6-21
6-7.3.4. INCORPORACIN AL MEN PRINCIPAL. .......................................................................................................... 6-21
6-7.4. Operacin del Monitor de Desempeo ............................................................................................................ 6-24

6-7.4.1. PANTALLA PRINCIPAL. ......................................................................................................................................... 6-24
6-7.4.2. EJECUCIN DE UNA OPERACIN DE REFERENCIA O DE DESEMPEO..................................................... 6-25
6-7.4.3. CONDICIONES REQUERIDAS EN LA TURBINA................................................................................................. 6-25
6-7.4.4. FINALIZACIN DE LOS CLCULOS. ................................................................................................................... 6-25
6-7.4.5. FALLA EN LAS EJECUCIONES.............................................................................................................................. 6-26
6-7.4.6. SIMULACIN DE EJECUCIONES DE DESEMPEO. .......................................................................................... 6-26
6-7.4.7. COMPLETAR CLCULOS SIMULADOS............................................................................................................... 6-28
6-7.4.8. FALLA EN LAS EJECUCIONES DE SIMULACIN.............................................................................................. 6-28
6-7.5. Salida e Interpretacin del Monitor de Desempeo......................................................................................... 6-28

6-7.5.1. PRESENTACIN DE DATOS RELATIVOS. .......................................................................................................... 6-28
6-7.5.2. INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS. ........................................................................................................ 6-28
6-7.5.3. POTENCIA DE SALIDA ESPERADA DEL GENERADOR - EQUILIBRIO DE POTENCIA. .............................. 6-29
6-7.5.4. DESVIACIONES DE LA CAIDA DEL ESCAPE Y DE LA ENTRADA. ................................................................ 6-29
iv
GEH-5980MXe
Seccin/Tema
Pag.
6-7.5.5. DESVIACIN DEL CONSUMO CALORFICO. ..................................................................................................... 6-29

6-7.5.6. DESVIACIN DE LA EFICIENCIA DEL COMPRESOR Y DESVIACIN DEL FLUJO DEL COMPRESOR. .. 6-29
6-7.5.7. DESVIACIN EFECTIVA DEL REA DE LA BOQUILLA. ................................................................................. 6-30
6-7.5.8. DESVIACIN DE LA EFICIENCIA DE LA TURBINA. ............................................................................ ............. 6-30
6-8. SINNIMOS .......................................................................................................................................................... 6-30

6-8.1. El archivo SYNONYM.DAT .......................................................................................................................... 6-30
6-8.2. Agregar, Modificar o Eliminar Sinnimos ...................................................................................................... 6-30
6-9. CMO PERSONALIZAR LA PANTALLA DEL REGISTRO DE DISPAROS................................................... 6-31
6-9.1. El archivo HIST_B.SRC ................................................................................................................................. 6-31
6-10. PANTALLA DE DATOS DE LA EPA ................................................................................................................ 6-32
6-10.1. Definicin de los Puntos de Datos de la EPA................................................................................................ 6-32
CAPTULO 7 VALORES NOMINALES DE LOS FUSIBLES
7-1. DISTRIBUCIN DE ALIMENTACIN ELCTRICA - TCPD............................................................................ 7-1
7-2. ALIMENTACIN ELCTRICA - TCPS................................................................................................................ 7-2
7-3. ALIMENTACIN ELCTRICA - TCEA ............................................................................................................... 7-2
GEH-5980MXe
Nota:
vi
TEXTO CORRESPONDIENTE A LOS SMBOLOS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Dirige la atencin hacia una afirmacin, condicin, prctico o procedimiento de operacin que, en caso de no cumplirse estrictamente,
podra producir lesiones personales o la muerte.
PRECAUCIN
Dirige la atencin hacia una afirmacin, condicin, prctica o procedimiento de operacin que, en caso de no cumplirse estrictamente,
podra producir daos o destruccin de equipos.
NOTA
Dirige la atencin hacia una afirmacin, condicin, procedimiento de operacin o de mantenimiento importante que es necesario resaltar.
ADVERTENCIA
Este equipo representa un riesgo potencial de electrochoque o quemaduras. nicamente personal adecuadamente entrenado y familiarizado con el equipo y sus instrucciones debe ionstalar, operar o realizar mantenimiento del mismo.
El aislamiento del equipo de prueba con respecto al equipo sometido a prueba representa un potencial riesgo elctrico. Si el equipo
de prueba no puede ser aterrizado con el equipo sometido a prueba, se debe realizar un blindaje de la cubierta del equipo para evitar contacto con el personal.
Para minimizar los riesgos de electrochoque o quemaduras, se deben cumplir estrictamente las prcticas y procedimientos recomendados para el aterrizaje.
ADVERTENCIA
Para evitar daos en el personal o en el equipo provocados por el mal funcionamiento del mismo, slo el personal debidamente entrenado puede modificar los equipos programables.
GEH-5980MXe
CAPTULO 1
INTRODUCCIN
1-1.
ORGANIZACIN DE LA DOCUMENTACIN
La documentacin para el sistema de control de la turbina Speedtronic Mark V consiste en dos tipos: planos especficos de la unidad y
manuales del producto. Un nico juego de documentos especficamente relacionados con la requisicin viene provisto con cada sistema
de control (ver Seccin 1-1.1) y tres manuales de instrucciones estn disponibles en respuesta a las necesidades especficas de cada usuario (ver Seccin 1-1.2).
1-1.1.
Planos especficos de la requisicin
Con cada sistema de control de la turbina Mark V se proporcionan los planos de la requisicin o especficos de la unidad provenientes de
diversas fuentes. General Electric Drive Systems (GEDS) Turbine Products Division proporciona los planos con la descripcin de la
configuracin del hardware y el software para cada requisicin, que incluyen:
El informe de E/S contiene las especificaciones sobre las terminaciones de E/S especficas de la unidad que figuran
en el panel de control del Mark V. Este informe tambin contiene informacin relacionada con las E/S, como por
ejemplo nombres de seales, tipo de escala, alambrado, puntos de terminacin y nomenclatura de dispositivos.
La impresin del programa de secuencia de control es una impresin especfica de la unidad que muestra una representacin funcional de los Grandes Bloques y la secuencia de una requisicin en particular. El software de la interfaz de operacin permite la edicin e impresin de este documento desde cualquier lugar.
Los planos generales proporcionan una vista exterior del panel de control y de la interfaz de operacin primaria. Los
planos suministran la informacin necesaria para manipular e instalar el equipo.
El plano esquemtico de la caja proporciona una vista interior del panel de control. El propsito principal de este
plano es suministrar informacin necesaria para trazar el alambrado de interconexin.
El plano del alambrado de la caja define el alambrado de fbrica interior de la caja del panel de control. El propsito principal del plano es documentar el alambrado interior para casos de mantenimiento.
Los planos del ncleo proporcionan un plano isomtrico del ncleo que describe las tarjetas y sus respectivas ubicaciones dentro del ncleo. Se destaca en cada tarjeta la ubicacin fsica y la identificacin de las piezas movibles, tales
como conectores y puentes del hardware. El plano del ncleo se encuentra en un bolsillo ubicado en el lado interior
de la puerta del ncleo.
El fabricante de la turbina proporciona documentacin adicional directamente al cliente.

1-1.2.
Manuales del producto
Los tres manuales provistos por GEDS que describen el sistema de control de la turbina Mark V estn diseados para responder a las
necesidades de los operadores, del personal de mantenimiento y de los ingenieros encargados de la aplicacin.
Para el operador, Manual del usuario del Speedtronic Mark V (GEH-5979).
Para el tcnico de mantenimiento, Manual de mantenimiento del Speedtronic Mark V(GEH-5980).
Para el ingeniero encargado de la aplicacin, Manual de Aplicaciones del Speedtronic Mark V (GEH-6195).
1-1
GEH-5980MXe
1-1.2.1.
MANUAL DEL USUARIO. El Manual del usuario proporciona la informacin necesaria para que el operador de la
turbina comprenda el funcionamiento de las interfaces de operacin primaria y de respaldo del Mark V. Los tpicos de este manual
incluyen:
Men y pantalla principales

Administrador de CONTRASEAS
Sinnimos
Administracin de Alarmas
Pantallas Definidas por el Usuario
Pantalla del Registro de Disparos

Pantalla EPA
Funcionamiento de la Interfaz de Operacin de Respaldo
Funciones de la impresora
Interfaces de Operacin Multi-unidad
1-1.2.2.
MANUAL DE MANTENIMIENTO. El Manual de mantenimiento suministra informacin necesaria para el personal de
mantenimiento del sistema de control, relacionada con la instalacin, calibracin y solucin de problemas vinculados al sistema de
control Mark V. Los tpicos de este manual incluyen:
Instalacin del Sistema de Control

Ajuste de la Constante de Control
Pantalla Dinmica de Escalones
Forzado de Lgica
Pantalla de Datos Pre-votados
Operacin del LCC

Operacin del Monitor de la Interfaz de la Terminal
Operacin de la Pantalla DIAGC
Herramientas de VIEW [ver]
1-1.2.3.
MANUAL DE APLICACIONES. El Manual de Aplicaciones es una referencia para ingenieros sobre el sistema de
control Mark V. Los tpicos de este manual incluyen:
1-2.
Introduccin a los Controles del Mark V

Especificaciones y Capacidades de E/S
El Creador de Pantallas
El Editor de la Secuencia de Control
Ejemplos de aplicacin de E/S
Descripciones y diagramas del Regulador
Reglas de Aplicacin del Enlace por Etapas

Instrucciones de Configuracin de MODBUS
El Configurador de E/S
Diagramas de Flujo de Seales
Notas de aplicacin del Puente del hardware
Referencia de Grandes Bloques
GENERALIDADES SOBRE EL SISTEMA DE CONTROL DE LA TURBINA MARK V
Los sistemas de control de turbinas han sido producidos durante varias dcadas y han disfrutado de una amplia aceptacin tanto en unidades nuevas como en aplicaciones retroactivas. El Mark V representa la ltima palabra en sistemas de control de turbinas basados en un
microprocesador, diseados especficamente para controlar turbinas. El Mark V puede emplearse en turbinas de vapor de mediano y gran
tamao, en turbinas de gas de servicio pesado (una o dos flechas) y en turbinas de gas derivadas de las empleadas en aeronaves.
El control y la proteccin de la unidad se llevan a cabo utilizando el Mark V en combinacin con sensores y dispositivos montados en la
unidad y sus auxiliares. La confiabilidad de la turbina se mejora mediante el uso de sensores y dispositivos redundantes para retroalimentacin, control y proteccin de las funciones crticas. En caso de que uno de los dispositivos redundantes falle, la operacin no se ve
afectada en forma adversa. La conexin de los dispositivos redundantes con el panel de control y su regulacin por el software de control
fueron considerados factores cruciales en el diseo del Mark V. Este diseo a prueba de fallas resulta en un sistema de control y proteccin altamente confiable para la turbina.
En su configuracin ms comn, el Mark V mejora an ms la confiabilidad de la unidad mediante el uso de tres procesadores de control
redundantes. Este diseo modular de triple redundancia (TMR) es capaz de operar, controlar y proteger a la unidad en forma segura en
caso de que se produzca un desperfecto en uno de sus procesadores de control o en uno de los componentes de los procesadores de control. El diseo TMR permite que un nico procesador de control sea parado y reparado sin parar la turbina.
Otro atributo del sistema de control Mark V TMR es el empleo de una tecnologa de tolerancia a las fallas implementada por software
(SIFT). Cada uno de los procesadores del panel de control de un TMR lleva a cabo su propia determinacin de las funciones de control y
proteccin, basado en entradas de datos por separado. Los procesadores de control votan individualmente las entradas que se emplean
para realizar estas determinaciones. En caso de que un procesador de control no consiga leer una entrada correctamente, el valor errneo
se descarta.
El siguiente ejemplo ilustra la forma en que el sistema de control habilita la lgica de votacin de SIFT: una seal lgica (un 0 lgico o
un 1 lgico) que representa una entrada digital proveniente de un slo presostato que detecta la presin del aceite de lubricacin, es
comunicada a cada uno de los tres procesadores redundantes en el panel de control de un TMR a travs de redes de comunicacin individuales de E/S (IONET). Cada procesador acepta aquello que cree que representa el valor de la seal lgica (el valor previamente votado)
y comunica dicho valor a los otros dos procesadores a travs de una nica red de comunicacin e intercambio de datos (DENET). Luego,
cada procesador lleva a cabo una votacin de dos sobre tres respecto del valor de la seal lgica y emplea el valor votado en sus algo-
1-2
GEH-5980MXe
ritmos/secuencias de control y proteccin. Por lo tanto, una falla no provoca una seal de disparo de la turbina generada por ese procesador. (La situacin arriba descrita se informa como una Alarma de diagnstico por falta de coincidencia en la votacin).
La tcnica de votacin de SIFT puede tolerar mltiples fallas sin iniciar el disparo de la turbina. Por ejemplo, un procesador de control
puede determinar que el disparo de la turbina debe iniciarse como resultado de la entrada de un presostato que indicara baja presin de
aceite de lubricacin y un segundo procesador de control puede determinar que la turbina debe dispararse debido a una elevada temperatura de escape basada en la entrada de un termopar defectuoso. Sin SIFT, los dos procesadores de control inician el disparo de la turbina generado en dos diferentes dispositivos de entrada. Sin embargo, empleando SIFT, los procesadores de control utilizan los valores
votados de las entradas y no inician el disparo de la turbina.
Otra caracterstica, el Bloqueo de Control, ubica la interfaz de operacin primaria en el modo view only [ver solamente] (a menos que se
active la funcin de control mediante la contrasea correcta).
1-2.1.
Interfaz de operacin primaria 
La interfaz de operacin primaria del sistema de control de la turbina Mark V consiste en una computadora personal IBM compatible
(PC), un monitor en colores (CRT), un teclado, un dispositivo para posicionar el cursor (CPD), ya sea una pantalla tctil y/o un ratn o
una bola rodante y una impresora. La se emplea para enviar comandos para arrancar/parar la unidad, cargar/descargar la unidad,
administrar y registrar alarmas y monitorear la operacin de la unidad. Con excepcin de la opcin Plant Load Control [control de carga
de la central], la no lleva a cabo ninguna de las funciones de control o proteccin. Es simplemente una interfaz desde el operador/tcnico al panel de control del Mark V, con el cual se comunica.
Las se conectan al panel de control del Mark V de la turbina mediante un cable coaxial, empleando una interfaz de comunicacin
tipo red de rea local ARCNET. Esta conexin entre las y el panel de control del Mark V se denomina Enlace por Etapas. En algunos casos el Enlace por Etapas puede incluir cables compuestos de fibra ptica y repetidores para adaptarse a largas distancias entre la(s)
computadora(s) de la y el panel de control de la turbina. En la Figura 1-1 se observa una instalacin en la cual se emplean tres 
para controlar dos turbinas y sus dispositivos de mando.
Tambin puede emplearse una para configurar o modificar las funciones de control, proteccin, monitoreo y protocolo del Sistema
de Control de la Turbina Mark V, mediante el uso de programas incorporados en la computadora de la . La capacidad para modificar
o configurar estas funciones est protegida por contraseas. Entre las opciones disponibles para la se incluyen impresoras en colores
e impresoras lser.
El sistema de control Mark V posee una serie de poderosas funciones para crear una estrategia de control para cada lugar de ejecuciones.
Por ejemplo, una puede actuar como interfaz hasta con ocho turbinas de vapor o gas (o con cualquier combinacin). Asimismo, se
puede utilizar ms de una (cada una de ellas como interfaz con hasta ocho turbinas o con un subgrupo de ocho, si se desea). En el
lugar de ejecuciones se puede programar una jerarqua de control cuando se emplea ms de una .
1-3
GEH-5980MXe
Figura 1-1. Instalacin multi-unidad empleando tres 

1-2.2.
Panel de la Interfaz de operacin de respaldo <BOI>
El sistema de control Mark V tambin proporciona una segunda forma de monitorear/controlar las funciones de la turbina. Este dispositivo auxiliar se conoce como la Interfaz de Operacin de Respaldo o <BOI>. La <BOI> tiene su propio enlace de comunicaciones directamente conectado a los tres procesadores de control <R>, <S> y <T>.
Este dispositivo consiste en un panel LCD con un teclado y est normalmente montado en el panel de control. Tambin puede emplerselo para arrancar y parar la unidad, cargarla y descargarla, silenciar alarmas reconocidas, reinicializar alarmas de proceso y monitorear la
operacin de la unidad.
1-2.3.
Configuraciones del panel de control
El panel de control del Mark V viene suministrado en una de las dos configuraciones siguientes: modular de triple redundancia (TMR) o
modular simple (Simplex). Remitirse a la Figura 1-2.
Las nuevas turbinas de gas casi siempre utilizan un panel de control TMR, mientras que las aplicaciones con modificaciones retroactivas
de los sistemas de control de la mayora de las turbinas ya existentes pueden estar equipadas con un panel de control TMR o un Simplex.
Las turbinas de vapor nuevas pueden estar equipadas con un panel de control TMR o un Simplex. Las turbinas de vapor ya existentes
tambin pueden reequiparse con paneles de control TMR o Simplex.
Las tarjetas de circuitos impresos y los tableros de terminales del panel de control del Mark V se alojan o se ubican en ncleos. Los
ncleos son compartimientos metlicos que pueden contener soportes fijos o mviles para tarjetas de circuitos impresos denominados
portatarjetas. Los ncleos tienen un mximo de cinco tarjetas de circuitos impresos montadas en los portatarjetas. Adems, pueden ubicarse en un slo ncleo hasta cuatro tableros de terminales de E/S (tarjetas de circuitos impresos con tableros de terminales de alta densidad).
1-4
GEH-5980MXe
Figura 1-2. Disposicin tpica de los componentes (ncleos) de los paneles de control TMR y Simplex
El panel de control TMR emplea tres procesadores de control idnticos, <R>, <S> y <T> (referidos en forma conjunta como <Q>) para
monitorear, controlar y proteger la unidad. Los tres procesadores de control llevan a cabo idnticas ejecuciones. La mayora de las entradas a los tres procesadores de control se votan, as como las salidas.
El panel de control Simplex consiste en un solo procesador de control <R>. Por lo tanto, no utiliza tecnologa de SIFT ni es capaz de
controlar o proteger una turbina cuando su nico procesador de control est fuera de servicio por reparaciones.
Otros ncleos que conforman el tpico panel de control de un Mark V incluyen un procesador comunicador <C>, un ncleo protector
, un ncleo de distribucin de potencia <PD>, un ncleo procesador comunicador de E/S digital <CD> y un ncleo procesador de
control de E/S digital <QD1>. Ncleos opcionales disponibles son el procesador de comunicaciones de respaldo <D> y un ncleo adicional de E/S digital <QD2>.
1-2.4.
Ubicacin del control de la turbina
La se puede ubicar lejos de la turbina (hasta un mximo de 6000 metros en algunos casos). Agregado a esto, una unidad puede controlarse desde un sistema de control separado a travs de una . Por ejemplo, un sistema de control distribuido (DCS) que emplee un
protocolo MODBUS sobre un enlace de comunicacin en serie o un protocolo TCP/IP sobre un enlace de comunicacin Ethernet.
El panel de control del Mark V puede ubicarse cerca de la unidad o en una sala de control cercana a la unidad (el lmite de la distancia se
define por la cantidad de alambre y cable necesarios para interconectar el panel de control con la unidad).
1-5
GEH-5980MXe
Notas:
1-6
GEH-5980MXe
CAPTULO 2
HARDWARE DEL SISTEMA DE CONTROL
2-1.
REDES DE COMUNICACIN DE DATOS DEL MARK V
En el sistema de control Mark V, la informacin se comunica, comparte y utiliza a travs de tres redes separadas. La red externa, el Enlace por Etapas, es el medio de comunicacin principal entre la Interfaz de operacin () y el procesador de datos comn (<C>) del
panel de control. Este enlace tiene una configuracin tipo ARCNET.
La red de intercambio de datos (DENET) es una red de comunicacin tipo ARCNET interior al panel de control del Mark V. La funcin
de la DENET es proporcionar un enlace de comunicacin entre los procesadores internos del panel de control. En un panel TMR es la
base para el proceso de votacin que se efecta con las seales de control.
Figura 2-1. Redes de comunicacin del Mark V
2-11
GEH-5980MXe
La tercer red interior se denomina red de E/S (IONET). La IONET es una red de comunicacin en serie conectada como una cadena de
margarita. Su funcin es comunicar seales de E/S entre el procesador de control (DCCA), el ncleo de proteccin () y el ncleo de
E/S digital (<QD1>). La IONET es idntica en todos los procesadores excepto en <C>. El ncleo de <C> no tiene un enlace directo con
, por lo cual la IONET comunica solamente entre <C> y el tablero de E/S digital. Con esta configuracin, un panel TMR tiene cuatro
IONET independientes (<R>, <S>, <T> y <C>), mientras que un panel Simplex tiene dos (<R> y <C>).
2-2.
ENLACE POR ETAPAS
El Enlace por Etapas consiste en un cable coaxial con conectores BNC en ambos extremos. Se extiende desde la tarjeta de la interfaz
ARCNET ubicada en la hasta <C>, en el panel de control. La tarjeta de la interfaz ARCNET es una fuente de alta impedancia que
permite que la se comunique con el Enlace por Etapas. La conexin con el hardware del Enlace por Etapas requiere el empleo de un
conector BNC tipo T. Este dispositivo permite adems que el Enlace por Etapas contine hacia los otros procesadores de la red. Debido a los parmetros del diseo, es necesario terminar el cable de la ltima del enlace con un resistor de terminacin de 93 ohmios,
ubicado en la conexin abierta del conector BNC tipo T.
Figura 2-2. Repetidor activo de tres puertos
2-2
GEH-5980MXe
La conexin del Enlace por Etapas con el ncleo de <C> es un repetidor activo de tres puertos (ver Figura 2-2). Este dispositivo consta
de tres puertos (dos externos y uno interno). El puerto interno comunica desde el procesador a los puertos externos. Uno de los puertos
externos recibe una seal, la amplifica y la transmite al ncleo de <C> y al otro puerto externo. De igual modo, una seal originada en el
ncleo se amplifica y enva hacia los dos puertos externos. En caso de interrupcin de la alimentacin del repetidor, un rel de desvo
proporciona continuidad al Enlace por Etapas.
En caso de una prdida de potencia por parte de <C>, la turbina contina operando mientras <R>, <S> y <T> (en conjunto denominados
<Q>) se encargan de procesar las funciones crticas. De todas formas, la prdida del ncleo de <C> produce una ruptura en la comunicacin en el Enlace por Etapas entre el panel de control y las afectadas. Debido al diseo del repetidor de tres puertos de <C>, el Enlace por Etapas contina operando entre otros dispositivos, pero no puede comunicarse con el panel de control afectado.
Un panel TMR puede contener un procesador de datos comn redundante <D>. Este ncleo de respaldo provee un Enlace por Etapas que
comunica en forma continua si se verifica un desperfecto en <C>. El ncleo de <D> es idntico al de <C>, excepto que no est capacitado para monitorear las E/S de <C> (E/S no crticas). La turbina puede continuar en operacin con una prdida temporaria de E/S no
crticas.
2-3.
RED DE INTERCAMBIO DE DATOS
Dentro del panel de control TMR, cada uno de los ncleos de <Q> lee en forma independiente las entradas provenientes de los dispositivos de mando. Una entrada crtica, como por ejemplo la velocidad de la turbina, se lee desde tres sensores independientes. Las seales
menos crticas se obtienen a travs de un nico sensor conectado a los tres procesadores. Las seales lgicas son recibidas por la tarjeta
DCCA, la cual a su vez acta como administrador de datos y rea de almacenamiento para todas las seales de E/S (ver Figura 2-3).
Luego, se envan las seales desde la tarjeta DCCA a la tarjeta LCCB y a la DENET. Una vez que la informacin se encuentra en la
DENET, cada procesador recupera los tres valores (uno de <R>, <S> y <T> respectivamente) y lleva a cabo una votacin de dos sobre
tres mediante el software. Cada ncleo realiza la tarea de votacin individualmente en la tarjeta LCCB. Los valores votados se almacenan
en la tarjeta DCCA de cada procesador, desde donde pueden ser aplicados para la operacin de la unidad. Esta configuracin asegura que
los tres ncleos utilicen los mismos valores para efectuar clculos internos sobre datos actuales. La informacin que se encuentra en la
DENET tambin es leda por el ncleo de <C>, el cual lleva a cabo una votacin de dos sobre tres en forma independiente. Los datos de
DENET previamente votados provenientes de <Q> se encuentran disponibles en la tarjeta DCCA en <C>. La tarjeta DCCA que se encuentra en <C> recoge las votaciones no coincidentes efectuadas en cualquiera de los ncleos. Como resultado, se anuncia una alarma de
diagnstico.
El proceso arriba descrito se compara con la forma en la cual se administran las seales analgicas en el panel. Los valores de <Q> se
leen en los tres ncleos y se selecciona un valor intermedio. Dicho valore intermedio se almacena en la tarjeta DCCA y se encuentra
disponible para efectuar los clculos ms importantes para la operacin de la turbina. La tarjeta DCCA que se encuentra en <C> anota las
votaciones no coincidentes efectuadas en cualquiera de los ncleos. Como resultado, se anuncia una alarma de diagnstico.
Este esquema de control de tolerancia a las fallas implementado por software (SIFT), asegura que todos los valores utilizados en los
clculos de control de la turbina sean consistentes en los tres procesadores. Por ejemplo, un defecto en la entrada de un sensor a <S> no
provoca que el procesador incorpore el valor defectuoso en sus clculos, al ser este valor efectivamente ocultado por el voto del software.
En lugar de ello, el procesador <S> utiliza el valor votado por los tres procesadores y procede con los clculos. Por lo tanto, diferentes
seales de disparo previamente votadas en varios procesadores no inician el disparo de la turbina.
La configuracin del panel de control del Mark V permite el mantenimiento en lnea o el reemplazo de cualquier tablero de un ncleo
mientras la unidad se encuentra en operacin. El alambrado de la DENET est conectado a las tarjetas TCQC de <Q> y a la tarjeta LCCB
de <C> y <D>. Las tarjetas TCQC son un punto de conexin pasivo que forma el distribuidor de un puente pasivo de seis puertos.
NOTA
Si se retira de <R> la tarjeta TCQC para mantenimiento o reparaciones, DENET no se comunica con
<S> y <T>. Sin este enlace de comunicacin el Mark V contina operando, pero los comandos emitidos
desde la no se transmiten a <S> o a <T>. Por esta razn, cuando se retira la tarjeta TCQC para
efectuarle reparaciones, se recomienda reemplazarla inmediatamente. Sin la tarjeta TCQC, se pueden
enviar comandos desde la <BOI>, dado que sta no utiliza la DENET.
2-33
GEH-5980MXe
Figura 2-3. Disposicin tpica del procesador <Q>
2-4
GEH-5980MXe
Figura 2-4. Comunicaciones internas del procesador de control

2-4.
IONET
La red de E/S (IONET) es una red de comunicacin interna del panel del Mark V que permite el intercambio de datos entre el Maestro de
E/S (DCCA) y las tarjetas TCDA y TCEA. Esta red permite que el control efecte E/S (TCDA) y las funciones correspondientes de
proteccin (TCEA). La informacin transmitida por la red est especficamente direccionada. Como consecuencia, se envan datos a las
tarjetas TCDA o TCEA que estn de acuerdo con la configuracin de la direccin de sus puentes del hardware. Durante el arranque del
panel de control, la tarjeta DCCA transfiere los parmetros de la unidad a las tarjetas TCDA y TCEA para establecer la configuracin y
los diagnsticos internos de E/S. Durante la operacin, los parmetros de operacin provenientes de estas tarjetas se intercambian en
forma secuencial con la DCCA a travs de la IONET para controlar la unidad.
La configuracin arriba detallada permite que las tarjetas TCEA y TCDA se incorporen a la red cuando sea necesario. La terminacin de
la IONET se efecta estableciendo los puentes del hardware en la ltima tarjeta TCDA de la red. Para consultar la informacin relacionada con los puentes del hardware, remitirse al Manual de Aplicaciones GEH-6195, Apndice A). Cada tarjeta debe tener una direccin
especfica dentro de la red, establecida tambin mediante los puentes del hardware, que coincida con la descripcin del software. Si es
necesario retirar un tablero para mantenimiento, se rompe la conexin de la red en ese punto. Esto no ocasiona ningn problema en un
panel TMR porque la IONET sirve continuamente a cada procesador y la unidad puede seguir funcionando con un procesador menos.
Tanto en los paneles TMR como en los Simplex, se necesitan tres tarjetas TCEA (conocidas como X, Y y Z) en el ncleo de . El
panel TMR tiene una tarjeta TCEA para cada uno de los ncleos de <Q>. Estas tarjetas se comunican con la tarjeta DCCA individual de
sus respectivos ncleos. El panel de control Simplex tiene adems tres tarjetas TCEA montadas en , enlazadas mediante una configuracin en cadena de margarita. Todas estas tarjetas operan en la misma IONET y se comunican con el ncleo de <R>.
2-55
GEH-5980MXe
2-5.
TABLERO DE LA INTERFAZ ARCNET
El tablero de la interfaz ARCNET es un dispositivo que permite que la se comunique con el panel de control del Mark V a travs de
la red de Enlace por Etapas. Ubicada en una ranura de reserva de 16 bit, dentro de la PC, el tablero transfiere seales a la red a travs de
un conector BNC tipo T (este ltimo dispositivo est ubicado en la parte trasera de la PC). La ltima conexin del Enlace por Etapas
requiere un resistor de terminacin de 93 ohmios en el extremo abierto del conector tipo T. Todos los tableros soportadas de la interfaz
ARCNET (varios tableros ARCNET estn soportadas) son tarjetas tipo BUS [barra] de alta impedancia. (Para la instalacin, ver el
Captulo 5 de este manual)
Figura 2-5. Configuracin de IONET en un TMR (Tpica de <R>, <S> o <T>)
2-6
GEH-5980MXe
Figura 2-6. Configuracin de la IONET en un Simplex

2-5.1.
Configuracin del hardware
Los tableros soportados del controlador de la ARCNET pueden implementar puentes del hardware o interruptores para la configuracin
del hardware. Cada una de estos tableros mantiene la capacidad de configurar la direccin base de la memoria de puerto dual, la direccin base de E/S, la direccin de la ARCNET de las PC y el nivel de solicitud de interrupcin (IRQ). Otras caractersticas que pueden
seleccionarse son especficas de cada tarjeta.
La informacin concerniente a la configuracin de tarjetas especficas se suministra en el disquete IDP_CARD. Esta informacin viene
suministrada con cada procesador de la y con cada tarjeta de E/S de repuesto ordenada a travs de GE. El disquete IDP_CARD
contiene un archivo README.TXT que describe las tarjetas soportadas y detalla la estructura del hardware especfico de cada tarjeta.
Para obtener ms informacin sobre la estructura del hardware, remitirse a los archivos de IDP_CARD.
2-6.
FUNCIN DE CAJA DE ALERTA
La CAJA DE ALERTA es una caja opcional para anunciar alarmas de proceso que proporciona un grupo de contactos y genera un tono
cada vez que se agrega una nueva alarma no reconocida a la cola de alarmas de proceso de la . La caja de alerta genera un pulso de un
segundo (contactos y tono) como alerta. La genera un alerta cada vez que se agrega una nueva alarma no reconocida a la cola de
alarmas de proceso para informar a los operadores que deben observar la pantalla de alarmas de proceso. Los contactos pueden transferirse a un DCS para que ste pueda adems anunciar un cambio en la cola de alarmas de la .
NOTA
La que se emplea para controlar la caja de alerta debe utilizar un IDP versin 3.5 o posterior para operar.
Los pulsos de alerta no se acumulan ni pueden emplearse para contar las alarmas incorporadas en la cola. Si se agregan en la cola varias
alarmas al mismo tiempo, se genera un pulso de alerta de un segundo. Si ya se encuentra en estado de alerta, el pulso de un segundo se
alarga cada vez que se agrega una nueva alarma en la cola de alarmas de proceso. Si se agregan 2 alarmas, separadas por un lapso de 1/2
segundo, el pulso de alerta se verifica como un pulso de 11/2 segundo.
2-77
GEH-5980MXe
Un procesador de la puede soportar ms de una caja de alerta. Todas las cajas de alerta son operadas de idntica manera. Algunas
unidades en particular no pueden ser asignadas a ciertas cajas de alerta. No hay filtros disponibles en la para evitar que ciertas alarmas generen pulsos de alerta. Sin embargo las alarmas de proceso que se encuentran tableroadas no generan pulsos de alerta dado que no
poseen la caracterstica de ser alarmas nuevas sin reconocer. La caja de alerta soporta entradas provenientes de hasta ocho procesadores
de la . Estas entradas estn en paralelo, de manera que las alarmas simultneas provenientes de diferentes procesadores de la 
crean un nico pulso que finaliza un segundo despus de la ltima entrada de alarma.
2-6.1.
Cmo agregar una caja de alerta al procesador de la 
Los tres pasos necesarios para agregar una caja de alerta a un procesador de la son:
1. Seleccionar un puerto RS-232 sin utilizar, probablemente un puerto DigiBoard. Conectar el puerto seleccionado desde la primer 
al puerto A en la caja de alerta. Las subsiguientes pueden ser agregadas a los puertos que quedan.
2. Editar el archivo F:\IO_PORTS.DAT para:
a) Definir la direccin de BASE-PORT del puerto en serie sin utilizar de la .
b) Designar el puerto en serie sin utilizar de la como puerto ALERT [alerta].
3. Reiniciar la mediante RUN_IDP o Ctrl/Alt/Delete para que tengan efecto los cambios efectuados en IO_PORTS.DAT.
2-6.2.
Modificaciones a F:\IO_PORTS.DAT
En la seccin que define los puertos a utilizar por IDOS, deben incluirse los puertos que van a utilizar las cajas de alerta. Si este es el
nico puerto que se emplea en un DigiBoard, asegurarse de instruir a IDOS para que se haga cargo del DigiBoard. Llevar esto a cabo sin
comentar la definicin del puerto de DigiBoard en IO_PORTS.DAT. La velocidad en baudios y la paridad del puerto de la caja de alerta
no son importantes para las funciones de ALERTA.
En la seccin que define las IMPRESORAS LGICAS, debe crearse un nombre lgico para asignar cada caja de alerta que vaya a utilizarse. Se permiten puertos de mltiples cajas de alerta, pero no debe asignarse ms de una impresora lgica a un mismo puerto. El nombre de las impresoras lgicas puede ser del formato ALM$ALERT (empleado para la caja de alerta principal o nica) o ALM$ALERTn,
siendo n un dgito de 0 a 9. En la Figura 2-7 se observa una muestra del archivo F:\IO_PORTS.DAT (usando D1 para una segunda
impresora, D2 para un MODBUS y D3 como el puerto ALM$ALERT).
2-8
GEH-5980MXe
Figura 2-7. Muestra de F:\IO_PORTS.DAT

2-6.3. Empleo de la caja de alerta
Despus de conectar la caja de alerta con la , conectar la alimentacin elctrica a la caja y encender la unidad con el interruptor de la
alimentacin elctrica. Se debe encender el LED verde indicador de la alimentacin elctrica. Los LED verde/rojo correspondientes a
cada puerto son para fines de diagnstico y no indican que la caja de alerta se encuentra encendida, dado que reciben la alimentacin
elctrica desde el puerto de comunicacin.
Durante la operacin normal, el LED de cada uno de los puertos se encuentra en verde. Cuando se recibe un ALERTA en ese puerto, el
LED cambia a rojo mientras dure el alerta. Durante el tiempo de ALERTA, la alarma sonora y el LED rojo indicador de la alarma generan pulsos y se cierra el contacto externo normalmente abierto. Slo se crea un ALERTA al reinicializar una o al ingresar a
RUN_IDP en la , cuando haya una alarma no reconocida en la cola de alarmas. Si hay alarmas no reconocidas, se genera un ALERTA.
2-99
GEH-5980MXe
Notas:
2-10
GEH-5980MXe
CAPTULO 3
ESTRUCTURA DEL SOFTWARE DE LA 
3-1.
INTRODUCCIN
Un software que permite que una computadora personal IBMTM 386 486 compatible y adecuadamente configurada se emplee como
, funciona bajo un sistema operativo de disco patentado conocido como IDOS. El software se almacena en dos grupos en la unidad
del disco rgido de la . Los dos grupos, software especfico del producto y software especfico del lugar de ejecuciones, se dividen en
pseudo unidades o unidades sustitutas. La unidad F: contiene el software especfico del lugar de ejecuciones en varios subdirectorios. El
software comn a los paneles de control de todas las turbinas se almacena en subdirectorios en la unidad G:.
La unidad del disco rgido de la tpica computadora de una configurada en fbrica se particiona como una unidad lgica, C:. El
siguiente esquema muestra el rbol de directorios de la unidad C: de una tpica computadora de la :
El siguiente esquema muestra el rbol de directorios de la pseudo unidad F:
El siguiente esquema muestra el rbol de directorios de la pseudo unidad G:
Como se observa en los rboles de los directorios, las unidades F: y G: son en realidad subdirectorios del directorio IDP de la unidad C:.
Las pseudo unidades se establecen mediante comandos en el archivo AUTOEXEC.BAT, el cual se ejecuta cuando se arranca la . Los
programas que operan con IDOS requieren la estructura de pseudo unidades y directorios que se observa ms arriba para lograr un a
correcta operacin de la y la transmisin de datos desde y hacia los paneles de control de la unidad.
3-1
GEH-5980MXe
3-2.
IDOS - EL SISTEMA OPERATIVO DE LA COMPUTADORA DE LA .
IDOS programa las tareas del microprocesador de la para respaldar la operacin, el control y la proteccin de la turbina y sus dispositivos de mando. IDOS est basado en prioridades y operado por interrupciones con programacin preferente. Las tareas se organizan
con un cdigo de prioridades de 0 a 15, siendo 0 la prioridad ms baja y 15 la ms alta. Debido a sus caractersticas de operacin por
interrupciones y programacin preferente, una interrupcin con un cdigo de prioridad ms alto tiene preferencia sobre otras tareas que
estn siendo ejecutadas en el momento de registrarse la interrupcin. MS-DOS, que opera en la bajo IDOS, tiene un cdigo de prioridad 4. GEDS efecta una ptima programacin de prioridades, las cuales no pueden ser configuradas por el usuario.
IDOS se convierte en el sistema operativo de ms alto nivel cuando se lo llama durante el arranque (mediante el archivo AUTOEXEC.BAT). Su propsito principal es habilitar las comunicaciones en tiempo real con los paneles de control, particularmente con el fin
de anunciar alarmas.
Deben tomarse algunas precauciones al cargar y operar otros programas en la que estn basados en DOS. No se recomienda el uso de
discos de la RAM debido a que la cantidad de memoria extendida disponible en una tpica configurada en fbrica no se adapta a los
discos de la RAM. La operacin de la no se incrementa mediante administradores de memoria expandida o extendida y por lo tanto
no se los recomienda.
PRECAUCIN
El empleo de discos de la RAM, administradores de memoria y programas que requieren memoria expandida o extendida puede ocasionar problemas de distribucin de los recursos de la memoria cuando se
est operando bajo IDOS y no son recomendables. La instalacin de un software no suministrado o autorizado por GEDS puede afectar en forma adversa el desempeo del sistema.
3-2.1.
Directorio raz
El nivel superior o directorio raz de la unidad C: del sistema de la contiene como mnimo los siguientes archivos:
AUTOEXEC.BAT es el archivo por lotes que se ejecuta automticamente al arrancar para operar el sistema operativo IDOS y habilitar el
sistema de mens y pantallas de la .
COMMAND.COM es el procesador de comandos que lee, analiza y lleva a cabo las instrucciones de la computadora ingresadas desde el
teclado y la consigna del DOS (>).
MSMOUSE.COM se emplea para habilitar el ratn o la bola rodante.
CONFIG.SYS contiene los comandos de configuracin de la PC.
NOTA
No se recomienda modificar los archivos AUTOEXEC.BAT y CONFIG.SYS o eliminar, renombrar o mover los archivos y directorios provistos junto con la sin el consentimiento de GEDS.
3-2
GEH-5980MXe
3-2.1.1.
ARCHIVOS DE LA UNIDAD F:. El nivel superior de la pseudo unidad F: contiene los siguientes archivos de configuracin especficos del lugar de ejecuciones:
CONFIG.DAT es el archivo maestro de configuracin del lugar de ejecuciones. Especifica puntos tales como cuntas unidades existen en
el lugar de ejecuciones y los nombres de las unidades y los subdirectorios que contienen toda la informacin especfica relacionada
con la unidad. Tambin contiene informacin sobre la red, acerca de cules enlaces de comunicacin existen fuera de la y qu
unidades pueden alcanzarse mediante esos enlaces.
ARCNET.DAT contiene informacin necesaria para configurar/habilitar la tarjeta ARCNET para establecer comunicacin con el Mark V
a travs del Enlace por Etapas.
IO_PORTS.DAT contiene informacin sobre la configuracin de los puertos en serie y en paralelo de la para establecer comunicacin con las impresoras y con los enlaces de comunicacin MODBUS.
DYNAMIC.BIN contiene las configuraciones dinmicas del sistema, tales como protocolos, contraseas, etc.
3-2.1.2.
SUBDIRECTORIOS DE LA UNIDAD F:. Los subdirectorios de la unidad F: contienen la siguiente informacin y
los siguientes archivos:
\RUNTIME contiene todos los archivos de datos de tiempo de ejecucin creados por los programas que operan bajo IDOS. Los programas verifican este directorio para buscar archivos de datos relacionados con las pantallas (pantallas definidas por el usuario, men principal, puntos de aviso de forzado de lgica, datos histricos de disparo, etc.).
Los archivos de configuracin incluidos en el subdirectorio F:\RUNTIME son:
*.A0, A1, A2, ...A8 contienen un cdigo especfico que define las pantallas animadas.
A0 Genrico
A1 Unidad 1
A2 Unidad 2
A8 Unidad 8
MENU.DAT contiene informacin que define la distribucin y las pantallas disponibles desde el men principal.
DEMANDnn.BIN contiene las definiciones del men de pantallas definidas por el usuario.
\USER es el subdirectorio por omisin especificado en la ejecucin del archivo AUTOEXEC.BAT, durante el arranque de la . Algunos programas crean archivos de datos en el directorio por omisin tales como programas para copiar pantallas. Si el directorio por omisin actual no cambia, puede encontrarse all la salida de los archivos de datos operados por estos programas.
\UNITn se crea para cada unidad que est siendo controlada por una , donde n representa el nmero que designa la unidad (hasta un
mximo de ocho unidades/subdirectorios). Los archivos que crean las imgenes del Diccionario de datos y de la EEPROM para una unidad son almacenados en un directorio especfico de su unidad y deben mantenerse siempre all.
Los archivos que comprenden el Diccionario de datos para cada unidad y que se encuentran en un subdirectorio especfico de cada unidad son los siguientes:
SCLEDATA.DAT contiene informacin sobre las escalas de los rtulos que se emplean para convertir los datos de las seales de unidades binarias
sin procesar a unidades de ingeniera para mostrarlas en la pantalla de la .
UNITDATA.DAT contiene informacin bsica sobre cada seal (lgica o real) de la unidad, incluyendo el nombre, el lugar de la memoria, el tipo
de punto, el cdigo de escala, la informacin sobre comandos y el nmero interno del punto.
ENUMDATA.DAT contiene las cadenas de datos enumeradas para los tipos de datos enumerados. Los datos enumerados se utilizan
para describir el estado operacional de la unidad, como por ejemplo OFF [desactivado], SYNCHRONIZING [sincronizando],
LOADING [cargando], COOLDOWN ON [enfriamiento encendido], etc.
ALARM.DAT contiene los textos de los mensajes para la identificacin de cada alarma de proceso y de cada alarma de diagnstico.
3-3
GEH-5980MXe
\UNITn\PROM son archivos del procesador del panel de control del Mark V relacionados con la PROM. Los emplean los programas de
IDOS tales como el configurador de E/S, el documentador de CSP, el editor de secuencia de control, el compilador de secuencia de
control y otros. Los archivos en este subdirectorio deben coincidir con la informacin sobre BBL y lugar de memoria almacenada en las
PROM del procesador para asegurar una correcta configuracin y operacin del panel de control del Mark V.
3-2.1.3.
SUBDIRECTORIOS DE LA UNIDAD G:. Los subdirectorios de la unidad G: contienen la siguiente informacin y los
siguientes archivos:
\EXEC contiene todos los programas/archivos ejecutables que forman la bsica y los archivos por lotes empleados durante el arranque o la ejecucin.
\DATA contiene los archivos de datos no especficos del lugar de ejecuciones que los programas requieren. Tambin contiene los archivos de datos genricos que pueden usarse antes de crear cualquier archivo de datos especfico del lugar de ejecuciones. Los pro gramas que emplean archivos de datos buscan y utilizan primero cualquier archivo que se encuentre en los directorios especficos del
lugar de ejecuciones de la unidad F:. Slo emplean los archivos de datos genricos si no pueden encontrarse archivos especficos del
lugar de ejecuciones.
\LOG contiene las salidas de varios programas que puedan ser importantes para eliminar fallas o solucionar problemas. Los archivos de
registro de errores y aranque normal son almacenados aqu.
\CONFIG contiene los archivos con la configuracin del lugar de ejecuciones y de la unidad. Ver seccin 3.2.1.1
3-3.
RESPALDO DEL DISCO RGIDO DE LA 
Para evitar la prdida permanente de trabajo y datos valiosos, respaldar continuamente el disco rgido de la . Se recomiendan tres
niveles de respaldo:
Unidad del disco rgido completa. Respaldar toda la unidad C: despus de que la instalacin se complete y en caso de que se
efecten cambios al sistema operativo con discos provistos por GEDS. Dado que las unidades F: y G: son pseudo unidades
asignadas como subdirectorios de C:, los datos incluidos en estos directorios se guardan al mismo tiempo. Este respaldo puede
utilizarse para reconstruir el sistema luego de una catastrfica prdida del disco rgido.
F:\UNITn. Archivos de configuracin de la unidad en la pseudo unidad F:. Este directorio (o directorios) debe respaldarse
despus de cualquier cambio en la configuracin o en la secuencia, tales como puntos nuevos de E/S agregados, cambios en el
editor de secuencia de control o cambios en la constante de control.
F:\RUNTIME y F:\USER deben respaldarse constantemente en caso de modificaciones en las pantallas y en caso de guardar
las imgenes de las pantallas.
PRECAUCIN
Durante el respaldo o la restauracin de un disco rgido, esa en particular no puede estar controlando la(s) turbina(s). Si es necesario operar la(s) turbina(s) durante este tiempo, deben utilizarse otros
sistemas de control tales como otra o la <BOI>.
Es necesario salir del sistema operativo IDOS para efectuar el respaldo. Para salir de IDOS, escribir IDOSEXIT en la consigna del DOS.
Una vez completado el respaldo, escribir RUN_IDP para volver al sistema IDOS o apagar momentneamente la .
Antes de respaldar el disco rgido se recomienda hacer un disco del sistema. Este disco puede realizarse escribiendo SYS A: en la consigna del DOS con un nuevo disquete en la unidad A:. El disco del sistema debe incluir los siguientes archivos:
COMMAND.COM, IO.SYS, MSDOS.SYS. Estos deben copiarse mediante el comando SYS.
3-4
GEH-5980MXe
AUTOEXEC.BAT, CONFIG.SYS, MSMOUSE.COM. Estos archivos se necesitan para inicializar la .

MSBACKUP*.*. Con versin DOS 6 o posterior (o BACKUP.* y RESTORE.* con versiones anteriores a la 6). Son los programas
necesarios para restaurar el disco rgido.
MSAV*.*. Software antivirus para proteger al sistema de los virus de la computadora (versin DOS 6 o posterior).
Hay varios mtodos disponibles para respaldar la unidad del disco rgido. Para las computadoras que empleen una versin del DOS
anterior a 6.0, el comando BACKUP del DOS se encuentra en el subdirectorio C:\DOS. Consultar la documentacin del DOS para obtener detalles o escribir BACKUP/? en la consigna del DOS.
El comando RESTORE [restaurar] del DOS es un complemento del comando BACKUP. RESTORE reconstruye la unidad C: con la configuracin guardada usando el comando BACKUP. Consultar la documentacin del DOS o escribir RESTORE\? en la consigna del DOS.
Para las computadoras que empleen DOS versin 6.0 o posterior, el comando equivalente es MSBACKUP, que se encuentra en el subdirectorio C:\DOS. Consultar la documentacin del DOS 6.0 para obtener detalles o escribir MSBACKUP en la consigna del DOS.
Las utilidades de respaldo del DOS no funcionan con pseudo unidades o con unidades substitutas (F: o G:); retirar las sustituciones antes
de llevar a cabo un respaldo. Las sustituciones se pueden retirar ingresando SUBST/D en la consigna de C:>.
El software de compresin de archivos reduce el tamao de algunos de los archivos y por lo tanto el nmero de discos necesarios para
respaldar el disco rgido. Remitirse a las instrucciones del fabricante.
Aunque pueden utilizarse otros mtodos, como unidades de disco rgido movibles, unidades de cinta magntica y software de respaldo
disponible en el mercado, ninguno de ellos est respaldado por GEDS.
3-5
GEH-5980MXe
Notas:
3-6
CAPTULO 4
HERRAMIENTAS DEL SOFTWARE
4-1.
INTRODUCCIN
La interfaz de operacin utiliza un software (programa) para solucionar problemas y configurar el sistema de control Mark V. Este captulo describe algunas de estas herramientas del software. No estn dispuestas en ningn orden en particular, porque situaciones diferentes pueden requerir el uso de una o ms de estas herramientas en una secuencia diferente.
4-2.
PANTALLA DINMICA DE ESCALONES
La pantalla dinmica de escalones localiza y monitorea los valores de todos los parmetros (pasados o automticos / lgicos o
analgicos) que se emplean en cualquier tablero especfico del cdigo Big Block Language [lenguaje de grandes tableros] (BBL) . BBL
consiste en grandes tableros primitivos, genricos y de aplicacin especfica. Un tablero grande es una seccin o rutina del software que
lleva a cabo una funcin especfica. Por lo tanto, la pantalla dinmica de escalones es una herramienta excelente para recorrer la programacin de control de un Mark V. Las siguientes secciones describen la forma de usar el programa. Para obtener informacin adicional
sobre BBL, remitirse al Captulo 5 (Editor de Secuencia de Control) y al Apndice C del Manual de Aplicaciones de control de la turbina, GEH-6195. A diferencia del Editor de Secuencia de Control, la pantalla dinmica de escalones se utiliza para fines de monitoreo
solamente. El programa de secuencia de control de la unidad no puede ser alterado usando este programa. Las siguientes secciones
definen la operacin de la pantalla dinmica de escalones.
4-2.1.
BBL (Secuencial/No secuencial)
BBL es un lenguaje de programacin que utiliza tableros de funciones estndar de control que consisten en parmetros (pasados y/o
automticos) y/o primitivos. Se emplea el BBL para una aplicacin o funcin especfica y puede definirse como secuencial o no secuencial.
Un BBL secuencial consiste enteramente en diagramas escalonados de rels (RLD). Estos diagramas pueden usarse en conjunto con los
primitivos. Son los nicos BBL que tienen sub-escalones vinculados con ellos. Al seleccionarse el botn del cdigo de fuente (SRC) se
cambia la pantalla actual por un cuadro dinmico de la lgica usada dentro del sub-escaln. Este cuadro proviene de los archivos del
SRC o del cdigo de fuente/cuadro (SPC) y se ingresa en ellos mediante la pantalla dinmica de escalones. Dado que el BBL:
ALARMS_MISC_L1 que se observa en la Figura 4-1 consiste enteramente en RLD y primitivos, se lo considera un BBL secuencial.
NOTA
Para visualizar el cuadro de un BBL secuencial, utilizar la pantalla dinmica de escalones para acceder al archivo del SRC o del SPC.
GEH-5980MXe
Figura 4-1. BBL secuencial: ALARMS_MISC_L1

El BBL no secuencial se utiliza para llevar a cabo clculos de tipo analgico. Normalmente consisten en varios parmetros (pasados
y/o automticos) que se manejan mediante uno o ms primitivos. El BBL: FSRMANV2 que se observa en la Figura 4-2 usa varias entradas y varios primitivos tales como fijadores de nivel y multiplicadores para calcular las salidas deseadas. Los BBL no secuenciales no
tienen sub-escalones vinculados con ellos. En cambio, tienen archivos PIC a los que puede ingresarse haciendo clic en el botn PIC.
4-2
GEH-5980MXe
NOTA
Los BBL no secuenciales tienen archivos F:\UNITn\PROM\*.PIC que permiten visualizar los archivos de cuadros. Estos archivos PIC estn disponibles para impresin.
Figura 4-2. BBL: FSRMANV2

4-2.1.1.
PRIMITIVO. El primitivo es una construccin del software que consiste en parmetros (pasados y/o automticos) y
logaritmos relativamente simples tales como Add [sumar], Subtract [restar], Multiply [multiplicar], Time Delay [retardo de tiempo]
(TMV), Compare [comparar] (A>B), etc. Los primitivos se utilizan como mdulos dentro de los BBL y los RLD para simplificar el
proceso de programacin.
4-2.1.2.
PARMETROS - PASADOS/AUTOMTICOS. Los parmetros son rtulos de seales que pueden ser parmetros
pasados o automticos. Ambos se utilizan con los BBL (secuenciales y no secuenciales) y en primitivos.
Parmetros pasados son los puntos de las seales que pueden pasarse de y hacia los BBL y los primitivos. Son definidos por el usuario
en el Editor de Secuencia de Control y se observan en la pantalla dinmica de escalones simplemente como parmetros (parmetros =
parmetros pasados). Se accede a ellos seleccionando el botn PAR.
Los Parmetros automticos no son definidos por el usuario y estn configurados por GEDS. Estos puntos se observan en la pantalla
dinmica de escalones como automticos (Automticos = parmetros automticos). Se accede a ellos seleccionando el botn AUTO.
4-2.1.3.
PARMETROS - ANALGICOS/LGICOS. Los parmetros analgicos (pasados o automticos) son definiciones
de los puntos de las seales que tienen valores distintos de cero o uno. El rango puede variar y est determinado por su escala. Los
parmetros lgicos (pasados o automticos) pueden tener valores de uno o cero solamente. Se usan tpicamente para definir estados
lgicos tales como ON [activado] y OFF [desactivado].
4-2.1.4.
ESTADOS LGICOS. Un parmetro que sea un lgico del software puede tener varios estados diferentes adems de
excitado y desactivado. La pantalla dinmica de escalones slo muestra el valor del parmetro lgico de acuerdo con su valor en
<C>. No importa qu valor tiene el parmetro en <R>, <S> y <T>. La descripcin de todos los posibles estados lgicos as como la
representacin de cada uno de estos estados en la pantalla dinmica de escalones se detalla a continuacin:
Un contacto blanco o negro o una bobina indican falta de flujo de alimentacin elctrica en el estado normal.
4-3
GEH-5980MXe
Un recuadro o un crculo rellenos de color verde indican flujo de alimentacin elctrica a travs de cualquier contacto o bobina.
Un recuadro o un crculo rellenos de color verde con una F (o un >) en el medio indican flujo forzado de alimentacin
elctrica a travs del contacto o de la bobina.
Un recuadro o un crculo vacos de color amarillo con una F (o un >) en el medio indican falta de flujo de alimentacin
elctrica debido a una Fuerza.
Un ? indica que el nombre lgico no est definido en la base de datos.
Una bobina invertida se muestra como una bobina con una / atravesada. Una bobina invertida con un valor de 0 en <C> se
considera como excitada y por lo tanto se muestra como una bobina de color verde con una / atravesada.
Un contacto desde una bobina invertida se muestra como normal. Por ejemplo, si una bobina invertida tiene un valor de 0 en
<C>, un contacto normalmente abierto parecera abierto (sin verde) y un contacto normalmente cerrado parecera cerrado (con
un identificador verde).
NOTA
La pantalla dinmica de escalones slo muestra los estados lgicos de los parmetros de acuerdo con su
valor actual en <C>.
4-2.2.
Indicador de posicin
El indicador de posicin es el rea debajo de la pantalla definida por el usuario que se refiere a:
La posicin del escaln actual dentro de su segmento. Por ejemplo, la leyenda

Segmento 2 de 3
SEQU_XX: 2 de 5
revela que el BBL que se observa actualmente est en el segundo segmento (2 de 3) y que es el segundo de cinco escalones
(ver Figura 4-6).
La posicin del sub-escaln actual dentro del escaln secuencial (BBL). Por ejemplo, al seleccionar un SRC mientras se observa
la pantalla principal de BBL:ALARMS_MISC_L1 se observa un indicador de posicin
BBL secuencial
ALARMSL1.SRC: 1 de 12
que indica que se estn observando los sub-escalones del BBL: ALARMSL1.SPC secuencial y que este sub-escaln es uno de 12
sub-escalones.
4-4
4-2.3.
GEH-5980MXe
Caja de estado del usuario
La caja de estado del usuario disponible en la pantalla dinmica de escalones es el rea rectangular que se observa en la Figura 4-3, que
incluye TNH, FSR, TTXM, CPD, CSGV y sus respectivos valores. Se observa en todos los escalones y sub-escalones, excepto cuando se
visualizan los archivos PIC. La caja de estado del usuario puede ser programada por el usuario utilizando el formato descrito en el Captulo 5 del Manual de Aplicaciones, GEH-6195.
La caja de estado del usuario puede contener cualquiera de los elementos, textos o grficos soportados del animador. El archivo
F:\RUNTIME\USER.A define lo que se visualiza en la caja de estado del usuario. Un uso inadecuado del archivo
F:\RUNTIME\USER.A causa imprevistos como la sobreescritura de variables y grficos.
4-2.4.
Botones de posicionamiento
Los botones de posicionamiento localizan y visualizan segmentos, escalones, BBL, primitivos y parmetros especficos. Los botones de
posicionamiento de la pantalla dinmica de escalones son los siguientes:
Goto Jump [ir en salto] salta a un escaln de un nmero especfico dentro de la pantalla. Si el nmero es mayor que el nmero de escalones del segmento actual, se emplea el segmento siguiente. Si el nmero es precedido por un signo ms o un signo menos (+ o -), el
nmero se utiliza como un valor relativo. Por ejemplo, +5 = 5. Presionar Enter [entrada] (no Execute [ejecutar]) para que la pantalla dinmica de escalones acepte un comando Goto Jump. Si este botn no se selecciona en un intervalo de cinco segundos despus
de ingresar Goto Jump, el proceso se cancela.
Search name [buscar nombre] ingresa el nombre a buscarse. Todas las letras (A-Z y a-z) y los nmeros (0-9) son entradas vlidas. Adems, se permiten los comodines (*/?). Por ejemplo, tanto L30* como K?8 son entradas vlidas. Presionar Enter [entrada] (no Execute [ejecutar]) para aceptar Search name:. Si este botn no se selecciona en un intervalo de cinco segundos despus de ingresar
una entrada, el proceso se cancela. Una vez que se ingresa un Search name [buscar nombre] vlido, seleccionar Find Coil
[encontrar bobina] o Find All [encontrar todo] para llevar a cabo la bsqueda. La tecla de funcin Execute [ejecutar] debe emplearse para Find Coil [encontrar bobina] o Find All [encontrar todo].
Find Coil [buscar bobina] slo busca bobinas. Una vez seleccionado, este botn instruye a la pantalla dinmica de escalones para que
busque el nombre de la bobina ingresado en Search name: [buscar nombre]. Find Coil [encontrar bobina] se emplea solamente para encontrar una bobina en una RLD. No se utiliza para encontrar el lugar en donde se escribe un parmetro. Si se utiliza
Find Coil [encontrar bobina] mientras se visualizan los escalones, slo se encuentran las bobinas en los escalones RLD. Para encontrar el lugar en donde se escribe un parmetro, el usuario debe hacer clic en el botn Find All [encontrar todo] en forma sucesiva y
luego hacer clic en los botones PIC o SRC para observar el parmetro especfico (ver seccin 4-2.8). La funcin Find Coil [encontrar
bobina] slo puede usarse efectivamente cuando se buscan bobinas en los escalones RLD o despus de seleccionar SRC, observando
los sub-escalones RLD.
Find All [encontrar todo] busca la siguiente aparicin del nombre ingresado en el formatos Search Name [buscar nombre]. La bsqueda incluye todos los segmentos posteriores a partir de la posicin actual de la pantalla. Si se encuentra el nombre, se visualiza el
escaln y se destaca el nombre. Pueden buscarse BBL, primitivos y parmetros. No pueden buscarse comentarios. Para cancelar la
bsqueda, presionar cualquier tecla excepto ESC [escape], F1, F8 u otra que no sea un botn.
Goto Top [ir al comienzo] regresa la pantalla al primer escaln del primer segmento (el comienzo del archivo).
Prev Rung [escaln previo] muestra el escaln anterior, igual que la funcin Retroceder Pgina.
Next Rung [escaln siguiente] muestra es escaln siguiente, igual que la funcin Avanzar Pgina.
Prev Seg [segmento previo] mueve la pantalla hasta el primer escaln del segmento anterior.
Next Seg [segmento siguiente] mueve la pantalla hasta el primer escaln del segmento siguiente.
Return Main [regresar a la principal] se observa despus de seleccionar el botn SCR. Regresa al usuario a la pantalla principal de BBL
del BBL secuencial.
Rung Display [pantalla de escalones] se observa despus de seleccionar el botn PIC. Regresa a la pantalla de escalones desde una
pantalla PIC.
4-5
GEH-5980MXe
Show Name [mostrar nombre] muestra los nombres de todos los parmetros pasados.
Show value [mostrar valor] muestra los valores de todos los parmetros pasados.
Si un cuadro es demasiado grande como para aparecer en la pantalla, los cuatro botones siguientes permiten visualizar todo el archivo
PIC. Se visualizan una vez seleccionado el botn PIC.
4-2.5.
Scroll Right [desplazar a la derecha] mueve hacia la derecha en la pantalla PIC.

Scroll Left [desplazar a la izquierda] mueve hacia la izquierda en la pantalla PIC.
Scroll Up [desplazar hacia arriba] mueve hacia arriba en la pantalla PIC.
Scroll Down [desplazar hacia abajo] mueve hacia abajo en la pantalla PIC.
Botones de parmetros/cuadros
Los botones de parmetros/cuadros estn ubicados en la esquina inferior derecha de la pantalla inmediatamente por encima del indicador
de posicin.
AUTO [automtico] muestra los parmetros automticos del algoritmo.
MORE [ms] visualiza ms parmetros (pasados o automticos) del BBL actual cuando ste contiene ms de 57. Hacer clic en forma
continua en el botn MORE [ms] mientras se visualiza un BBL determinado, permite desplazarse por todos los parmetros (pasados
o automticos) de ese BBL.
PAR muestra los parmetros pasados de un BBL determinado.
PIC muestra el archivo *.PIC correspondiente.
SCR muestra el archivo fuente (*.SRC) o el archivo fuente/cuadro (*.SPC). Depende de cul de los dos exista.
4-2.6.
Ejecutar/Salir de la pantalla dinmica de escalones
Para iniciar la pantalla dinmica de escalones, seleccionar RUNG DISPLAY [pantalla de escalones] desde el men principal o escribir
Anim Rung en la consigna del DOS.
Para salir de la pantalla dinmica de escalones, presionar F1 o la tecla ESC [escape] o hacer clic en EXIT [salir], MAIN DISPLAY
[pantalla principal] o ALARM DISPLAY [pantalla de alarmas].
Las siguientes secciones explican cmo afectan los botones a la pantalla dinmica de escalones. Las pantallas representan pantallas dinmicas de escalones reales. Sin embargo, los datos que se muestran, como son BBL, primitivos, RLD, parmetros, comentarios, etc. se
suministran slo como ejemplos.
4-2.6.1.
ENCONTRAR EL BBL. Para llegar a la pantalla principal del BBL: L39VV5 no secuencial, llevar a cabo los siguientes
pasos:
1.
Iniciar la pantalla dinmica de escalones (ver seccin 4-2.6.).
2.
Hacer clic en Search Name: [buscar nombre] y escribir L39VV* o L39VV5 y presionar Enter [entrada].
3.
Hacer clic en Find All [encontrar todo] y luego en EXECUTE COMMAND [ejecutar comando].
Esto despliega la pantalla de la Figura 4-3. Remitirse a la seccin 4-2.13. para consultar otros mtodos para encontrar BBL, primitivos y
parmetros usando la pantalla dinmica de escalones.
4-6
GEH-5980MXe
Figura 4-3. BBL: L39VV5 no secuencial

4-2.6.2
SELECCIONAR AUTO [automtico]. Desde la pantalla que se observa en la Figura 4-3, seleccionar AUTO
[automtico]. Esto despliega la pantalla que se observa en la Figura 4-4. Cuando se visualizan los Automticos, se puede seleccionar
PAR para ver los parmetros pasados. De la misma manera, cuando se visualizan los parmetros pasados, se puede seleccionar
AUTO para ver los Automticos. No se pueden visualizar simultneamente ambos parmetros con la pantalla dinmica de escalones.
4-7
GEH-5980MXe
Figura 4-4. Automticos del BBL: L39VV5 no secuencial

4-2.6.3.
SELECCIONAR MORE [ms]. Seleccionar MORE [ms] desde la pantalla que se observa en la Figura 4-4. Esto despliega la pantalla de la Figura 4-5. La pantalla dinmica de escalones slo muestra 57 parmetros. Si un BBL tiene ms de 57 parmetros,
como por ejemplo el BBL: L39VV5 que tiene 109 Automticos (ver Figura 4-5), aparece el botn MORE [ms] que permite al usuario
visualizar los Automticos 58 a 114. El botn MORE aparece segn se necesite, tanto para parmetros pasados como para automticos.
4-2.6.4.
SELECCIONAR PAR. Desde la pantalla que se observa en la Figura 4-5, seleccionar MORE [ms]. Esto despliega la
pantalla de la Figura 4-3. Al seleccionar AUTO [automtico] y luego PAR, simplemente se alterna el rea visualizada entre las dos
pantallas.
4-8
GEH-5980MXe
Figura 4-5. Ms automticos del BBL: L39W5 no secuencial

4-2.7.
Segmentos, escalones y sub-escalones
Para proteger y controlar la turbina se requiere el empleo del BBL (secuencial y no secuencial). Es imperativo entender cmo se definen,
disponen y ordenan los BBL para conseguir un empleo efectivo de la pantalla dinmica de escalones. Adems, dado que la pantalla
dinmica de escalones se usa principalmente para monitorear y localizar los BBL y sus parmetros correspondientes, el usuario debe
saber cmo moverse desde un BBL a otro en relacin con los segmentos y sub-escalones.
Los BBL se disponen y ordenan en la pantalla dinmica de escalones en forma bastante similar a la estructura de rbol del DOS. Sin
embargo, en lugar de directorios, archivos y contenidos, la pantalla dinmica de escalones emplea segmentos, escalones y sub-escalones
respectivamente. La Figura 4-6 muestra la disposicin de algunos BBL y su relacin con los segmentos y sub-escalones. Es slo para
fines demostrativos y no tiene relacin con ningn segmento, escaln o sub-escaln de ningn trabajo en particular.
4-9
GEH-5980MXe
Figura 4-6. Segmentos, escalones y sub-escalones

Cada BBL corresponde a un determinado escaln dentro de un segmento. Todos los BBL son considerados escalones y estn contenidos
dentro de un segmento dado. Sin embargo, no todos los escalones son BBL. Por ejemplo, el escaln 2 del segmento 1 es un RLD y por lo
tanto no es considerado un BBL. Adems y dependiendo de si un BBL es secuencial o no secuencial, se determina si tiene sub-escalones.
El BBL no secuencial que se encuentra en el escaln 1 de 5 en el segmento SEQU_XX (segmento 2 de 3) no tiene sub-escalones. Sin
embargo, el BBL secuencial en el escaln 3 del segmento 1 tiene sub-escalones. Este mtodo de segmentos, escalones y sub-escalones
sirve slo para mantener un seguimiento de todos los BBL de una manera ordenada.
4-2.7.1.
SEGMENTOS. Un segmento es una coleccin de escalones (BBL, ttulos o RLD) muy parecido a un directorio del DOS, que es una
coleccin de archivos. Por ejemplo, el segmento: SEQU_Z puede tener 130 escalones as como un directorio del DOS llamado C:\ DOS puede tener 69
archivos almacenados en l.
El archivo que define y determina cules segmentos se usan y el orden en que se ejecutan en la pantalla dinmica de escalones es
F:\UNITn\MSTR_SEQ.CRG. Parte del archivo MSTR_SEQ.CRG se muestra a continuacin:
F:\UNITn\MSTR_SEQ.CRG
Nro. de segmento
Nro. de segmento
Nro. de segmento
SEQU_Q
SEQU_XX
SEQU_B
Las siguientes asignaciones numricas muestran cmo la pantalla dinmica de escalones ordena los segmentos que estn siendo utilizados.
SEQU_Q es segmento 1 de 3
SEQU_XX es segmento 2 de 3
SEQU_B es segmento 3 de 3
4-10
4-2.7.2.
GEH-5980MXe
ESCALONES. Un escaln puede ser una de las siguientes cuatro cosas:
Un BBL secuencial (con sub-escalones). Ver seccin 4-2.7.4.
Un BBL no secuencial (sin sub-escalones). Ver seccin 4-2.7.5.
Un ttulo, mensaje o alguna clase de comentario. Ver seccin 4-2.7.6.
Un RLD compuesto de contactos, bobinas y posiblemente primitivos. Ver seccin 4-2.7.7.
Un BBL_Rung [BBL_escaln] secuencial puede consistir en parmetros pasados, automticos o ambos. Adems, un BBL secuencial
consiste en sub-escalones. Los sub-escalones contienen los cuadros dinmicos de los RLD y muestran la distribucin real de los contactos y las bobinas, as como tambin el estado actual de cada uno de ellos. Se accede a los sub-escalones seleccionando el botn SRC.
Cuando se selecciona SRC, la pantalla dinmica de escalones no presta ms atencin al indicador de posicin de escaln a segmento. La
pantalla dinmica de escalones presta ahora atencin al indicador de posicin de sub-escaln a escaln. Para regresar al posicionamiento
de escaln a segmento es necesario seleccionar Return Main [regresar principal] (ver Figura 4-9). En la seccin 4-2.7.4 se observa un
ejemplo del empleo del BBL: L43_AUX_LOGIC para mostrar el efecto de seleccionar SRC desde la pantalla principal.
4-2.7.3.
SUB-ESCALONES. Los BBL secuenciales son los nicos tipos de escalones que incluyen sub-escalones vinculados a
ellos. Se accede a los sub-escalones seleccionando el botn SRC cuando se visualiza un BBL secuencial. Los sub-escalones son entonces
ordenados desde el principio al fin y el indicador de posicin indica en pantalla la posicin actual. Seleccionar Goto Main [ir a principal]
para salir de Rungs [escalones].
4-2.7.4.
SELECCIONAR SRC EN UN BBL SECUENCIAL. Desde la pantalla que se observa en la Figura 4-3, llevar a cabo
los siguientes pasos para recuperar el BBL: L43_AUX_LOGIC, que se muestra en la Figura 4-7.
1.
Seleccionar Goto Top [ir al comienzo].
2.
Seleccionar Search Name [buscar nombre].
3.
Escribir L43_AU* y presionar Enter [entrada].
4.
Seleccionar Find All [encontrar todo].
4-11
GEH-5980MXe
Figura 4-7. Pantalla principal del BBL: L43_AUX_LOGIC secuencial

Seleccionar SRC para obtener la pantalla que se observa en la Figura 4-8.
4-12
GEH-5980MXe
Figura 4-8. Mensaje de texto (sub-escaln 1 de 11) del archivo L43AUXL1.SPC

El botn Next Rung [escaln siguiente] realiza en realidad la operacin Next sub-rung [sub-escaln siguiente] porque mientras se
visualiza un archivo SRC o un SPC los sub-escalones son subgrupos del escaln. Normalmente los escalones se visualizan como subgrupos de segmentos. Los pasos siguientes despliegan el sub-escaln 5 de 11, que se observa en la Figura 4-9.
1.
Seleccionar Goto Jump [ir en salto].
2.
Escribir 5 y presionar Enter [entrada].
Next Rung [escaln siguiente], Prev Rung [escaln previo], PAGE UP [retroceder pgina] y PAGE DOWN [avanzar pgina] son todos
los botones que se desplazan a travs de los sub-escalones RLD de un BBL secuencial. Mientras se visualizan los sub-escalones de un
BBL secuencial, el indicador de posicin
BBL secuencial
L43AUXL1.SPC: 5 de 11
se refiere solamente a los sub-escalones dentro del BBL (no a la posicin del BBL dentro del segmento).
4-13
GEH-5980MXe
Manual del mantenimiento
Figura 4-9. Sub-escaln 5 del archivo SRC (L43AUXL1.SPC)

Para regresar al men principal desde donde se seleccion el comando SRC, seleccionar Return Main [regresar principal]. Se recupera la
pantalla que se observa en la Figura 4-7. Retum Main [regresar principal] retrocede un nivel (desde visualizar sub-escalones a visualizar
escalones).
4-2.7.5. ARCHIVO PIC EN UN BBL NO SECUENCIAL. Un BBL no secuencial no tiene sub-escalones y por lo tanto la
pantalla dinmica de escalones no incluye el botn SRC. Sin embargo, los BBL no secuenciales incluyen archivos PIC que son accesibles seleccionando el botn PIC. Una vez que el usuario selecciona el botn PIC, el archivo de cuadro aparece en pantalla junto con dos
a siete botones adicionales. Los dos botones que siempre aparecen despus de seleccionar PIC son Rung Display [pantalla de escalones] y
Show Value [mostrar valor].
NOTA
La seccin siguiente explica cmo los botones afectan a la pantalla dinmica de escalones. Las pantallas
representan pantallas dinmicas de escalones reales; sin embargo, los datos que se observan, tales como
BBL, primitivos, RLD, parmetros, comentarios, etc., se suministran slo como ejemplos.
4-14
GEH-5980MXe
Dado que el BBL: L43_AUX_LOGIC es un escaln 6 de 11 en el segmento 1 de 3 (ver Figura 4-7) y que el BBL: CMDSTATE es un
escaln 5 del mismo segmento, seleccionar Prev Rung [escaln previo] para obtener la pantalla principal del BBL: CMDSTATE no
secuencial. Aparece la pantalla que se observa en la Figura 4-10.
Figura 4-10. Pantalla principal del BBL: CMDSTATE no secuencial

Seleccionar PIC, se despliega la pantalla del archivo PIC del BBL: CMSTATE no secuencial, que se observa en la Figura 4-11.
4-15
GEH-5980MXe
Figura 4-11. Archivo PIC del BBL: CMDSTATE no secuencial

Para visualizar los valores de los parmetros pasados, seleccionar Show Value [mostrar valor] (ver Figura 4-12).
4-16
GEH-5980MXe
Figura 4-12. Parmetros (pasados) del BBL: CMDSTATE no secuencial

Para volver a la pantalla principal, seleccionar Rung Display [pantalla de escalones]. Aparece la pantalla que se observa en la Figura 410.
4-17
GEH-5980MXe
4-2.7.6.
MENSAJE DE TEXTO. Si un escaln con mensaje de texto es definido por el editor de secuencia como un mensaje de
texto o un comentario, aparece en la pantalla dinmica de escalones exactamente como fue definido en el editor de secuencia. No hay
botones adicionales de parmetros/cuadros (AUTO [automtico], PAR, SRC o PIC). Slo se observan los botones de posicionamiento
(ver Figura 4-13).
Para obtener un mensaje de texto, seleccionar Goto Top [ir al comienzo].
Esta es la primera pantalla que se observa cuando se inicia la pantalla dinmica de escalones (escaln 1 del segmento 1).
Figura 4-13. Mensaje de texto de la pantalla dinmica de escalones (escaln 1 del segmento 1)
4-18
GEH-5980MXe
4-2.7.7.
ESCALN RLD. Si un escaln RLD contiene contactos, bobinas y posiblemente primitivos, aparece en la pantalla dinmica de escalones que se observa en las Figuras 4-14 y 4-15. Aunque este tipo de escaln del BBL parece similar a una estructura de
sub-escalones, no se lo considera un sub-escaln porque no est contenido en un BBL secuencial. Por lo tanto, no es necesario seleccionar SRC para visualizar estos tipos de escalones. De todas formas, si el RLD contiene un primitivo, se puede acceder al archivo PIC del
primitivo seleccionando el botn PIC segn se observa en la Figura 4-14. Remitirse a la seccin 4-2.1.4 para obtener una explicacin de
las F que se observan en los contactos. Para obtener el escaln RLD, a partir de la pantalla de la Figura 4-13, llevar a cabo los siguientes pasos:
1. Seleccionar EXIT [salir] o escribir F8.
2. Reiniciar la pantalla dinmica de escalones (ver seccin 4-2.6).
3. Seleccionar Goto Jump [ir en salto].
4. Escribir 7 y presionar Enter [entrada]. Se despliega la pantalla de la Figura 4-14.
Figura 4-14. Escaln RLD: (escaln 7 del segmento 1)

Seleccionar PIC para obtener la pantalla que se observa en la Figura 4-15, el archivo PIC del primitivo: CMP.
4-19
GEH-5980MXe
Figura 4-15. Primitivo: CMP en el escaln de lgica en escalera definido por el usuario
El botn del parmetro/cuadro que se visualiza en la pantalla dinmica de escalones depende del tipo de categora (una de cuatro) a la
cual pertenece cada escaln en particular. Sin embargo, los mismos botones de posicionamiento siempre se visualizan, con las siguientes
excepciones:
En el escaln 1 del segmento 1 no hay botones Prev Rung [escaln previo], Prev Seg [segmento previo] o Page Up [retroceder
pgina] (las condiciones no existen).
En el ltimo escaln del ltimo segmento no hay botones Next Rung [escaln siguiente], Next Seg [segmento siguiente] o Page
Down [avanzar pgina] (las condiciones no existen).
Los botones de la pantalla del usuario, la pantalla de alarmas y los botones de funcin siempre aparecen de una misma manera, sin tener
en cuenta el escaln que se est visualizando.
4-20
4-2.8.
GEH-5980MXe
Empleo de Find All [encontrar todo] para encontrar los parmetros
Los botones de posicionamiento descritos en las secciones 4-2.4 y 4-2.5 son extremadamente tiles para buscar un parmetro determinado y establecer por qu ese parmetro es de un cierto valor o tiene un cierto estado. Por ejemplo, para averiguar por qu L26CTH est
normalmente en 1 lgico, deben emplearse los siguientes pasos:
1. Iniciar la pantalla dinmica de escalones (ver seccin 4-2.6).
2. Seleccionar Search Name: [buscar nombre] y escribir L26CTH. Presionar Enter [entrada].
3. Seleccionar Find All [encontrar todo]. Se despliega la pantalla que se observa en la Figura 4-16.
Aunque en todos los ejemplos anteriores se utiliz Find All [encontrar todo] para encontrar determinados BBL o primitivos, el ejemplo que figura en esta seccin emplea Find All [encontrar todo] para encontrar un parmetro especfico. Este dispositivo persigue
un parmetro determinado y establece por qu ese parmetro tiene el valor o el estado que tiene. Tambin permite que el usuario averige
el efecto que este parmetro tiene sobre otros parmetros.
NOTA
Cuando se selecciona Find All [encontrar todo] y/o Find Coil [encontrar bobina], la pantalla dinmica de escalones busca a partir
de la posicin actual hasta el final del archivo. Por lo tanto, seleccionar Goto Top [ir al comienzo] antes de seleccionar Find All o
Find Coil para asegurarse de encontrar todos los puntos durante la bsqueda.
4-21
GEH-5980MXe
Figura 4-16. Parmetro lgico L26CTH

A partir de la pantalla que se observa en la Figura 4-16, seleccionar SRC. Se despliega la pantalla de la Figura 4-17. En este punto, si se
selecciona Find Coil [encontrar bobina], se encuentra la bobina del parmetro L26CTH slo si sta exista en los sub-escalones del BBL:
ALARMSL1.SPC. no secuencial. Al seleccionar Find All se encuentran todos los lugares en los cuales se utiliza una bobina o un
contacto del L26CTH en los sub-escalones de este BBL.
4-22
GEH-5980MXe
Figura 4-17. Sub-escaln del parmetro lgico L26CTH

Seleccionar Find All [encontrar todo] para encontrar todos los lugares en los cuales se utiliza una bobina o un contacto del L26CTH en
los sub-escalones de este BBL (ver Figura 4-17). Tambin se muestra por qu la bobina del L26CTH tiene un 1 lgico, slo si la bobina est ubicada dentro de este BBL: ALARMS_MISC_L1 en particular.
Seleccionar Find All [encontrar todo] nuevamente. Se despliega la pantalla de la Figura 4-18.
4-23
GEH-5980MXe
Figura 4-18. Empleo del comando Find All [encontrar todo] para encontrar una bobina
Al seleccionar Find All [encontrar todo] se encuentra la bobina del L26CTH. Dado que el primitivo: CMP (A>B) est habilitado por el
contacto LTRUE (siempre 1) y como 25 grados C > 0 grados C (77 grados F > 0 grados F), L26CTH se excita (un 1). La pantalla
dinmica de escalones muestra esto rellenando la bobina de color verde.
Seleccionar Find All [encontrar todo] nuevamente. Se despliega la pantalla que se observa en la Figura 4-19.
4-24
GEH-5980MXe
Figura 4-19. Empleo del botn Find All [encontrar todo]

Al seleccionar Find All [encontrar todo] nuevamente se observa que el L26CTH tiene un contacto normalmente abierto en serie con una
bobina: L26CTH_ALM. Dado que L26CTH es un 1, L26CTH_ALM se lleva a un 1 (ver Figura 4-20).
Seleccionar Find
All [encontrar todo] nuevamente. Se despliega la pantalla que se observa en la Figura 4-20.
4-25
GEH-5980MXe
Figura 4-20. No more occurrences [no ms apariciones] aparece en pantalla durante la bsqueda del parmetro lgico L26CTH
Despus de seleccionar Find All [encontrar todo] (una vez ms) No More Occurrences [no ms apariciones] aparece en pantalla
debajo de los botones de posicionamiento. Esto significa que el L26CTH no se utiliza entre los sub-escalones 6 y 12 del BBL:
ALARMSL1.SPC secuencial. Esto no significa que el L26CTH no se use en otro escaln debajo del BBL:ALARMS_MISC_L1. Para
verificar esta situacin, debe seleccionarse el botn Return Main [regresar principal] seguido por selecciones sucesivas del botn
Find All [encontrar todo].
El botn Search Name: [buscar nombre] puede utilizarse para encontrar parmetros BBL (pasados o automticos) y primitivos.
NOTA
Para buscar BBL y primitivos se debe emplear Find All [encontrar todo] en lugar de Find Coil [encontrar bobina].
Find Coil [encontrar bobina] se emplea solamente para encontrar una bobina de un RLD. Si se emplea Find Coil
[encontrar bobina] mientras se visualizan los escalones, slo se encuentran las bobinas de los escalones del RLD. Si se emplea Find Coil [encontrar bobina] mientras se visualizan los sub-escalones, slo se encuentran las bobinas de los subescalones del RLD.
4-26
4-2.9.
GEH-5980MXe
Archivos empleados por la pantalla dinmica de escalones
\UNITn\Rung.A
(archivo de texto con escaln empleado por el animador)
\UNITn\USER.A
(llamado desde el Rung.A empleado por el animador)
\UNITn\MSTR_SEQ.CFG
\UNITn\*.SRC
(desde MSTR_SEQ.CFG)
\UNITn\Rung_TMP.A
(creado/eliminado por la pantalla dinmica de escalones)
\UNITn\Rung.ERR
(creado por la pantalla dinmica de escalones. Todos los errores se

registran en este archivo)
\UNITn\PIC_TMP.A
(creado/eliminado por la pantalla dinmica de escalones)
\UNITn\PROM\BIGBLOCK.DEF
\UNITn\PROM\PRIMITIVE.DEF
\UNITn\PROM\*.PIC
(derivado de los archivos fuente de segmentos)
\UNITn\PROM\*.SPC
(archivos fuente de BBL secuenciales)
4-3.
PANTALLA DE DATOS DE DIAGNSTICO (DIAGC)
La pantalla de datos de diagnstico (DIAGC) es un programa de slo lectura empleado para solucionar problemas y/o recopilar datos
estadsticos. Permite visualizar los datos de las tarjetas de E/S que no se encuentran definidos en la base de datos de seales de control
(CDB). No todos los datos estn definidos en la CDB porque deben ser procesados y graduados antes de que los programas de contr ol de
la turbina puedan emplearlos o porque son datos creados por los sistemas operativos y de comunicaciones de las tarjetas de E/S con el fin
de solucionar problemas.
4-3.1. EJECUCIN DE LA DIAGC

Se puede ejecutar la DIAGC mediante una seleccin desde el men principal o desde la consigna del DOS empleando el comando
DIAGC. DIAGC est ubicada en el subdirectorio G:\EXEC, dentro de los cdigos de producto de la .
Cuando se lo ejecuta por primera vez, el programa DIAGC muestra en pantalla el siguiente mensaje, recordando al usuario que el software debe ser ejecutado slo por personal calificado:
DIAGC is a diagnostic tool for firmware designers and field personnel only. Its purpose is to assist firmware designers in the performance evaluation of the EPROM based programming and to assist field personnel in problem diagnosis. While the program is a
display only program that poses no threat to the operation of the turbine control, it does not provide Turbine Operation information and should be run by authorized personnel only.
[DIAGC es una herramienta de diagnstico para diseadores de firmware y personal de formatos solamente. Su objeto es asistir a los
diseadores de firmware en la evaluacin del desempeo de la programacin basada en EPROM y asistir al personal de formatos en el
diagnstico de problemas. Debido a que es un programa de solo lectura que no constituye una amenaza para la operacin de los controles de la turbina, no proporciona informacin sobre la operacin de la turbina y debe ser operado por personal autorizado solamente.]
4-27
GEH-5980MXe
Figura 4-21. Men de la pantalla principal

4-3.2.
Mens
La DIAGC est organizada en dos niveles de mens. El nivel del men principal muestra una lista de tarjetas para seleccionar. Este men
vara en diferentes aplicaciones, dependiendo de qu tarjetas se encuentran en el sistema y qu tarjetas tienen informacin por interfaz de
datos de diagnstico codificada en la PROM. No todas las tarjetas de un sistema dado pueden aparecer aqu. Algunas tarjetas de E/S
(como la TCDA) realizan muy poco procesamiento de datos.
El men principal muestra la cantidad de memoria libre disponible en la esquina superior derecha de la pantalla (ver Figura 4-21). La
cantidad de memoria libre no es importante a menos que caiga por debajo del mnimo requerido para operar la DIAGC. Esto puede
deberse a otras aplicaciones que todava permanecen en la memoria. Si no hay suficiente memoria, el programa se niega a ingresar pantallas, se visualiza un mensaje de error y el usuario sale a la consigna del DOS o al programa original.
4-28
GEH-5980MXe
El men principal muestra la lista de tarjetas predefinidas como tarjetas activas para esta pantalla. Algunas de estas tarjetas llevan las
revisiones de la PROM definidas en el ttulo, como Diagnsticos TCQAG1A (F1AEA v5.1). Si esta lista muestra una revisin de la
PROM incorrecta respecto de la definida por las etiquetas de la PROM, contactarse con la fbrica y reclamar un archivo nuevo. La informacin sobre las revisiones de la PROM se observa en el men principal. En esta lista se definen las tarjetas a partir de la revisin
comn ms baja para la cual trabaja el sistema. La pantalla est correctamente definida slo para el tablero DS200TCQAG1A, con el
firmware de la PROM etiquetado DS200TCQAF1AEA (ver Figura 4-22). Esto quiere decir versin 5.1 del firmware de TCQA. Otra de
las selecciones del men puede ser para cargar los diagnsticos de la Drive Control Card [tarjeta de control de la unidad] (DCC). Esto
quiere decir que la pantalla es la correcta para todas las revisiones del tablero DS200DCCx y su correspondiente firmware.
4-3.2.1.
SUB-MENS. Seleccionar una tarjeta desde el men crea un segundo nivel o sub-men. Los submens muestran las
pantallas de datos individuales disponibles para esa tarjeta en particular (ver Figura 4-22). Las pantallas disponibles en este nivel son
predefinidas por la estructura de los datos que la tarjeta ha programado previamente para retransmitir a la . Por lo tanto, varan considerablemente de una tarjeta a otra.
Figura 4-22. Submen
4-29
GEH-5980MXe
Hay dos tipos de submens:
Datos de E/S ledos por la seccin de adquisicin de datos del software de la tarjeta de E/S, como por ejemplo los datos del
LVDT para el tablero TCQA.
Software para recopilar informacin de desempeo para utilizar solamente en la solucin de problemas avanzados, como por
ejemplo la pantalla del contador del LCC ARCNET. Consultar con Product Service Engineering para obtener detalles.
GE Motors & Industrial Systems
Product Service Engineering, Rm. 191
1501 Roanoke Blvd.
Salem, VA 24153-6592 USA
(540) 387-7595
4-3.2.2.
BOTONES DE POSICIONAMIENTO. Algunos botones de posicionamiento son estndar a lo largo del sistema operativo de la . Los botones estndar empleados por la DIAGC son los siguientes:
ALARM DISPLAY [pantalla de alarmas] dirige a la pantalla de alarmas de la .
EXIT [salir] sale de la DIAGC y dirige hacia el inicio del programa (pantalla principal o consigna del DOS).
MORE OPTIONS [ms opciones] muestra botones adicionales para seleccionar.
MAIN DISPLAY [pantalla principal] muestra una lista de tarjetas para seleccionar.
PRINT IMAGE [imprimir imagen] captura una instantnea de la pantalla y la enva al integrador de la impresora.
SAVE IMAGE [guardar imagen] almacena una copia de la pantalla en el disco.
Los siguientes botones estn definidos especficamente para la DIAGC:
MENU regresa al men principal.
NEXT [siguiente] se desplaza a travs de las pantallas de los submens.
NEXT PRCESSR [procesador siguiente] selecciona el procesador siguiente, <R>, <S> o <T>.
SUBMENU regresa al submen de la tarjeta seleccionada.
SUBMENU recupera el submen de la tarjeta seleccionada.
VIEW [ver] muestra los datos del submen siguiente.
En el extremo inferior de la pantalla se encuentra la ventana de alarmas estndar. Se pueden silenciar las alarmas haciendo clic en cualquier lugar dentro del rea de color azul y se pueden reconocer haciendo clic en el botn de estado de la alarma.
4-30
GEH-5980MXe
Figura 4-23. Datos de suministro de potencia

4-3.2.3.
SELECCIN DE UNA PANTALLA. La seleccin de una pantalla provoca que la establezca un enlace de comunicacin con la tarjeta en cuestin y pida los datos previamente definidos en la PROM correspondientes a esta pantalla. La parte superior
derecha de una pantalla muestra la definicin del procesador que se est comunicando con la (en la Figura 4-23 es el procesador
<R>). La lnea siguiente muestra el nmero de respuestas recibidas desde el procesador. Este nmero se incrementa aproximadamente
una vez por segundo a medida que las respuestas vuelven del procesador o la tarjeta con los que se establece el enlace. Este contador
vuelve a cero una vez que se hayan recibido 256 respuestas. Si no se ha establecido el enlace de comunicacin o fallan la tarjeta de E/S o
el enlace de comunicacin, el color del formatos de respuestas recibidas cambia a rojo para indicar que los datos son desactualizados o
invlidos. El color del formatos de respuestas recibidas tambin cambia a rojo si los datos recibidos son invlidos. Contactarse con
GEDS Product Service Engineering para recibir asistencia.
4-31
GEH-5980MXe
Figura 4-24. Entradas en miliamperios

Los datos que se observan deben entenderse antes de declararlos vlidos o invlidos. Por ejemplo, no todas las fuentes de alimentacin
elctrica se emplean en todas las aplicaciones y los P125V y N125V miden estos puntos a tierra. En la Figura 4-24 no se emplean todas
las entradas en miliamperios. Una adecuada interpretacin de los datos de la DIAGC requiere un profundo conocimiento del sistema.
4-32
4-3.3.
GEH-5980MXe
Archivos asociados
La pantalla de la DIAGC se opera mediante el archivo de datos DIAGC.DAT, ubicado en el subdirectorio PROM del directorio UNITn
de la unidad correspondiente. Este archivo de datos contiene todas las definiciones de la pantalla y la estructura de los mens. Hay definiciones escritas de cada lnea para cada pantalla. Incluida en estas definiciones est la informacin de escala sobre cmo presentar los
nmeros de punto fijo informados por las tarjetas de E/S como puntos flotantes. Las instrucciones sobre cmo establecer el formato de
los mismos se incluyen en los comentarios del archivo de datos. Este archivo no necesita ser editado en el lugar de ejecuciones dado que
los datos son dependientes del firmware de la PROM y no son dependientes del lugar de ejecuciones. Cuando se instalan PROM nuevas
en la unidad, que efectan cambios a los datos suministrados por la pantalla de datos de diagnstico, puede tambin ser necesario un
nuevo archivo DIAGC.DAT.
4-4.
EL TRANSMISOR DE LA EEPROM
Los programas de secuencia de control, las constantes de control, los datos del totalizador, la informacin sobre la configuracin de E/S
y las listas de puntos para pantallas, protocolos y opciones son algunos de los datos crticos almacenados en los circuitos integrados de la
EEPROM del panel de control del Mark V. Cada procesador tiene un circuito integrado de la EEPROM ubicado en la tarjeta DCC que
contiene la informacin que necesita el procesador. Cuando se arranca el procesador, la informacin proveniente de la EEPROM se
copia en la RAM, donde se la emplea para controlar y monitorear la turbina (ver Figura 4-26).
El programa del transmisor de la EEPROM, operado desde el men principal de la , se emplea para transferir datos desde y hacia los
circuitos integrados de la EEPROM del Mark V. Los datos crticos se almacenan en el circuito integrado de la EEPROM con un formato
hexadecimal. Con excepcin de la informacin sobre la configuracin de E/S, los datos deben compilarse para convertirlos al formato
hexadecimal a partir del texto con formato ASCII. Las modificaciones a los archivos del programa de secuencia de control deben compilarse usando el compilador de secuencia de control, mientras que las modificaciones a todos los otros archivos de informacin de la
EEPROM se compilan mediante el Compilador de Tablas TABLE_C. Esta seccin describe el proceso de transferencia de los archivos
de informacin de la EEPROM.
NOTA
Para que tengan efecto las modificaciones transferidas con el transmisor de la EEPROM, los procesadores deben reiniciarse para que la nueva informacin contenida en el circuito integrado de la EEPROM
sea transferida a la RAM para que el procesador la use para controlar y/o monitorear la unidad.
Una vez ingresado en el transmisor de la EEPROM desde el men principal, el usuario se encuentra fuera del sistema de mens de la
. La EEPROM es un archivo ejecutable operado como una tarea de IDOS.
PRECAUCIN
Cuando est en funcionamiento el transmisor de la EEPROM, la no est controlando la turbina. Sin
embargo, la turbina continua operando en el ltimo punto de ajuste y todas las funciones de proteccin
del Mark V continan en funcionamiento.
4-4.1.
Ejecucin del transmisor de la EEPROM
El transmisor de la EEPROM puede ejecutarse seleccionando una opcin desde el men principal o desde la consigna del DOS mediante
el comando EEPROM Downloader [transmisor de la EEPROM]. Una vez ejecutado, una pantalla de Ayuda est disponible en cualquier momento escribiendo HELP [ayuda] en la consigna EEPROM Downloader (>). Para regresar a la pantalla principal desde el
programa del transmisor de la EEPROM, escribir EXIT [salir] despus de la consigna EEPROM Downloader (>).
Una vez en la EEPROM, utilizar el formato especificado en la pantalla de Ayuda (Figura 4-25) para efectuar una de las opciones de la
EEPROM. Ingresar los dos caracteres del nombre de la unidad del panel de control empleando la EEPROM. Esta informacin se encuentra en F:, en el archivo CONFIG.DAT y tambin en el programa de la EEPROM si se escribe en un comando el comodn ? para
los nombres de la unidad y del procesador. Por ejemplo, para obtener una lista de los nombres de las unidades vlidas para la , escribir el comando siguiente despus de la consigna EEPROM downloader > [transmisor de la EEPROM]: DIR???
4-33
GEH-5980MXe
--------------------------------------------------------------------------------Transmisor de la EEPROM del Mark V, Versin 2.2

EEPROM <option> <unit_name> <proc> <sections>
Donde:
<option> [opcin] es una de {UP [cargar]DOWN [transmitir]DIR [directorio]CHECK
[verificar] NOCHECK [no verificar]}
<unit_name> es el nombre de la unidad deseada.
<proc> es el procesador comunicado, uno de {RSTCD}
<sections> son TODAS o una lista de reas de la EEPROM. Las reas son:
FORMAT
- Da formato (inicializa) a la EEPROM. [No en categora de USUARIO].
SEQ
- Contiene secuencial.
CONST
- Contiene constantes de control.
IOCFG
- Contiene la configuracin de E/S
UBBL
- Contiene la biblioteca del BBL del usuario.
HIST
- Contiene lista de puntos para protocolos histricos.
EPA
- Contiene lista de puntos para protocolos de EPA
MAOUT
- Contiene lista de puntos para salidas de 4-20 mA.
EVENT
- Contiene lista de puntos para eventos.
CHNG
- Contiene lista de puntos para detectar cambios.
BOI
- Contiene lista de puntos para pantalla de operacin de respaldo.
TOTT
- Contiene lista de puntos para datos totalizados.
TOTD
- Contiene datos totalizados [No en categora de USUARIO]
CBLR
- Contiene lista de puntos para remoto por cable.
-----------------------------------------------------------------------------------
Figura 4-25. Pantalla de AYUDA

Una vez obtenido el nombre de la unidad, se puede transferir la informacin entre la y los paneles de control de la unidad. Por ejemplo, para reemplazar el circuito integrado de la EEPROM ubicado en el <C> del panel de control de la unidad de nombre T1, escribir
el siguiente comando en la consigna EEPROM downloader>
DOWN T1 C ALL
Como en el ejemplo arriba descrito, se debe transferir toda la informacin desde la EEPROM inmediatamente despus de dar formato al
circuito integrado de la EEPROM de cualquier procesador.
4-4.2
<Option> [opcin] del comando del transmisor de la EEPROM
La seccin siguiente describe las opciones del comando del transmisor de la EEPROM y sus usos.
UP [cargar] carga o transfiere listas de puntos o datos desde las diferentes divisiones del circuito integrado de la EEPROM del procesador deseado hacia los archivos del disco rgido de la . Los datos se pueden transmitir con fines de respaldo cuando se est reemplazando el circuito integrado de la EEPROM o la tarjeta DCC o para preparar las listas de puntos o los datos con el objeto de efectuar
modificaciones, cuando sea posible.
NOTA
Los datos del totalizador, los archivos de listas de puntos y la informacin del formato deben transferirse peridicamente al disco rgido de la mediante el transmisor de la EEPROM. Si ocurre un desperfecto en la tarjeta (tarjeta DCC), esta informacin puede recuperarse para restaurar estos datos relevantes.
4-34
GEH-5980MXe
Figura 4-26. Transferencia y almacenamiento de datos desde el procesador de la EEPROM hasta el procesador de la RAM
4-35
GEH-5980MXe
Figura 4-27. Transmisor de la EEPROM
4-36
GEH-5980MXe
DOWN [transferir] transmite o transfiere listas de puntos y datos para su almacenamiento en el circuito integrado de la EEPROM desde
la hasta el circuito integrado de la EEPROM del procesador deseado. Los datos pueden ser transmitidos al circuito integrado de la
EEPROM en la tarjeta DCC despus de un reemplazo del circuito integrado de la EEPROM o de la tarjeta DCC, despus de la modificacin y compilacin de las listas de puntos o datos, para inicializar un circuito integrado de la EEPROM nuevo, recin instalado en
una tarjeta DCC o para reinicializar una EEPROM ya existente, cuando sea necesario.
NOTA
Antes de su transmisin, los datos deben ser compilados para convertir la informacin en un formato
hexadecimal. No compilar los archivos modificados resulta en la transmisin de informacin desactualizada a la EEPROM en lugar de los archivos de listas de puntos o datos modificados.
DIR proporciona una lista que incluye la fecha de compilacin de los archivos de cada seccin de la EEPROM. Esta opcin enumera la
informacin de todas las secciones de la manera siguiente:
CHECK [verificar] lleva a cabo una comparacin mediante una suma de verificacin de todos los archivos de las secciones de la EE
PROM y enumera los resultados. Esta opcin enumera la informacin de todas las secciones de la siguiente manera:
NOCHECK [no verificar] inhabilita una comparacin mediante una suma de verificacin, de una seccin definida. Por ejemplo, escribir
el siguiente comando despus de la consigna EEPROM download>
NOCHECK T1 S CBLR
4-37
GEH-5980MXe
Aparece en pantalla el siguiente mensaje:

CBLR OK Checksums will not be done for this partition. [CBLR OK no se efectan sumas de
verificacin para esta divisin]
y un comando subsiguiente para efectuar una comparacin mediante una suma de verificacin da como resultado la siguiente pantalla:
Para rehabilitar la comparacin mediante la suma de verificacin, transferir la informacin de la seccin usando la opcin DOWN
[transferir]. Esta opcin no tiene efectos sobre la operacin o el control de la turbina y puede ser til solamente en ciertas situaciones en
las que sea necesario solucionar problemas.
EEPROM UNIT NAME [nombre de la unidad de la EEPROM] debe estar especificado para cada aplicacin. Los nombres de las unidades se encuentran en el archivo CONFIG.DAT de la unidad F:. La seccin del archivo CONFIG.DAT que define los nombres/nmeros de las unidades se observa de la siguiente manera (el lugar de ejecuciones es una instalacin con una turbina de vapor
de unidad nica y el nombre de la unidad asignado a la turbina de vapor es S1):
;
;-----------------------------------------------------------------------------------------;
;
[Esta seccin define los nmeros de las unidades, los nombres de las unidades y el
;
camino hasta el directorio que contiene la informacin sobre la unidad. Cada lnea
;
contiene el nmero de la unidad (decimal), el nombre de la unidad (mx. de
;
caracteres) y el camino hasta los datos de configuracin de la unidad (mx. de 64
;
caracteres) Los nmeros de las unidades deben estar en orden y si se repite el nmero
;
de una unidad, se prefiere el ltimo protocolo.]
NMERO
NOMBRE
CAMINO A
DE LA UNIDAD
DE LA UNIDAD
DATOS DE CONFIG.
--------------------- ------------------- --------------------------------------------UNIT_DATA
1
S1
F:\UNIT1
;
; ----------------------------------------------------------------------------------------;
EEPROM DOWNLOADER PROCESSOR NAME [nombre del procesador del transmisor de la EEPROM] especifica el procesador
para transferir informacin o actuar sobre ella cada vez que se ejecute un comando utilizando la EEPROM.
4-38
4-4.3.
GEH-5980MXe
<sections> [secciones] de los comandos del transmisor de la EEPROM
El transmisor de la EEPROM guarda en el circuito integrado de la EEPROM cuatro tipos de informacin. La seccin siguiente describe
las secciones de los comandos y sus usos. Para mayor informacin, remitirse al Manual de Aplicaciones GEH-6195, Captulo 3.
Archivos de secuencia de control
SEQ se emplea especficamente para transmitir los archivos de secuencia de control, SEQ_B.DAT y/o SEQ_Q.DAT.
Archivos de tablas
Los archivos de tablas comienzan como archivos de texto con formato ASCII (*.SRC) y se compilan mediante el programa del compilador de tablas (TABLE_C). Los siguientes comandos pueden especificarse para transferir datos desde y hacia la usando la EEPROM.
Comando
Transfiere archivos de datos
CONST
Constantes de control empleadas para configurar y sintonizar.

CONST_B.DAT CONST_Q.DAT
HIST
Archivo de datos de listas de puntos para el protocolo histrico.

HIST_B.DAT HIST_Q.DAT
EPA
Archivo de datos de listas de puntos para monitoreo de emisiones.

EPA_B.DAT EPA_Q.DAT
MAOUT
Salida analgica de 4-20 mA definida por el usuario.

MAOUT_B.DAT MAOUT_Q.DAT
EVENT
Archivo de datos de listas de puntos para registrar eventos.

EVENT_B.DAT EVENT_Q.DAT
CHNG
Archivo de datos de listas de puntos para detectar cambios analgicos.

CHNG_B.DAT CHNG_Q.DAT
BOI
Modificaciones definidas por el usuario a la pantalla de operacin de respaldo.

BOI_B.DAT BOI_Q.DAT
TOTT
Archivo de datos de listas de puntos para informacin de datos del totalizador.

TOTT_B.DAT TOTT_Q.DAT
CBLR
Archivo de datos de listas de puntos para el remoto por cable.

CBLR_B.DAT CBLR_Q.DAT
Archivos de configuracin de E/S

IOCFG se especifica para transmitir la informacin de configuracin de E/S desde la a los procesadores individuales empleando los
archivos IOCFG_D.DAT, IOCFG_C.DAT y/o IOCFG_Q.DAT.
4-39
GEH-5980MXe
Funciones y datos especiales
Comando
Transfiere archivos de datos
FORMAT
Prepara los circuitos integrados de la EEPROM para recibir datos.

Al igual que con el comando del DOS, se pierde toda la informacin del disco.
FORMAT_B.DAT FORMAT_Q.DAT
UBBL
Transfiere los BBL especficos del usuario desde la al panel de

control.
UBBL_B.DAT UBBL_Q.DAT
TOTD
Transfiere los datos del totalizador, tales como los temporizadores

de la unidad, los contadores, el flujo de combustible y el flujo de
vapor.
TOTD_B.DAT TOTD_Q.DAT
NOTA
Cuando se da formato a un circuito integrado de la EEPROM, se pierden todos los datos existentes y el
procesador correspondiente no puede volver a utilizarse para controlar una turbina. Es imperativo que
se ejecute con xito el comando DOWN [transferir] de la EEPROM antes de que se pueda volver a poner en servicio el procesador.
Se desarrollaron dos comandos especiales para simplificar y modernizar el proceso de transmisin.
ALL [todo] se especifica para cargar y transferir TODAS las secciones al nombre de la unidad especificada. Entre los pasos que se siguen se incluyen el formato de los circuitos integrados de la EEPROM y la transferencia de todos los archivos desde y hacia la .
Esta seccin es especialmente til para realizar respaldos a los archivos del disco rgido de la mediante la EEPROM.
USER [usuario] se especifica en el comando de la seccin para cargar y transmitir todas las secciones descritas arriba (con la excepcin
de FORMAT y TOTD). Es similar al comando ALL, [todo] excepto que no da formato al circuito integrado de la EEPROM ni sobreescribe los datos del totalizador. Esta seccin es til para transferir los archivos modificables por el usuario en el momento del
arranque de la unidad o cuando se hayan llevado a cabo modificaciones en mltiples secciones.
A continuacin se detallan ejemplos del uso de los comandos <section> [seccin]:
Para transmitir constantes de control hacia el procesador <S> de la unidad S1, escribir despus de la consigna EEPROM downloader> el
siguiente comando: DOWN S1 S CONST
donde DOWN es la direccin del flujo de informacin (desde hasta la EEPROM), S1 es el nombre de la unidad (del archivo
CONFIG.DAT), S es la ubicacin del procesador y CONST es la operacin que el usuario est efectuando.
Las constantes de control modificadas pueden respaldarse desde el procesador hasta la utilizando la opcin UP. Por ejemplo, para respaldar las constantes de control modificadas en el <C> de la unidad T2, escribir despus de la consigna EEPROM Downloader> el siguiente comando: UP T2 C CONST
Para dar formato al circuito integrado de la EEPROM en el <C> de la unidad T1, escribir despus de la consigna EEPROM Downloader> el siguiente comando: DOWN T1 C FORMAT
Para transmitir la lista histrica de puntos del protocolo en <C> de la unidad S1, escribir despus de la consigna EEPROM Downloader>
el siguiente comando: DOWN S1 C HIST. Las listas histricas de puntos del protocolo se pueden respaldar en la mediante la
opcin UP.
Para transmitir la informacin de configuracin o los cambios en la configuracin de E/S al procesador <T> de la unidad T3, escribir
despus de la consigna EEPROM Downloader> el siguiente comando: DOWN T3 T IOCFG.
4-40
4-5.
GEH-5980MXe
COMPILADOR DE TABLA REVERTIDA
El compilador de tabla revertida es una herramienta del procesador de la que permite al usuario convertir archivos de datos binarios
(*.DAT) recuperados desde la memoria EEPROM del panel del Mark V en archivos fuente (.SRC). Estos archivos pueden leerse y, si es
necesario, alterarse mediante un editor de textos con formato ASCII.
NOTA
Los comentarios incluidos en los archivos fuente de la EEPROM se pierden cuando se compila el archivo para su posterior transferencia. Los archivos provenientes de la memoria EEPROM y convertidos al
formato .SRC mediante el compilador de tabla revertida tambin pierden los comentarios.
4-5.1.
Ejecucin del compilador de tabla revertida.
Para ejecutar el compilador de tabla revertida se necesita habilitar la contrasea del nivel de Mantenimiento. El programa puede ejecutarse mediante una seleccin en el men principal o desde la consigna del DOS escribiendo REVX_TAB. En ambos casos, aparece la pantalla de Ayuda que se observa en la Figura 4-28.
REVX_TAB: Compilador de tabla revertida para la EEPROM del Mark V.
Formato del comando:
REVX_TAB
<table>
<table>
<table>
...
<table>
V 1.1
SCALE=<scalefile>
Donde <table> [tabla] puede corresponder a TODAS o alguna de las siguientes tablas de datos:
CONST - Contiene datos de constantes de control.
HIST - Contiene datos de puntos para protocolos histricos.
EPA - Contiene datos de puntos para protocolos de EPA.
MAOUT - Contiene datos de puntos para salidas de 4-20 mA.
EVENT - Contiene datos de puntos para eventos.
CHNG - Contiene datos de puntos para deteccin de cambios.
BOI - Contiene datos de puntos para la interfaz de operacin de respaldo.
TOTT - Contiene datos de puntos para datos totalizados.
CBLR - Contiene datos de puntos para remoto por cable.
Donde / SCALE=<scalefile> [archivo de escalas] es opcional y opera por omisin
cuando se omite cargar el archivo ENGLISH.SCA para informacin sobre escalas.
No se permiten espacios en la cadena /SCALE=<scalefile>.
Ejemplo: REVX_TAB CONST EPA CBLR / SCALE=METRIC.SCA
Figura 4-28. Pantalla de Ayuda

Utilizar el formato especificado en la pantalla de Ayuda para convertir los datos cargados en la EEPROM. Escribir REVX_TAB seguido
de una o ms de una de las siguientes definiciones de tablas: CONST, HIST, EPA, MAOUT, EVENT, etc.
El ltimo parmetro que debe ingresarse es la informacin de la escala. Seleccionar una de las cuatro opciones entre las escalas disponibles, ENGLISH [inglesa], METRIC [mtrica], CUSTOM [personalizada] o HARDWARE. Si se omite la opcin de la escala, el programa
elige el tipo de escala inglesa por omisin al convertir los archivos de datos de la EEPROM (ver Figura 4-28). Cuando el programa ha
completado el proceso de conversin, muestra el siguiente mensaje:
<*.SRC> Creando <Nro.> entradas desde el archivo <nombre del archivo>
Proceso REVX_TAB completo]
4-41
GEH-5980MXe
Si el programa no puede localizar el archivo de datos de la EEPROM para efectuar la conversin, aparece la siguiente advertencia:
<nombre del archivo.SRC> ADVERTENCIA: Ignorar creacin de archivo: no se ha encontrado ningn archivo de datos
Si se ingresa un comando de escala en la lnea del comando REVX_TAB que no tiene un archivo de escala correspondiente (*.SCA)
aparece el siguiente mensaje de error:
<nombre del archivo> ERROR: No puede leerse el archivo de datos de escala <archivo.SCA>
4-6.
MK5MAKE.BAT
Cada vez que se efecten cambios en cualquiera de los archivos de asignacin, en los archivos de tablas fuente o en los archivos fuente
de los segmentos CSP, los cambios deben ser incorporados en los archivos que van a ser finalmente transmitidos al panel de control del
Mark V. Varios programas deben, por lo general, ejecutarse en forma manual en un orden especfico desde la lnea de comandos del
DOS del directorio especfico de la unidad. Algunos tienen los nombres de los archivos o de las opciones definidos en la lnea de comandos para que los cambios se hagan efectivos. MK5MAKE.BAT es un archivo por lotes que automticamente ejecuta esos programas
en forma sucesiva con los nombres de los archivos y las opciones correspondientes.
MK5MAKE.BAT debe ejecutarse en el directorio especfico de la unidad dado que utiliza y crea archivos en el directorio especfico de la
unidad y utiliza archivos en el subdirectorio de la PROM especfico de la unidad. El diagrama de flujo que se observa en la Figura 4-30
ilustra los programas ejecutados por MK5MAKE.BAT.
4-6.1.
OPERACIN
Cuando se opera MK5MAKE.BAT desde la lnea de comandos del DOS del directorio especfico de la unidad, MK5MAKE.BAT ejecuta
primero el programa DDLOCATE.EXE y especifica cuatro archivos de asignacin para que DDLOCATE los emplee: IO.ASG, FACTORY.ASG, ALLOCSSP.ASG y SITE.ASG. DDLOCATE usa los archivos de asignacin especificados, el archivo de cdigos de
escala ENGLISH.SCA e ingresa a tres archivos en el subdirectorio de la PROM para crear un archivo UNITDATA.DAT nuevo, sin
clasificar y verificado contra invalidez. Todos los mensajes generados por DDLOCATE aparecen en pantalla y se escriben en un archivo
de protocolo llamado MK5MAKE.LOG. Este archivo de protocolo, que contiene los mensajes generados por los programas ejecutados
por MK5MAKE.BAT puede visualizarse usando el editor de textos con formato ASCII e imprimirse, si es necesario.
A continuacin, MK5MAKE.BAT ejecuta el programa DDUTIL.EXE con la opcin de clasificacin especificada. DDUTIL clasifica el
archivo UNITDATA.DAT y verifica su validez para determinar si se ha usado el mismo rtulo de la CDB [base de datos de control] para
ms de un lugar/punto de la memoria de la CDB. Luego escribe los resultados de la clasificacin en un nuevo archivo UNITDATA.DAT.
Los mensajes de error o de advertencia que resulten de la clasificacin y de la verificacin de validez aparecen en la pantalla y se escriben en MK5MAKE.LOG.
4-42
GEH-5980MXe
Figura 4-30. Ejecucin de MK5MAKE.BAT
4-43
GEH-5980MXe
A continuacin, MK5MAKE.BAT ejecuta el programa del compilador de tablas TABLE_C.EXE con la opcin ALL [todo] especificada
en la lnea de comandos. La opcin ALL [todo] dirige el compilador de tablas para que compile (convierta desde los hexadecimales del
texto con formato ASCII) todos los archivos de tablas fuente (BOI_?.SRC, CBLR_?.SRC, CHNG_?.SRC, CONST_?.SRC,
EPA_?.SRC, EVENT_?.SRC, HIST_?.SRC, MAOUT_?.SRC, TOTT_?.SRC). Los mensajes que resulten de la compilacin
de los archivos de tablas aparecen en la pantalla y tambin se escriben en el archivo protocolo MK5MAKE.LOG.
Luego MK5MAKE.BAT ejecuta ALARM_L.EXE. Este programa genera la Alarm Cross-Reference List [lista de referencia cruzada de
alarmas], ALARM.LST desde el UNITDATA.DAT y el archivo de mensajes escritos de alarma, ALARM.DAT. Los mensajes resultantes
de la operacin de ALARM_L aparecen en la pantalla y se escriben en MK5MAKE.LOG.
Finalmente, MKMAKE.BAT le pregunta al usuario si desea compilar los archivos de segmentos fuente del Programa de secuencia de
control. El usuario tiene treinta segundos para responder. Si no se detecta una respuesta dentro de treinta segundos, MK5MAKE ejecuta el
compilador CSP. Si el usuario responde afirmativamente a la consigna dentro de los treinta segundos presionando Y, MK5MAKE
ejecuta el compilador CSP y crea los archivos de CSP transferibles con formato hexadecimal a partir de los archivos de segmentos fuente
de CSP. Los mensajes resultantes de la compilacin de CSP aparecen en la pantalla y se escriben en MK5MAKE.LOG. Si el usuario responde negativamente a la consigna dentro de treinta segundos presionando N, MK5MAKE no ejecuta el CSP. Aparece un mensaje en la
pantalla, que tambin se escribe en el archivo de protocolo, indicando que el usuario eligi no compilar el CSP. Si no se detecta una
respuesta dentro de treinta segundos, MK5MAKE ejecuta el compilador CSP y se escribe un mensaje en MK5MAKE.LOG indicando que el
compilador CSP se est ejecutando automticamente, junto con los mensajes resultantes de la operacin del compilador. Tambin aparece en la pantalla.
4-6.2.
Archivo MK5MAKE.LOG
El archivo de protocolo, MK5MAKE.LOG se crea cada vez que se ejecuta MK5MAKE.BAT. Segn se detalla en la seccin 4-6.1, los
mensajes generados por los programas utilizados cuando se ejecuta MK5MAKE aparecen en la pantalla y se escriben en un archivo de
protocolo para posteriores consultas y/o impresin. Este archivo puede ser muy til para solucionar problemas y para resolver mensajes
de advertencia o de error generados por la ejecucin de programas mediante MK5MAKE. Puede visualizarse usando un editor de textos
con formato ASCII e imprimirse igual que cualquier archivo de texto con formato ASCII.
4-7.
Alarm help [AYUDA DE ALARMAS]
Alarm Help [ayuda de alarmas] es un programa que presenta pantallas de ayuda adecuadas a los contextos para diagnosticar y procesar
alarmas. Muestra la seccin de contenidos correcta tomada de los archivos de texto con formato ASCII para una alarma especfica. Los
archivos y sus tipos de alarmas se enumeran a continuacin:
Archivo en el directorio F:\UNITn
Es el archivo de texto de Ayuda para este tipo de alarma
HELP_QP.DAT
Alarmas de proceso de los ncleos de <R>, <S> y <T>
HELP_BP.DAT
Alarmas de proceso de los ncleos de <C> y del opcional <D>
HELP_QD.DAT
Alarmas de diagnstico de los ncleos de <R>, <S> y <T>.
HELP_BD.DAT
Alarmas de diagnstico de los ncleos de <C> y del opcional <D>
Los archivos de las alarmas de proceso (HELP_QP.DAT y HELP_BP.DAT) pueden editarse e imprimirse para una aplicacin especfica
utilizando cualquier editor de textos con formato ASCII. Los archivos de las alarmas de diagnstico (HELP_QD.DAT y
HELP_BD.DAT) son creados por GEDS y no deben editarse.
El Mark V puede proporcionar un texto de ayuda sobre cualquier alarma activa en las pantallas de ALARMAS o ALARMAS DE
DIAGNSTICO si se selecciona una alarma y se hace clic en el botn EXPLAIN [explicar] ubicado en la parte inferior de la pantalla.
Si el nmero de identificacin de la alarma se encuentra en el archivo de texto con formato ASCII que aparece arriba, la explicacin de la
ayuda se copia desde el archivo a la pantalla. Si el nmero de identificacin no se encuentra en el archivo, aparece un mensaje por omisin.
4-44
GEH-5980MXe
Figura 4-31. Pantalla de la lista maestra de constantes de control
4-8.
AJUSTE DE LA CONSTANTE DE CONTROL
Las constantes de control son parmetros y variables de sintonizacin que cambian con cada aplicacin. Se establecen durante el arranque para sintonizar la turbina con el lugar de ejecuciones especfico. Las constantes de control no se modifican a menos que se modifiquen parmetros crticos, parmetros del sistema o se efecten agregados al sistema. Las constantes de control establecen parmetros
tales como la puesta en escala de los dispositivos de retroalimentacin, la configuracin de las funciones de proteccin, los puntos de
ajuste de monitoreo y los puntos de ajuste y las definiciones de las alarmas.
La lista maestra de constantes de control es una lista alfanumrica que contiene todas las constantes de control aplicables con los valores
y unidades correspondientes empleados en esa aplicacin/unidad en particular (ver Figura 4-31). Seleccionar CONTROL CONSTANTS
[constantes de control] desde el men principal. Cuando se ingresa primero en la pantalla de ajustes, los valores de las constantes de
control aparecen en pantalla en color gris (color normal de presentacin). Si existe un desacuerdo entre los valores de la RAM del controlador, de la EEPROM del controlador o entre el controlador y los valores del transmisor de la , el valor se muestra en rojo.
4-45
GEH-5980MXe
Figura 4-32. Pantalla de ajuste de puntos de las constantes de control

Si el usuario selecciona PREV PAGE [pgina anterior] o NEXT PAGE [pgina siguiente] (o presiona F4 o F5 respectivamente) puede desplazarse a
travs de la lista a razn de una pantalla por vez hasta que encuentre la constante de control deseada. Al efectuar la seleccin de una constante de control
se despliega la pantalla de ajuste de puntos de las constantes de control (ver Figura 4-32). Si el valor de la constante de control aparece en rojo en la
pantalla de la lista maestra, se puede determinar cul es el controlador en desacuerdo a partir de los valores de la RAM que aparecen en la pantalla de
ajuste de puntos.
La pantalla de ajuste de puntos de las constantes de control muestra los valores actuales en la RAM, en la EEPROM y en el transmisor de la de las
constantes de control seleccionadas. Los valores en la RAM son los valores de la constante de control en <Q>, de la constante de control seleccionada,
que cada controlador est utilizando para control, proteccin y/o monitoreo. Los valores en la EEPROM son los valores de la constante de control
almacenados en las EEPROM de respaldo de o <Q>. El valor en el transmisor representa los valores de la constante de control almacenados en el
transmisor de la (que se transmite a o <Q> durante una operacin de transferencia).
NOTA
Las modificaciones a las constantes de control no se respaldan automticamente. Deben transferirse a
los archivos del disco rgido de la empleando la EEPROM para hacerlos permanentes.
4-46
4-8.1.
GEH-5980MXe
Modificacin de una constante de control
Para cambiar una constante de control:

1.
Seleccionar CONTROL CONSTANT ADJUST DISPLAY [pantalla de ajuste de constantes de control] desde el men principal.
2.
Seleccionar NEXT PAGE [pgina siguiente] o PREV PAGE [pgina anterior] (o presionar F4 y F5) para desplazarse a travs de la
pantalla de la lista maestra.
3.
Seleccionar la constante de control deseada. La pantalla cambia a la pantalla de ajuste de puntos de constantes de control correspondiente a esa constante (remitirse a la Figura 4-35).
Los procesadores utilizan los valores de la constante de control en la RAM para controlar, monitorear y proteger la unidad. Los pasos a
seguir para cambiar el valor en la RAM son los siguientes:
1.
Cambiar el VALOR NUEVO al valor deseado de la constante de control.
2.
Realizar una variacin discreta en el valor de la RAM para igualar el VALOR NUEVO.
4-8.1.1.
MODIFICACIN DEL VALOR NUEVO. Para cambiar el VALOR NUEVO de la constante de control, seleccionar ENTER
VALUE [ingresar valor]. El color del fondo del botn cambia a azul claro y el texto cambia a VALUE [valor]. Escribir el valor nuevo de la constante de
control dentro de cinco segundos y presionar ENTER [entrada] o el color del fondo del botn vuelve a ser blanco y la accin se termina. El valor nuevo
aparece en el formatos NEW VALUE [valor nuevo] de la pantalla de ajuste de puntos de la constante de control (ver Figura 4-35).
El formatos NEW VALUE [valor nuevo] tambin puede modificarse seleccionando cualquiera de los botones RAISE/LOWER [aumentar/disminuir]
de la pantalla de ajuste de puntos. Esto provoca que el valor nuevo aumente o disminuya en una unidad correspondiente al dgito menos significativo
del valor de la constante de control. Al seleccionar los botones RAISE 10X [aumentar diez veces] o LOWER 10X [disminuir diez veces], el VALOR
NUEVO aumenta o disminuye diez veces la unidad del dgito menos significativo del valor de la constante de control. Al seleccionar los botones RAISE 100X [aumentar cien veces] o LOWER 100X [disminuir cien veces] el valor nuevo se modifica 100 veces la unidad del dgito menos significativo
del valor. Por ejemplo, en la Figura 4-35 el dgito menos significativo de la constante de control CAKCPD es 0.1 o dcimos. Al seleccionar RAISE
[aumentar] el VALOR NUEVO aumenta 0.68 kPa (0.1 psi). Al seleccionar RAISE 10X [aumentar diez veces], el VALOR NUEVO aumenta 6.89 kPa
(1.0 psi) y al seleccionar LOWER 100X [disminuir cien veces], el VALOR NUEVO disminuye 68.9 kPa (10.0 psi).
4-8.1.2.
MODIFICACIN DEL VALOR EN LA RAM. Despus de ingresar el VALOR NUEVO a la constante de control a ser modificada, cambiar el VALOR EN LA RAM para que sea igual al VALOR NUEVO y cambiar la operacin de la unidad. El usuario puede realizar una
variacin discreta del VALOR EN LA RAM por un VALOR NUEVO.
Para realizar una variacin discreta del VALOR EN LA RAM en un VALOR NUEVO, seleccionar STEP CHANGE [variacin discreta]. Esto
cambia el color del fondo del botn a azul claro, para indicar que la variacin discreta est armada. Luego seleccionar EXECUTE [ejecutar] o presionar
F6. Esto cambia el color del fondo de los botones a prpura para indicar que la variacin discreta ha sido enviada al panel de control. Luego vuelven a
sus colores normales. Los valores en la RAM para la constante de control cambian instantneamente para igualar el valor nuevo y los controladores
<Q> usan el VALOR EN LA RAM nuevo para control, proteccin y monitoreo. STEP CHANGE [variacin discreta] se habilita slo cuando la turbina
est fuera de lnea.
Otro mtodo para modificar las constantes de control es el de cambio gradual (ramp), con el cual se aumentan o disminuyen lentamente los valores en la
RAM para que sea igual al valor nuevo, en lugar de hacerlo en forma instantnea. El cambio gradual es el nico mtodo para modificar las constantes
de control cuando la turbina est en lnea, pero puede emplearse tambin cuando la turbina est fuera de lnea.
ADVERTENCIA
La modificacin de las constantes de control mientras la turbina est en funcionamiento puede interrumpir la operacin de la turbina y debe llevarse a cabo por personal autorizado, familiarizado con el
control y la proteccin de las turbinas.
4-47
GEH-5980MXe
Para realizar una variacin discreta del VALOR EN LA RAM e igualar al VALOR NUEVO, seleccionar START RAMP [iniciar
rampa]. Esto cambia el color del fondo de los botones a azul claro para indicar que la accin est armada. Entonces, seleccionar EXECUTE COMMAND [ejecutar comando] o presionar F6. Esto cambia el color del fondo de los botones a prpura para indicar que la accin de
cambiar gradualmente ha sido enviada al panel de control. Los valores en la RAM comienzan a aumentar o disminuir en un ndice de
aproximadamente una unidad del dgito menos significativo del valor de la constante de control por segundo hasta que los valores en la
RAM igualan al VALOR NUEVO.
El cambio gradual puede ser interrumpido en cualquier punto seleccionando STOP RAMP [detener rampa], que cancela el cambio gradual en ese valor. Puede reiniciarse de manera normal. El cambio gradual tambin se cancela si se abandona la pantalla de ajuste de
puntos para visualizar cualquier otra pantalla excepto la pantalla de alarmas. Por lo tanto, se recomienda que el tcnico no cambie de
pantalla cuando se efectan cambios en las constantes de control, particularmente cuando la turbina est en lnea, hasta que los valores en
la RAM sean iguales al VALOR NUEVO para asegurar que la accin de cambio de valores se complete en forma total. Durante el cambio gradual el color del texto del botn START RAMP [iniciar rampa] cambia a amarillo para indicar que un cambio est en progreso y
vuelve a su color original una vez que la variacin discreta est completa.
4-8.2.
Cmo guardar las modificaciones a las constantes de control
Para hacer permanentes los cambios a las constantes de control en la memoria EEPROM del panel de control, seleccionar EEPROM
UPDATE [actualizar la EEPROM] (ver Figura 4-32) para armar la accin. Luego, seleccionar EXECUTE [ejecutar] o presionar F6. Los
valores en la RAM de todas las constantes de control de cada controlador se copian en su propia EEPROM como respaldo. Todas las
constantes de control se copian durante la accin de actualizacin, no slo la constante de control modificada desde la pantalla de ajuste
de puntos. Por lo tanto, si se modificaron temporalmente otras constantes de control, por ejemplo durante las pruebas y sintonas de
arranque, pero no se respaldaron mediante una actualizacin, dichas modificaciones se copian en la EEPROM durante cualquier actualizacin subsiguiente antes de ser regresadas a sus valores normales.
Para obtener una mxima proteccin de respaldo, las constantes de control modificadas son cargadas en los archivos del disco rgido de
la utilizando la funcin del transmisor de la EEPROM, accesible mediante el men principal. Se provee un diagrama de flujo para
una rpida referencia sobre el ajuste de las constantes de control desde la (ver Figura 4-33).
4-48
GEH-5980MXe
Figura 4-33. Diagrama de flujo de ajuste de las constantes de control
4-49
GEH-5980MXe
4-9.
FORZADO DE LGICA
La pantalla de forzado de lgica, accesible desde el men principal, permite al personal autorizado forzar cualquier punto lgico de datos
en las bases de datos. Forzar un punto cambia y/o mantiene el estado lgico, ya sea 0 o 1 de un punto lgico de datos sin tener en
cuenta los permisos que accionan dicho punto lgico.
PRECAUCIN
Slo personal calificado familiarizado con la proteccin y el control de la turbina debe usar las funciones
de forzado de lgica. Un uso inadecuado puede afectar en forma adversa las caractersticas de control y
proteccin del sistema de control.
4-9.1.
Ejecucin del forzado de lgica
Durante la ejecucin del mantenimiento o la solucin de problemas puede ser necesario hacer que el panel de control crea que una
cierta vlvula se encuentra en una posicin en particular (segn lo indica una llave limitadora de posicin en la vlvula). Un mtodo
sencillo es utilizar la funcin de forzado de lgica del panel de control. Por ejemplo, seleccionar LOGIC FORCING [forzado de lgica]
desde el men principal. Ingresar el rtulo del dato lgico deseado en cualquier parte dentro de la pantalla de forzado de lgica. Aparecen el rtulo y el valor actual votado de los procesadores <C> y <RST> (ver Figura 4-34).
Seleccionar un rtulo a forzar. El color del rtulo cambia de gris claro a amarillo. Para forzar un punto lgico de datos se necesita ARMAR/EJECUTAR una accin. Para armar la accin, seleccionar el botn del comando deseado en el lado derecho de la pantalla de
forzado de lgica, ya sea FORCE TO ONE [forzar a uno] o FORCE TO ZERO [forzar a cero]. El color del fondo del comando cambia a
azul claro. Seleccionar EXECUTE [ejecutar] o presionar F6 dentro de cinco segundos para completar la accin de forzado. Si no se
completa la accin de forzado antes de que el temporizador concluya el conteo, la accin se anula automticamente.
NOTA
Este procedimiento para confirmar una accin de forzado evita que se ejecuten falsos comandos.
Si se selecciona el botn EXECUTE [ejecutar] antes de que el color del fondo del botn vuelva a ser verde, el fondo de los dos botones
cambia a prpura para indicar que la accin se ejecut y se envi al panel de control. Los valores lgicos del rtulo en <RST> van precedidos por un > para indicar que el punto lgico de datos est forzado. Remitirse a la Figura 4-37.
Cuando un punto lgico de datos est forzado (a lgico 1 o 0) permanece forzado an cuando se ingrese en otra pantalla, como por
ejemplo la pantalla principal o la pantalla de alarmas. Reaparece en la pantalla de forzado de lgica cuando se reingresa en la misma.
Mientras se lleva a cabo una accin de forzado, otros rtulos (incluyendo rtulos de datos reales) pueden agregarse a la pantalla de forzado de lgica para ser visualizados. Sin embargo, cuando se abandona la pantalla de forzado de lgica para visualizar otra pantalla, slo
reaparecen los puntos lgicos de datos forzados automticamente una vez que se reingresa en la pantalla de forzado de lgica.
4-50
4-9.2.
GEH-5980E
Cmo eliminar el forzado de un punto lgico
Para eliminar el forzado de un nico punto lgico de datos, seleccionar el rtulo. Seleccionar UNFORCE SINGLE [eliminar forzado en
uno]. Seleccionar EXECUTE [ejecutar] o presionar F6 antes de que el color del fondo del botn UNFORCE SINGLE [eliminar forzado
en uno] cambie de azul a verde. Si no se completa la accin de eliminar el forzado antes de que el temporizador finalice el conteo, el
proceso se anula en forma automtica.
NOTA
Este procedimiento para confirmar una accin de forzado evita que se ejecuten falsos comandos.
Figura 4-34. Pantalla de forzado de lgica - L3STCK forzado a 0

Para eliminar en forma simultnea el forzado de todos los puntos lgicos de datos actualmente forzados (a lgico 1 o 0), seleccionar UNFORCE
ALL [eliminar forzado en todos] para armar la accin. Seleccionar EXECUTE [ejecutar] o presionar F6 para ejecutar la accin.
4-10.
DATOS PRE-VOTADOS
La pantalla de datos pre-votados, accesible desde el men principal, permite que el tcnico visualice los valores de E/S lgicos y analgicos antes de que
los tres procesadores independientes hayan seleccionado un valor mediante la votacin. Esta pantalla es til para solucionar votaciones desparejas o
controlar discrepancias en E/S. Cuando una seal ingresa en el panel de control de un TMR, los procesadores <Q> llevan a cabo una votacin de dos
sobre tres y usan el valor votado en los tres procesadores. Si una de las tres entradas no es consistente con las otras dos, es ignorada en los clculos y se
anuncia una alarma que indica una disparidad en la votacin. Cuando se investigan las causas de una alarma por disparidad, es til conocer los valores
registrados en los tres procesadores antes de efectuada la votacin.
4-51
GEH-5980MXe
4-10.1.
Ejecucin de la pantalla de datos pre-votados
Para acceder a esta pantalla, seleccionar PREVOTE DATA DISPLAY (ver Figura 4-35). Una lista de puntos lgicos, analgicos y de
reserva de E/S aparece en la pantalla, con el nmero de pgina actual en la esquina superior izquierda. Para desplazarse a travs de las
pginas para visualizar puntos adicionales, seleccionar PREV PAGE [pgina anterior] o NEXT PAGE [pgina siguiente] o presionar F4
o F5. Aparecen el rtulo y los valores pre-votados por <R>, <S> y <T>.
La capacidad de congelar los valores de las entradas de la pantalla es una herramienta til para la solucin de problemas y para visualizar
valores fluctuantes. Para mantener los datos actuales en la pantalla hasta cambiar de pgina, seleccionar FREEZE DATA [congelar datos]
o presionar F3 o seleccionar el botn de la pantalla con el mismo nombre. El color del botn cambia a amarillo.
NOTA
Si se mantiene activo el botn FREEZE DATA [congelar datos] al cambiar de pgina, los valores de las
entradas no aparecen en las pginas siguientes.
Cuando la leyenda de las columnas de <Q> (<R>VAL, <S>VAL, <T>VAL) aparecen con un texto de color blanco, esto indica que los
procesadores se estn comunicando con la red de votaciones y estn participando en el proceso de votacin. Si la leyenda de cualquiera
de las columnas de los tres procesadores aparece con un texto en azul, el procesador no est participando del proceso de votacin, situacin tpicamente causada por una falla en la comunicacin con la red de votacin (DENET).
Figura 4-35. Pgina 1 de la pantalla de datos pre-votados
4-52
GEH-5980MXe
4-11. BOTONES DE LOS COMANDOS

Los comandos para arrancar, parar, aumentar la velocidad o disminuir la carga se envan desde la al panel de control mediante botones. Los botones se encuentran en el lado derecho de cualquier pantalla definida por el usuario. El nombre del comando enviado a la
unidad aparece en el recuadro del botn del comando. Una pantalla definida por el usuario puede tener cualquier combinacin de los tres
tipos de botones y hasta un mximo de 12. Los tres tipos de botones son:
ARMAR/EJECUTAR
PUNTO DE AJUSTE
ACCIN INMEDIATA
El color del fondo del botn puede determinar inmediatamente el tipo de botn del comando. El fondo de los botones de los comandos
para ARMAR/EJECUTAR es verde, el de los comandos de PUNTO DE AJUSTE es gris y el de los de ACCIN INMEDIATA es rojo.
4-11.1.
Ejecucin de botones comando
Los botones para ARMAR/EJECUTAR y de PUNTO DE AJUSTE necesitan armar-ejecutar una accin para enviar el comando a la
unidad. Seleccionar el botn del comando para armar y luego seleccionar el botn EXECUTE COMMAND [ejecutar comando] o presionar F6 dentro de cinco segundos para ejecutar el comando y enviarlo al panel de control. Al seleccionar un comando para ARMAR/EJECUTAR o de PUNTO DE AJUSTE, el color del fondo del botn cambia a azul claro indicando que el botn del comando est
armado y se inicia el temporizador para armar/ejecutar. Si se selecciona un botn equivocado, el operador puede cancelar el comando
esperando que finalice el conteo del temporizador. No seleccionar el botn EXECUTE [ejecutar] ni presionar F6. El color del fondo
regresa a su color normal, indicando que el botn del comando ya no se encuentra armado.
NOTA
Este procedimiento para confirmar la accin de un comando evita que se ejecuten falsos comandos.
Los botones de los comandos de ACCIN INMEDIATA no necesitan armar/ejecutar una accin para enviar el punto de ajuste al panel
de control. El comando se enva inmediatamente desde la al panel de control.
Personal calificado puede agregar, modificar o eliminar un comando en cualquiera de las pantallas definidas por el usuario utilizando la
pantalla Edit Form [editar formatos en pantalla].
PRECAUCIN
Slo personal calificado familiarizado con el control y la proteccin de la turbina debe agregar, modificar o eliminar botones comando.
4-53
GEH-5980MXe
4-11.2.
Pantalla Edit Form [editar formatos en pantalla]
Para tener acceso a la pantalla Edit Form [editar formatos en pantalla], seleccionar MORE OPTIONS [ms opciones] o presionar F2.
Luego seleccionar EDIT FORM [editar formatos en pantalla] o presionar F3. La pantalla Edit Form [editar formatos en pantalla] correspondiente a la pantalla actual definida por el usuario, junto con la ventana de alarmas, enumera los cinco grupos de formatos para definir
cada botn (ver Figura 4-36). Los cinco grupos de formatos para cada botn son:
Rtulo del comando
Valor
Seal de retroalimentacin (opcional)
Tipo de botn
Nombre del botn
Los formatos de color azul claro se emplean para ingresar la informacin para cada botn. Para ingresar informacin, seleccionar el
formatos deseado. El color del fondo del botn cambia a blanco y se puede escribir la informacin empleando el teclado. Presionar ENTER [entrada] o seleccionar otro formatos para completar la accin. Para corregir, modificar o eliminar la informacin de un formatos
seleccionado, utilizar la tecla de retroceso para borrar un carcter por vez empezando por el ltimo carcter de la lnea o presionar CTRL
U para borrar todo el formatos.
En la pantalla Edit Form [editar formatos en pantalla], seleccionar DATA DISPLAY [pantalla de datos] o presionar F3 para regresar a
la pantalla actual definida por el usuario. Seleccionar CHECK FORM [verificar formatos en pantalla] o presionar F4 para verificar la
exactitud de los cambios en la edicin de los formatos (los errores en las modificaciones se observan en amarillo).
Figura 4-36. Pantalla de edicin de formatos
4-54
GEH-5980MXe
4-11.2.1.
FORMATOS DE LOS RTULOS DE LOS COMANDOS. Los dos formatos de este grupo indican el nombre de la unidad
(en una aplicacin multi-unidad) y el rtulo de la seal lgica que recibe el comando en el panel de control de la unidad. El formatos del nombre de la
unidad slo se completa si hay comandos que se deben enviar a una unidad/ubicacin diferente de la unidad actual, en una instalacin multi-unidad. Por
ejemplo, en una instalacin multi-unidad controlada por una ubicada en el centro, puede ser necesario hacer que una seal de control de interruptores acte sobre un interruptor en el formatos superior central de una determinada pantalla definida por el usuario.
Los rtulos de seales vlidos que reciben comandos se encuentran en el archivo UNITDATA.DAT. Para verificar el rtulo de una seal, seleccionar
CHECK FORM [verificar formatos en pantalla] o presionar F4. Si el rtulo del comando es vlido, uno de los siguientes cuatro mensajes aparece directamente debajo del formatos:
Pulsador
Estado lgico
Punto de ajuste analgico
Estado enumerado
Cuando el rtulo de una seal no es vlido aparece con el fondo de color amarillo o aparece el mensaje de error Not a command [no es un comando
vlido]. Si el rtulo aparece con el fondo de color amarillo, no pudo ser encontrado en el Diccionario de datos. Si el rtulo fue encontrado en el Diccionario de datos pero no es el rtulo vlido de una seal, aparece el mensaje de error arriba mencionado.
4-11.2.2.
FORMATOS DE VALOR. Se emplean dos formatos para especificar el tipo de valor y el valor real que se envan al
panel de control de la unidad actual. Por lo tanto, estos formatos se aplican slo cuando se envan a la unidad valores predeterminados o
modificaciones a los puntos de ajuste cuando se selecciona o ejecuta el botn de un comando.
Hay tres tipos de valor:
=
Este smbolo indica a la que lea en el panel de control el valor actual de la variable indicada por el rtulo del comando y lo ingrese en su
memoria, lo reemplace con el valor que figura en el formatos de valor a la derecha y enve el nuevo valor al panel de control de la unidad para
efectuar ejecuciones. Se emplea para rtulos de comandos de estado lgico, de punto de ajuste analgico y de estado enumerado. Si el rtulo
de un comando representa un pulsador, este tipo de valor le indica a la que establezca y mantenga el valor del comando igual a un 1 lgico durante el nmero de barridos indicados en el formatos de la derecha. Por omisin, cuando el rtulo del comando representa un pulsador, el tipo de valor es = y el formatos de valor es 4, lo cual significa que el rtulo del comando pulsador va a permanecer durante cuatro
barridos del panel de control de la unidad.
Este tipo de valor puede emplearse solamente con comandos de puntos de ajuste analgicos. Su funcin es indicar a la que lea el valor
actual de la variable indicada por el rtulo del comando en el panel de control de la unidad y lo ingrese en su memoria, le sume el valor de la
derecha y enve el nuevo valor al panel de control de la unidad para que se efecten ejecuciones.
Este tipo de valor puede emplearse solamente con comandos de puntos de ajuste analgicos. Su funcin es indicar a la que lea el valor
actual de la variable indicada por el rtulo del comando en el panel de control de la unidad y lo ingrese en su memoria, le reste el valor de la
derecha y enve el nuevo valor al panel de control de la unidad para que se efecten ejecuciones.
Los valores ingresados que aparecen en el formatos de valor son valores hexadecimales. Una vez que se ingresa el valor en este formatos, la lnea inmediatamente debajo del formatos contiene la conversin en unidades de ingeniera del valor hexadecimal. Esta conversin se lleva a cabo slo si se
ingresa el rtulo de un comando vlido en el formatos del rtulo del comando.
4-11.2.3.
FORMATOS DE LA SEAL DE RETROALIMENTACIN. Esta opcin cambia el color del texto del botn del
comando a amarillo en base al estado lgico del rtulo del comando. Por ejemplo, el texto de los botones para ARMAR/EJECUTAR que
se emplean para seleccionar o cambiar el estado de la operacin de una turbina, cambian a amarillo como una indicacin adicional del
estado de operacin actual. Este es el uso ms comn de esta opcin. Los tres formatos de esta opcin son el sentido de retroalimentacin
del rtulo de la seal, tales como 0 1, el nombre/la designacin de la unidad (los dos caracteres que designan la unidad deseada) y
el rtulo de la seal cuyo sentido de retroalimentacin se utiliza para esta
4-55
GEH-5980MXe
blecer el color del texto del botn del comando. Si se elige un 1 lgico como sentido de retroalimentacin, el texto del botn aparece
en amarillo cuando el rtulo de la seal de retroalimentacin sea un 1 lgico.
4-11.2.4.
FORMATOS DEL TIPO DE BOTN. Este formatos se emplea para especificar el tipo de botn y el color del fondo del
mismo (ver seccin 4-11). Los siguientes valores se emplean en este formatos de carcter nico para especificar el tipo de botn que
aparece en la lnea.
?
especifica un botn para ARMAR/EJECUTAR.
especifica un botn de PUNTO DE AJUSTE.
especifica un botn de ACCIN INMEDIATA.
4-11.2.5.
NOMBRE DEL BOTN. El nombre del botn es el texto que aparece en el botn en la pantalla. Puede tener un mximo
de dos lneas de ocho caracteres cada una. Sin embargo, para dejar espacio para el contorno que rodea el botn, el primer carcter de
cada lnea debe ser un espacio en blanco, por lo cual se permiten slo siete caracteres por lnea. La funcin principal del botn o el trmino ms descriptivo se ubica en la lnea superior del botn. Los botones comando de puntos de ajuste, que requieren que el operador
ingrese un valor, utilizan la lnea inferior del botn para dicho ingreso.
4-11.3.
Agregar, modificar, eliminar los botones de los comandos
Los botones de los comandos operan sobre rtulos predefinidos para aceptar, iniciar y/o completar cuatro tipos de comandos:
pulsador (Stop [parar], Speed/Load Raise/Lower [aumentar/disminuir carga/velocidad], Cooldown On [enfriamiento encendido], Synchronize [sincronizar]).
estado lgico (Comando de control de tensin, Comando de control de presin de entrada).
punto de ajuste analgico (Referencia del labe gua de entrada, Referencia de control de potencia reactiva VAR).
punto de ajuste enumerado (Carga, pico, automtico, marcha lenta).
Para agregar el botn de un comando nuevo se necesita:
seleccionar el rtulo del tipo de comando correspondiente desde el archivo UNITDATA.DAT (comando de pulsador, estado
lgico, punto de ajuste analgico o estado enumerado).
determinar el tipo de botn del comando (Armar/ejecutar, punto de ajuste, accin inmediata).
utilizar la pantalla Edit Form [editar formatos en pantalla] de la pantalla definida por el usuario en donde se desea agregar el
nuevo botn de un comando e ingresar la informacin correspondiente en los distintos formatos del grupo.
efectuar UPDATE DISPLAY [actualizar pantalla] seguido de SAVE FILE [guardar archivo] para hacer permanentes los cambios a la pantalla guardndolos en los archivos del disco rgido de la computadora de la .
4-56
GEH-5980MXe
4-11.3.1.
RTULOS DE LOS TIPOS DE COMANDO. Para agregar los botones de los comandos se debe partir de los rtulos de
los tipos de comandos disponibles que se encuentran en el archivo UNITDATA.DAT (ver Figura 4-37). Mediante el editor de textos con
formato ASCII se visualiza el archivo donde el carcter ubicado en el extremo izquierdo de la sptima columna del archivo, denominada
Flags [banderas] (Hex), contiene el cdigo que identifica el tipo del comando del rtulo. Los cdigos para los tipos de comandos son los
siguientes:
2 - punto , comando de pulsador
3 - punto <Q>, comando de pulsador
4 - punto , comando de estado lgico
5 - punto <Q>, comando de estado lgico
6 - punto , comando de punto de ajuste analgico
7 - punto <Q>, comando de punto de ajuste analgico
A - punto , comando de estado enumerado
B - punto <Q>, comando de estado enumerado
Por ejemplo, en la Figura 4-37, la seal CA43ISL (Punto de ajuste isocrnico inferior del remoto por cable) es un comando de un pulsador en <Q>. El carcter del extremo derecho/el bit menos significativo del valor de la columna Flags [banderas] para el rtulo es 3. El
rtulo CSRGVAUT es invlido para usarse como botn de un comando. El cdigo de bandera es 1. Slo los cdigos de bandera que
aparecen el la tabla de arriba son rtulos vlidos para los comandos.
Figura 4-37. Parte de UNITDATA.DAT mostrando diferentes tipos de comandos

4-11.3.2.
PAUTAS PARA LA SELECCIN DE LOS BOTONES DE LOS COMANDOS. Las siguientes son pautas para agregar o modificar los botones de los comandos:
Utilizar los botones de los comandos para Armar/ejecutar con la mayora de los comandos para evitar que se enven comandos
falsos o sin intencin (ver seccin 4-11.1).
Slo deben emplearse los botones de los comandos de puntos de ajuste con los rtulos de los comandos de puntos de ajuste analgicos.
Utilizar los botones de los comandos de accin inmediata para comandos que no causan una alteracin no intencional en el proceso
cuando se envan (por ejemplo al enviar un comando para aumentar el punto de ajuste de carga/velocidad).
4-57
GEH-5980MXe
4-12. TARJETA DE CONTROL DE LA LAN (LCC).

Los microprocesadores 80186 y 80196 en el panel de control del Mark V incluyen una serie de indicadores de estado para informar sobre
la situacin del funcionamiento de un ncleo en particular. Las posibilidades de los estados, de A0 a A9 se describen en esta seccin y
pueden emplearse como referencia para solucionar problemas con el Mark V. La potencia se aplica a los procesadores 80196 y 80186. Se
obtiene la siguiente secuencia de energizacin:
A0 inicializacin del arranque en fro del 80186.
El procesador inicializa la mitad de su memoria de puerto doble.
A1 inicializacin del arranque en fro del 80196.
Inicializa la mitad de su memoria de puerto doble. Si tiene buen resultado, ir al estado A4.
A2 inicializacin del arranque en tibio del 80196.
Falla en el procesador 80196 cuando pierde sincronizacin con el 80186. El 80186 ignora todas
las seales enviadas desde el 80196. El 80196 debe reinicializarse y volver al estado A4.
A3 inicializacin del arranque en tibio del 80186.
Falla en el procesador 80186 cuando pierde sincronizacin con el 80196. El 80196 ignora todas
las seales enviadas desde el 80186. El 80186 debe reinicializarse y volver al estado A4.
A4 inicializacin del BMS del 80186.
Se inicializa el servicio de mensajes bsico, se prueban los canales de comunicaciones y se verifican las direcciones en ARCNET de la DENET y del Enlace por Etapas.
A5 configuracin de E/S del 80196.
Verifica todas las configuraciones de E/S, la revisin normal y la memoria de puerto doble.
A6 sincronizacin agente.
Sincronizacin de la red de votacin. Todas las tarjetas deben llegar al estado A6 antes de que
alguna pueda llegar al estado A7. Una vez que todas las tarjetas llegaron al estado A6 y se sincroniza la votacin, todas las tarjetas pasan al estado A7. Si una tarjeta pierde el estado A7, las otras
tarjetas permanecen en el estado A7 mientras la tarjeta defectuosa se reinicializa y recupera el
estado A7.
Esta es la secuencia normal de energizacin, en la cual todas las tarjetas llegan al estado A7. Un desperfecto durante la secuencia de
energizacin o durante la operacin provoca que el procesador regrese a los estados A2 o A3. Un desperfecto del 80196 inicia el regreso
al estado A2 y un desperfecto del 80186 regresa al estado A3.
Los estados adicionales que indican desperfectos son:
A8 desperfecto en la inicializacin de la tarjeta de La tarjeta de E/S no coincide con el tipo especificado en el archivo de configuracin.
E/S
A9 no se emplea la tarjeta de E/S
Desperfecto cuando no se encuentra presente la tarjeta de E/S.
4-13. MONITOR DE LA INTERFAZ DE LA TERMINAL (TIMN)

El monitor de la interfaz de la terminal (TIMN) es un programa del software del panel de control del Mark V. Aunque lo emplea comnmente el personal de fbrica, algunas funciones del programa pueden asistir a los clientes en la solucin de problemas del hardware y
del software. Mediante una computadora porttil u otra terminal adecuada (una equipada con un paquete de software de telecomunicaciones) es posible ingresar en el TIMN a travs de los conectores RS-232 de nueve patillas en serie ubicados en los tableros terminales de
E/S de los ncleos de los procesadores <Q> y <C>.
4-58
4-13.1.
GEH-5980MXe
Preparacin/Operacin
Para tener acceso al TIMN se requiere una conexin entre el puerto en serie de una computadora (o terminal equipada con un paquete de
software de telecomunicaciones) y el conector de nueve patillas de los ncleos de los procesadores en el panel de control. Un cable en
serie directo requiere un mdem nulo para obtener una comunicacin apropiada. Un cable especialmente fabricado con dos conectores
DB-9 (suponiendo que la computadora/terminal tiene un puerto en serie DB-9 RS-232) requiere slo tres conexiones: patilla 2 a patilla 3,
patilla 3 a patilla 2 y patilla 5 a patilla 5. Este tipo de cable elimina la necesidad de un mdem nulo.
NOTA
Slo puede conectarse una CPU a un tablero de circuitos de cada panel individual por vez; no es posible
efectuar mltiples conexiones.
Figura 4-38. Cable de la interfaz TIMN para las conexiones de patillas DB-9 a DB-9
Un paquete de software de comunicaciones o una terminal de computadora que emplee la configuracin de comunicaciones arriba descrita puede acceder al programa TIMN. El enlace no requiere paridad y precisa ocho bits de datos y un bit de parada. La velocidad en
BAUDIOS puede establecerse de 300 a 9600 mediante la pantalla en lnea del men Help [ayuda].
Para activar el editor del TIMN desde la consigna del DOS, presionar CTRL+Z. La pantalla presenta la versin del programa, el ncleo
en el que se efectu la conexin, la fecha y la hora registrada en la PROM y en la biblioteca del BBL. Tambin aparecen la fecha y la
hora actuales.
Para acceder al men Help [ayuda] en lnea, presionar H y luego Enter [entrada].
Para acceder a la Pantalla de Estado, presionar S. Una vez en la Pantalla de Estado, presionar H para obtener un men Status Help
[ayuda de estado] adicional.
Para salir del TIMN presionar CTRL+Z o X+Enter o Q+Enter.
4-13.2.
Comandos del TIMN
A continuacin se observa la seleccin Status Command [comando de estado] del men Help [ayuda] del TIMN. Cada comando puede
ejecutarse una vez, seleccionando la letra correspondiente y presionando Enter [entrada]. Para efectuar un monitoreo continuo de un
proceso especfico, presionar U+ la letra de la funcin.
4-59
GEH-5980MXe
Status> H
Ingresar seleccin:
B:= protocolos qst del BMS
C:= contadores
D:= Dpm
E:= errores del sistema
I:= estado de E/S
L:= protocolo de errores del votante
M:= tablas de memoria
P:= perfiladora rtos
Q:= salir
R:= resumen lista del BMS
S:= zcalos del BMS
U:= actualizar comando
V:= estado del votante
X:= salir
Z:= contadores de puesta a cero
4-13.2.1.
ESTADO DE E/S. Cada tarjeta tiene cinco microprocesadores controlando las E/S de esa tarjeta La columna del nombre
La Tarjeta lista el estado de esa tarjeta.(**** indica que la tarjeta est en la lista del archivo de configuraciones pero no responde en el
enlace). La tarjeta DCC es una excepcin. El microprocesador 80186 maneja todas las funciones de E/S (ver configuracin de E/S y
estados de E/S ms abajo).
0xC0:0xC1:0xC2:0xC3:0xC4:0xC5:0xC6:0xC7:0xC8:0xC9:0xCA:0xD0:-
4-60
Estado de las configuraciones de E/S

------------------------------------Configuracin de E/S en curso.
Sin zcalo del BMS para mensaje de config
No se transmiti la imagen de la EEPROM
La imagen de la EEPROM tiene una ID de votante invlido
La tarjeta LCC no concuerda con la red
EEPROM pierde ID de ARCNET del Enlace por Etapas
No coincide tipo del BMS en mensaje de config
No coincide nmero de secuencia del BMS en mensaje de config
Mensaje de config devolvi un mal estado
Mensaje de config no recibido en 10 seg
La tarjeta tiene ms rev que la transmisin
Configuracin completada exitosamente
0xA0
0xA1
0xA2
0xA3
0xA4
0xA5
0xA6
0xA7
0xA8
0xA9
0xAA
:::::::::::-
GEH-5980MXe
Estados de E/S
-------------186 comenz inicializacin de arranque en fro
196 comenz inicializacin de arranque en fro
196 no responde - pedido de arranque en tibio
186 no responde - pedido de arranque en tibio
BMS/DPM estn inicializndose
Tarjeta 196 configurada mediante mensajes del BMS
Tarjeta de E/S slo realiza entradas
Tarjeta de E/S slo realiza ejecuciones de E/S normales
Error detectado en inicializacin de arranque en fro
Tarjeta de E/S no incluida en config de la EEPROM
Tarjeta de E/S en modo de prueba de QC
4-13.2.2.
PERFILADORA. Distribucin de la ejecucin de las tareas en porcentajes, identificada por prioridad. Las tareas con
nmeros ms bajos tienen mayor prioridad.
4-61
GEH-5980MXe
4-13.2.3.
COMANDO DE ACTUALIZACIN. Cuando se escribe el comando de actualizacin antes que cualquiera de los comandos con un espacio, el comando de actualizacin actualiza peridicamente esa pantalla. Por ejemplo, u v actualiza peridicamente la
pantalla de votantes.
Estado > U V
Dic. 17, 1991 - 8 :54 :12
Agente :
DCC Votante
LCC Votante
Estado de E/S A7
E/S preparadas:s
Velocidad del cuadro:16 hz
Estado:0430
Estado:0440
Conformando : 03
Votante ocupado: 53%
Agente preparado: s
Agentes votantes : CRST
Modo de votacin: TMR
Estado:0
Estado:2
VDP :
R
TDP :
c
Actual
R:3F
S:1F
Estados de Tiempo:
Estado: 00
OK cntr: 328
Estados de Votacin:
Estado: 04
OK cntr: 328
Memoria Intermedia del Votante: Contador 5
Total: 1645
Activo: 2
BMS:
0
T:1F
C:DF
contador perdido:
contador perdido:
Tipo incorrecto:
D:00
0
0
0
Contadores varios
DCC OK: 329
DCC abortado: 0
LCC votos degenerados: 0
DCC pases autnomos: 0
LCC error de secuencia: 0
LCC sync. Tiempo perdido: 0
DCC revase_ciclo: 0
4-13.2.4.
CONTADORES DE PUESTA A CERO. Establece todos los contadores de diagnstico en cero. El conteo se reanuda
inmediatamente.
4-13.2.5.
MEMORIA DE PUERTO DOBLE (DPM). Muestra la informacin compartida de la memoria en la tarjeta indicada y en
el microprocesador 80186. El estado de E/S se refiere al estado de la tarjeta de E/S segn el 80186. La columna BMS mask [mscara del
BMS] es un cdigo hexadecimal que indica la cantidad de dpm disponible. Un valor de 00 es la indicacin de un problema en la memoria.
4-62
GEH-5980MXe
4-13.2.6.
ERROR. Conteo continuo de los errores de diagnstico que ocurren en el microprocesador 80186. Observar la pgina de
alarmas de diagnstico para una explicacin ms detallada de las alarmas.
4-13.2.7.
COMANDOS PARA USO EN FBRICA SOLAMENTE. Los siguientes comandos son para uso en fbrica solamente
o bajo la direccin del personal de GEDS. Pueden visualizarse en la pantalla Help [ayuda].
Comando
Descripcin
Servicio bsico de mensajes (BMS)
Enumera las ID de los mensajes en la cola del servidor a la espera de enviarse a las redes del panel de control. La ausencia de que entries [entradas de datos en la cola] indica que todos los mensajes se enviaron
exitosamente al destino designado. Una cola larga puede indicar que existe un problema en la comunicacin
de datos.
Contadores
Conteo acumulativo de mensajes del BMS enviados y recibidos. Los contadores vuelven a cero despus de
alcanzar los 65,535.
Registro de errores de Un protocolo de eventos y/o errores que ocurren durante el ciclo de votacin.
votacin
Tablas de memoria
Disponibilidad de la memoria intermedia del administrador de memoria.
(DEAD = disponible
BABE = en uso)
Zcalos del BMS
Listado de las ID de procesamiento y las ID de los zcalos soportados por el ncleo que se est observando.
Brinda una indicacin de lo que puede soportar el proceso actual.
Estado de votacin
Enumera las caractersticas de los estados de votacin tales como velocidad del votante de DCC, procesador
de votacin designado, designacin de tiempo, procesador con funciones de tiempo y contadores varios.
4-14. LISTA DE PERMANENCIA
La Lista de Permanencia asiste al Mark V en el control de grandes turbinas de vapor. Se la necesita en los sistemas de control que poseen
Automatic Turbine Startup [arranque automtico de la turbina] (ATS). El ATS se encuentra activo slo cuando se selecciona el modo
AUTOMATIC [automtico]. El programa para el ATS reside en la PROM, slo en el procesador <C>.
El propsito del ATS es establecer los botones de control de la velocidad y las posiciones de las vlvulas en base a varias entradas tales
como las presiones y temperaturas del vapor, las temperaturas del metal y el modo de velocidad y operacin. Las condiciones del funcionamiento de la turbina pueden causar una permanencia que evita que el ATS establezca el botn de carga o velocidad en un valor mayor.
En el procesador de la , la Hold List Display [pantalla de la lista de permanencia] permite que el operador visualice los formatos
actuales que figuran en la Lista de Permanencia y que supere cualquiera o todos los puntos de permanencia. Superar una permanencia
permite que el ATS habilite sus botones a medida que lo permitan las condiciones de operacin.
4-63
GEH-5980MXe
4-14.1.
Puntos.
Los puntos de la Lista de Permanencia se enumeran en el archivo F:\UNITn\TOTT_B.SCR del procesador . La lista puede albergar un mximo de 64 rtulos. Los rtulos son alarmas o eventos y aparecen en el protocolo de eventos/alarmas. Este archivo debe compilarse mediante el compilador de tablas G: EXEC\TABLE_C.EXE.
La lista de puntos se transmite luego a los procesadores <C> y <D> con el transmisor de la EEPROM, G: \EXEC\EEPROM.EXE.
Seleccionar TOTT para que la seccin se transmita. Reinicializar los procesadores para dejar activo cualquier cambio en la lista.
4-14.2.
Programas
La Lista de Permanencia se mantiene en los procesadores <C> y <D> mediante los programas de la PROM. Para activar la Lista de
Permanencia en la , sta debe contener lo siguiente:
En F:\ CONFIG.DAT, bajo OPTIONS [opciones] HOLD_LIST = YES [s]
En G:\ EXEC\RUN_IDP.BAT,
: : -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: : Programas habilitados por la lnea de opcin F:\CONFIG.DAT: HOLD = YES
: :
G:\EXEC\ALMRCV
HOLD
>>G:\LOG\STARTUP.LOG
: :
: : -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------F:\RUNTIME\MENU.DAT necesita la siguiente lnea para el programa de pantalla ATS Hold List [lista de permanencia de ATS],
>>G\LOG\STARTUP.LOG
4-14.3.
Condiciones
La Lista de Permanencia se mantiene de la siguiente manera:
Un punto excitado ingresa en la Lista de Permanencia (0->1).
Un punto que se excita y pasa al estado de reposo se mantiene en la Lista de Permanencia hasta su restablecimiento mediante un
comando enviado por el operador.
Deben reconocerse las entradas de la Lista de Permanencia. Las entradas no reconocidas figuran con un * prximo al indicador de
estado.
Un punto excitado puede ser superado por un comando del operador.
En los puntos superados aparece una V que indica su estado.
Un punto superado pierde esa condicin cuando pasa al estado de reposo (1->0).
La Lista de Permanencia incluye la hora de la excitacin inicial, la unidad, el estado actual y de superacin y los nombres corto y
largo de cada punto.
4-64
4-14.4.
GEH-5980MXe
Botones en pantalla
Los siguientes botones globales permanecen activos cuando no se selecciona la permanencia.
Los siguientes botones seleccionados estn disponibles despus de seleccionar la permanencia
4-65
GEH-5980MXe
EXIT [salir]
-Sale de la pantalla de la lista de permanencia.
MORE OPTIONS [ms opciones]
-Se desplaza hasta el siguiente bloque de botones.
TRACK LATEST [registrar ltimo]
-Presenta los botones generales y muestra las entradas ms recientes de una lista.
ALARM DISPLAY [pantalla de alarmas]
-Se dirige a la pantalla de alarmas de proceso.
MAIN DISPLAY [pantalla principal]
-Llama a la pantalla principal.
SAVE REPORT [guardar reporte]
-Guarda una copia de la lista de permanencia completa en F:\USER\# #.TXT.
PRINT REPORT [imprimir reporte]
-Enva una copia de toda la lista de permanencia a la impresora.
SAVE IMAGE [guardar imagen]
-Guarda una copia de la imagen de la pantalla en F:\USER\# #.IMG.
PRINT IMAGE [imprimir imagen]
-Enva una copia de la imagen de la pantalla a la impresora.
ACK ALL [reconocer todo]
-Reconoce todas las entradas de una lista.
RESET ALL [restablecer todo]
-Restablece todas las entradas de la lista seleccionadas que han sido reconocidas y tienen
un estado cero (pas a un estado de reposo).
ACK HOLD [reconocer permanencia]
-Reconoce la entrada de la lista seleccionada.
RESET HOLD [restablecer permanencia]
-Restablece la entrada de la lista seleccionada que ha sido reconocida y tiene un estado

cero (pas a un estado de reposo).
OVERRIDE HOLD [superar permanencia]
-Supera la entrada de la lista seleccionada si est excitada. Si esta es la nica entrada

activa, ATS puede continuar. Los puntos superados se observan con una V en el
indicador de estado.
CANCEL HOLD [cancelar permanencia]
-Cancela la superacin de la entrada de la lista seleccionada.
PREV PAGE [pgina anterior]
-Mueve la pantalla a la pgina anterior.
NEXT PAGE [pgina siguiente]
-Mueve la pantalla a la pgina siguiente (si existe una).
FIRST HOLD [primera permanencia]
-Selecciona la entrada ms reciente de la lista de permanencia.
4-66
GEH-5980MXe
CAPTULO 5
INSTALACIN Y ARRANQUE INICIAL
5-1
INTRODUCCIN
Este captulo es una gua general sobre la instalacin de un sistema de control Mark V. Como toda gua, no pretende cubrir todos los
detalles de cada arranque en particular. Cada instalacin es diferente y requiere un conocimiento profundo del sistema para lograr un
arranque exitoso.
ADVERTENCIA
Si no se toman las precauciones necesarias existen riesgos de choques, quemaduras u otro tipo de trau
ma. Estos procedimientos de arranque solamente deben ser llevados a cabo por personal que conozca el
sistema de control Mark V y los principios de control de la turbina. Este captulo no cubre todos los detalles de todos los procedimientos de arranque.
5.1.1.
Recepcin y Manipulacin
PRECAUCIN
Inmediatamente despus de recibido el sistema, ubicarlo bajo una cubierta adecuada para protegerlo de
condiciones adversas. Las cajas en las que viene embalado no son aptas para almacenarlo a la intemperie o en depsitos sin proteccin.
Los golpes causados por un manejo descuidado pueden daar los equipos elctricos. Para evitar dichos
daos producidos al mover el equipo, se debe prestar atencin a las precauciones normales junto con todas las instrucciones de manipulacin impresas en la caja.
GE inspecciona cuidadosamente todos los paquetes y equipos antes de despacharlos desde la fbrica. En los lados de cada una de las
cajas se encuentra una lista que detalla el contenido de cada embalaje.
En el momento de la recepcin, examinar cuidadosamente el contenido de cada envo y verificarlo con la lista adjunta. Informar inmediatamente al transportista sobre cualquier faltante, dao o evidencia de daos debidos a un manejo descuidado. Luego se debe notificar
tanto a la empresa de transporte como a GE Motors & Industrial Systems. Asegurarse de incluir el nmero de serie, el nmero (modelo)
de parte, el nmero de requisicin de GE y el nmero de caja al momento de identificar el componente faltante o daado.
En caso de requerir asistencia, contactar a:
GE Motors & Industrial Systems
Product Service Engineering, Rm 191
1501 Roanoke Blvd.
Salem, Virginia 24153-6592 EEUU
(540) 387-7595
5-1
GEH-5980E
5-1.2.
Desembalaje y Almacenado
Es recomendable no desembalar completamente el equipo sino hasta que se lo haya colocado tan cerca como sea posible del lugar de
ubicacin permanente. Cuando se desembalen los equipos, se debe verificar con la lista de bultos el contenido de cada caja. Informar
cualquier faltante o dao a GE Motors & Industrial Systems. Guardar toda la documentacin, los discos y los manuales de instruccin
que se proveen con el equipo.
Si el equipo no se instala inmediatamente despus de la recepcin, se lo debe almacenar adecuadamente para evitar la corrosin y el
deterioro. Como el embalaje no protege al equipo en caso de almacenaje a la intemperie, el cliente debe procurar un lugar limpio, seco y
que no est sometido a variaciones de temperatura, humedad alta y polvo. En el Captulo 2 del Manual de Aplicaciones GEH-6195 se
pueden encontrar mayores detalles.
5-2
INSTALACIN Y ARRANQUE DE LA 
En esta seccin se describe la manera de armar y configurar una para una unidad y para mltiples unidades. Se describe cmo se
establece la comunicacin entre la y los procesadores <C> o <D> del Mark V. Se deben leer y comprender todas las instrucciones
antes de comenzar el armado y el ajuste. Todos los dispositivos deben estar correctamente conectados y configurados para que funcionen
como la de Control de la Turbina Mark V.
5-2.1.
Descripcin general de los equipos
Una estndar consta de:

Una computadora personal IBM compatible con monitor a color (modelo de escritorio desktop montado en un soporte o autoportante), un teclado y una unidad central de procesamiento (CPU).
La CPU consta de:
- Una tarjeta de interfaz ARCNET
- Dos puertos serie RS-232
- Un puerto paralelo (LPT1)
Un dispositivo de posicionamiento del cursor (CPD) tipo bola rodante, ratn y/o un monitor tctil.
Una impresora de matriz de punto.
Las opciones pueden incluir:
Una tarjeta de expansin del puerto serie

Impresora(s) de matriz de punto adicional(es), impresora(s) lser y/o impresora(s) a color.
Equipos de datos de larga distancia (LDDS)
Mdem(s)
Una estacin de operacin de la computadora, como ser un escritorio para una PC.
El sistema de Enlace por Etapas del Mark V (Ver el Captulo 9 del Manual de Aplicaciones GEH-6195) es el enlace de comunicacin
entre el panel de control de la turbina y la . Esto incluye una tarjeta de interfaz ARCNET en la CPU y al menos una tarjeta de interfaz
Ethernet en caso de que sea necesario establecer comunicacin con un equipo GE Smart Remote [remoto inteligente], Historian
[historiador] o con la LAN de un sistema de control distribuido (DCS) en la central. La comunicacin con el DCS tambin se puede
lograr utilizando un protocolo MODBUS sobre un enlace de comunicacin serie mediante los LDDS o mdems. Remitirse al Manual de
Aplicaciones, GEH-6195, Captulo 10.
El protocolo de alarmas y eventos se logra utilizando una impresora de matriz de punto. Como opcin, se pueden utilizar impresora(s) de
matriz de punto adicional(es), impresora(s) lser y/o impresora(s) a color. Las funciones llevadas a cabo por la impresora para alarmas,
eventos y/o las funciones normales de impresin se pueden dirigir hacia una o varias impresoras conectadas a la CPU de la .
5-2
GEH-5980MXe
NOTA
Los dispositivos auxiliares de la , tales como impresora(s), LDDS(s) y tarjetas Ethernet pueden no
ser las mismas para todas las en un lugar de ejecuciones determinado.
5-2.2.
Instalacin y arranque inicial
En las siguientes secciones se describen la conexin y el montaje de los distintos componentes de la tales como la CPU, el monitor,
el CPD y la impresora. Los esquemas de las conexiones de estos dispositivos para que formen un sistema completo de la , se facilitan
como parte de la documentacin principal. Si se ha solicitado una estacin de operacin como parte del pedido, se deben montar y ubicar
los componentes de la sobre la misma.
Seguir el siguiente procedimiento y comenzar la conexin de los componentes utilizando los cables provistos.
1.
Conectar el cable del teclado a la CPU.
2.
Conectar el monitor a la CPU utilizando los conectores de 15 patillas. Si el monitor es un modelo de pantalla tctil utilizar un
cable serie de 9 patillas y conectarlo al puerto serie COM1.
3.
Conectar el CPD (bola rodante o ratn) al COM1 de la CPU. Si el monitor es un modelo de pantalla tctil utilizar el COM2.
3.1.
4.
Si la tiene ms de dos componentes serie RS-232 que se deben conectar a la CPU, es necesario contar con una
tarjeta de expansin de puerto serie. La tarjeta brinda conexiones adicionales para impresoras, LDDS y mdems (ver Seccin 5-4).
Conectar la impresora de matriz de punto al puerto paralelo LPT1 en la CPU.
PRECAUCIN
Verificar en la placa de datos de la impresora de matriz de punto los requerimientos de frecuencia y tensin de c.a.
Verificar que la impresora provista est diseada para operar con la frecuencia y tensin de c.a. disponibles en el
lugar de operacin. En caso contrario, se puede recurrir a GEDS Product Services para obtener una de reemplazo.
5-2.2.1.
CONFIGURACIN DEL HARDWARE. Algunos componentes principales de la tienen pequeos interruptores y/o puentes del hardware que se deben ajustar para que funcionen correctamente. La mayora de estos interruptores vienen ajustados antes de despacharlos de fbrica. Verificar los ajustes de los interruptores antes de
aplicar alimentacin elctrica a la .
PRECAUCIN
Si no se verifican y se ajustan adecuadamente los interruptores de los componentes antes de la energizacin, se
pueden producir daos en los equipos
5.
6.
7.
8.
El monitor se debe ajustar para habilitar una entrada de video adecuada. Consultar las instrucciones del fabricante del monitor
en cuanto a la posicin de los interruptores para cada aplicacin en particular.
Los interruptores y/o puentes de la CPU han sido ajustados en fbrica. Si se detectan problemas posteriores al arranque, puede ser necesario
verificarlos. En ese caso, se brindarn los detalles necesarios.
Tener en cuenta el fabricante, nmero de modelo y nmero de serie de la tarjeta de interfaz ARCNET.
La tarjeta de interfaz ARCNET viene ajustada de fbrica y no necesita cambios.
5-3
GEH-5980E
Cada nodo en el Enlace por Etapas debe tener su propia y nica identificacin. Los procesadores <D> y <C> del panel de control del Mark V en la
turbina de gas, los procesadores <D> y <C> del panel de control del Mark V en la turbina de vapor y la CPU de la tienen rangos a los cuales se les
debe seleccionar una identificacin en el Enlace por Etapas. Las identificaciones del Enlace por Etapas se expresan en formato hexadecimal, las identificaciones del Enlace por Etapas de la CPU de la tienen un rango de entre 01 hexadecimal hasta 2F hexadecimal, comenzando con 2F para la primera
, 2E para la segunda , 2D para la tercer y as sucesivamente.
Por ejemplo, a la primer CPU de la en el Enlace por Etapas se le asignara la identificacin 2F del Enlace por Etapas. Para ajustar los interruptores
para identificar una CPU como 2F, se debe convertir 2F de hexadecimal a decimal (2F hexadecimal = 47 decimal). Luego mover los interruptores de
manera tal que la suma de los valores de los interruptores sea igual a 47 decimal. Hay ocho interruptores numerados en el borde de la tarjeta. Cada
interruptor tiene los siguientes valores:
Interruptor
DIP
Valor
16
32
64
128
Para habilitar el valor de un interruptor (para incorporar el valor de dicho interruptor al valor total), mover el interruptor a la posicin UP [arriba]. Utilizando el ejemplo de la identificacin del Enlace por Etapas mencionado anteriormente, es decir de 2F hexadecimal (47 decimal = 32+8+4+2+1), los
interruptores 1, 2, 3, 4 y 6 se deben mover a la posicin 1 y los interruptores 5, 7 y 8 deben estar en la posicin 0.
Ajustar la identificacin del Enlace por Etapas para la primera en 2F (hexadecimal), 2E para la segunda y as sucesivamente moviendo los interruptores en la tarjeta de interfaz ARCNET a ajustes/valores que sean iguales al valor de la identificacin del Enlace por Etapas deseado. Para obtener
mayor informacin, remitirse a las instrucciones del fabricante de la tarjeta de interfaz ARCNET.
9.
Si se cuenta con una tarjeta de interfaz Ethernet, los puentes de la misma ya estn ajustados. Solamente se deben verificar cuando se solucionan problemas en la red de comunicaciones de la Ethernet.
NOTA
Para mayor informacin especfica acerca de las tarjetas de interfaz ARCNET y Ethernet y sobre el
ajuste de sus interruptores y/o puentes del hardware, las nuevas despachadas con posterioridad a
septiembre de 1994 contarn con un disco flexible rotulado como IDP_CARD. Un archivo de texto
con formato ASCII que se encuentra en dicho disco brindar informacin sobre la configuracin, as
como sobre las tarjetas de expansin de puerto serie y cualquier otra tarjeta auxiliar que pueda suministrarse con la CPU de una .
5-2.2.2.
10.
ARRANQUE
Conectar los componentes de la a la fuente de alimentacin de c.a. del lugar de operacin y encender el equipo. En el monitor se
debe visualizar una serie de comandos del DOS que se detienen cuando aparece la consigna normal del DOS (por ejemplo, C:\>)
PRECAUCIN
Si se produce un cambio o error en el sistema operativo, la computadora puede automticamente invocar el programa
de Utilidades de Configuracin. NO apagar el sistema, ni presionar la secuencia de teclas Ctrl+Alt+Del o presionar el
botn RESET [reinicializar]. Si se reinicializa el equipo mediante alguna de estas acciones cuando se est ejecutando el
programa de Utilidades de Configuracin se podra borrar o perder toda la informacin contenida en el programa. Para salir, presionar ESC o F10. Si la informacin en el programa se pierde o se borra, se deber volver a ingresarla manualmente. Con las instrucciones de la CPU se incluye una impresin del programa de Utilidades de Configuracin.
5-2.2.3.
AJUSTE DEL RELOJ Y LA FECHA
11.
Verificar el reloj y la fecha de la CPU mediante los comandos del DOS denominados TIME [hora] y DATE [fecha]. Para obtener detalles, remitirse a la informacin sobre el DOS.
5-4
GEH-5980MXe
5-2.2.4.
CALIBRACIN DE LA PANTALLA TCTIL
12.
Si se cuenta con un monitor tctil, el programa del monitor necesita calibracin.
12.1.
Ingresar al directorio raz del disco C:.
12.2.
En la consigna del DOS, escribir ELOCALIB y presionar ENTER [ingresar]. Seguir los comandos que aparecen en
pantalla.
Para obtener mayor informacin acerca de la pantalla tctil, su cuidado, mantenimiento y calibracin, remitirse a las instrucciones del
fabricante.
5.2.2.5.
CONFIGURACIN DE LA IMPRESORA DE MATRIZ DE PUNTO
13.
Configurar la impresora de matriz de punto para que imprima en modo comprimido (132 caracteres por lnea) para poder imprimir todo el texto vinculado con una alarma o evento en una lnea en particular. Para instrucciones especficas, remitirse a las
instrucciones del fabricante.
5-2.3.
Software especfico del producto y requisicin de carga
Hay varios tipos de software necesarios para operar la computadora como una : Genrico, Especfico del Producto y Especfico para la Requisicin.
14.
El software genrico (DOS, bola rodante o ratn, pantalla tctil, etc.) est previamente cargado y no es necesario volver a cargarlo. Con la
computadora se incluyen los discos flexibles. Estos discos se deben guardar junto con el resto del software en un lugar seguro.
El software especfico del producto y de la requisicin, por lo general no se carga en el disco rgido y, si est cargado, podra tratarse de una versin
previa. Es conveniente volver a cargarlo.
15.
16.
Colocar el disco flexible con el software especfico del producto en la disquetera A:

15.1.
En la consigna de C: escribir A: INSTALL [instalar] y presionar ENTER [entrada].
15.2
Repetir el paso anterior para todos los discos flexibles que contienen el software especfico del producto.
Colocar el disco flexible con el software especfico de la requisicin en la disquetera A:
16.1.
En la consigna de C: escribir A: INSTALL [instalar] y presionar ENTER [entrada]
El software se instala automticamente y se escribe sobre cualquier otro software pre-existente en el disco rgido de la .
17.
El archivo por lotes CHECKCRC est disponible para verificar que los archivos del disco de Cdigos de Productos de la estn todos
presentes, corresponden a la versin correcta y no han sufrido daos. Para ejecutar esta prueba, escribir CHECKCRC en la consigna del DOS.
18.
Volver a arrancar la computadora presionando la tecla RESET [reinicializar] prxima a la disquetera A.
Una vez ejecutado el archivo AUTOEXEC. BAT, se debe visualizar en la pantalla la MAIN DISPLAY [pantalla principal] de la unidad.
19.
Mientras el usuario permanece en MAIN DISPLAY [pantalla principal], verificar el funcionamiento del cursor. Utilizando el CPD, seleccionar un botn de los que aparecen en pantalla. Esta seleccin inicia la accin indicada por dicho botn. Si hubiera alguna dificultad con la
operacin de la bola rodante o el ratn, remitirse a la documentacin provista por el fabricante para obtener mayor informacin acerca de la
solucin de problemas.
19.1.
Si el monitor es un modelo de pantalla tctil, seleccionar una pantalla con el dedo. La funcin se inicia cuando el dedo se retira de
la pantalla. Remitirse a la documentacin provista por el fabricante para obtener mayor informacin acerca de la solucin de problemas.
NOTA
Despus de cargar el software en el disco rgido, proteger los discos flexibles contra escritura y guardarlos en lugar seguro. Los discos pueden ser necesarios en caso de prdida de la informacin del disco
rgido. Remitirse al Captulo 3 para obtener mayor informacin sobre cmo realizar una copia de respaldo del disco rgido de la .
5-5
GEH-5980E
5-2.4.
20.
21.
22.
23.
Informacin sobre la configuracin

Desde el Main Menu [men principal], salir al DOS. (Para salir al DOS puede ser necesario habilitar el Nivel de Contrasea de
Mantenimiento o superior desde la Pantalla del Administrador de Contraseas en el men principal).
Ingresar al directorio raz del disco F:
Abrir el archivo F:\ARCNET.DAT con un editor de texto con formato ASCII y desplazarse hasta el final del archivo. Todas las
lneas del archivo que comienzan con punto y coma son comentarios y el sistema operativo los ignora.
Verificar que las lneas que no comienzan con punto y coma sean las adecuadas para la tarjeta de interfaz ARCNET provista en
la CPU de la . La informacin sobre la configuracin correspondiente a las tarjetas de ARCNET desactualizadas debe coincidir con la siguiente tabla.
CONTROLLER [controlador]
pcARCAT/20
90C198
IRQ
15
15
15
IO_BASE [base_io]
2B0
2A0
2B0
D000
D000
8K
8K
OFF
[desactivado]
ON [activado]
Nombre del Parmetro
MEMORY-BASE [base de D000

memoria]
MEMORY-SIZE [tamao de 4K
memoria]
DIAGNOSTICS [diagnsticos] OFF
[desactivado]
CN190SBT
PCA-CXS
90C98
90C198
23.1
24.
25.
26.
27.
28.
Si los archivos no contienen informacin para la tarjeta provista, verificar el archivo README.TXT que se encuentra en el
disco flexible IDP_CARD. Este archivo README.TXT contiene informacin sobre todas las tarjetas de soporte ARCNET
y archivos de datos de muestra que se pueden copiar al archivo F:\ARCNET.DAT.
23.2 Verificar si en el archivo G:\DATA\ARCNET.DAT hay comentarios adicionales y archivos de datos. Este archivo se puede
copiar en F:\ARCNET.DAT para guardar los archivos de datos ms recientes, pero es necesario agregar puntos y comas para que se consideren como comentarios y se ignoren las lneas incorrectas.
Cerrar el archivo F:\ARCNET.DAT, guardando los cambios.
Abrir el archivo F:\CONFIG.DAT con un editor de texto.
25.1 Tener en cuenta el valor de la variable denominada LUN (numero lgico de la unidad) que coincide con la identificacin
del Enlace por Etapas. Este valor ser necesario en etapas posteriores.
Cerrar el archivo F:\CONFIG.DATA. Como no se deberan haber efectuado cambios, no es necesario guardarlo.
Abrir el archivo F:\IO_PORTS.DAT con un editor de texto.
27.1 Copiar o imprimir el contenido de este archivo para uso posterior.
Si se realizaron modificaciones al archivo F:\ARCNET.DAT, presionar el botn RESET [reinicializar] que se encuentra cercano a la disquetera A para que los cambios tengan efecto.
Antes de realizar cualquier otra funcin de arranque en la , se debe energizar el panel de control del Mark V.
5-3.
INSTALACIN Y ARRANQUE DEL PANEL DE CONTROL
En esta seccin se describe la manera de realizar la inspeccin y energizacin inicial del panel de control. Para obtener informacin
acerca de la ubicacin del hardware del panel de control y de los cables o el alambrado, remitirse a los planos bsicos ubicados en la
parte posterior de la puerta de cada ncleo. Estas instrucciones requieren que al menos una haya sido arrancada exitosamente de
acuerdo con lo descrito en la seccin anterior de este captulo.
5-6
GEH-5980MXe
ADVERTENCIA
Este equipo presenta riesgos potenciales de electrochoques o quemaduras. El Mark V proporciona alimentacin elctrica a varios dispositivos de entrada y salida. En el panel del Mark V pueden estar presentes algunas fuentes de alimentacin elctrica externa que no son accionadas por el interruptor de
alimentacin elctrica del control. Antes de manipular o conectar cualquier conductor al equipo, tomar
las precauciones necesarias para asegurar que se han desactivado todas las fuentes de alimentacin elctrica.
5-3.1.
29.
30.
5-3.1.1.
31.
32.
33.
Inspeccin del panel de control

Controlar si los componentes del panel de control presentan daos que pudieran haberse producido durante el transporte. Controlar la presencia de cables o alambres sueltos, conexiones o componentes sueltos tales como rels o grapas de retencin. Informar a GEDS Product Service sobre cualquier dao que pudiera haberse producido durante el transporte.
El terminal de aterrizaje que se encuentra en la parte inferior del panel de control del Mark V se debe conectar a un punto de
aterrizaje adecuado, preferentemente a la grilla de aterrizaje de la central. Para obtener informacin, remitirse al Manual de
Mantenimiento y a la Gua de Instalacin (GEH 6011).
INSPECCIONES DE LAS TARJETAS
Inspeccionar las tarjetas de circuitos impresos en cada ncleo controlando si hay componentes sueltos o daados. Verificar que
todas las fichas de los rels estn bien conectadas en sus respectivos zcalos.
Verificar que cada una de las tarjetas se mantenga firme.
Verificar los cables tipo cinta y los grupos de alambres. Verificar que todos los cables tipo cinta estn correctamente conectados.
33.1
Si fuera necesario desconectar el conector, utilizar las aletas que se encuentran en cada uno de los cables tipo cinta para retirarlos. NO se debe tirar directamente de los cables o de los alambres.
33.2
Tener en cuenta la orientacin del trazador de los alambres o de los cables tipo cinta. (El trazador es el cable de color que se encuentra en el extremo del cable tipo cinta o el cable de color, distinto, que se encuentra en el extremo del grupo de alambres).
33.3
Verificar la correcta ubicacin de cada uno de los cables de alimentacin, verificando que el rtulo de
identificacin del cable coincida con la identificacin del conector que se encuentra impresa en la tarjeta y
en los planos.
PRECAUCIN
Los cables tipo cinta y los alambres siempre estn orientados con el trazador conectado a la patilla 1
del receptculo. Remitirse a los planos para obtener mayor informacin. Una conexin incorrecta podra daar la tarjeta.
Muchos de los conectores de los cables tipo cinta no estn conectados. Tener precaucin al conectarlos.
Los conectores que no se adapten al receptculo se deben alinear correctamente sin que queden expuestas las patillas.
34.
Verificar que los puentes del hardware de la tarjeta coinciden con los planos provistos con el Mark V y, de ser necesario, mover los puentes. Los puentes de los circuitos de salida digital pueden suministrar alimentacin elctrica a un dispositivo externo
desde el Mark V (salida a solenoide) o se pueden configurar como contactos secos, es decir: alimentacin elctrica suministrada por una fuente externa. Verificar que cada salida digital tenga una sola fuente de alimentacin elctrica. Si surgiera alguna
pregunta, contactar a GEDS Product Service.
35.
Tener especial precaucin al reemplazar el soporte de cada tarjeta cuando se ha completado la inspeccin principal. Evitar la
unin, contraccin o el desgaste de los cables y los grupos de alambres. Antes de cerrar la puerta del ncleo, presionar ambas
grapas de sujecin en los vrtices frontales del ncleo para acerrojar los soportes de la tarjeta en su lugar.
5-3.1.2.
36.
ENERGIZACIN INICIAL DEL PANEL DE CONTROL

Verificar que no exista aterrizaje en el alambrado de control.
5-7
GEH-5980E
37.
Verificar que exista solamente un aterrizaje en el panel de control retirando el capacitor y el conductor trenzado que conecta el
CCOM al aterrizaje del panel. Medir el valor de la resistencia entre la barra del CCOM y el aterrizaje del panel utilizando un
hmetro. Si la resistencia medida es baja, se debe retirar cualquier otro aterrizaje antes de continuar. Asegurarse de que el
puente de referencia de aterrizaje en el ncleo del <PD> est en la posicin correcta.
Volver a conectar el capacitor y el conductor trenzado.
38.
PRECAUCIN
Si no se verifican y retiran los aterrizajes en las conexiones y alambrado conectados al formatos, se pueden producir daos tanto a los componentes del Sistema de Control de la Turbina Mark V como a los dispositivos de
formatos o a ambos.
No conectar la salida de un cargador de bateras directamente al panel de control del Mark V sin que la batera
est conectada al cargador, ya que se podran producir serios daos a los sistemas de alimentacin elctrica del
Mark V.
39.
40.
41.
5-3.2.
42.
43.
Verificar la tensin y polaridad de la alimentacin de c.a. y/o c.c. Si el sistema de bateras est aterrizado, realizar la verificacin siguiendo los planos de la central.
Aplicar alimentacin elctrica a los ncleos del panel de control de a uno por vez mientras se monitorea la fuente de tensin.
(Encender uno, verificar la tensin, apagarlo. Encender el otro, etc.) Si existe aterrizaje, retirarlo antes de continuar.
Verificar los LED y los fusibles en el ncleo del <PD>. Remitirse al Apndice E del Manual de Aplicaciones, GEH-6195.
Arranque del procesador de control
Energizar los procesadores (<R>, <S>, <T>, <C> y/o <D>). El visor del LCC debe indicar los estados A4, A5, A6 o A7 y
posiblemente muestre distintos mensajes de error. Ver Captulo 4 para obtener informacin adicional sobre el visor del LCC.
En caso de que se desee o sea necesario, se puede verificar la tensin de los suministros individuales de alimentacin elctrica
utilizando la Tabla 5-1.
5-3.2.1
44.
VERIFICACIN DE LA IDENTIFICACIN DEL VOTANTE

Mediante el visor del LCC y los planos provistos con el panel, comparar la identificacin de los votantes de cada procesador.
44.1. Presionar el botn NORM en el teclado del LCC. Si la identificacin del votante coincide con lo indicado en cada procesador, continuar con el procedimiento de inicializacin del panel.
44.2. Si la identificacin del votante de alguno de los procesadores no coincide con los planos principales, cambiar la identificacin del votante siguiendo las siguientes etapas:
44.2.1 Presionar DCC en el teclado del LCC.
44.2.2 Presionar INC hasta que se visualice la VOTER ID [identificacin del votante].
44.2.3 Presionar ENTER. En el visor aparece la identificacin actual del votante.
44.2.4 Para cambiar la identificacin del votante, presionar y mantener SHIFT mientras se presiona el carcter apropiado para la identificacin del votante. Si se ingresa una identificacin vlida, se visualiza el mensaje OK FINE.
44.2.5 Si se ingresa una secuencia de teclas invlida, repetir los cuatro ltimos pasos.
44.2.6 Apagar el ncleo, luego volver a arrancarlo (los paneles ms nuevos tienen interruptores en el ncleo del <PD>
para cada ncleo. Las tarjetas desactualizadas deben ser desconectadas o apagadas con el interruptor del circuito de alimentacin elctrica del control).
5-3.2.2.
45.
VERIFICACIN DE LA IDENTIFICACIN DEL ENLACE POR ETAPAS

Mediante el visor del LCC y los planos provistos con el panel, comparar la identificacin del Enlace por Etapas de cada procesador de comunicaciones. Para verificar la identificacin del Enlace por Etapas de <C> (y <D>, si est incluido):
45.1
Presionar DCC en el teclado del LCC. En el visor aparece 186 MONITOR.
45.2
Presionar INC hasta que aparezca en el visor STAGE LINK ID [identificacin del enlace por etapas].
45.3
Presionar ENTER. En el visor aparece la identificacin del Enlace por Etapas actual.
45.4
5-8
Si la identificacin del Enlace por Etapas coincide con el rango de direcciones correcto segn se describe anteriormente y coincide con la variable denominada LUN (Lan Unit Number) [numero de unidad de la Lan] en
F:\CONFIG.DAT, presionar NORMAL y continuar con el proceso de inicializacin del panel. Si la identificacin del
GEH-5980MXe
Enlace por Etapas no coincide con la variable del LUN en el archivo F:\CONFIG.DAT, seguir los siguientes pasos .
45.4.1 Para cambiar la identificacin del Enlace por Etapas, presionar y mantener SHIFT mientras se presiona el
carcter apropiado para la identificacin del Enlace por Etapas. Si se ingresa una identificacin vlida, se
visualiza el mensaje OK FINE.
45.4.2 Si se ingresa una secuencia de teclas invlida, repetir los cuatro ltimos pasos.
45.4.3 Apagar el ncleo, luego volver a arrancarlo (los paneles ms nuevos tienen interruptores en el ncleo del
<PD> para cada ncleo. Las tarjetas viejas deben ser desconectadas o apagadas con el interruptor del circuito de alimentacin elctrica del control).
Si bien las pantallas del LCC de los procesadores de control <Q> tienen incorporada una seleccin en el men para la identificacin del
Enlace por Etapas, no es necesario ajustar para ellos la identificacin del Enlace por Etapas. Los procesadores de control no se comunican directamente con las , sino con <C> y/o <D> que a su vez se comunican con las .
5-9
GEH-5980E
Ncleo
Tarjeta
C.A.
o
C.C.
Nominal
TP-Punto de Prueba, PL-Ficha,

ST-Terminal a Tornillo
C.C.
125
Positivo o
Caliente
ST-DCHI
C.A.
120/240
ST-AC1H
C.A.
120/240
C.C.
S,
PD
Negativo o
Neutral
ST-DCLOW
Regulado?
S
o No
Rango Aceptable
No
100-144
ST-AC1N
No
ST-AC2H
ST-AC2N
No
+15
TP-P15
TP-DCOM
Si
108-132/
216/264
108-132/
216/264
12.75-17.25
C.C.
-15
TP-N15
TP-DCOM
T,
C.C.
+24
TP-+24V
TP-DCOM
C,
C.C.
+5
TP-+5V
D,
C.C.
-24
C.C.
R,
TCPS
DCCA
Nmero de
Fusible, si se
aplica u otros
comentarios
Provisto por el
usuario
Provisto por el
usuario
Provisto por el
usuario
No
-17.25-12.75
21.6 - 32
FU1 - 5A
TP-DCOM
4.85 - 5.25
FU3 - 8A
TP--24V
TP--24V
No
-32 - -21.6
FU2 - 1.5A
+5
TP-P5
TP-DCOM
4.8 - 5.5
C.C.
+15
TP-P15
TP-DCOM
12.75 - 17.25
C.C.
-15
TP-N15
TP-DCOM
-17.25 -12.75
4.85 - 5.25
PLU
TCPA
C.C.
+5
TP-P5
TP-DCOM
TCEA
C.C.
-15
TP-N15
TP-COM
C.C.
+15
TP-P15
TP-COM
-17.25 -12.75
12.75 - 17.25
C.C.
+5
TP-P5
TP-COM
4.85 - 5.25
C.C.
+24
TP-P24
TP-COM
No
21.6 - 32
C.C.
+24
TP-P24A
TP-N24A
No
21.6 - 32
C.C.
+335
PL-JW1
PL-JW2
No
300 - 400
Estas tensiones
se desarrollan en
la tarjeta TCPS y
se conectan a la
tarjeta DCCA.
Tabla 5-1. Tensiones de alimentacin elctrica y puntos de prueba
5-3.3.
Establecer las comunicaciones con ARCNET
La informacin adicional sobre Enlace por Etapas y topologas se puede encontrar en el Manual de Aplicaciones, GEH-6195, Captulo 9.
46.
5-10
Conectar el cable del Enlace por Etapas a <C> y a . Conectar un extremo al conector JAI o JAJ de la tarjeta CTBA en la
posicin 6 del ncleo del <C> y el otro al adaptador T en la tarjeta de interfaz ARCNET, en la parte posterior de la computadora. Si el panel de control est equipado con un <D>, solamente conectar el cable del Enlace por Etapas a <C> en este momento.
47.
48.
49.
5-3.4
50.
51.
52.
5-3.5
53.
54.
55.
5-4.
GEH-5980MXe
Verificar que haya un resistor de terminacin en el extremo del Enlace por Etapas.
Verificar las comunicaciones del Enlace por Etapas. En la Pantalla Principal de la , la hora que se observa en el vrtice
superior derecho se incrementa y se observa con nmeros blancos en fondo negro.
48.1
Si la hora se visualiza en rojo o si aparece el mensaje NO VALID DATA [datos no vlidos], la comunicacin
ARCNET ha fracasado o no se ha establecido. Verificar lo siguiente:
48.1.1 La integridad del cable y del conector.
48.1.2 El adaptador T y el resistor de terminacin de 93 ohmios estn correctamente instalados.
48.1.3 La Identificacin del Enlace por Etapas y la variable LUN coinciden.
48.1.4 Las topologas son las que se definen en el Manual de Aplicaciones, Captulo 9.
48.1.5 Verificar que los interruptores y los puentes en la tarjeta de interfaz ARCNET estn correctos, ver paso 8.
48.1.6 Si los problemas persisten, ejecutar el programa utilidad independiente I_ARCWHO (en la consigna del
DOS, escribir G:\SA\I_ARCWHO y presionar ENTER [entrada]). La identificacin del Enlace por Etapas
de la aparece en la pantalla, junto con las identificaciones del Enlace por Etapas de cualquier otro nodo
presente en el Enlace por Etapas. Adems, si la red del Enlace por Etapas tiene problemas, se visualiza un
mensaje similar a The network is unstable [la red est inestable].
Si se cuenta con un procesador <D>, repetir los pasos previos para dicho procesador con el Enlace por Etapas de <C> desconectado para asegurar la comunicacin con <D>. Asegurarse de que la identificacin del Enlace por Etapas de <D> sea diferente de la de <C>.
Transferencia de archivos de configuracin al Mark V>
Dar formato a la EEPROM. Ver las instrucciones en el Captulo 4.
Transferir los archivos de configuracin. Ver las instrucciones en el Captulo 4.
Distribuir un ciclo de potencia a los procesadores para que los cambios se activen.
Ajustar la fecha y la hora del panel de control
Ajustar la fecha y la hora del panel de control del Mark V en la misma que tiene la CPU de la .
Desde el MAIN MENU [men principal], seleccionar TIMESET [ajuste de la hora]. La fecha y hora del IDOS se transmiten a
los procesadores del panel de control.
Para verificar, visualizar el monitor del LCC en alguno de los procesadores del panel de control del Mark V.
55.1
Presionar el botn NORMAL. La hora que aparezca en el visor debe ser la misma que aparece en la pantalla principal
de la .
CONEXIN DE LOS COMPONENTES AUXILIARES
Esta seccin incluye los componentes accesorios conectados a la y al panel del Mark V.
5-4.1
Auxiliares de la interfaz de operacin
Los componentes auxiliares se pueden conectar a la CPU mediante puertos serie y se los puede configurar para su correcta operacin.
Dichos componentes pueden incluir:
Impresoras de matriz de punto, lser o color
Modems y/o Equipos de datos de larga distancia (LDDS)
Alarmas sonoras auxiliares
56.
Utilizando la informacin en F:\IO_PORTS.DAT (ver paso 0), conectar las impresoras de matriz de punto, lser o color, los LDDS y los
mdems, utilizando el cable serie RS-232 provisto. El archivo IO_PORTS.DAT tambin especifica la velocidad en baudios, la paridad y
otras informaciones sobre la configuracin del puerto serie. Dichas configuraciones deben coincidir con los parmetros deseados para el dispositivo que se va a conectar.
57.
Consultar las instrucciones del fabricante sobre los componentes auxiliares para los parmetros requeridos de configuracin de las comunicaciones en serie y asegurar que la informacin en F:\IO_PORTS.DAT y la configuracin de los dispositivos concuerdan.
5-11
GEH-5980E
58.
5-4.2
Los mdems y/o los LDDS son necesarios para las comunicaciones con los sistemas DCS de la central (los LDDS son necesarios si la distancia total entre la CPU y los sistemas de control distribuido (DCS) excede los 15.24 metros (50 pies)). Un mdem o LDDS se conecta a un
puerto serie en la CPU y el otro se conecta a la computadora de los DCS de la central. Remitirse al Manual de Aplicaciones, GEH-6195, Captulo 10, para obtener informacin adicional.
Interfaz de operacin de respaldo (<BOI>)
NOTA
Este procedimiento es necesario nicamente cuando la <BOI> se energiza por primera vez o si se reemplaza una unidad. Esto por lo general se hace durante las pruebas en fabrica de GEDS a menos que la
<BOI> se despache sin haber sido instalada (separada).
59.
La <BOI> se debe configurar antes de la operacin inicial. La configuracin por omisin original que viene de fbrica (RS232) no funcionar. La secuencia es simple pero requiere que se distribuya un ciclo de potencia en la <BOI>. Con la alimentacin elctrica desconectada (OFF), presionar la tecla ESC [escape] y mantenerla presionada mientras se aplica la alimentacin
y hasta que en el visor se lea LCD VIEWING ANGLE [ngulo de visualizacin del lcd].
59.1
Cada caracterstica configurable se visualiza en forma secuencial en el visor del LCD. Las opciones se seleccionan
presionando . o 9. Las caractersticas avanzan presionando la tecla ENTER [entrada]. Para volver la opcin a
su estado por omisin actual presionar CLEAR [borrar]. Para salir de la rutina de ajuste presionar SCROLL UP
[desplazarse hacia arriba].
CARACTERSTICA
LCD viewing angle [ngulo de visualizacin del lcd]
Serial Mode [modo serie]
Baud Rate [velocidad en baudios]
Parity [paridad]
Data/stop bits [bits de parada/datos]
Handshaking [seal de reconocimiento mutuo]
Turn around [vuelta]
Op mode [modo de operacin]
Line terminator [terminacin de lnea]
Local echo [eco local]
Delayed LF [lf retardado]
Tab width [distancia de tabulacin]
Cursor [cursor]
Keyboard [teclado]
Lower case [minscula]
Key click [teclear]
Local setup [configuracin local]
Setup correct? [configuracin correcta?]
Save setup? [guardar configuracin?]
5-5.
OPCIN
1
RS-485
9600
Ninguno
8/1
XON/XOFF
Sin demora
Interactivo
CRLF
Inhabilitar
Inhabilitar
1 espacio
subrayar
Habilitar
Habilitar
Habilitar
Habilitar
YES [s]/No [no] Seleccionar YES [s] si est
correcta, NO si son necesarios
cambios adicionales.
YES [s]/No [no] Seleccionar YES [s] para guardar
la configuracin y volver a la operacin normal; seleccionar NO
para salir sin guardar.
DAR FORMATO AL DISCO COMO UN DISCO DEL SISTEMA
Si la CPU no es capaz de arrancar desde su propio disco rgido o si el disco rgido est daado, se debe usar un disco flexible que contenga el sistema DOS para poder arrancar la computadora. Este disco flexible puede ser de mucha utilidad cuando se trata de solucionar
problemas en la CPU, tales como cuando no se encuentra un dispositivo de arranque disponible (No boot device available).
60.
61.
62.
5-12
Insertar un disco de 3.5 pulgadas nuevo en la disquetera A.

Desde la consigna del DOS, escribir FORMAT a: / S y presionar ENTER [entrada].
Una vez finalizado este proceso, etiquetar el disco como un disco del sistema, protegerlo contra escritura y guardarlo en un
lugar seguro.
5-6.
GEH-5980MXe
COPIA DE SEGURIDAD DEL DISCO RGIDO DE LA 
Seguir los procedimientos del Capitulo 3 para hacer una copia de seguridad del disco rgido completo. Si bien es un proceso que demanda mucho tiempo, las copias de seguridad en discos flexibles pueden ahorrar mucho esfuerzo en caso de que se produzca un problema en
el disco rgido.
5-7.
CALIBRACIN AUTOMTICA DE LA SERVOVLVULA
La funcin de calibracin automtica del Mark V (AUTOCAL) establece la relacin entre la posicin de la servovlvula y la tensin de
retroalimentacin. AUTOCAL calibra las seales de retroalimentacin en las secciones de control de posicin de las distintas salidas de
la servovlvula (SVO). Calibrar significa calcular los valores de las constantes de configuracin de E/S usadas para graduar las seales
de tensin de entrada desde la posicin del dispositivo hasta la tensin proporcional de los dispositivos de retroalimentacin, Reactor/Transferencia diferencial de variable lineal (LCDT/R). Antes de realizar la calibracin automtica, el actuador o dispositivo debe
estar mecnicamente ajustado, los topes de los extremos deben estar ajustados correctamente y los LVDT/R deben estar ajustados en una
posicin de tensin mnima adecuada.
AUTOCAL est diseado para usarse:
durante el arranque inicial de la unidad y actividades de servicio.

luego de reemplazar o reparar un LVDT/R.
luego del armado del actuador o dispositivo de mando, previamente desmontado para realizar trabajos de mantenimiento
o reparacin.
para verificar bajo control de posicin, como una herramienta de mantenimiento, los dispositivos mecnicos, tales como
la servovlvula, el actuador o el dispositivo de mando en caso de desgaste o compresin mecnica.
para verificar bajo control de corriente la linealidad de la seal de retroalimentacin de los LVDT/R.
para posicionar manualmente el dispositivo en una posicin definida por el usuario para realizar pruebas o trabajos de
mantenimiento.
No es necesario utilizar el AUTOCAL para recalibrar las seales de retroalimentacin de los LVDT/R con servovlvulas defectuosas que
hayan sido reemplazadas, a menos que las servovlvulas tengan incorporado un LVDT/R (como ocurre con algunas turbinas de vapor
medianas).
5-13
GEH-5980E
Figura 5-1. Pantalla de Autocalibracin [autocal]

5-7.1.
Pantalla AUTOCAL
Esta seccin describe el formato del archivo de datos ACALIB.DAT. El programa ACALIB.EXE ejecuta la funcin AUTOCAL. ACALIB.DAT define los parmetros de calibracin y el formato de las pantallas para cada SVO. Una pantalla tpica de AUTOCAL es la que
se observa en la Figura 5-1. ACALIB.DAT se debe ubicar en el directorio de configuracin de la unidad, F:\UNITn (para obtener mayor
informacin acerca de los directorios, remitirse al Captulo 3). Las tres secciones principales de este archivo de datos son Cdigos de
Estado, Informacin de Seguimiento y Definiciones de la pantalla.
Cdigos de Estado convierte los cdigos de estado de la tarjeta de E/S en texto. Se usan para descifrar la informacin del estado de la
tarjeta de E/S hexadecimal transformndola en texto para una fcil comprensin.
Informacin de Seguimiento define cuntos trazadores de posicin deben mostrarse para cada regulador cuando se observan en la pantalla los grficos para verificacin bajo control de corriente y bajo control de posicin.
Seccin de Definiciones de la Pantalla define todas las pantallas de AUTOCAL para cada regulador. Cada definicin incluye elementos
tales como el procesador, la tarjeta de E/S, el nmero del procesador de E/S, el nmero del regulador, la posicin al nivel de saturacin
actual, la lgica de habilitacin para enviar comandos y los datos visualizados. Cuando se ejecuta AUTOCAL, se visualiza una lista de
los reguladores. El usuario selecciona un regulador y la definicin del regulador se utiliza para controlar las funciones de AUTOCAL y
cargar datos en la pantalla.
La funcin de AUTOCAL cambia nicamente los valores en la RAM de la TCQA de las constantes de configuracin de E/S; no modifica las constantes de configuracin en la EEPROM o en la . Esto significa que el procesador se vuelve a arrancar luego de que el
AUTOCAL ha sido ejecutado, se copian las constantes de configuracin de E/S anteriores a la RAM de la TCQA sobreescribiendo los
nuevos valores almacenados por AUTOCAL en la RAM de la TCQA. Est diseado de esta manera para evitar la prdida automtica de
datos valiosos. Los valores de las constantes de configuracin de E/S nuevos se deben escribir o imprimir desde la pantalla de la AUTOCAL, se los debe ingresar en el accesorio de configuracin de E/S y transferirlos a la EEPROM del procesador en el panel de control
del Mark V. Este es el nico mtodo para hacer que los valores de la EEPROM y de la RAM sean iguales.
5-14
5-7.2.
GEH-5980MXe
Operacin
La pantalla de AUTOCAL comienza leyendo ACALIB.DAT para la unidad actual (la unidad actual es la unidad seleccionada desde el
men principal). El archivo de datos define todas las salidas de las servovlvulas (SVO) que requieren calibracin y presenta un men de
las SVO definidas. Una vez seleccionada la SVO deseada, la informacin aparece en la pantalla. Sin embargo, no se pueden enviar comandos a la unidad hasta que aparece la seal lgica de habilitacin. Si el Mark V no responde o si la funcin AUTOCAL est siendo
utilizada por otra , los formatos de datos se mantienen en blanco.
El archivo de datos puede definir una seal lgica de HABILITACIN que debe estar en el estado requerido antes de que los comandos
de calibracin se puedan mandar al Mark V. Si el archivo de datos define el nombre de una seal que no existe para la unidad, se observa
en la pantalla un mensaje de error con el nombre de la seal lgica de HABILITACIN invlida y no permite la habilitacin de los
comandos. Para permitir la habilitacin de los comandos, el archivo de datos debe incorporar la seal de HABILITACIN y la lgica
que la conduce al Mark V. Si el usuario tiene el nivel de privilegio de acceso requerido y la seal de permiso es vlida, se visualiza en la
pantalla un mensaje de advertencia.
5-7.2.1.
BOTONES DE AUTOCAL. Cuando se habilita AUTOCAL aparecen los siguientes siete botones.
START CALIBRATE [comenzar calibracin] Enva al Mark V la orden de iniciar AUTOCAL. As se ejecuta la funcin de calibracin
de posicin y se informan los resultados en la pantalla. Cuando se han alcanzado todos los permisos requeridos y es posible la operacin
hidrulica de la vlvula, AUTOCAL controla las corrientes de salida de la servovlvula hacia el dispositivo de la servovlvula para posicionar el actuador o dispositivo. El Mark V mide entonces las tensiones de retroalimentacin y calcula las constantes de configuracin de
E/S. Las corrientes establecidas durante el procedimiento de AUTOCAL se guardan en la RAM de la TCQA.
VERIFY POSITION [verificar posicin] inicia la funcin de verificacin bajo control de posicin. Esta funcin activa en rampa el
actuador desde la carrera mecnica mnima del actuador hasta la carrera mxima y luego vuelve en rampa nuevamente a una tasa constante (por ejemplo, pulgadas constantes por minuto). Mientras se efecta la verificacin bajo control de posicin, AUTOCAL hace que la
corriente de salida de la servovlvula aumente o disminuya segn sea necesario para mantener una tasa de carrera fija segn lo indican
las seales de retroalimentacin del LVDT/R. Los datos de la corriente del servo se recopilan a razn de 128 Hz y se los coloca en la
memoria temporaria del Mark V. Si la servovlvula, el actuador o el dispositivo no estn mecnicamente atascados, la magnitud de corriente necesaria para mantener una tasa de carrera fija debe ser constante. Este atascamiento podra ser causado por vlvulas empastadas,
cilindros del actuador hidrulico rayados o vstagos de la vlvula daados. Los resultados de la verificacin bajo control de posicin se
pueden representar grficamente en la y se los puede imprimir para realizar anlisis ms detallados.
VERIFY CURRENT [verificar corriente] inicia la funcin de verificacin bajo control de corriente. Esta funcin hace que AUTOCAL
produzca una corriente fija de salida de la servovlvula que hace que el dispositivo se mueva a una tasa constante de aproximad amente
un 30% de la carrera por segundo desde la carrera mecnica mnima a la mxima y de vuelta. Si el procesador se vuelve a arrancar o si se
calibra otra vlvula, los valores de corriente de los procedimientos de AUTOCAL ms recientes se pierden. Si no hay valores en la RAM
de la TCQA para mover el dispositivo a razn de un 30%, se visualiza un mensaje que indica que el dispositivo se debe recalibrar antes
de que se pueda producir la operacin. La corriente es diferente para cada sentido debido a la corriente de polaridad nula necesaria para
superar la polaridad del resorte a prueba de fallas de la servovlvula.
MANUAL SETPOINT [punto de ajuste manual] define la referencia de posicin si est habilitado el control manual. El control manual se
usa para verificar la precisin de la calibracin o para mantener el dispositivo en alguna posicin para realizar trabajos de mantenimiento
o reparacin. Se debe ingresar la posicin deseada, seleccionar ENABLE MANUAL [habilitar manual] y luego la vlvula se coloca en la
posicin de punto de ajuste. Si se cambia el MANUAL SETPOINT [punto de ajuste manual] cuando el control manual est habilitado, se
produce en el dispositivo una rampa fija del 30% de la carrera por segundo hasta el nuevo punto de ajuste.
IDLE [inactividad] detiene cualquier calibracin, verificacin o control manual y despeja cualquier estado o condicin de error de un
comando anterior.
VIEW VERIFY [ver verificar] se usa para recopilar y trazar los datos almacenados en la memoria.
5-15
GEH-5980E
5-7.3.
Etapas preliminares/precauciones
ADVERTENCIA
El personal se debe mantener alejado de la zona durante una secuencia de calibracin automtica o
cuando se est ejecutando una de las opciones de calibracin automtica. El actuador hidrulico mueve
el dispositivo desde una detencin mecnica a tasas tan elevadas como de aproximadamente 4 segundos
mediante presin hidrulica completa.
63. Precauciones y medidas de seguridad. Para habilitar AUTOCAL, la velocidad de la flecha de la turbina de alta presin debe ser
inferior al 28%, lo cual significa que la unidad debe estar fuera de lnea, parada o, en algunos casos, en marcha lenta. Asegurarse de
que el LVDT est en la zona lineal y que se ha ajustado la carrera mnima (ver Figura 5-2). Los LVDT/R por lo general se especifican de manera que el rango lineal de la tensin de salida sea levemente superior al rango mecnico de la carrera del actuador o dispositivo.
64. Como las tensiones de salida de los LVDT/R son no lineales en los extremos de la carrera, es importante ajustar mecnicamente los
LVDT/R de manera que en su carrera mnima, como por ejemplo durante una de las detenciones mecnicas del actuador o del dispositivo, la tensin de salida est dentro de un rango lineal. Ver la documentacin relacionada con la tensin de la carrera mnima.
Figura 5-2. Curva de Tensin en relacin al rango de la carrera

65. Verificar la carrera previa. Las dimensiones de la carrera previa se definen y explican en el manual de la turbina.
66. Comprender la diferencia entre el rango de la carrera del LVDT, el rango de la carrera del Actuador y el rango mecnico real de la
carrera.
La siguiente informacin se debe conocer antes de que AUTOCAL pueda calibrar las seales de retroalimentacin de la posicin del
LVDT/R desde un dispositivo: (ver Figura 5-3).
5-16
GEH-5980MXe
Figura 5-3. Representacin lineal de los trminos de la carrera (ver las definiciones ms arriba)
La carrera efectiva del dispositivo cuyo LVDT/R est siendo calibrado es muy importante cuando no es igual al rango mecnico
real de la carrera. Para muchas de las aplicaciones de las turbinas de gas, la carrera efectiva de una vlvula de vapor es igual al
rango mecnico real de la carrera. Sin embargo, muchas turbinas de gas de servicio intensivo emplean un actuador para la vlvula
de control de gas que tiene un rango de carrera mximo de aproximadamente 6.10 cm (2.40 pulgadas), pero el rango efectivo de
la carrera es de solamente 4.45 cm (1.75 pulgadas). Con un valor de 1.75 las caractersticas del flujo del asiento y del tapn interno de la vlvula podran producir el flujo de combustible mximo esperado. En este caso, el sistema de control se calibra de manera tal que el 100% de la carrera de la vlvula (carrera efectiva) se produce cuando la vlvula est en 4.45 cm (1.75 pulgadas).
La carrera efectiva del dispositivo calibrado se define por lo general tanto en las especificaciones de control de la unidad como
en las instrucciones de alineacin o en los manuales de instruccin de la unidad.
Si la carrera efectiva del dispositivo es diferente al rango mecnico de la carrera, el rango mecnico real de la carrera debe conocerse e ingresarse en el archivo ACALIB.DAT especfico para la unidad en la . Mientras que el rango mecnico de la carrera
por lo general se incluye en la documentacin de la unidad, es conveniente medir realmente el rango de la carrera usando un indicador de cuadrante, una regla de ajustador, un transportador o algn otro instrumento de medicin apropiado. Una vez que se
conoce el rango mecnico real de la carrera de un actuador o dispositivo, se lo puede ingresar en el archivo especfico para la
unidad y no es necesario cambiarlo a menos que el actuador o el dispositivo se cambien o se desarmen para realizar trabajos de
mantenimiento o reparacin.
Los valores para POSITION-POS-SAT [posicin positiva] y POSITION-NEG-SAT [posicin negativa] se pueden ingresar en
pulgadas, milmetros o en cualquier otro sistema de unidades de medicin adecuado. Con frecuencia, se los expresa como un
porcentaje de la carrera efectiva o de la carrera mecnica mxima del dispositivo. Por lo general, esta es la manera ms fcil de
comprender y no requiere que el usuario conozca en qu se basa el valor.
67.
68.
69.
70.
Habilitar la contrasea de nivel de mantenimiento o superior.

Recopilar los datos necesarios de la Figura 5-3 y del archivo ACALIB.DAT:
68.1 Valores de posicin de saturacin.
68.2 Seal lgica de la CDB para el permiso de AUTOCAL.
Establecer presin hidrulica. Para utilizar AUTOCAL, la unidad debe estar parada y el usuario debe poner en operacin el sistema elctrico de la unidad. Todas las vlvulas de descarga o las solenoides de disparo deben estar en la posicin correcta para
permitir la operacin del sistema hidrulico. AUTOCAL no habilita el sistema hidrulico de manera automtica. Por ejemplo, en
algunas turbinas de gas de servicio intensivo sin bombas hidrulicas accionadas a motor, la unidad se debe poner en marcha lenta
para establecer la presin hidrulica. Consultar las instrucciones para determinar la manera de habilitar los sistemas hidrulicos.
Forzado de Puntos para habilitar AUTOCAL. En la mayora de los casos, las funciones del AUTOCAL requieren que un punto
lgico de la CDB en particular se encuentre en un estado especfico para que se habilite AUTOCAL. La identificacin del punto
lgico de la CDB se visualiza en la pantalla del AUTOCAL correspondiente al dispositivo que se est calibrando. Si se presenta alguna duda sobre si ha sido especificada una lgica de habilitacin para el dispositivo, se pueden visualizar la identificacin del
5-17
GEH-5980E
punto de la CDB y el estado requerido de la seal lgica en el archivo ACALIB.DATA especfico para la unidad. La mayora de las
aplicaciones usan la seal lgica L3ADJ para habilitar el AUTOCAL y requieren que sea un 1 lgico. Se pueden determinar las
condiciones que fuerzan el punto L3ADJ (o al punto de una seal lgica de la CDB en particular) a un 1 lgico revisando el Programa de Secuencia de Control.
5-7.4.
Ejecucin de AUTOCAL
Los siguientes procedimientos se pueden utilizar para calibrar las salidas de las servovlvulas:
Procedimiento 1 - cuando se reemplaza o se repara el LVDT.
Procedimiento 2 - para verificar la calibracin o revisar los sistemas mecnicos.
PROCEDIMIENTO 1 - Para calibrar un LVDT nuevo, reparado o reemplazado.
1.
2.
3.
4.
5.
Seguir las instrucciones que se encuentran en los pasos preliminares/precauciones en la seccin 5-7.3.
Habilitar AUTOCAL estableciendo el rtulo de la CDB para habilitar AUTOCAL. Se puede usar el CSP, la Pantalla Dinmica de
Escalones o el Forzado de la Lgica. Ver el paso 8 en la seccin 5-7.3.
Seleccionar AUTOCALIBRATE [autocalibrar] en el Main Menu [men principal]. Luego seleccionar el dispositivo a ser calibrado/verificado.
Seleccionar ENABLE COMMANDS [habilitar comandos]. Leer y prestar atencin a las advertencias.
Hacer clic en OK para habilitar AUTOCAL.
ADVERTENCIA
Confirmar que el personal no se encuentre en la zona de las vlvulas y que no haya ninguna obstruccin
mecnica. El Mark V mueve rpidamente la vlvula desde la carrera mecnica mnima del actuador
hasta la carrera mxima. Adems, la prdida rpida de presin de aceite, puede provocar un movimiento rpido.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
5-18
Hacer clic en START-CALIB [iniciar calibracin], luego en EXECUTE COMMAND [ejecutar comando].
Hacer clic en MANUAL SETPOINT [punto de ajuste manual], ingresar 128, hacer clic en EXECUTE [ejecutar].
Hacer clic en ENABLE MANUAL [habilitar manual], luego en EXECUTE COMMAND [ejecutar comando].
Medir y registrar la posicin y el rango mecnico de la carrera del actuador o dispositivo al final de la carrera (este valor es POSITION_POS_SAT).
Hacer clic en MANUAL SETPOINT [punto de ajuste manual], ingresar 128, hacer clic en EXECUTE [ejecutar].
Medir y registrar la posicin y el rango real de la carrera del actuador o dispositivo (este valor es POSITION_NEG_SAT).
Hacer clic en IDLE [inactividad].
Editar ACALIB.DAT, ingresando los valores medidos arriba. Los valores se pueden ingresar en pulgadas, milmetros, grados o
porcentajes de posicin de carrera efectiva. Se recomienda utilizar valores porcentuales.
Volver a la pantalla de AUTOCAL correspondiente al dispositivo que se est probando.
Seleccionar ENABLE COMMANDS [habilitar comandos], hacer clic en OK para habilitar AUTOCAL.
Hacer clic en START-CALIB [iniciar calibracin], luego EXECUTE COMMAND [ejecutar comando].
Hacer clic en VERIFY - POSN [verificar posicin].
Una vez finalizado, hacer clic en VIEW - VERIFY [ver verificar] para cada procesador. Hacer clic en OK una vez que se ha
terminado.
Si la grfica de corriente en relacin al tiempo no es lineal (ver Figura 5-4), es posible que haya un problema. Finalizar las pruebas,
asegurar el sistema hidrulico e investigar el problema.
Hacer clic en VERIFY - CURRENT [verificar corriente].
terminado.
Si la grfica de posicin en relacin al tiempo no es lineal (ver Figura 5-4), es posible que haya un problema. Finalizar las pruebas,
Hacer clic en PRINT IMG [imprimir imagen] para imprimir la pantalla.
GEH-5980MXe
24.
25.
26.
Hacer clic en MANUAL SETPOINT [punto de ajuste manual], ingresar 0, hacer clic en OK.
Medir y registrar la tensin de c.a. de retroalimentacin del LVDT en el tablero de terminales de <R>.
Hacer clic en MANUAL SETPOINT [punto de ajuste manual], ingresar el valor para la posicin mxima de la vlvula en las mismas unidades utilizadas para POSITION_POS_SAT (por ejemplo, si se usaron unidades porcentuales, en este caso utilizar 100. Si
se usaron pulgadas, utilizar el valor en pulgadas correspondiente a la posicin mxima de la vlvula). Hacer clic en OK.
27. Medir y registrar la tensin de c.a. de retroalimentacin del LVDT utilizando la pantalla DIAGC. Remitirse al Captulo 4 para
obtener detalles.
28. Hacer clic en IDLE [inactividad]. Las pruebas del AUTOCAL estn terminadas.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
o
o
Volver el sistema a la normalidad.

29.1 Retirar el forzado de las lgicas instaladas para ejecutar la prueba.
29.2 Volver el sistema hidrulico a la normalidad.
La prueba ha sido completada. Si los valores nuevos van a ser los permanentes, continuar; en caso contrario, detenerse aqu.
Editar el accesorio de configuracin de E/S y la tarjeta TCQA para los reguladores que se acaban de probar. Ingresar los valores
medianos de <R>, <S> y <T> que estn impresos y las lecturas de tensin de c.a. de las posiciones de 0% y 100%.
Hacer clic en VERIFY SCREEN [verificar pantalla], luego en EXIT CARD DEF.
Hacer clic en SAVE CHANGES [guardar cambios]. As se guardan los nuevos valores en ESTA .
Hacer clic en EEPROM DOWNLOADER [transmisor de la EEPROM] y seguir las instrucciones del Captulo 4 para guardar los
nuevos valores en la EEPROM de cada procesador.
Reinicializar (presionar el botn blanco de reinicializacin en la tarjeta DCC) los procesadores para actualizar la RAM con los
valores que se encuentran en la EEPROM.
Si hay ms de una en el sistema que se pueda usar para realizar futuros trabajos de mantenimiento, esta misma informacin se
debe guardar en el disco rgido de la otra . Esto se puede hacer mediante una de las siguientes formas:
36.1. Ejecutar los pasos 33, 34 y 35 para cada . No es necesario transferir la informacin nuevamente a la EEPROM (paso
36).
36.4. Copiar el archivo IOCFG_DAT desde la utilizada en la prueba al disco flexible y luego copiar el archivo desde el disco
flexible al disco rgido de la otra .
36.5. Utilizar la funcin UP [cargar] de la EEPROM. Remitirse al Captulo 4 para obtener detalles. Recordar que la EEPROM no
grabar ningn comentario en los archivos.
5-19
GEH-5980E
PROCEDIMIENTO 2 - Para verificar la calibracin actual o revisar los sistemas mecnicos

1.
2.
3.
4.
5.
Seguir las instrucciones que se encuentran en los pasos preliminares/precauciones en la seccin 5-7.3.
Habilitar AUTOCAL estableciendo el rtulo de habilitacin de AUTOCAL. Se puede usar el CSP, la Pantalla Dinmica de Escalones o el Forzado de Lgica. Ver el paso 8 en la seccin 5-7.3.
Seleccionar AUTOCALIBRATE [autocalibrar] en el Main Menu [men principal]. Luego, seleccionar el dispositivo a ser calibrado/verificado.
Seleccionar ENABLE COMMANDS [habilitar comandos]. Leer y prestar atencin a las advertencias.
Hacer clic en OK para habilitar AUTOCAL.
ADVERTENCIA
Confirmar que el personal no se encuentre en la zona de las vlvulas y que no haya ninguna obstruccin
mecnica. El Mark V mueve rpidamente la vlvula desde la carrera mecnica mnima del actuador
hasta la carrera mxima. Adems, la prdida rpida de presin de aceite puede provocar un movimiento
rpido.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5-20
Hacer clic en START-CALIB [iniciar calibracin], luego en EXECUTE COMMAND [ejecutar comando].
Hacer clic en VERIFY - POSN [verificar posicin].
terminado.
Si la grfica de corriente en relacin al tiempo no es lineal (ver Figura 5-4), es posible que haya un problema. Finalizar las pruebas,
Hacer clic en VERIFY - CURRENT [verificar corriente].
Una vez finalizado, hacer clic en VIEW - VERIFY para cada procesador. Hacer clic en OK una vez que se ha terminado.
Si la grfica de posicin en relacin al tiempo no es lineal (ver Figura 5-4), es posible que haya un problema. Finalizar las pruebas,
Hacer clic en PRINT IMG [imprimir imagen] para imprimir la pantalla.
Hacer clic en IDLE [inactividad]. Las pruebas del AUTOCAL estn terminadas.
Volver el sistema a la normalidad.
15.1 Retirar el forzado de las lgicas instalado para ejecutar la prueba.
15.2 Volver el sistema hidrulico a la normalidad.
Las pruebas estn ahora completadas.
GEH-5980MXe
CAPTULO 6
HERRAMIENTAS PARA VISUALIZAR DATOS
6-1.
INTRODUCCIN
La recopila datos desde la CDB del procesador de control, los clasifica y los muestra en las unidades correctas. En este captulo se
describen los programas que la utiliza para recopilar datos, clasificarlos en unidades inglesas, mtricas o personalizadas y muestra los
datos en varias formas distintas, incluyendo grficos de tiempo real y activados. Algunas de estas caractersticas son opcionales teniendo
en cuenta los costos y pueden no estar disponibles en todas las interfaces de operacin.
6-2.
PROGRAMAS DE RECOPILACIN DE DATOS
Hay varios programas de recopilacin de datos muy tiles, disponibles para utilizarlos en la solucin de problemas. Estos programas se
pueden utilizar para recopilar datos desde los rtulos de la CDB, lgicos y/o variables. Algunos se pueden guardar como archivos de
texto con formato ASCII y se los puede utilizar para recopilar datos de ms de una unidad cuando se los ejecuta en una de unidades
mltiples (una capaz de controlar/monitorear mltiples unidades). En las siguientes secciones se definen dichos programas y se
brindan detalles sobre su operacin.
6-2.1.
VIEW1.EXE
El VIEW1.EXE se ejecuta desde la lnea de comandos del DOS de la mientras IDOS est en operacin. Mientras el programa
VIEW1.EXE est recopilando datos, la se aboca a esta tarea. De ser necesario, se pueden usar comandos de control desde otra o
<BOI>. El programa se arranca manualmente, no por un evento o tiempo predeterminado (ver VIEW2T).VIEW1.EXE recopila datos a
razn de uno por segundo (1 Hz).
Para visualizar la pantalla de arranque, escribir en la lnea de comandos del DOS VIEW1.EXE y presionar Enter. De esta manera
aparece la informacin que se observa en la Figura 6-1.
Para enviar tambin datos a un archivo, ingresar el nombre del archivo como un parmetro
del programa.
En la pantalla se pueden imprimir 8 puntos, en el archivo entran hasta 29 puntos.
Para leer la lista de puntos desde un archivo, ingresar @filename [@nombre del archivo]
como un parmetro del programa.
La unidad por omisin es T1.
Ingresar el rtulo [1]:
Figura 6-1. Pantalla de arranque del VIEW1.EXE
Cuando se ejecuta VIEW1.EXE en una de unidades mltiples, el programa recopila datos desde la unidad de la actualmente
seleccionada a menos que se suministre el nombre de una unidad como prefijo. Para recopilar datos de otras unidades distintas de la
seleccionada actualmente, utilizar el nombre de la unidad seguida de dos puntos, como un prefijo del rtulo de la CDB. Por ejemplo,
para recopilar los datos correspondientes al rtulo L4 para la unidad T2, ingresar el rtulo en la lnea de comandos o en el archivo de
listas de puntos como T2:L4.
6-1
GEH-5980E
La siguiente lista de rtulos de la CDB se puede usar para recopilar datos de unidades mltiples mediante VIEW1.EXE (en este ejemplo
T1 es la unidad seleccionada cuando se ejecuta el archivo).
TNH
FSR
CPD
T3:L3STCK
T2:L4
Esto es independiente del directorio o disquetera desde la cual se ejecuta el programa. La unidad seleccionada actualmente es aquella
cuyo men principal fue activado o estaba siendo visualizado en el momento en que el usuario sali al DOS. En la Figura 6-2 se observa
una muestra de datos recopilados ejecutando el programa VIEW1.EXE con tres puntos de datos especificados.
Figura 6-2. Muestra de los datos del archivo de salida VIEW1.EXE

La hora para cada muestra de datos de la Figura 6-2 es la hora registrada en la , empleada para ejecutar VIEW1.EXE. No es la hora
del panel de control del Mark V desde el cual se reunieron los datos.
6-2.1.1.
OPCIONES DE VIEW1.EXE.
Las opciones disponibles proporcionan dos formas de ingresar los rtulos y dos formas de dirigir la salida. VIEW1 [output_file]
[@pointlist]
Ingreso de los rtulos:
Si no se especifican opciones, el programa le pide al usuario que ingrese los rtulos.
Utilizar un archivo de listas de datos (@pointlist) donde pointlist [lista de datos] es el nombre del archivo de texto con
formato ASCII que contiene los rtulos de los datos que van a recopilarse. Los rtulos empleados por VIEW1.EXE se enumeran
en un archivo de texto con formato ASCII creado antes de ejecutar VIEW1.EXE.
Direccin de la salida:
Los datos reunidos se visualizan en el CRT de la solamente (por omisin).

Los datos reunidos se visualizan en el CRT de la y se escriben segn el nombre del archivo de salida especificado cuando se
ejecuta VIEW1.EXE. Si el nombre de un archivo es igual al de un archivo de salida cuando se ejecuta VIEW1.EXE, se sobreescribe.
Los datos recopilados por VIEW1.EXE y escritos en el disco se pueden visualizar e imprimir utilizando un editor de texto con for-
6-2
GEH-5980MXe
mato ASCII. Se encuentran tambin disponibles otros programas que pueden importar datos de textos con formato ASCII para convertirlos en cuadros, grficos o cualquier otro formato legible.
Si se desea, se puede especificar un archivo de texto con formato ASCII que defina una lista de rtulos de la CDB desde la cual se
puedan recopilar datos cuando se ejecuta VIEW1.EXE. El archivo debe estar creado antes de ejecutar VIEW1.EXE. En el archivo
se pueden enumerar hasta un mximo de 29 rtulos. Sin embargo, solamente se pueden visualizar ocho por vez. Los datos de los
primeros ocho rtulos de la CDB se pueden visualizar en el CRT de la . El archivo que enumera los rtulos a ser usados por
VIEW1.EXE se debe crear con un rtulo por lnea. Cuando se ejecuta VIEW1.EXE los nombres de los archivos de listas de puntos
de la CDB deben estar precedidos por el smbolo @.
Ejecutar VIEW1.EXE en el directorio USER [usuario] en la disquetera F:, en especial si los datos reunidos estn guardados en un
archivo en el disco rgido de la . Como los archivos de datos creados por VIEW1.EXE pueden ser muy grandes y solamente se
utilizan para la solucin de problemas, no se recomienda crear o guardar el VIEW1.EXE en los directorios especficos de la unidad.
No es necesario guardar dichos archivos y adems consume demasiado espacio en el disco. Adems, una vez que han cumplido con
su objetivo los archivos de datos de VIEW1.EXE se pueden borrar fcilmente de F:\USER sin riesgo de borrar accidentalmente archivos especficos de la unidad.
Presionar cualquier tecla para detener VIEW1.EXE. No dejar que VIEW1.EXE se siga ejecutando durante perodos largos sin prestarle
atencin si la informacin recopilada se est escribiendo en el disco rgido de la y el espacio en este disco es limitado. Los diagramas
de flujo (que se observan en las Figuras 6-3 y 6-4) detallan los pasos a seguir en la ejecucin de VIEW1.EXE.
6-3
GEH-5980MXe
Figura 6-3. Diagrama de Flujo para el uso del programa VIEW1.EXE (pgina 1 de 2)
6-4
GEH-5980MXe
6-5
GEH-5980MXe
6-2.2.
VIEW2.EXE
El programa VIEW2.EXE tambin puede ser una herramienta muy til en la recopilacin de datos a los fines de la solucin de problemas. Es muy similar al VIEW1.EXE (descrito en la seccin anterior) excepto que VIEW2.EXE tiene distintas opciones, debe guardarse
en un archivo y se detiene de manera diferente. VIEW2.EXE puede recopilar datos por un perodo especfico o se lo puede dejar seguir
hasta que la RAM de la se sature. Una vez saturada, el programa se detiene y escribe los datos desde la RAM a un archivo. La ejecucin del programa se puede cancelar en cualquier momento presionando cualquier tecla. Toda la informacin recopilada hasta ese momento se escribe a un archivo de texto con formato ASCII.
La sintaxis/formato de la lnea de comandos del VIEW2.EXE y sus opciones se observan en la pantalla Help [ayuda] que se encuentra en
la Figura 6-5.
Figura 6-5. Pantalla de Ayuda

6-2.2.1.
OPCIONES del programa VIEW2.EXE.
A continuacin se enumeran las distintas opciones que se pueden especificar cuando se ejecuta VIEW2.EXE: (VIEW2.EXE utiliza
valores por omisin para todas las opciones no especificadas).
/PROC indica al VIEW2.EXE que recopile datos para los rtulos de la CDB especificados desde un procesador determinado en el panel
de control del Mark V. Si no se especifica ningn procesador cuando se ejecuta el VIEW2.EXE, ste recopila los datos desde el procesador indicado por omisin, <C>. En el panel de control de un Mark V TMR, los datos por lo general se recopilan desde los procesadores
<S> o <T> en lugar de <C> o <R> ya que toda la informacin de la base de datos de control de <C> no se actualiza tan rpidamente
como la de <Q> y es aconsejable mantener la carga de procesamiento de <R> tan libre como sea posible. Si se elige <S> o <T> se obtienen datos ms actualizados y no aumenta la carga de procesamiento de <R>. En el panel de control de un Mark V Simplex, los datos se
recopilan desde <R>, en caso de ser posible. Hay algunos casos, sin embargo, en que los datos se recopilan del <C>, como ser cuando
hay problemas en la E/S del <C>.
/SCAN es la tasa de barrido o tasa a la cual el VIEW2 recopila los datos. Se define especificando un valor para esta opcin. La tasa
real de recopilacin de datos por lo general se define en Hz o el nmero de veces por segundo en que se recopila y guarda informacin.
La tasa de barrido correspondiente a la recopilacin de datos se calcula utilizando la siguiente frmula:
scan rate [tasa de barrido] = (32/Hz)
Por ejemplo, si los datos se recopilan a razn de 8 Hz (8 veces por segundo), el valor de la tasa de barrido que se debe especificar cuando
se ejecuta el VIEW2.EXE sera 4. Si no se especifica ninguna tasa de barrido cuando se ejecuta el VIEW2.EXE, la recopilacin de datos
se realiza a la tasa por omisin que es de 1 (32 Hz).
/SAMPLES define el nmero de veces (muestras) en que VIEW2 recopila datos. Esta opcin puede definir el intervalo de tiempo (en
segundos) en que se recopilan los datos usando la siguiente frmula:
time [tiempo] = samples [muestras]/(32/scan rate [tasa de barrido]
Resolviendo la frmula se obtiene:
samples [muestras] = time [tiempo] * (32/scan rate [tasa de barrido])
Por ejemplo, si los datos se recopilan a una tasa de barrido de 4 (tasa de 8 Hz), durante 2 minutos (120 segundos), el valor de las muestras que se debe especificar cuando se ejecuta VIEW2.EXE sera de 9600. Si no se especifica ningn nmero de muestras cuando se
6-6
GEH-5980MXe
ejecuta VIEW2.EXE, se recopilan datos hasta que se completan los primeros 640K de la RAM de la , se registran los datos en un
archivo en el disco rgido y finaliza la ejecucin.
El comando para ejecutar VIEW2.EXE para que recopile datos del procesador <S> del panel de control de un Mark V TMR a una tasa
de 8 Hz durante 2 minutos usando los rtulos de la CDB enumerados en el archivo VIEW2. LST y almacenados en el archivo
VIEW2.DAT es:
VIEW2.EXE/PROC=S/SCAN=4/SAMPLES=9600 @VIEW2.LST VIEW2.DAT
El archivo de texto con formato ASCII que define la lista de los rtulos de la CDB se puede especificar cuando se ejecuta VIEW2.EXE.
El archivo debe existir antes de ejecutar VIEW2.EXE. Se pueden enumerar en el archivo hasta un mximo de 29 rtulos. El listado se
crea con un rtulo por lnea. Si est habilitada la funcin sinnimos, se pueden utilizar sinnimos para los rtulos. Cuando se especifica
el nombre del archivo de listas de puntos de la CDB, el mismo debe estar precedido por el smbolo @.
Los datos recopilados por VIEW2.EXE se registran en un archivo especfico ingresando el nombre de un archivo cuando se ejecuta el
VIEW2.EXE. Si ya existe un nombre igual al del archivo de salida cuando se ejecuta el VIEW2.EXE, se sobreescribe. En las Figuras 6-6
y 6-7 se observa un diagrama de flujo que detalla los pasos a seguir para ejecutar el VIEW2.EXE.
6-2.2.2
VIEW2ASC - UTILIDAD DE CONVERSIN DE ARCHIVOS VIEW A ASCII.
Este utilidad toma un archivo de datos VIEW1 o VIEW2.EXE y le da formato de manera tal que los datos puedan importarse a los
programas comnmente utilizados para bases de datos o planillas de clculo. El tiempo se convierte en un nmero de segundos sin procesar. Los datos se mantienen intactos. La mayora de las planillas de clculo no pueden tomar la cantidad de nmeros que se encuentran
en el archivo de datos debido a limitaciones en la memoria. Por lo tanto, el usuario debe especificar cules son los puntos a ser incluidos
en el archivo de salida. Si se escribe VIEW2ASC sin parmetros, aparece la siguiente pantalla de ayuda.
VIEW2ASC pt1, pt2, ... pt_x infile outfile
donde:
pt1 es el nmero del primer punto a incluir en el archivo de salida
pt2 es el nmero del segundo punto a incluir en el archivo de salida
pt_x es el nmero del ltimo punto a incluir en el archivo de salida
infile es el nombre del archivo de datos de entrada
outfile es el nombre del archivo de salida en el cual se va a dar formato a los datos.
La lista de nmeros de los puntos debe ser de una sola palabra (es decir, sin espacios, con los nmeros separados por comas).
6-2.2.3.
VIEW2T - VER LOS DATOS DEL MARK V ACTIVADOS A ALTA VELOCIDAD. Este programa recopila datos del
Mark V a alta velocidad y los guarda en una memoria intermedia circular. Cuando el primer punto lgico especificado hace una transicin, VIEW2 recopila un nmero de protocolos post-disparo definido por el usuario y los registra en un archivo para analizarlos. Se
pueden recopilar datos a razn de hasta 32 Hz desde cualquier procesador. Escribir VIEW2T sin ningn parmetro. Se visualiza la siguiente pantalla:
VIEW2T [opciones] [@pointlist_file] output file
donde
Las opciones son:
/PROC=c, donde c es {R S T C D } [por omisin es C]
/SCAN=n, donde n es el tictac de la CPU, (1.. 65535) [por omisin es entre 1 y 32 Hz]
/SAMPLES=n, donde n es el nmero mximo de muestras [por omisin es toda la memoria]
/POST=n, donde n es el nmero de muestras posteriores al disparo [por omisin es = 1]
/TRIG=0 disparo cuando la primera seal pasa a estado de reposo
/TRIG=1 disparo ante la excitacin de la primera seal [por omisin es = 1]
@pointlist_ file es el archivo con la lista de puntos a partir del cual se recopilan los
datos.
Output_file es el archivo en el que se registran los datos.
6-7
GEH-5980MXe
6-8
GEH-5980MXe
Figura 6-7. Diagrama de flujo para el empleo de VIEW2.EXE (Hoja 2 de 2)

Remitirse a la Seccin 6-2.2.1 para una explicacin sobre IPROC, ISCAN y /SAMPLES. Es necesario que haya una @ antes del nombre
de la lista. Puede obtenerse ayuda en Lnea ingresando VIEW2T en DOS.
6-2.2.4.
VIEWPV - VER DATOS PRE-VOTADOS. Este programa rene las seales votadas velozmente y seleccionadas por el
usuario y las escribe en un archivo de datos con formato ASCII para su anlisis. En otras palabras, este programa toma la entrada antes
de que sea votada por los procesadores y la escribe en un archivo para su anlisis. Puede recopilar datos de hasta 32 Hz. Escribir VIEPV
sin parmetros. Aparece la siguiente pantalla de ayuda:
VIEWPV [options] [@pointlist_file] output_file
donde:
Las opciones son:
/PROC= /
/SCAN=//
/SAMPLE/
/[NO] S/
donde c es {B|C|D} [Por omisin es B]

donde n es el tictac de la CPU, (1..65535) [Por omisin es 1 para 32 Hz]
S=n donde n es el mximo nmero de muestras [Por omisin es toda la memoria]
EP [NOT] muestra los separadores en el archivo de salida [Por omisin es /SEP]
@pointlist_file es el archivo con la lista de puntos desde el cual se renen los

datos
output_file es el archivo en el cual se registran los datos.
6-9
GEH-5980MXe
Remitirse a la seccin 6-2.2.1 para consultar la explicacin de /PROC, /SCAN y /SAMPLES. La @ debe escribirse antes del nombre del
punto de la lista. Se puede recurrir a la ayuda en lnea escribiendo VIEWPV en la consigna del DOS.
6-2.2.5.
VIEWQ - VER LOS DATOS DE <Q>.
Este programa recopila puntos seleccionados desde la CDB de cada uno de los procesadores de <Q> y registra los datos en un archivo
para su anlisis. Puede recopilar datos de hasta 32 Hz. Escribir VIEWQ sin parmetros. Aparece la siguiente pantalla de ayuda:
VIEWQ [options] [@pointlist_file] output_file
donde:
Las opciones son:
/SCAN=n donde n es el tictac de la CPU, (1..65535) [Por omisin es 1 para 32 Hz]
/SAMPLES=n donde n es el +mximo nmero de muestras [Por omisin es toda la memoria]
/[NO] SEP [NOT] muestra los separadores en el archivo de salida [Por omisin es /SEP]
/[NO] SORT define si la salida est clasificada por tiempo [Por omisin es /SORT]
@pointlist_file es el archivo con la lista de puntos desde el cual se renen los datos
output_file es el archivo en el cual se registran los datos
Debido a que los datos pueden llegar sin un orden, VIEWQ clasifica la salida de acuerdo a la hora y al procesador en lugar de presentarla
en el orden en que la recibe. Para evitar la clasificacin de los datos, utilizar la opcin /NO SORT [no clasificar]. Remitirse a la seccin
6-2.2.1 para obtener una explicacin de /SCAN y /SAMPLES. La @ debe escribirse antes del nombre del punto de la lista. Se puede
recurrir a la ayuda en lnea escribiendo VIEWPQ en la consigna del DOS.
6-2.2.6.
VIEW_LIM - VER EL ANLISIS DE LOS LMITES DE UN ARCHIVO. Este programa toma la salida de
VIEW1.EXE o VIEW2.EXE y determina los valores mnimos y mximos para cada punto. Tambin se observa la hora correspondiente a los valores min/mx para asistir en el ejecucin de anlisis adicionales. El formato del comando es:
VIEW_LIM filename [nombre del archivo]

El informe resultante se escribe en la salida estndar. Para transferir el informe a un archivo, utilizar los comandos estndar de redireccin del DOS, por ejemplo, VIEW_LIM filename > report_filename. Se puede recurrir a la ayuda en lnea escribiendo
VIEW_LIM en la consigna del DOS.
6-10
GEH-5980MXe
6-2.2.7.
VIEW_SD - ANALIZAR LA SALIDA LOS PROGRAMAS DE VISUALIZACIN PARA DETERMINAR LA
DESVIACIN ESTNDAR. Este programa toma las salidas de VIEW1.EXE o VIEW2.EXE y determina el valor medio y la desviacin estndar para cada punto. El formato del comando es:
VIEW_SD filename [nombre del archivo]
El informe resultante se escribe en la salida estndar. Para transferir el informe a un archivo, utilizar los comandos estndar de redireccin del DOS (por ejemplo, VIEW_SD filename > report_filename). Se puede recurrir a la ayuda en lnea escribiendo
VIEW_SD en la consigna del DOS.
6-2.2.8.
VIEWHD - VER DATOS HISTRICOS. Este programa efecta el sondeo de un Historiador para obtener datos histricos y presenta los datos punto por punto con una hora y un valor para cada protocolo histrico. El formato de este comando es:
VIEWHD [\CALL] [filename]
donde:
\CALL usa la interfaz de nivel de llamada con el Historiador y
filename es el nombre de un archivo de salida en el cual se registran los datos histricos.
Tanto filename [nombre del archivo] como \CALL son opcionales. \CALL enva los datos a razn de un valor por vez en lugar de enviar
un lote extenso. Puede existir un riesgo de prdida de las comunicaciones con este ltimo mtodo. Cuando se ingresa el comando, ste
pide una hora para empezar y una hora para finalizar (ambas con el formato DD-MM-AA HH:MM:SS) y luego una unidad y su rtulo.
Los datos se presentan entonces con formato de lista. Se puede recurrir a la ayuda en lnea escribiendo VIEWHD /? en la consigna del
DOS.
6-2.2.9.
VIEWST - VER LOS DATOS DE LAS COLAS DE TENDENCIAS A CORTO PLAZO. Este programa registra el
contenido de las colas circulares de tendencias a corto plazo en un archivo de datos (VIEWST.OUT). Las salidas se efectan punto
por punto, con una hora y un valor para cada uno de los protocolos de datos de tendencias a corto plazo. El formato es el siguiente:
VIEWST [/REAL]
donde:
/REAL incluye los puntos de los Grficos de Tiempo Real en el archivo de datos.
6-11
GEH-5980MXe
6-3.
TENDENCIAS A CORTO PLAZO
El programa de Grficos de Tiempo Real del procesador de la del Mark V le muestra al usuario un grfico de puntos de datos en
relacin al tiempo. Normalmente, cuando se elige un punto para un Grfico de Tiempo Real, se comienza determinando la traza de la
hora actual. No hay ninguna informacin disponible sobre otros puntos antes de elegir dicho punto. Las tendencias a corto plazo, un
producto opcional del procesador de la , permite que el usuario especifique hasta 64 puntos para recopilar permanentemente. Si se
determina la traza de alguno de estos puntos en el Grfico de Tiempo Real, se encuentra disponible su correspondiente informacin
histrica. Esto significa que un punto determinado muestra un historial de dicho punto hasta llegar al presente junto con datos nuevos a
medida que el grfico progresa. Se puede especificar la velocidad de la recopilacin (en segundos) y la cantidad de tiempo de conservacin de los datos para cada punto.
6-3.1.
Teora de operacin
Una tarea de segundo plano del IDOS (STTREND) se inicia como parte del arranque normal de RUN_IDP. Esta tarea recopila y almacena los datos en la memoria. Este rea de memoria de datos a corto plazo est organizada como un conjunto de colas de datos, una cola
para cada punto que se guarda.
Cada cola tiene un periodo, que define la frecuencia con la cual se escribe una muestra de datos en la cola. El periodo se define en segundos y tiene un alcance de 1 a 32767 segundos. Cada cola tiene tambin una profundidad que define la cantidad de muestras de datos
que se almacenan en la cola. Puede abarcar de 10 a 1800 muestras. La cola es de naturaleza circular, de manera tal que una vez que la
cola est completa, el valor nuevo se escribe por encima del valor ms viejo que figura en la cola. Por ejemplo:
Si una cola tiene un periodo de 1 y una profundidad de 600, mantiene una muestra de un punto por segundo durante 10 minutos.
Si una cola tiene un periodo de 60 y una profundidad de 180, mantiene una muestra de un punto por minuto durante 3 horas.
La tarea STTREND lee el archivo de datos que define los puntos, los periodos y las profundidades de las colas. STTREND crea la seccin global que mantiene estos datos y procede a recopilar y almacenar los datos deseados. Cuando se determina un punto en el Grfico
de Tiempo Real, el programa revisa la seccin global para ver si el punto est guardado dentro de las tendencias a corto plazo. Si lo est,
el grfico muestra los valores que determinan la lectura actual.
6-3.2.
Cmo incorporar tendencias a corto plazo
El primer paso es habilitar la opcin Short Term Trending [tendencias a corto plazo]. El archivo F:\CONFIG.DAT define las opciones
habilitadas para cada lugar de ejecuciones. Editar la seccin de opciones de este archivo para incluir la lnea:
ST_TREND = Yes [s]
Si esta lnea no est incluida, una seccin de tamao reducido de la memoria se reserva para contener la informacin correspondiente a
los seis puntos que aparecen actualmente en el Grfico de Tiempo Real. El segundo paso es reservar memoria para contener las colas de
tendencias a corto plazo. Por omisin, la reserva 1 Megabyte de memoria para las colas de datos de tendencias a corto plazo. Utilizar
siempre primero el valor establecido por omisin y modificar el tamao slo si se anuncia un error por insuficiencia de memoria. Si la
 no tiene un Megabyte de memoria disponible, se puede reducir el tamao de la seccin global agregando la lnea de la opcin:
ST_TREND_SIZE = 512
El tamao dado es el nmero de Kilobytes de memoria que se reserva para los datos de tendencias a corto plazo. El valor establecido por
omisin (empleado si esta lnea no aparece) es 1024, el cual reserva 1 Megabyte de memoria. Posteriormente es necesario definir los
puntos que se van a incluir en las colas de datos a corto plazo. El paquete de tendencias a corto plazo emplea el archivo
F:\RUNTIME\ST_TREND.DAT para definir los puntos que se incluyen en las colas de datos a corto plazo; pueden incluirse hasta 64
puntos. El tamao total de todos los datos reunidos debe encajar dentro de la memoria asignada para los datos de tendencias a corto
plazo. La Figura 6-8 muestra un archivo de definicin de puntos de muestra.
6-12
GEH-5980MXe
Figura 6-8. F:\RUNTIME\ST_TREND.DAT

Una vez editado el archivo, puede generarse un informe de los puntos que se encuentran en el archivo ST_TREND.DAT. Este informe se
efecta mediante el programa del administrador de tendencias (TADMIN). Para producir un informe, ingresar el comando:
F:\RUNTIME> TADMIN / LIST
TADMIN lee las opciones del sistema desde F:\CONFIG.DAT y la definicin de las listas de puntos desde el archivo
F:\RUNTIME\ST_TREND.DAT y prepara un informe similar al de la Figura 6-9.
Figura 6-9. Muestra de informe TADMIN

Si se ha recibido toda la informacin deseada, se puede reducir el tamao de la memoria reservada segn se muestra arriba. Este procedimiento deja algo de memoria libre para otras funciones del IDOS.
NOTA
Los seis puntos disponibles en el programa del Grfico de Tiempo Real NO estn incluidos en la cuenta
del nmero de puntos empleados pero ESTN incluidos en el porcentaje de la seccin global empleada.
Aunque se reduzca un archivo a cero puntos, se utiliza aproximadamente el 8 por ciento de la seccin
global.
6-13
GEH-5980MXe
6-4.
GRFICO DE TIEMPO REAL
El programa de Grficos de Tiempo Real (RTPLOT) proporciona la aplicacin de Grficos de Tiempo Real a todos los procesadores de
la efectuando el trazado de hasta seis puntos con respecto al tiempo. La escala para medir el tiempo puede ser ajustada por el usuario,
desde un mnimo de dos (2) minutos hasta varias horas.
6-4.1.
Formato
RTPLOT utiliza un formato de entrada de datos similar a los formatos empleados en otras funciones de la para especificar los parmetros de los grficos. Los parmetros para los Grficos de Tiempo Real son los siguientes:
Intervalo de tiempo: ingresar en el grfico el intervalo de tiempo deseado en horas y minutos. El tiempo mnimo es de 2 minutos. El grfico permite un rango de hasta 99 horas, pero normalmente nunca es superior a una hora (ver la opcin de tendencias
a corto plazo en la Seccin 6-3).
Nombre de las unidades y rtulos: ingresar el nombre de la unidad y el rtulo del punto para cada punto a trazar (hasta seis).
Si no se ingresa el nombre de la unidad, se utiliza el nombre de la unidad actual seleccionada. Los nombres de las unidades deben especificarse para visualizar la informacin proveniente de ms de una unidad al mismo tiempo (ejemplo: salida de MW y
MVAR de diferentes turbinas).
Lmites superior e inferior del trazado del grfico: ingresar los valores correspondientes a cada punto de los lmites superior
e inferior del trazado del grfico, en unidades de ingeniera. Los grficos se dibujan con los ejes definidos de acuerdo con estos
lmites.
6-4.2.
Notas y consideraciones
El botn CHECK FORM [verificar formatos en pantalla] puede utilizarse para verificar los datos ingresados en los formatos. Los formatos carentes de validez se destacan en amarillo. Para dibujar los grficos, seleccionar el botn DRAW PLOT [dibujar grfico]. Dicho
botn lleva a cabo la accin CHECK FORM [verificar formatos en pantalla] primero y dibuja el grfico slo si todos los formatos son
vlidos.
Cuando se dibuja el Grfico de Tiempo Real, el valor actual siempre se traza en el lado derecho del grfico. Cuando la traza llega hasta el
eje derecho, el grfico gira hacia atrs de manera que la traza actual se observe en el lado derecho del grfico y se complete el lado
izquierdo con los datos previos. En el caso de los grficos de hasta una hora, el tiempo de giro hacia atrs es igual a la mitad del tiempo
total. En el caso de los grficos de ms de una hora, el tiempo de giro hacia atrs es de 30 minutos.
Una opcin del procesador de la es un paquete especial denominado Short Term Trending [tendencias a corto plazo] (ver Seccin 63). Una vez que se edita el archivo ST_TREND.DAT, la comienza a recopilar datos sobre los puntos presentes en el archivo. Cuando
se selecciona el Grfico de Tiempo Real, la utiliza los valores almacenados en la memoria para completar el grfico con la hora
actual. Si se seleccionan puntos que no figuran en ST_TREND.DAT para el Grfico de Tiempo Real, no se contar con un historial
disponible pero dichos puntos se trazan a partir del momento en que se selecciona DRAW PLOT [dibujar grfico].
El Grfico de Tiempo Real emplea la hora del procesador de la para dibujar el eje inicial que corresponde al tiempo. Asegurarse de
que la hora del procesador de la se aproxima a la hora establecida en las unidades (dentro de un minuto) de manera que la informacin que se observa en el Grfico de Tiempo Real comience cerca del punto medio del grfico cuando el programa funcione por primera
vez. Si el procesador de la est adelantado con respecto al tiempo de la unidad, el Grfico de Tiempo Real comienza demasiado lejos
y hacia la izquierda, posiblemente fuera del grfico.
Si los puntos se trazan desde varias unidades y las horas que figuran en los Mark V no se ajustan de idntica forma, la posicin de los
puntos trazados en el Eje X resulta diferente. El programa del Grfico de Tiempo Real gira el grfico hacia atrs hasta donde el primer
punto toca el eje derecho.
Si se pierde la comunicacin con una unidad, todos los puntos trazados desde dicha unidad figuran con sus rtulos en video inverso.
Cuando se restablece la comunicacin, los rtulos vuelven a aparecer en video normal.
Se incluyen los botones correspondientes a PRINT REPORT [imprimir informe] y SAVE REPORT [guardar informe]. Los informes
contienen una lista de horas y valores empleados para realizar el grfico. Estos informes estn en formato ASCII y pueden importarse
mediante algunos sistemas de computacin para mayor anlisis.
6-14
GEH-5980MXe
Para agregar el Grfico de Tiempo Real al men principal, editar el archivo F:\RUNTIME\MENU.DAT para que incluya la lnea siguiente:
REAL TIME PLOT [grfico de tiempo real] g: \exec\rtplot.exe
El programa de Grficos de Tiempo Real tambin puede iniciarse con el grfico de datos en lugar de comenzar con los formatos que
aparecen en pantalla si se le agrega el parmetro /GO al archivo de datos del men. El programa verifica los formatos y, si todas las
entradas son vlidas, presenta el grfico en lugar de los formatos. Si alguna entrada no es vlida, el programa destaca el formatos de
dicha entrada y contina mostrando los formatos.
El archivo del men resultante es el siguiente:
REAL TIME PLOT [grfico de tiempo real] g: \exec\rtplot.exe /GO
6-4.3.
Carga de formatos guardados previamente en el Grfico de Tiempo Real
El programa de Grficos de Tiempo Real produce una serie de formatos en los cuales el usuario puede indicar el intervalo de tiempo del
grfico y los puntos que van a trazarse. Una nueva opcin permite guardar un grupo de estos formatos en un archivo con formato ASCII.
Cuando se inicia el programa de Grficos de Tiempo Real, el nombre de uno de estos formatos previamente guardados puede transferirse
al programa como un parmetro de la lnea de comandos. El programa busca la definicin de esos formatos en el archivo y, si la encuentra, se dirige directamente al grfico.
6-4.3.1.
TEORA DE OPERACIN. El Grfico de Tiempo Real se ocupa de comprobar si se incluy una opcin en la lnea de
comandos cuando se carg el programa. Si no se encuentran opciones en la lnea de comandos, procede a incluir los formatos de entradas
definidos por el usuario. El contenido de los formatos es aquel a partir del cual el usuario ejecut el programa por ltima vez. Si se incluy una opcin en la lnea de comandos, se la considera como el nombre de un formatos guardado previamente. Los formatos guardados
previamente se definen en un archivo ubicado en el directorio F:\RUNTIME. Este archivo con formato ASCII define una lista de formatos guardados previamente que incluye la informacin necesaria para completar el Ttulo y el Intervalo de tiempo y la lista de puntos
para ingresar los formatos de entradas definidos por el usuario. Luego, se verifica la validez de los formatos. Si algn formatos resulta
invlido (como por ejemplo un rtulo invlido), el usuario permanece editando formatos con los formatos invlidos destacados. Si todos
los formatos son vlidos, aparece el grfico en la pantalla.
El archivo de formatos previamente guardados del programa de Grficos de Tiempo Real es un archivo con formato ASCII
(F:\RUNTIME\RTPLOT.PSF). Este archivo debe ser editado mediante un editor ASCII para definir los formatos previamente guardados que se deseen para cada lugar de ejecuciones. No hay lmite para la cantidad de estos formatos que pueden incorporarse en este
archivo. Los formatos previamente guardados reciben el nombre de una OPCIN, que se emplea como parmetro en la lnea de comandos para el programa de Grficos de Tiempo Real.
6-4.3.2.
FORMATO. El archivo F:\RUNTIME\RTPLOT.PSF contiene grupos de formatos previamente guardados en formato
ASCII. Cada uno de estos grupos se inicia con una lnea de opciones (OPTION) que especifica el nombre de este grupo de formatos
previamente guardados. La lnea OPTION [opcin] se inicia con la palabra clave OPTION [opcin] en la columna uno (1). El nombre de
la opcin contina despus de un grupo de citas (se emplean cadenas de citas porque la opcin puede incluir espacios empotrados).
OPTION [opcin] Option name [nombre de la opcin]
Cada OPTION [opcin] tiene un grupo de lneas de parmetros que continan definiendo los diversos parmetros empleados para completar los formatos. Estas lneas deben estar sangradas al menos un espacio por debajo de la lnea OPTION [opcin]. Las lneas de parmetros incluyen:
TITLE [ttulo] <title>
La lnea TITLE [ttulo] define el ttulo centrado en la parte superior de la pantalla. Es una cadena de citas que puede tener una longitud
de hasta 32 caracteres.
ELAPSED [intervalo de tiempo] <delta time>
La lnea ELAPSED [intervalo de tiempo] define el intervalo de tiempo del grfico. El parmetro <delta time> es una cadena de
tiempo delta normal. Est incluida en las citas dado que el tiempo delta incluye un espacio. El formato de tiempo delta es: DDD
HH:MM:SS.CC. El tiempo delta para los grficos de tiempo real normalmente cubre un intervalo de 2 a 60 minutos.
6-15
GEH-5980MXe
POINT [punto] <unit> <signal> <low_counts> <high_counts>

La lnea denominada POINT [punto] define una traza que se incluye en el grfico. La definicin del punto coincide con la definicin de
los formatos del archivo del Grfico de Tiempo Real. Se incluye una lnea POINT [punto] para cada traza del grfico.
El parmetro <unit> [unidad] es el nombre de la unidad deseada. Si ste no se incluye, el punto que aparece en la pantalla proviene de
la unidad actual seleccionada. Es una cadena de citas porque el nombre de la unidad puede estar en blanco.
El parmetro <signal> [seal] es el nombre de la seal a determinar. Debe ser el nombre de la seal del Mark V. No puede ser un
sinnimo (sin embargo, el usuario ve en la pantalla el nombre del sinnimo).
Los parmetros <low_counts> y <high_counts-> son los conteos sin procesar correspondientes al rango del eje Y. Se especifican
en conteos sin procesar para que los valores resulten vlidos sin importar el tipo de unidades de ingeniera seleccionado por el usuario.
La Figura 6-10 es una muestra del archivo de datos de formatos previamente guardados (F:\RUNTIME\RTPLOT.PSF) que define un
grfico de la Produccin de la Central correspondiente a las trazas de MW y MVAR de las dos unidades por un periodo de media hora.
Las lneas que empiezan con un punto y coma son lneas de comentarios y se ignoran.
Figura 6-10. Muestra de archivo de datos

6-4.3.3.
USO DE FORMATOS GUARDADOS PREVIAMENTE EN EL MEN PRINCIPAL. Para crear una opcin en el
men principal que incluya el uso de formatos previamente guardados, se debe incluir el nombre del grupo de formatos previamente
guardados como un parmetro en el programa de Grficos de Tiempo Real (RTPLOT). El grupo de formatos previamente guardados no
es sensible a la caja, de manera que puede emplearse una caja superior, inferior o mixta.
Por ejemplo, para crear una opcin en el men principal para la muestra de la Produccin de la Central que aparece en la Figura 6-10,
debe efectuarse la siguiente entrada al archivo de datos del men principal (F:\RUNTIME\MENU.DAT):
Plant Output Plot [grfico de produccin de la central] g:\exec\rtplot.exe Plant Output [produccin de la planta]
6-5. GRFICO ACTIVADO
El programa de Grficos Activados del procesador de la del Mark V le presenta al usuario un grfico de hasta dos puntos de datos en
relacin al tiempo. Estos puntos de datos se renen con una velocidad de muestra de ocho veces por segundo durante un intervalo de
tiempo de 1 a 120 segundos. El grfico se dispara especificando una seal lgica y el estado deseado para que la misma dispare el grfico. El usuario puede tambin designar dos pulsadores para enviar comandos a la unidad y hasta ocho puntos de estado para que aparezcan en la pantalla. Los puntos de estado se actualizan en la pantalla una vez por segundo.
6-16
GEH-5980MXe
Figura 6-11. Muestra del archivo F:\UNITn\TPLOT.DAT

6-5.1.
Definicin de la Pantalla
La definicin de la pantalla para cada grfico de datos activado se define en un archivo de datos de configuracin. El archivo de datos
define los siguientes formatos para cada pantalla:
ttulos de las pantallas

nombres de los puntos del grfico
rangos de los puntos del grfico
posicin de los puntos en el grfico (eje izquierdo o derecho)
intervalo de tiempo
nombre de los puntos de estado (0-8 puntos de estado)
definiciones de los pulsadores (0-2 pulsadores)
nombre y valor de la seal de disparo
informacin de la lnea de referencia
En el directorio de configuracin de la unidad se mantiene un archivo de datos por unidad. La Figura 6-11 muestra un archivo de datos
que define la pantalla de un grfico activado de datos. Cada archivo de datos puede contener hasta 40 definiciones para la pantalla. Cada
grfico nuevo se inicia por una lnea del GRFICO [grfico] que comienza en la columna uno. Cada elemento incluido en la definicin
de ese grfico se inicia con un sangrado de uno o ms espacios o tabulaciones. Las lneas que comienzan con un punto y coma son lneas
de comentarios. La Figura 6-12 muestra un archivo de datos de muestra que contiene las especificaciones y las explicaciones para la
pantalla.
El usuario puede guardar o imprimir una copia de la imagen de la pantalla mediante la tecla PRINT SCREEN [imprimir pantalla], el
botn SAVE IMAGE [guardar imagen] o el botn PRINT IMAGE [imprimir imagen]. Si se desea una copia de los datos sin procesar
empleados para producir el grfico, puede imprimirse la misma usando el botn PRINT REPORT [imprimir informe] o guardarse dentro
de un archivo de texto con formato ASCII empleando el botn SAVE REPORT [guardar informe]. Los botones SAVE REPORT
[guardar informe] y PRINT REPORT [imprimir informe] se activan slo cuando se completa el trazado del grfico.
6-17
GEH-5980MXe
Figura 6-12. Muestra del archivo de datos de la pantalla
6-18
6-5.2.
GEH-5980MXe
Operacin del Programa
Para incluir el programa de Grficos de Datos Activados en el men principal, agregar la siguiente lnea al archivo MENU.DAT en
F:\RUNTIME:
TRIGGERED DATA PLOT [grfico de datos activado] g:\exec\tplot.exe
Cuando el programa est en funcionamiento, se despliega un men de seleccin de pantallas. El programa se inicia seleccionando y
haciendo clic en la pantalla deseada. El trazado de los puntos comienza tan pronto como se llega a la condicin de disparo. La hora
inicial del grfico se define como la hora en que se lleg por primera vez a la condicin de disparo. El intervalo de tiempo transcurrido se
agrega para determinar la hora final del grfico. El men de seleccin de pantallas puede ser salteado ingresando el nombre de la pantalla
deseada en el programa como una opcin de la lnea de comandos. Esto permite tener acceso a una pantalla especfica directamente desde
el men principal. Ejemplo: para tener acceso al grfico activado Control test # 1 [prueba de control # 1] directamente desde el men
principal, agregar la siguiente lnea al archivo de datos del men principal (F:\RUNTIME\MENU.DAT):
Speed and Watts Plot [grfico de velocidad y tensin] g:\exec\tplot.exe Control
test # 1 [prueba de control # 1]
Los pulsadores se encuentran activos todo el tiempo pero no inician o detienen directamente el trazado del grfico. Una vez que el trazado se inicia, contina hasta que expira el intervalo de tiempo. Se puede detener el trazado del grfico en cualquier momento saliendo a
MENU [men] o a MAIN DISPLAY [pantalla principal] o normalmente mediante EXIT [salir]. Los botones SAVE REPORT [guardar
informe] y PRINT REPORT [imprimir informe] se activan slo despus de reunidos todos los datos para el grfico y una vez que el
mismo est terminado.
Salir a ALARM DISPLAY [pantalla de alarmas] no detiene el trazado del grfico pero deja espacios vacos en el grfico.
NOTA
NO se renen datos para los grficos mientras est activa la pantalla de alarmas.
6-6.
SELECCIN DE LOS DATOS DE LA PANTALLA
Mientras el procesador de la se encuentra en funcionamiento, el cambio de escalas se efecta mediante el uso de un programa denominado SCALESET. Este programa permite un cambio dinmico entre las escalas inglesa, mtrica, de hardware, personalizada y especficas del lugar de ejecuciones. Para cambiar las escalas desde la consigna del DOS, ingresar el comando del DOS:
SCALESET scale
donde:
scale [escala] corresponde a la escala inglesa, mtrica, de hardware, personalizada o especfica del lugar de ejecuciones.
Para agregar sta como una opcin del men principal, agregar las siguientes lneas al archivo de definiciones del men principal
(F:\RUNTIME\MENU.DAT):
English Scale Codes [cdigos de escala inglesa] g:\exec\scaleset.exe english[inglesa]
Metric Scale Codes [cdigos de escala mtrica] g:\exec\scaleset.exe metric [mtrica]
PRECAUCIN
En una de unidades mltiples, asegurarse de que la escala especificada se encuentra definida para cada unidad.
6-19
GEH-5980MXe
6-7.
MONITOR DE DESEMPEO
Un paquete con un Monitor de Desempeo de Ciclo Simple se encuentra disponible para las turbinas de gas controladas por el Mark V.
Este paquete incluye unos sensores especiales de baja variacin para la turbina y un paquete de software para el procesador de la .
Una vez instalado, el paquete del monitor de desempeo detecta y documenta las prdidas de eficiencia que encuentra en el desempeo
de la turbina y el generador. Estas prdidas se documentan en comparacin con la potencia de salida desde que la turbina fuera instalada
o rehabilitada por ltima vez. El resultado de una operacin de desempeo se puede usar como base para programar acciones de mantenimiento y puede dar una idea del rdito posible de estas acciones.
6-7.1.
Mtodo de Operacin
Despus de la instalacin inicial o de una rehabilitacin importante, la turbina se opera con carga base y se la deja estabilizar en esa
condicin durante un periodo de 15 minutos. Se ejecuta entonces BASELINE RUN [operacin de referencia] para medir el desempeo.
Esta operacin de referencia es el punto con respecto al cual se mide el funcionamiento futuro de la unidad.
Una OPERACIN DE DESEMPEO normal puede llevarse a cabo en cualquier momento en que la unidad se encuentre operando con
una carga base (o razonablemente cerca) y permanezca estabilizada en ese punto por 15 minutos. El programa del Monitor de Desempeo calcula la operacin de la unidad en relacin con el desempeo obtenido en la Operacin de Referencia y produce un informe. La
mayor parte de los datos empleados en las ejecuciones de referencia se lee directamente desde el control de la turbina. Los sensores
especiales de baja variacin se adquieren cuando el paquete de desempeo se pone en funcionamiento con el control de la turbina, para
as obtener datos de calidad superior. Algunos valores necesarios para los clculos de desempeo no estn disponibles desde el control de
la turbina. Estos incluyen elementos tales como el contenido de BTU del combustible y la composicin del combustible. El paquete de
desempeo le solicita al usuario estos valores a travs de un formulario de protocolo de datos, cuando se requiere efectuar una Operacin
de Referencia o una Operacin de Desempeo.
6-7.2.
Caracterstica de simulacin
Normalmente los datos empleados para la Operacin de Referencia y para cada Operacin de Desempeo provienen directamente de los
sensores localizados en el control de la turbina. Un modo especial de Simulacin (formatos de datos de Simulacin) se incorpora para
permitir al usuario superar o modificar los valores que el programa emplea para completar su operacin. Este modo se emplea a menudo
para superar el valor proveniente de un sensor que vara y que requiere una calibracin. Normalmente se emplea slo para llevar a cabo
una Operacin de Desempeo simulada pero puede utilizarse tambin como parte de una Operacin de Referencia simulada.
NOTA
Si se emplea el modo de Simulacin para crear una Operacin de Referencia simulada, el usuario NO
podr guardar los datos como Operacin de Referencia de la unidad. Pueden ser utilizados para ejecuciones locales (o para un anlisis del tipo qu sucede si) pero slo los datos reales de la turbina pueden guardarse como datos de Operacin de Referencia.
Si se lleva a cabo una Operacin de Referencia simulada, todas las ejecuciones de desempeo se efectuarn contra esa Referencia simulada hasta salir del Modo de Simulacin y del programa o hasta regresar
al nivel superior y seleccionar la opcin PERFORMANCE RUN [operacin de desempeo] en lugar de
la opcin SIMULATE [simular].
6-20
6-7.3.
GEH-5980MXe
Cmo incorporar un Monitor de Desempeo al Mark V
Para incorporar el Monitor de Desempeo se requieren los cuatro pasos del siguiente proceso:
6-7.3.1.
PAQUETE DE SENSORES DE BAJA VARIACIN. Al ordenar la turbina, debe incluirse un paquete de sensores
especiales de baja variacin.
6-7.3.2.
ARCHIVOS DE DATOS DEL MONITOR DE DESEMPEO. El Monitor de Desempeo requiere tres archivos de
datos especiales que contienen la informacin acerca de la turbina real. Incluyen los nombres de los sensores empleados para recopilar
los datos, las constantes especficas para cada turbina/generador y los valores por omisin para el modo de simulacin. Estos archivos
son provistos por el vendedor de la turbina.
Ejemplos de estos archivos se pueden observar en las Figuras 6-13, 6-14 y 6-15 (estos son slo ejemplos y no deben usarse en ningn
lugar de ejecuciones real).
F:\UNITn\PERF1.DAT - Enumera las seales que se usan en los clculos
F:\UNITn\PERF2.DAT - Enumera las constantes especficas de la turbina
F:\UNITn\PERF3.DAT - Enumera los valores iniciales de simulacin
NOTA
El Monitor de Desempeo tambin produce un archivo binario de salidas (F:\RUNTIME\PERF.Bn)
en el cual se almacenan los valores registrados en la operacin de referencia, en la ltima operacin de
desempeo y en el ltimo formulario de simulacin. Es extremadamente importante no perder este archivo porque contiene el nico protocolo de la operacin de referencia de la unidad. Sin conservar los
resultados de la misma operacin de referencia, los resultados del desempeo resultan intiles.
6-7.3.3. HABILITACIN DEL PAQUETE DEL MONITOR DE DESEMPEO DE LA . Esto se lleva a cabo mediante una
OPTION [opcin] en el archivo de configuracin principal de la . Editar la seccin OPTIONS [opciones] en el archivo
F:\CONFIG.DAT para que incluya la lnea:
OPTIONS [opciones]
PERFORMANCE [desempeo] = Yes [s]
6-7.3.4.
INCORPORACIN AL MEN PRINCIPAL. El programa del Monitor de Desempeo debe incorporarse al men
principal agregando la siguiente lnea al archivo F:\RUNTIME\MENU.DAT:
Performance Monitor [monitor de desempeo] g:\exec\perf.exe
6-21
GEH-5980MXe
Figura 6-13. F:\UNITn\PERF1.DAT
6-22
GEH-5980MXe
PERF2.DAT
6-23
GEH-5980MXe

6-7.4.
Operacin del Monitor de Desempeo
Las secciones siguientes proporcionan una explicacin ms detallada de cmo operar las diferentes funciones del Monitor de Desempeo.
6-7.4.1.
PANTALLA PRINCIPAL. Al hacer clic en el tem performance monitor [monitor de desempeo] en el men principal, se despliega la pantalla principal del monitor de desempeo. La pantalla muestra el nombre de la unidad y los valores de tiempo real
de los puntos de entrada del Mark V y le ofrece al usuario las siguientes posibilidades:
EXIT [salir]
- Salir del programa.
- Revisar el informe de la Operacin de Referencia o el ltimo informe de la Operacin de Desempeo.
SIMULATE RUN [simular

operacin]
- Ir al Formulario de Registro de Datos de Simulacin.
DO PERF RUN [efectuar

operacin de desempeo]
- Iniciar una operacin de referencia o una operacin de desempeo. Ir al formulario de protocolo de

datos del combustible.
ALARM DISPLAY [pantalla

de alarmas]
- Ir a la Pantalla de Alarmas.
MAIN DISPLAY [pantalla

principal]
- Ir a la Pantalla Principal.
6-24
GEH-5980MXe
6-7.4.2.
EJECUCIN DE UNA OPERACIN DE REFERENCIA O DE DESEMPEO. El usuario debe seleccionar DO
PERF RUN [efectuar operacin de desempeo] en la pantalla principal del monitor de desempeo para iniciar una operacin de referencia o de desempeo. Aparece el Formulario de Datos del Combustible. Emplear el teclado para ingresar las propiedades del combustible.
Las siguientes opciones se encuentran disponibles desde la pantalla actual:
EXIT [salir]
ABORT RUN [cancelar operacin]
BASELINE RUN [operacin de referencia]
DO PERF RUN [efectuar operacin de desempeo]

- Cancelar la operacin. Ir a la pantalla principal del monitor de desempeo.
- Iniciar la operacin de referencia.
- Iniciar una operacin de desempeo.
La seleccin de una operacin de referencia o de desempeo utiliza las medidas de tiempo real provenientes de una turbina de gas en
operacin y los valores de los datos del combustible para calcular los parmetros de referencia o de desviacin descriptivos de la condicin de la trayectoria del gas en la turbina.
6-7.4.3.
CONDICIONES REQUERIDAS EN LA TURBINA. Para llevar a cabo una operacin de referencia o de desempeo, la
turbina bajo medicin debe estar operando con una carga suficiente como para tener una temperatura de escape por encima de los 455 C
(850 F). La IGV debe estar completamente abierta (84 grados en 7001E). En las mquinas de ciclos combinados con control de temperatura de IGV esto significa que la turbina est esencialmente bajo un control de temperatura. Para efectuar las comparaciones correspondientes, la turbina de gas debe estar calentada en forma uniforme. La temperatura del espacio entre los rodetes es un buen indicador
del calentamiento uniforme. Ha llegado a una temperatura de estado estacionario para la carga generada?
6-7.4.4.
FINALIZACIN DE LOS CLCULOS. Cuando se completa exitosamente una operacin de referencia o de desempeo, las desviaciones del desempeo calculadas y las condiciones de operacin de la turbina deben ser presentadas en la pantalla en forma
de tabla. No aparecen en pantalla las desviaciones en el desempeo de la operacin de referencia. Se encuentran disponibles las siguientes opciones:
EXIT [salir]
- Guardar el informe de la operacin de Referencia o el informe de la ltima operacin

de Desempeo.
SAVE RESULTS [guardar resultados]
- Guardar la operacin de Referencia (no disponible en ejecuciones de desempeo).
NEW RUN [operacin nueva]
- Ir a la pantalla principal del monitor de desempeo.
En el caso de una operacin de referencia, SAVE RESULTS [guardar resultados] guarda la operacin de referencia. Si ya existe una
referencia, es reemplazada por la nueva. MORE OPTIONS [ms opciones] permite que el usuario guarde o imprima un informe escrito o
que guarde o imprima una copia en la pantalla. La ejecuciones de desempeo con buenos resultados deben imprimirse y guardarse en un
disco mediante MORE OPTIONS [ms opciones] en la pantalla de resultados. No hay un almacenamiento histrico automtico o un
archivo de resultados de las ejecuciones de desempeo. Las ltimas ejecuciones de referencia y desempeo efectuadas en forma exitosa
estn disponibles automticamente para consulta en MORE OPTIONS [ms opciones] en la pantalla principal del monitor de desempeo.
Ejemplos de las ejecuciones de referencia y desempeo pueden observarse en las Figuras 6-16 y 6-17.
NOTA
Una operacin de referencia debe llevarse a cabo y guardarse slo cuando la mquina es nueva o est
optimizada. Mantener la misma referencia es la NICA manera de asegurar datos significativos a partir
de las ejecuciones de desempeo.
6-25
GEH-5980MXe
Figura 6-16. Muestra de Operacin de Referencia

6-7.4.5.
FALLA EN LAS EJECUCIONES. Una operacin de desempeo insatisfactoria resulta en un mensaje de error que
aparece en la pantalla. Los clculos se cancelan por varias razones entre las cuales se cuentan las siguientes:
Valores de composicin del combustible incorrectos

Desequilibrios en los clculos termodinmicos
Sensores de la turbina defectuosos
Datos desactualizados
No existe referencia (slo operacin de desempeo)
El mensaje de cancelacin proporciona mayor informacin acerca del origen del desperfecto. Una revisin de los datos de entrada y los
subsiguientes intentos de simulacin de desempeo permiten discernir los clculos termodinmicos errneos. El usuario puede seleccionar sus opciones a partir de las siguientes:
EXIT [salir]
NEW RUN [operacin nueva]

- Cancelar la operacin. Ir a la pantalla principal del monitor de desempeo.
6-7.4.6.
SIMULACIN DE EJECUCIONES DE DESEMPEO. El programa de desempeo tiene la capacidad de permitir que
el usuario lleve a cabo una operacin de referencia y una operacin de desempeo con entradas de prueba. Para comenzar con la simulacin, seleccionar la opcin SIMULATE RUN [simular operacin] desde la pantalla principal de ejecuciones de desempeo. El usuario obtiene un formulario para ingresar datos para efectuar los clculos de la operacin de desempeo. Cualquiera y todos los valores que
aparecen en el formulario pueden modificarse. Es importante ingresar grupos de datos consistentes. Por ejemplo, si se incrementan los
datos correspondientes a la presin de descarga del compresor, es muy posible que en una turbina real este fenmeno aparezca acompaado de cambios en otros parmetros tales como un incremento en la temperatura de descarga del compresor, un incremento en el flujo
de combustible y otros. Una forma de medir la consistencia es el valor de la potencia de salida esperada del generador (equilibrio de
potencia). Un conjunto de datos apropiado debe mantener muy baja la desviacin de la Potencia de Salida Esperada del Generador
(equilibrio de potencia), generalmente en un cinco por ciento o menos. El usuario puede elegir entre las opciones siguientes:
6-26
GEH-5980MXe
Figura 6-17. Muestra de operacin de desempeo

EXIT [salir]
CHECK FORM [verificar formatos en pantalla]
LEAVE SIMULATE [salir del modo de simulacin]
SIMULATE BASELINE [simular referencia]
SIMULATE RUN [simular operacin]

- Completar el formulario con los datos actuales de tiempo real de la
unidad o con los valores por omisin del archivo de datos.
- Verificar en el formulario la presencia de caracteres invlidos, etc.
- Crear una operacin de referencia para aplicar a la simulacin.
- Efectuar una operacin de desempeo simulada.
Normalmente el usuario quiere efectuar una operacin de desempeo simulada en comparacin con una operacin de referencia real. Si
no existe una referencia o si el usuario desea utilizar una referencia del tipo qu sucede si, puede crearse una referencia simulada. El
usuario puede entonces llevar a cabo una operacin de desempeo simulada y compararla con la operacin de referencia simulada. Las
ejecuciones de referencia simuladas se pierden cuando el usuario regresa a la pantalla principal del monitor de desempeo o sale del
programa.
6-27
GEH-5980MXe
6-7.4.7.
COMPLETAR CLCULOS SIMULADOS. Con respecto a las ejecuciones simuladas, los datos del formulario se
emplean para los clculos de desempeo. Cuando se completa exitosamente una operacin de referencia o de desempeo simulada, las
desviaciones calculadas en la operacin de desempeo y las condiciones de operacin de la turbina se presentan en la pantalla en forma
de tabla. No se muestran las desviaciones en el desempeo de una operacin de referencia simulada. Los resultados de la simulacin
estn disponibles para consulta en la pantalla pero no pueden guardarse o imprimirse. La pantalla de resultados ofrece las siguientes
opciones:
EXIT [salir]
LEAVE SIMULATE [salir del modo de simulacin]
NEW SIM RUN [operacin simulada nueva]

- Ir a la pantalla del formulario de entrada de datos de simulacin.
6-7.4.8.
FALLA EN LAS EJECUCIONES DE SIMULACIN. Una operacin de simulacin que no resulta exitosa provoca un
mensaje de error que aparece en la pantalla. Se pueden cancelar los clculos por varias razones, entre las cuales se encuentran las siguientes:
valores de composicin del combustible incorrectos.

desequilibrios en los clculos termodinmicos
datos de los sensores mal simulados
no existe referencia (slo operacin de desempeo simulada)
6-7.5.
Salida e Interpretacin del Monitor de Desempeo
Al finalizar cada operacin de desempeo, los resultados de la comparacin con la referencia se presentan en forma de tabla (ver Figura
6-17). Los datos de entrada aparecen como parte del informe. Estos informes pueden imprimirse, guardarse en un disco o descartarse.
Los resultados de las ejecuciones anteriores pueden visualizarse con un editor de textos o imprimirse. Los resultados obtenidos en las
ejecuciones de simulacin no pueden guardarse. Los resultados de las ltimas ejecuciones de referencia y de desempeo exitosas pueden
visualizarse directamente desde el programa. Es importante saber interpretar estos resultados para as detectar problemas y resolverlos
rpida y eficientemente.
6-7.5.1.
PRESENTACIN DE DATOS RELATIVOS. No se presentan valores absolutos para los parmetros calculados dado que
para medir el flujo de aire se emplea la boca acampanada de entrada sin calibrar de la turbina de gas como orificio de medicin. Mediante el clculo de las desviaciones a partir de la referencia se obtienen tiles resultados si los sensores son suficientemente estables y bastante independientes
de la exactitud absoluta de las mediciones. El monitor de desempeo compara el desempeo actual con una operacin de referencia efectuada en
forma previa en la central para cada turbina. Los resultados se brindan en desviaciones porcentuales a partir de la referencia. Cuando se completa
una operacin de referencia, sta se guarda y se compara con las ejecuciones de desempeo futuras. Si hay algn problema con la operacin de
referencia, puede volver a efectuarse. Slo se guarda la ltima operacin de referencia.
6-7.5.2.
INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS. Los programas que se emplean para calcular las desviaciones son
complejos y utilizan informacin de patente sobre el diseo interno de ciertas turbinas de gas de General Electric. Dentro del rango de
operacin, los clculos son generalmente exactos, con un error de un 1 por ciento y ocasionalmente del 2 por ciento en condiciones de
operacin alejadas del punto establecido en el diseo. Por esta razn las desviaciones en las salidas rondan el 1 por ciento. La exactitud
en los resultados es una combinacin de esta inexactitud en los clculos y la inexactitud introducida por las variaciones de los sensores
durante el periodo de comparacin. La variacin de los sensores puede controlarse mediante un programa efectivo de calibracin. Las
salidas del programa proporcionan las desviaciones a partir de la referencia para los parmetros siguientes:
consumo calorfico
cada de entrada
eficiencia del compresor
rea de las boquillas efectiva
flujo del compresor
cada del escape
eficiencia de la turbina
Potencia de Salida Esperada del generador. Estas desviaciones porcentuales se calculan mediante la ecuacin:
6-28
GEH-5980MXe
[(operacin de desempeo) - (operacin de referencia)] / (operacin de referencia)

Por ejemplo, si la cada en el filtro de entrada en la operacin de referencia es de 6.8 milibares (0.1 psid), se efecta una operacin de
desempeo y la cada en el filtro de entrada se mide en 10.3 milibares (0.15 psig), la desviacin de la cada del filtro de entrada que
aparece en la tabla resulta de +50 por ciento. Esto indica un incremento en la cada de la presin del filtro de un 50 por ciento.
Los clculos del desempeo de la turbina de gas se apoyan fundamentalmente en las leyes bsicas de la termodinmica sobre conservacin de la masa y la energa y en las definiciones usuales de eficiencia del compresor y de la turbina. El flujo de aire en el compresor est
determinado por la cada de presin en la boca acampanada del compresor. Esto se compara con un valor esperado usando la operacin
de referencia corregida de acuerdo con las condiciones de presin y temperatura reales de la entrada. Esto significa que el clculo de la
desviacin del flujo de aire del compresor es independiente de la cada de la presin de entrada. En otras palabras, una cada elevada de
la presin de entrada , que reduce el flujo real, resulta sin embargo en una desviacin de valor cero en el flujo del compresor si el compresor est como nuevo Esto es generalmente verdadero con respecto a todas las salidas de desviacin excepto las del consumo calorfico: son independientes unas de otras.
6-7.5.3.
POTENCIA DE SALIDA ESPERADA DEL GENERADOR - EQUILIBRIO DE POTENCIA. La potencia de salida
esperada del generador (equilibrio de potencia) se calcula mediante dos mtodos diferentes a partir de los datos de los sensores que se
comparan directamente. Se presenta la desviacin de este equilibrio de potencia. La desviacin del equilibrio de potencia es una medida
de la validez y exactitud de los datos de los sensores empleados en los clculos. Una desviacin elevada de la potencia de salida esperada
del generador (equilibrio de potencia) es a menudo el resultado de sensores mal calibrados. Si se sospecha o existe un problema, el operador puede aplicar algunos procedimientos con el criterio necesario para obtener informacin adicional. Por ejemplo, si la desviacin se
excede en un 5 por ciento, algunos de los datos de entrada pueden ser modificados mediante un simulador. Realizar las modificaciones
una por vez para observar los efectos que tienen en los clculos de las salidas. De esta manera, el operador puede determinar cules son
los transductores que necesitan una nueva calibracin. Las entradas con una influencia significativa en la desviacin de la Potencia de
Salida Esperada del Generador (equilibrio de potencia) incluyen la temperatura de la entrada, la temperatura del escape, la presin baromtrica, la cada de presin en la boca acampanada, la potencia de salida, el valor calorfico inferior y el flujo de vapor de inyeccin. La
Potencia de Salida Esperada del Generador (equilibrio de potencia) debe ser del 5 por ciento o menor.
6-7.5.4.
DESVIACIONES DE LA CAIDA DEL ESCAPE Y DE LA ENTRADA. Dos de las desviaciones son medidas directas y
no incluyen otros clculos adems de la puesta en escala y la comparacin con la referencia: la desviacin de la cada de la entrada de la operacin
de desempeo y la desviacin de la cada del escape de la operacin de desempeo. La cada de la entrada es una indicacin del estado de las
filtraciones de la entrada o de otras obstrucciones al flujo de entrada tales como el congelamiento. La cada de la presin del escape es un indicador
de la cada de presin en el sistema de recuperacin de calor residual. Las turbinas sin recuperacin de calor residual no tienen incorporado el
transductor de presin del escape.
Por consiguiente, los valores de desviacin tienen distintos significados para diferentes categoras. Una diferencia del 2 por ciento en la cada de
presin de la entrada y del escape con respecto al estado que tenan cuando estaban nuevos y limpios no registra consecuencias de importancia.
Una desviacin del 50 por ciento puede significar que ha llegado el momento de considerar la limpieza de la seccin correspondiente, aunque no
es impensable que esta situacin se extienda hasta un 100 por ciento, dado que el nico efecto es una prdida en la capacidad de salida, siempre
que no se excedan los lmites absolutos de la cada de presin. Una desviacin del 100 por ciento significa que se ha duplicado la cada de presin.
6-7.5.5.
DESVIACIN DEL CONSUMO CALORFICO. En las restantes desviaciones, una desviacin fija de un 0.05 es causa
de preocupacin, mientras que una desviacin del 0.10 requiere una accin. Si el clculo del equilibrio de potencia es elevado u otras
desviaciones aparecen positivas, deben verificarse los transductores y otros datos de la entrada. La desviacin del consumo calorfico es
un indicador del rendimiento general de la turbina, que se descompone entre algunas causas por los otros parmetros mencionados. Una
desviacin significativa (como 0.05) que aparece en forma permanente en el consumo de calor indica que la turbina est descompuesta y
las desviaciones de la eficiencia de la turbina y del compresor muestran el motivo.
6-7.5.6.
DESVIACIN DE LA EFICIENCIA DEL COMPRESOR Y DESVIACIN DEL FLUJO DEL COMPRESOR. La
desviacin de la eficiencia del compresor es un indicador del desempeo del compresor. Una desviacin negativa en el flujo o en la
eficiencia del compresor normalmente es el resultado del mal estado del compresor y una indicacin de que se requiere una limpieza. Si
la limpieza no mejora la situacin, se indica que se efecte la bsqueda de daos provocados por objetos extraos. Un flujo de bajo nivel
tambin puede ser causado por la incorrecta posicin del labe gua de entrada, una obstruccin muy severa de los filtros de la entrada o
un congelamiento significativo.
6-29
GEH-5980MXe
6-7.5.7.
DESVIACIN EFECTIVA DEL REA DE LA BOQUILLA. La desviacin efectiva del rea de la boquilla es otro
indicador. En mquinas con combustibles pesados, la obstruccin de las boquillas puede causar que este parmetro disminuya. Algunas
mquinas estn equipadas para lavar la turbina, lo cual reduce esta obstruccin. La erosin puede provocar un aumento.
6-7.5.8.
DESVIACIN DE LA EFICIENCIA DE LA TURBINA. La eficiencia de la turbina tambin est influida por las obstrucciones. Los depsitos pueden causar una desviacin negativa de la eficiencia de la turbina e indican la necesidad de una limpieza.
6-8.
SINNIMOS
El empleo de los sinnimos se describe en el Manual del Usuario (GEH-5979). Esta seccin explica la forma de editar sinnimos.
6-8.1.
El archivo SYNONYM.DAT
Los sinnimos de los rtulos de las seales estn incorporados en un archivo denominado SYNONYM.DAT. Este archivo debe estar en el
directorio especfico de la unidad (o sea F:\UNIT1, etc.). Si el archivo no existe, puede crearse uno mediante el editor de textos con
formato ASCII. El archivo contiene dos columnas de entradas. La columna izquierda contiene el rtulo de la seal y la derecha el correspondiente sinnimo. Estas columnas deben estar separadas por, al menos, un espacio. Pueden usarse tambin los tabuladores. En la
Figura 6-18 se observa una parte del archivo SYNONYM.DAT como muestra.
Figura 6-18. Pantalla del archivo SYNONYM.DAT

Observar que en la figura de arriba las lneas que comienzan con un punto y coma (;) son tratadas como comentarios por el programa del
Cargador del Diccionario de Datos y se ignoran.
6-8.2.
Agregar, Modificar o Eliminar Sinnimos
Para asignar un sinnimo al rtulo de una seal de la base de datos de seales de control (CDB) del Mark V, emplear el editor de textos
con formato ASCII para editar SYNONYM.DAT en el directorio especfico de la unidad. Ingresar una lnea con el rtulo de la seal seguido del sinnimo. Los dos deben estar separados, por al menos, un espacio o una tabulacin. Los sinnimos pueden tener una longitud
mxima de 12 caracteres, no pueden tener espacios entre caracteres y no pueden empezar con un punto y coma. Una vez efectuados los
cambios a SYNONYM.DAT, guardar los cambios y luego salir del editor de textos con formato ASCII. Luego se debe reinicializar la
computadora para cargar los sinnimos nuevos en la memoria de la computadora y reemplazar los rtulos de las seales de la CDB
en las pantallas.
6-30
GEH-5980MXe
NOTA
Los sinnimos slo pueden asignarse a los rtulos y un rtulo puede tener slo un sinnimo.
Si el archivo SYNONYM.DAT es extenso, emplear la funcin buscar del editor de textos para verificar
que el rtulo de la seal no tiene un sinnimo ya definido y que el sinnimo no haya sido asignado al rtulo de otra seal.
Para cambiar o modificar un sinnimo ya existente utilizar el editor de textos con formato ASCII para localizar el rtulo/sinnimo de la
seal en el archivo SYNONYM.DAT y luego cambiar el sinnimo por el sinnimo deseado. Guardar los cambios efectuados al archivo al
salir del editor de textos con formato ASCII y luego reinicializar la para hacer efectivos los cambios.
Para eliminar un sinnimo, emplear el editor de textos con formato ASCII para buscar el texto del sinnimo correspondiente en el archivo SYNONYM.DAT. Cuando se encuentra el sinnimo deseado, eliminar la lnea con el rtulo y su sinnimo del archivo o insertar un
punto y coma al comienzo de la lnea. Al insertar el punto y coma, el Cargador del Diccionario de Datos ignora la lnea cuando carga los
sinnimos en la RAM de la . Guardar los cambios efectuados al archivo antes de salir del editor de textos con formato ASCII y luego
reinicializar la para hacer efectivos los cambios.
Los sinnimos pueden consistir tambin en caracteres de idiomas extranjeros tomados del conjunto de caracteres de un idioma extranjero. Deben entenderse y observarse los comandos del DOS KEYB.SYS o KEYB.COM.
6-9.
CMO PERSONALIZAR LA PANTALLA DEL REGISTRO DE DISPAROS
El empleo del Registro de Disparos se explica en el Manual del Usuario (GEH-5979). Esta seccin describe la forma de personalizar la
Pantalla del Registro de Disparos para diferentes aplicaciones.
6-9.1.
El archivo HIST_B.SRC
Este archivo est ubicado en el directorio de F:\UNITn y puede ingresarse en l saliendo del sistema del Men a la lnea de comandos
del DOS. La Figura 6-19 es el archivo HIST_B.SRC que origina las pantallas de pre y post disparo:
Figura 6-19. Muestra de la pantalla del archivo HIST_B.SRC

Aunque los puntos individuales de la Base de Datos de Seales de Control definidos en el archivo pueden variar, la estructura del archivo as representada debe mantenerse fija. Los puntos de las seales deben estar definidos en sucesin vertical en el orden en el cual se
desea que aparezcan en la Pantalla del Registro de Disparos. Pueden insertarse espacios verticales entre los puntos de las seales, aunque
cada punto debe ocupar su propia lnea.
NOTA
Pueden definirse en total un mximo de sesenta y cuatro (64) puntos en el archivo HIST_B.SRC. Adems, el punto de la seal HIS_AGE debe estar SIEMPRE definido y debe ocupar SIEMPRE la primera
posicin en la lista de puntos.
6-31
GEH-5980MXe
Los nuevos puntos definidos en HIST_B.SRC se implementan despus de compilado el archivo, de haberlo transmitido al procesador
<C> y de haber reinicializado el procesador <C>. Para obtener detalles adicionales, ver el Captulo 4 de este manual y el Captulo 3 del
Manual de Aplicaciones (GEH-6195).
NOTA
El uso del compilador de tablas prohibe el empleo de sinnimos. Por lo tanto no se permiten sinnimos
en HIST_B.SRC, pero el nombre del sinnimo aparece en la pantalla.
6-10. PANTALLA DE DATOS DE LA EPA
El empleo de la Pantalla de Datos de la EPA se explica en el Manual del Usuario (GEH-5979). Esta seccin describe la forma de editar la
Pantalla de Datos de la EPA.
6-10.1.
Definicin de los Puntos de Datos de la EPA
Para definir los Puntos de Datos de Control del Mark V para la pantalla de la EPA el usuario debe modificar el archivo fuente
F:\UNITn\EPA_B.SRC. Esto puede llevarse a cabo saliendo del sistema del Men a la lnea de comandos del DOS y operando el editor
de textos con formato ASCII. Mediante el empleo del editor, los puntos de datos de control se pueden incorporar o retirar del archivo.
A continuacin se observa una muestra del archivo fuente EPA_B.SRC:
Figura 6-20. Muestra del archivo fuente EPA_B.SRC
NOTA
Aunque cualquier punto vlido de datos del Mark V puede ser definido para la Pantalla de la EPA, se
requiere que los puntos de datos de control WXJ (RELACIN AGUA-VAPOR/COMBUSTIBLE REAL) y WXC (RELACIN AGUA-VAPOR/COMBUSTIBLE REQUERIDO) se incluyan en todas las
pantallas de la EPA. Adems, se requiere que los puntos WXJ y WXC se definan para las posiciones
CUARTA y QUINTA (desde la izquierda) de la pantalla respectivamente. Por lo tanto, deben encontrarse en la cuarta y la quinta posicin desde el extremo superior en el archivo EPA_B.SRC.
Una vez incorporados los puntos correctos en el archivo EPA_B.SRC, el archivo debe ser compilado y transmitido al procesador <C>.
Para ms detalles sobre la compilacin y la transmisin, ver el Captulo 4 de este manual y el Captulo 3 del Manual de Aplicaciones
(GEH-6195).
6-32
GEH-5980MXe
CAPTULO 7
VALORES NOMINALES DE LOS FUSIBLES
7-1.
DISTRIBUCIN DE ALIMENTACIN ELCTRICA - TCPD
NMERO DE
FUSIBLE
VALOR NOMINAL DE CORRIENTE
CARACTERSTICAS
VALOR
NOMINAL DE
TENSIN
NMERO DE CATLOGO
DEL PROVEEDOR
FU1
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU2
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU3
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU4
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU5
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU6
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU7
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU8
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU9
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU10
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU13
15 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-15A
FU14
15 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-15A
FU15
15 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-15A
FU16
15 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-15A
FU17
15 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-15A
FU18
15 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-15A
FU19
15 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-15A
FU20
15 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-15A
FU21
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
250 voltios
Bussman GMC-1.5A
FU22
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
250 voltios
Bussman GMC-1.5A
FU23
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
250 voltios
Bussman GMC-1.5A
FU24
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
250 voltios
Bussman GMC-1.5A
FU25
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
250 voltios
Bussman GMC-1.5A
FU26
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
250 voltios
Bussman GMC-1.5A
FU27
3.2 Amperios
Retardo de tiempo
250 voltios
Bussman MDL-3.2A
FU28
3.2 Amperios
Retardo de tiempo
250 voltios
Bussman MDL-3.2A
FU29
15 Amperios
De accin rpida
250 voltios
Bussman ABC-15
FU30
5 Amperios
De accin rpida
250 voltios
Bussman ABC-5
FU31
15 Amperios
De accin rpida
250 voltios
Bussman ABC-15
FU32
15 Amperios
De accin rpida
250 voltios
Bussman ABC-15
FU34
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU35
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU36
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU37
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU38
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
FU39
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Bussman GMA-5A
7-1
GEH-5980MXe
7-2.
ALIMENTACIN ELCTRICA - TCPS
NMERO DE
FUSIBLE
CARACTERSTICAS
VALOR NOMINAL DE TENSIN
NMERO DE
CATLOGO DEL PROVEEDOR
FU1
5 Amperios
De accin rpida
125 voltios
Littlefuse 225005
FU2
1.5 Amperios
De accin rpida
250 voltios
Littlefuse 22501.5
FU3
8 Amperios
De accin rpida
250 voltios
Buss 3AG
FU4
1.5 Amperios
De accin rpida
250 voltios
Littlefuse 22501.5
7-3.
ALIMENTACIN ELCTRICA - TCEA

NMERO DE
FUSIBLE
7-2
CARACTERSTICAS
VALOR NOMINAL DE TENSIN
NMERO DE CATLOGO
DEL PROVEEDOR
FU1
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
125 voltios
Bussman GMC-1.5A
FU3
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
250 voltios
Bussman GMC-1.5A
FU4
1.5 Amperios
Retraso de tiempo
250 voltios
Bussman GMC-1.5A
GE Industrial
Control Systems
General Electric Company
1501 Roanoke Blvd.
Salem, VA 24153-6492, EE.UU.

GEH-5980EMX Mark V Maintenance Manual

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

GEH-5980EMX Mark V Maintenance Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GEH-5980MXe

Copyright 1993 por General Electric Company, EE UU

ARCNET es una marca registrada de Datapoint Corporation.

Leyendas de los smbolos de seguridad (cont.)

IEC 417, Nro. 5031

IEC 417, Nro.5032

IEC 417, Nro. 5033

Corriente continua y alterna

Corriente alterna trifsica

IEC 417, Nro. 5017

TERMINAL de conexin a tierra

IEC 417, Nro. 5019

TERMINAL DEL CONDUCTOR DE PROTECCIN

IEC 417, Nro. 5020

TERMINAL del bastidor

IEC 417, Nro. 5021

IEC 417, Nro. 5007

IEC 417, Nro.5008

IEC 417, Nro.5172

Equipo protegido en toda su extensin mediante AISLACIN DOBLE o AISLACIN

ISO 3864, Nro. B.3.6

Precaucin, riesgo de shock elctrico

ISO 3864, Nro. B.3.1

IEC: International Electrotechnical Commision [Comisin Electrotcnica Internacional]

1-2. GENERALIDADES SOBRE EL SISTEMA DE CONTROL DE LA TURBINA MARK V .................................. 1-2

3-3. RESPALDO DEL DISCO RGIDO DE LA <I> ...................................................................................................... 3-4

4-2.2. Indicador de posicin ........................................................................................................................................ 4-4

4-2.6.3. SELECCIONAR MORE [ms]..................................................................................................................................... 4-8

4-2.7. Segmentos, escalones y sub-escalones............................................................................................................... 4-9

4-3.3. Archivos asociados .......................................................................................................................................... 4-33

4-12. TARJETA DE CONTROL DE LA LAN (LCC)................................................................................................... 4-58

4-13.1. Preparacin/Operacin .................................................................................................................................. 4-59

4-14. LISTA DE PERMANENCIA ............................................................................................................................... 4-63

5-2.3. Carga de software especfico del producto y requisicin .................................................................................. 5-5

5-3.2. Arranque del procesador de control .................................................................................................................. 5-8

5-3.3. Establecer las comunicaciones con ARCNET................................................................................................. 5-10

5-7.3. Etapas preliminares/precauciones.................................................................................................................... 5-16

TABLA DE CONTENIDOS - Continuacin

CAPTULO 6 HERRAMIENTAS PARA VISUALIZAR DATOS

6-2.2. VIEW2.EXE ...................................................................................................................................................... 6-6

6-3. TENDENCIAS A CORTO PLAZO ........................................................................................................................ 6-12

6-5. GRFICO ACTIVADO.......................................................................................................................................... 6-16

6-7.4. Operacin del Monitor de Desempeo ............................................................................................................ 6-24

6-7.5. Salida e Interpretacin del Monitor de Desempeo......................................................................................... 6-28

6-7.5.5. DESVIACIN DEL CONSUMO CALORFICO. ..................................................................................................... 6-29

6-8. SINNIMOS .......................................................................................................................................................... 6-30

TEXTO CORRESPONDIENTE A LOS SMBOLOS DE SEGURIDAD

Planos especficos de la requisicin

El fabricante de la turbina proporciona documentacin adicional directamente al cliente.

Manuales del producto

Para el operador, Manual del usuario del Speedtronic Mark V (GEH-5979).

Para el tcnico de mantenimiento, Manual de mantenimiento del Speedtronic Mark V(GEH-5980).

Men y pantalla principales

Pantalla del Registro de Disparos

Instalacin del Sistema de Control

Operacin del LCC

Introduccin a los Controles del Mark V

Reglas de Aplicacin del Enlace por Etapas

GENERALIDADES SOBRE EL SISTEMA DE CONTROL DE LA TURBINA MARK V

Interfaz de operacin primaria <I>

Figura 1-1. Instalacin multi-unidad empleando tres <I>

Panel de la Interfaz de operacin de respaldo <BOI>

Configuraciones del panel de control