Pgina 1 de 8

SEGURIDAD INDUSTRIAL E HIGIENE OCUPACIONAL

FECHA
EMISIN

SUSTITUYE
FECHA

29/06/04

09-12-91

SECCIN I - Informacin General

Nombre Comercial:

CHEMGUARD

Tipo de Producto y Usos:

AEROSOL

FORMULA:
MEZCLA: X

Plstico protector de papeles.

Fabricado por: CHEMSEARCH, A DIV. DE NCH CORPORATION

Distribuidor por:

NCH PERU S.A. DIVISIN NATIONAL CHEMSEARCH S.A.

Direccin:
Oficina Lima
Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942
Lima 1
Telfonos: 336-5081, 336-5639, 336-5890

Preparado por:
Ing. Hilma Conde Miliano

Cdigo de Producto:

Telfono:
822*5257

5008

La informacin presentada aqu, est basada en datos considerados confiables, a nuestro leal saber y
entender. Sin embargo, esto no significa garanta de la exactitud de los resultados obtenidos con el uso
del producto en condiciones no especificadas en la etiqueta del mismo.

SECCIN II Ingredientes de riesgo

Nombre Qumico Ingrediente

Tipo de Riesgo

C.A.M.P.

L.E.B.

C.A.S. #

Tolueno

Inflamable

50 ppm 1

200 ppm 2

108-88-3

Acetona

Inflamable

500 ppm 1

1000 ppm 2

67-64-1

Isobutyl Acetate

IRR/FLAM

150 ppm 1

150 ppm 2

110-19-0

Propano

Asfixia

1000 ppm 1

1000 ppm 2

74-98-6

N-Butano

Inflamable

1000 ppm 1

N/E 2

106-97-8

NCH PERU S.A.

Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942 Lima 1 Telfono: 336-5081 Telefax: 336-6189

Pgina 2 de 8

SECCIN III Propiedades Fsicas

Punto de Ebullicin, C:

- 44

Peso especfico (H2O=1):

Presin de Vapor, mm Hg:

40 PSI

Color:

INCOLORO

Densidad de Vapor (Aire=1):

1.3

Olor:

SOLVENTE

Apariencia:

TRANSPARENTE

pH @ 100%:
Voltiles, % Volumen:
Solubilidad en agua:

88

0.74

Evaporacin, (AcBu=1):

Viscosidad:

Insignificante

>1

No viscoso

SECCIN IV Riesgos de fuego o Explosin

Punto Relmpago (Mtodo Usado):
- 20c T.C.C.

Lmites de inflamacin

Inferior

Superior

TOLUENO/ACETONA

1.1%

12.8%

Agentes de Extincin
Espuma:

Espuma (Base Alcohol):

X

Dixido Carbono (CO2):

Qumico Seco:

Agua a Presin:

Otros:

Procedimientos especiales para combatir el fuego

Los bomberos deben usar aparatos respiratorios autnomos.
Para prevenir refresque los envases expuestos al fuego con un dispensador de agua .

Peligros de explosin y fuegos no previstos

Los vapores son ms pesados que el aire y pueden viajar a las fuentes distantes de ignicin.
El producto puede producir un riesgo de incendios mientras que el lquido flota en el agua. Las
cargas estticas generadas en los envases parcialmente vacos pueden causar una explosin
de vapores inflamables cercanos. La extensin de la llama es 30 pulgadas, y el retorno es 5.5
pulgadas.

Clasificacin de Riesgos:
(0 = Despreciable, 1 = Ligero, 2 = Moderado, 3 = Alto, 4 = Extremo)

Salud:

Inflamabilidad:

Reactividad:

Especial:

NCH PERU S.A.

Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942 Lima 1 Telfono: 336-5081 Telefax: 336-6189

Pgina 3 de 8

SECCIN V Riesgos para la salud

Cantidad Ambiental Permisible:

No establecida para la mezcla ver seccin II

Efectos de Sobreexposicin:

AGUDO ( Corto perodo de exposicin ):

Puede causar irritacin severa, enrojecimiento, lagrimeo y visin borrosa a los ojos.
Puede producir resecamiento e irritacin a la piel.
La inhalacin en exceso puede producir irritacin nasal y respiratoria, mareo, debilidad,
nausea y posible inconsciencia o asfixia.
La ingestin puede causar nausea, calambres, vmitos y diarrea.
La aspiracin del material a los pulmones puede causar Neumonitis Qumica y puede ser
fatal.

CRONICO (Largo perodo de exposicin):

La sobreexposicin crnica puede causar dermatitis.

El contacto ocular prolongado puede lastimar la crnea.
La inhalacin puede conducir a la depresin el sistema nervioso central, y daos a los
riones.
rganos principales afectados: Sistema nervioso central, riones.

NCH PERU S.A.

Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942 Lima 1 Telfono: 336-5081 Telefax: 336-6189

Pgina 4 de 8

Procedimientos de primeros auxilios en caso de Emergencias

Formas de Contaminacin
Inhalacin:

Ingestin:

Absorcin:

INHALACIN
Retirar del rea hacia el aire libre. Si no respira despeje el camino y empiece la respiracin artificial
boca a boca. Obtener atencin mdica inmediata.

CONTACTO CON LOS OJOS

Enjuague inmediatamente con agua los ojos.

Retire cualquier partcula extraa y continua

enjuagando por lo menos 15 minutos. Proteja los prpados para garantizar que no aumente en toda
la superficie de los ojos y enjuague con agua. Obtener atencin mdica inmediata.

CONTACTO CON LA PIEL

Lave el rea afectada con agua y jabn por unos minutos. Retire la ropa y zapatos contaminados.
De atencin mdica si se observa irritacin. Lave la vestimenta y zapatos antes de volver a usar

INGESTIN
De 3 a 4 tasas de agua pero no induzca al vmito.
inmediatamente al mdico.

Si vomita

darle agua otra vez.

Lleve

No le de ningn medicamento va oral si esta inconsciente o con

convulsiones.

RECOMENDACIONES PARA EL MEDICO

La ingestin y los vmitos ocasionales de estos productos pueden ser por aspiracin del producto y
puede causar un dao severo y quizs hasta mortal. Depende de la cantidad ingestada o de lo
retenido como es la toxicidad del producto. Un lavado gstrico se puede considerar en estos casos.
Mantenga la cabeza del paciente de bajo de las caderas para prevenir aspiracin pulmonar.

NCH PERU S.A.

Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942 Lima 1 Telfono: 336-5081 Telefax: 336-6189

Pgina 5 de 8

SECCIN VI Toxicidad
CONTIENE QUMICOS POTENCIALMENTE CARCINGENOS POR:
IARC->NO

NTP->NO

OSHA->NO

ACGIH->NO

OTROS->NO

TULUENO
EYE-RBT
SKN-RBT
SKN-RBT
ORL-HMN
ORL-RAT
IHL-RAT

SDT:
STD:
LD50:
LDLo:
LDL50:
LC50:

870 UG MILD
20MG/24H MODERATE
12.2 G/KG
50 MG/KG
636 MG/KG
49 GM/M3/4H

3.
3.
3.
3.
3.
3.

ACETONA
EYE-RBT
SKN-RBT
SKN-GPG
ORL-RAT
IHL-RAT
ORL-RAT

SDT:
SDT:
LD50:
LD50:
LC50:
TDLo:

20MG/24H MODERATE
500MG/24H ILD
>9400 UL/KG
5800 MG/KG
50,100 MG/M3/8H
273 G/KG/13W-C

3.
3.
3.
3.
3.
3.

PROPANO
No hay datos toxicolgicos disponibles.
N-BUTANE
IHL-RAT LC50:
IL-MUS LC50:

658 G7M3 4H
680 G/M3/4H

3.
3.

Los humanos voluntarios expuestos en varias ocasiones a los gases de la mezcla

similar del hidrocarbono que se extenda a partir del 250 a 1000 PPM no exhibieron
ninguna anormalidad cardiaca o pulmonar.
ISOBUTYL ACETATE
ORL-RAT
SKN-RBT
SKN-RBT
EYE-RBT
IHL-RAT

LD50:
LD50:
SDT:
SDT:
LCLo:

13,4000 MG/KG
> 17,400 MG/KG
500 MG/24H MODERATE
500 MG/24H MODERATE
8000 PPM/4H

3
3
3
3
3.

SECCIN VII Datos de reactividad del Producto

Estabilidad:

Estable = X

Inestable =

Condiciones a Evitar:
Evite temperaturas altas, superficies calientes, chispas y llamaradas o fuego al aire libre.

Incompatibilidad a Evitar:
Oxidantes fuertes.
NCH PERU S.A.
Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942 Lima 1 Telfono: 336-5081 Telefax: 336-6189

Pgina 6 de 8

Productos peligrosos de descomposicin:

Monxido de carbn y rastros de fosgeno.

Peligro por polimerizacin

Sucede
No sucede

Condiciones a evitar:
X

SECCIN VIII Procedimientos

Pasos a seguir en caso de derrame o fuga del material:

En caso de fuga, recoger con absorbente. No depositar en alcantarillas.

Guardar en envases con etiqueta y sellar para su desecho.
Limpiar rea con aspiradora hmeda.

Mtodo de disposicin de desechos:

No incinerar ni perforar envase.

Desechar de acuerdo a las disposiciones gubernamentales, concernientes a la salud y
control ambiental.

Agente Neutralizante:

NCH PERU S.A.

Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942 Lima 1 Telfono: 336-5081 Telefax: 336-6189

Pgina 7 de 8

SECCIN IX Medidas de proteccin al Usuario

Ventilacin Requerida:
Ventilacin local es suficiente.

Proteccin Respiratoria:
Usar aparato respiratorio autnomo en caso de niebla.
El uso normal no requiere proteccin.

Guantes de Proteccin:
Durante el manejo del producto, usar guantes PVA.

Lentes de Proteccin:

Lentes protectores si el mtodo de uso as lo requiere.

Equipos de proteccin Adicional:

Usar delantal segn severidad de exposicin.

NCH PERU S.A.

Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942 Lima 1 Telfono: 336-5081 Telefax: 336-6189

Pgina 8 de 8

SECCIN X Almacenamiento y manejo del producto

Temperatura de Almacenaje:
Mxima C

Mnima C

48C

2C

Interior

Calentado

Refrigerado

Exterior:

Medidas de precaucin en el manejo del Material:

Mantener alejado de fuentes de ignicin.
Evitar la exposicin prolongada al calor del sol, radiadores, cocinas, agua caliente,
etc.

Otras Medidas de Precaucin:

Leer instrucciones antes del uso. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
Nunca apuntar el roco del aerosol hacia la cara.

SECCIN XI Informacin Regular

Nombre Qumico
Toluene
Glycol Ethers

CAS Number
108-88-3

Upper & Limit

25
5

SECCIN XI Referencias Bibliogrficas.

1. Threshold Limit Value for Chemical Substances in the Work Environment 2nd Edition
ACGIH 1985.
2. Dangerous Properties of Industrial Materials 6 th Edition N. Irving Sax.
3. Niosh Registry of Toxic Effects of Chemical Substances 1982.

La Compaa no asume responsabilidades por daos a personas o propiedades causadas por el

uso, almacenamiento o deshecho del producto en forma no recomendaba en la etiqueta del mismo.
El Usuario de este producto asume todos los riesgos asociados con tal uso, almacenamiento o
deshecho no recomendado por la compaa.

NCH PERU S.A.

Av. Mariscal Oscar R. Benavides 1942 Lima 1 Telfono: 336-5081 Telefax: 336-6189