ACTIVIDAD

INFORMACIN PARA VIAJE COMERCIAL INTERNACIONAL

La empresa Boj (www.boj.es) fabricante de sacacorchos y otros artculos
para el servicios del vino tiene previsto realizar un viaje de prospeccin a
Surfrica el prximo ao debido al crecimiento del sector del vino en ese
pas por lo que existe un mercado significativo para sus productos. El
Director de Exportacin de la empresa va a viajar al pas, preferentemente,
en las fechas en las que se celebra la principal feria sudafricana de vinos, la
WineX, para tomar contacto con algunos distribuidores de sus productos.
Al objeto de preparar el viaje es necesario informarse de varios aspectos.
Dicha informacin la va a obtener a travs de la herramienta Infotrade (de
acceso gratuito) que est disponible en el portal www.globalnegotiator.com
A continuacin se indica la informacin que hay que obtener y la ruta de
bsqueda en Internet desde el portal www.globalnegotiator.com
1. FERIAS
- Ciudad Surafricana en la que se celebra la feria WineX
- Mes del ao en que se celebra la feria WineX
2. VISADOS Y VACUNAS
- Es necesario visado para Surfrica? (SI/NO)
- Es necesario certificado de alguna vacuna (SI/NO)?
3. TIPO DE CAMBIO
- Cuntos Rands son 20 euros?
4. DIFERENCIAS HORARIAS
- Diferencia horaria entre Espaa y Surfrica
5. PREFIJOS TELEFNICOS
- Prefijos para llamar de Espaa a Ciudad del Cabo
6. TRADUCCIN DE PALABRAS AL INGLS
- Traduccin al ingls de "sacacorchos"
7. TRADUCCIN DE FRASES AL INGLS
- Traduccin al ingls de: "nuestro sacacorchos est hecho con los mejores
materiales y tiene una garanta de un ao desde la fecha de compra"
8. PRONUNCIACIN FRASES EN IDIOMA LOCAL
- Como se pronuncia "muchas gracias" en Africaans
9. DISTANCIA AL AEROPUERTO
- Distancia al centro de la ciudad desde el Aeropuerto de Ciudad del Cabo
10. PRONSTICO DEL TIEMPO
- Temperatura mxima y mnima para el 5 da (mircoles 3 diciembre 2014)
- Pronstico del tiempo para el 5 da

SOLUCION
En qu ciudad de Surfrica y mes del ao se celebra la feria WineX?.
www.globalnegotiator.com Infotrade Marketplaces y ferias
Principal directorio mundial de ferias (TSNN) Choose industry
(Food and Beverages) Country (South Africa) Find de event
WineX
Sandton, al norte de Johannesburgo
29 31 octubre
Es necesario tener visado para viajar a Surfrica? Hay que presentar algn
certificado de vacunacin para entrar en el pas?
www.globalnegotiator.com Infotrade Informacin para viajes
Recomendaciones para viajar a cada pas (Ministerio de Asuntos
Exteriores de Espaa) - seleccionar pas (Sudfrica) - Documentos
necesarios - para informacin sobre vacunas cliquear sobre la web
del Ministerio de Sanidad y Consumo (www.msc.es)
Visados:
Exencin por turismo hasta 90 das, siempre que se disponga de un
pasaporte con las condicones sealadas en el prrafo anterior
VACUNAS
Obligatorias:
Las autoridades confirman que aquellos viajeros que provengan de
pases o zonas afectados por la FIEBRE AMARILLA debern
presentar el certificado de vacunacin para ser aceptados en
territorio sudafricano (Zambia)
Cuntos Rands (moneda de Surfrica) son 20 euros?
www.globalnegotiator.com Infotrade - Convertidores y traductores
Convertidor de 164 divisas (Oanda) Tengo esta divisa
(seleccionar euro) Quiero esta divisa (seleccionar Surfrica-Rand)
Importe (poner 20).
20 zar = 1.43928 eur
20 eur = 277, 560 zar
Qu diferencia horaria hay entre Espaa y Surfrica?
www.globalnegotiator.com Infotrade Convertidores y traductores
Convertidor de horarios (Time Zone Converter) From time zone
(seleccionar Europa/Madrid) To time zone (seleccionar
frica/Johanesburgo)- convert time now.
Espaa Pennsula tiene 1 hora menos que Sudfrica

Cules son los prefijos telefnicos para llamar a Surfrica?

www.globalnegotiator.com Infotrade Convertidores y traductores

Buscador de cdigos telefnicos (International country calling
codes) Spain / South Africa (Submit) Elegir ciudad (Cape Town)
Submit.
00 + 27 + 21 + telefono
Cmo se traduce al ingls la palabra sacacorchos?
www.globalnegotiator.com Infotrade Convertidores y traductores
Diccionario de ingls-espaol (Wordreference) sacacorchos
Spanish to English
corkscrew
Cmo se traduce al ingls la frase Nuestro sacacorchos est hecho con los
mejores materiales y tiene una garanta de un ao desde la fecha de
compra?
www.globalnegotiator.com Infotrade Convertidores y traductores
Traductor de textos en ms de 50 idiomas (Google Translate)
Escribir texto Elegir los dos idiomas de traduccin (espaol e
ingls).
Our corkscrew is made with the finest materials and is guaranteed
for one year from the date of purchase
Cmo se escribe y pronuncia Muchas gracias en Afrikaans, que es la
lengua oficial en Surfrica que procede del neerlands y es la ms hablada
despus del ingls?
www.globalnegotiator.com Infotrade Convertidores y traductores
Diccionario de trminos y frases ms usuales (Travlang) 2. Select
the language you want to learn (Afrikaans) Basic words Thank
you very match para escuchar cmo se pronuncia r cliquear sobre
la palabra en Afrikaans.
baie dankie
A qu distancia del centro de la ciudad est el aeropuerto de Ciudad de
Cabo?
www.globalnegotiator.com Infotrade informacin para viajes
Gua de viajes de pases, ciudades y aeropuertos
(Worldtravelguide) Airport (en la parte de abajo de la Home page)
S (South Africa) South Africa Cape Town international airport
Location.
Distancia del centro de la ciudad
A 22 km al este de Ciudad del Cabo.
Qu pronstico del tiempo meteorolgico hay para Ciudad del Cabo en los
prximos das?
www.globalnegotiator.com informacin para viajes Pronstico
del tiempo en gran nmero de ciudades (Wunderground) Select

Region (Africa) Select a country (Sudfrica) Elegir ciudad (ciudad

del cabo) pulsar sobre ciudad del Cabo Indicar temperatura
mxima y mnima y pronstico del tiempo para el quinto y ltimo
da que aparece en pantalla.
16 a 29 Centigrados
Sol
ACTIVIDAD
Imagina que eres la Jefa de compras del Supermercado Buen-Precio, sito en
la calle Gargantilla, 40 28005 de Madrid, y solicitas un pedido a la empresa
Distribuciones Palomar, situada en la calle Los Tilos, 93 de Coslada (Madrid)
con codigo postal 28770 el siguiente material, que se enviara de la forma
habitual (agencia de transportes Veloz).
- 100 tabletas de chocolate SWEET sin leche.
- 100 tabletas de chocolate SWEET con leche.
- 50 bolsas de cacao en polvo de 250 gr.
- 50 cajas de bombones de licor SWEET de 400 gr.
Redacta la carta de pedido (si faltan datos puedes inventarlos). (1.5 Puntos)

SUPERMERCADOS BUEN PRECIO

Gargantilla, 40
28005 MADRID
DISTRIBUCIONES PALOMAR
Los Tilos, 93
28770 COSLADA (Madrid)

Madrid, 27 de abril de 20XX

N/Ref.: 310/SBP/mm
S/Ref.: D-328

Asunto: Pedido

Apreciados seores:

Les agradeceramos que en el plazo ms corto posible, se

sirvan enviarnos el siguiente pedido:

- 100 tabletas de chocolate SWEET sin leche.

- 100 tabletas de chocolate SWEET con leche.
- 50 bolsas de cacao en polvo de 250 gr.
- 50 cajas de bombones de licor SWEET de 400 gr.

Pueden mandarlo, como siempre, a travs de la agencia

Veloz.

En cuanto a precios y condiciones de pago, sern las

mismas que en compras anteriores.

Con la confianza de poder ser complacidos lo antes posible,

les saluda atentamente,

JEFA DE COMPRAS
X
Fdo.: M del Mar Martnez
JEFA DE COMPRAS

ACTIVIDAD
Seale con una X la alternativa que le parece ms adecuada en base a sus
actitudes, creencias y comportamientos en las negociaciones, anotando si
esta de acuerdo o en desacuerdo
Los negociadores no deben revelar sus verdaderos pensamientos, no sea que
sus oponentes saquen ventaja de ello.
Son ms importantes los resultados de la negociacin que las relaciones con
las personas con las que negocio.
En una negociacin busco los resultados a corto plazo; en el largo plazo todo
cambia.
En una negociacin, lo que gana uno, lo pierde el otro.
Durante una negociacin es preferible no mostrarse muy educado y servicial
ya que se podra trasmitir debilidad.
Cuando la otra parte est equivocada es preferible demostrarle su error.
No me importan las situaciones de tensin durante las negociaciones.
Si un oponente me da la oportunidad de sacar ventaja, no debo ofrecer nada a
cambio.
Es preferible ofrecer informacin incompleta a la otra parte para no dar pistas
sobre nuestros verdaderos intereses.
Durante una negociacin no tengo miedo de que al final se concluya sin
acuerdo.
En ocasiones retraso deliberadamente la respuesta para crear incertidumbre
en la otra parte
Si los oponentes ceden ante la presin debo presionar ms.
Prefiero discutir aquellos puntos en los que no hay acuerdo que poner
nfasis en los puntos en los que estamos de acuerdo.
Es mejor no llegar a un acuerdo que llegar a un acuerdo de mnimos.
No renegociar un acuerdo para dar ms facilidades a la otra parte cuando
est atravesando por dificultades.
Resultado: De acuerdo
En desacuerdo

DIAGNSTICO:

- 8 o ms en la columna De acuerdo: NEGOCIADOR DURO (Estilo

competitivo)
- 8 o ms en la columna de En desacuerdo: NEGOCIADOR BLANDO
(Estilo cooperativo)